Po bezsennej nocy Rysiek i Grażyna zastanawiają się,czy Bożenka również może zachorować jak Grześ. Grażynaszuka rady u Pawła. Ten pociesza ją, że diagnoza jeszcze nie jest pewna. Obiecuje wypytać o szczegóły neurologów. Gabriela pozwala sobie na uszczypliwe uwagi na temat nowej pasji Moniki, która zawzięcie gra w ruletkę.

Odc. 55 Pierścionek z brylantem. Komisarz Maj prowadzi sprawę kradzieży wartościowego pierścionka, do jakiej doszło prawdopodobnie podczas przyjęcia organizowanego przez właścicieli drogocennego przedmiotu. Podejrzaną w sprawie staje się kuzynka poszkodowanych, w płaszczu której znaleziono śrubokręt i złoty łańcuszek, który zginął razem z pierścionkiem.

Przerwa w nadawaniu.

Martyna z Romkiem odpowiadają na wezwanie do Felka - nieprzytomnego, ciężko pobitego chłopca, który leży na klatce schodowej. Gdy na miejscu zjawia się ojczym rannego - pijany, wściekły i gotów na nowo dziecko skatować - Romek staje w obronie malca. Policja wszczyna śledztwo, a agresor oskarża ratownika o pobicie.

Z wolborskiego muzeum ginie renesansowy kielich mszalny ogromnej wartości. Złodziej pozostaje nieuchwytny. Tymczasem do milicji docierają co pewien czas informacje o sprzedaży za granicą cennych dzieł wywożonych nielegalnie z Polski. Sprawca kradzieży w Wolborku zapewne działa na zlecenie przemytników. Śledztwo w tej sprawie prowadzi porucznik Borewicz ze swymi współpracownikami.

Lisicki sugeruje Piotrowi, że Martynę i Romka łączy coś więcej niż przyjaźń. Doktor Banach staje się świadkiem próby kradzieży. Wdaje się ze złodziejami w bójkę. Ofiara napadu nie jest wdzięczna lekarzowi za pomoc. Składa na niego oficjalną skargę. Doktor Lisicki odpowiada na wezwanie do kobiety, która spadła z wysokości podczas mycia okien. Pacjentka uznaje, że Dobromir to jej bratnia dusza.

Lisicki sugeruje Piotrowi, że Martynę i Romka łączy coś więcej niż przyjaźń. Doktor Banach staje się świadkiem próby kradzieży. Wdaje się ze złodziejami w bójkę. Ofiara napadu nie jest wdzięczna lekarzowi za pomoc. Składa na niego oficjalną skargę. Doktor Lisicki odpowiada na wezwanie do kobiety, która spadła z wysokości podczas mycia okien. Pacjentka uznaje, że Dobromir to jej bratnia dusza.

Rodzina Lisickich szykuje interwencję, ponieważ Wanda poleciała do Australii przekonana, że właśnie tam uciekł przed nią ukochany. Benio jest bardzo zaskoczony tą sytuacją. Na dyżurze doktor Vick jedzie z zespołem na wezwanie do 50-letniego mężczyzny. Drzwi otwiera im starsza pani, która twierdzi, że jest w domu sama i nie chce nikogo wpuścić.

Romek odkrywa, że Felek uciekł z pogotowia rodzinnego. Postanawia chłopca odnaleźć. Martyna go wspiera. W trakcie poszukiwań ratownicy są świadkami niebezpiecznego wypadku z udziałem małego dziecka. Doktor Góra na dyżurze pomaga motocykliście, którego w trakcie jazdy biodra rozbolały tak bardzo, że nie mógł kontynuować podróży ani się poruszać. Lisicki odpowiada na wezwanie do urazu szyi.

Wiktor ma ciężki dzień. Kolejna pacjentka składa na niego skargę. Lekarz odkrywa też, że ma niskie oceny w Internecie. Zespół doktor Reiter odpowiada na wezwanie do potrąconej starszej kobiety. Ratownicy muszą pomóc młodej niani z zapaleniem płuc. Ekipa Benia trafia na pseudokaretkę i pijanych \"ratowników\". Dochodzi do niebezpiecznego wypadku.

Wiktor idzie na wizytę do terapeuty. Romek dystansuje się od Martyny. Anna ma spotkać się z trudną młodzieżą w szkole Felka. Wizyta źle się kończy. Doktor Lisicki wybiera się na speed dating.

Zespół Benia odbiera w karetce poród wcześniaka. Drogę pojazdowi zablokowali protestujący ekolodzy. Jeden z aktywistów zostaje brutalnie zaatakowany. Doznaje poważnego urazu głowy. Pacjentem Romka i doktora Lisickiego jest Norbert, który miał wypadek na ulicy. Jagoda prosi Britney, by została modelką na pokazie jej kolekcji.

Zespół Benia odbiera w karetce poród wcześniaka. Drogę pojazdowi zablokowali protestujący ekolodzy. Jeden z aktywistów zostaje brutalnie zaatakowany. Doznaje poważnego urazu głowy. Pacjentem Romka i doktora Lisickiego jest Norbert, który miał wypadek na ulicy. Jagoda prosi Britney, by została modelką na pokazie jej kolekcji.

Po ukazaniu się artykułu w \"Wieści Gminnej\", obnażającego nieudolność lokalnych władz, redaktor naczelny Tomasz Witebski obawia się reakcji wójta. Jest przekonany, że teraz straci pracę w szkole i mieszkanie służbowe. Tomasz uważa, że gazeta już się nie ukaże. Ale sprawy przybierają inny obrót.

Po ukazaniu się artykułu w \"Wieści Gminnej\", obnażającego nieudolność lokalnych władz, redaktor naczelny Tomasz Witebski obawia się reakcji wójta. Jest przekonany, że teraz straci pracę w szkole i mieszkanie służbowe. Tomasz uważa, że gazeta już się nie ukaże. Ale sprawy przybierają inny obrót.

Witebski redaguje \"Wieść Gminną\" i \"Wieść Parafialną\". Pierwsza podlega cenzurze wójta, druga - księdza, który okazuje się jeszcze surowszy niż brat. Krewni różnie postrzegają te same sprawy. Ostra polemika nie wychodzi na dobre przede wszystkim redaktorowi. Tomasz zwierza się z problemów Lucy, która ma dość własnych zmartwień. Pietrek w dalszym ciągu podrzuca jej bezdomne psy.

Na sandomierskim rynku odbywają się targi ślubne. Na wybiegu trwa pokaz sukien. Miss Ziemi Sandomierskiej, Marta, prezentuje finałową kreację. Po wieczornym bankiecie dziewczyna wraca do hotelu. Kurier dostarcza do jej pokoju nietypową przesyłkę - zjawiskową suknię. Marta przegląda się w niej w lustrze i kładzie się do łóżka. Nagle zostaje obezwładniona. Napastnik ucieka przez taras.

Mateusz spotyka ucznia sprzed lat, Zbyszka Wielgusa. Zaprasza go na plebanię, pokazuje kościół. Nocą Zbyszek okrada świątynię. Wkrótce zjawia się w antykwariacie Damiana. Rankiem policja dostaje zgłoszenie o rannym antykwariuszu. Zaniepokojona żona znalazła go w kałuży krwi. Możejko i Nocul przesłuchują Elizę i Marcina, wspólnika Damiana. Pokazują mężczyźnie zabezpieczone putto i medalion.

Terrorysta przetrzymuje zakładników w warszawskiej kawiarni, żądając spotkania z inspektorem Gancarzem, którego oskarża o wymuszenie łapówki sprzed lat. Podczas gdy inspektor próbuje negocjować z napastnikiem, jego zespół - Alex, Kozera i Gutek - ma dobę na znalezienie prawdziwego sprawcy szantażu.

Córka wójta przeobraża się w bizneswoman. Dziewczyna postanawia robić wielką karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. Klaudia ma też nowego narzeczonego, który wykłada na prywatnej uczelni. Wójt znowu ma do córki pretensje, że zajmuje się bzdurami. Witebski odwiedza Lucy. Polonista ubolewa nad trudną sytuacją. Był szefem dwóch gazet i stracił obie posady.

Rok 1943. Kloss otrzymuje zadanie wydobycia planów konstrukcji wojskowych od przebywającego w Warszawie prof. von Henninga. Do jego ochrony przydzielono Willy'ego Ruperta, który przed wojną był polskim agentem. Lothar podejrzewa go o zdradę. Kloss uwodzi córkę profesora, Benitę, by w jej towarzystwie dostać się do willi.

Raniony przez księcia Bogusława Kmicic dochodzi pod okiem Soroki do zdrowia. Rozpoczyna pod przybranym nazwiskiem pełną poświęcenia służbę ojczyźnie. Jego wysiłki nie pójdą na marne, a bezprzykładna odwaga i bohaterstwo sprawią, że nazwisko zostanie oczyszczone.

Trwa spotkanie autorskie z Manuelą Korcz, autorką książki pt. \"Duchy przeszłości\". Natalia przedstawia Manuelę Mateuszowi. W nocy pisarka ma koszmarny sen. Gdy wychodzi z domu w środku nocy, potrąca ją samochód. Aspirant Ewa Kobyliczka prosi o przydzielenie jej do tej sprawy. Przeczytała książkę Manueli i podejrzewa, że ktoś chciał ją zabić.

Waleria i Bogumiła, właścicielki pensjonatu, zgłaszają kradzież. Jeden z gości zniknął razem z kasetką z pieniędzmi. Nie został wcześniej wpisany do księgi meldunkowej. Na komendzie pojawia się zdenerwowana kobieta. Zgłasza zaginięcie męża, Ryszarda. Mężczyzna przyjechał do Sandomierza, żeby kupić samochód.

W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia radykalnych kroków. Jej zdziwienie budzi dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i podbitym okiem. Okazuje się, że nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy jej dr Wezół.

Popijając tanie wino, Hadziuk żali się Solejukowi. Żona wystawiła go na pośmiewisko, zajmując się hodowlą kóz. Poza tym mężczyzna nie ma pieniędzy i czuje się źle. Hadziuk i Solejuk wpadają na pomysł, by uprowadzić Amerykankę i zażądać okupu. Akcja kończy się sukcesem. Właściwie nikt nie zauważa nagłego zniknięcia Amerykanki.

Sawa wychodzi za Jurka, który zdaje się idealnym kandydatem na męża. Zaczynają ją ogarniać coraz większe wątpliwości co do przyszłości związku. Sprawę dodatkowo komplikuje pojawiający się na horyzoncie przystojny aktor, Krzysztof.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

Kalina stawia Bronkowi ultimatum - odda mu Martynę w zamian za Bergera. Z kolei Berger składa propozycję prokuraturze - pójdzie na współpracę i przekaże materiały obciążające Andrzeja Kalinę. Gdy wychodzi z aresztu, zostaje porwany. Martyna została uwolniona tylko na chwilę.

Henio informuje Olgierda, że zdradził jego tajemnicę młodej hakerce o pseudonimie Ćma. Bez niej nie potrafiłby zdemaskować Fiduka i odkryć, gdzie i jak lokuje on wywiezione z Polski pieniądze. Fiduk i Tuwara jadą do domu dziecka, w którym wychowywali się niegdyś wspólnie z Bogusiem Górą. Namawiają dyrektora ośrodka do założenia fundacji na rzecz pomocy sierotom.

Tomek przyprowadza do domu kolegę. Bolo robi wrażenie na całej rodzinie. Natalia i Ludwik grają w scrabble. Okazuje się, że rozgrywka przebiega w nieuczciwy sposób. W rozmowie z Kubą Marek podejmuje poważny temat, a Ludwikowi zdradza sekrety kulinarne.

Kuba ratuje rodziców przed wydatkami na remont. Ludwik pomaga Kacprowi w zbudowaniu maszyny na ZPT. Bolo pomaga Tomkowi w szybkim powrocie do zdrowia. Piotrek, kolega Kuby, szuka dla niego dziewczyny. Natalia wpada na pomysł, jak podejść Tomka i zachęcić go do zwierzeń.

Przerwa w nadawaniu.

Hans Kloss otrzymuje rozkaz wyjazdu do Ankary, aby \"rozpracować\" agenta wywiadu brytyjskiego, który działa na terenie konsulatu niemieckiego w stolicy Turcji. Równocześnie polski wywiad powierza mu inne ważne zadanie szpiegowskie w tamtym rejonie. Punktem kontaktowym w obu sprawach ma być Caf? Rose, prowadzona przez Rose Arens.

Rok 1943. Kloss otrzymuje zadanie wydobycia planów konstrukcji wojskowych od przebywającego w Warszawie prof. von Henninga. Do jego ochrony przydzielono Willy'ego Ruperta, który przed wojną był polskim agentem. Lothar podejrzewa go o zdradę. Kloss uwodzi córkę profesora, Benitę, by w jej towarzystwie dostać się do willi.

Kasia Jańczak została zamordowana, gdy wracała wieczorem po pracy do domu. Podejrzenie pada na kolegę ofiary, Adama Fordona, który był w swoim czasie w domu poprawczym, a obecnie mieszka u opiekuna, przedwojennego kawalerzysty. Sądząc, że Adam jest zabójcą, Uliński bierze winę na siebie.

Z wolborskiego muzeum ginie renesansowy kielich mszalny ogromnej wartości. Złodziej pozostaje nieuchwytny. Tymczasem do milicji docierają co pewien czas informacje o sprzedaży za granicą cennych dzieł wywożonych nielegalnie z Polski. Sprawca kradzieży w Wolborku zapewne działa na zlecenie przemytników. Śledztwo w tej sprawie prowadzi porucznik Borewicz ze swymi współpracownikami.

W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia radykalnych kroków. Jej zdziwienie budzi dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i podbitym okiem. Okazuje się, że nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy jej dr Wezół.

Raniony przez księcia Bogusława Kmicic dochodzi pod okiem Soroki do zdrowia. Rozpoczyna pod przybranym nazwiskiem pełną poświęcenia służbę ojczyźnie. Jego wysiłki nie pójdą na marne, a bezprzykładna odwaga i bohaterstwo sprawią, że nazwisko zostanie oczyszczone.

Waleria i Bogumiła, właścicielki pensjonatu, zgłaszają kradzież. Jeden z gości zniknął razem z kasetką z pieniędzmi. Nie został wcześniej wpisany do księgi meldunkowej. Na komendzie pojawia się zdenerwowana kobieta. Zgłasza zaginięcie męża, Ryszarda. Mężczyzna przyjechał do Sandomierza, żeby kupić samochód.

W nocy na parkingu zostaje zastrzelony Adam Bilik, hurtownik i handlarz podróbkami ubrań. W trakcie śledztwa policja odkrywa sieć jego interesujących powiązań. Nie żyje jeszcze jeden mężczyzna, z którym kontaktował się Bilik.

Popijając tanie wino, Hadziuk żali się Solejukowi. Żona wystawiła go na pośmiewisko, zajmując się hodowlą kóz. Poza tym mężczyzna nie ma pieniędzy i czuje się źle. Hadziuk i Solejuk wpadają na pomysł, by uprowadzić Amerykankę i zażądać okupu. Akcja kończy się sukcesem. Właściwie nikt nie zauważa nagłego zniknięcia Amerykanki.

W Warszawie została zamordowana w swoim mieszkaniu dziewczyna z półświatka, Ewa Grabik. Podejrzenie pada na jej byłego narzeczonego, Masłowicza, który dzień wcześniej przyjechał do niej z prowincji. Ale Borewicz, Zubek i sierżant Olszańska nie są przekonani o jego winie. Rozmawiają z prostytutkami - koleżankami Ewy. Trafiają do sierocińca, w którym dowiadują się o jej dziecku.

Wiktor znów spotyka się z psychologiem. Ukrywa to przed kolegami z pracy. Stefan udaje pisarza, który potrzebuje bazy pogotowia ratunkowego do przeprowadzenia badań. Doktor Banach opowiada mu o swoim ostatnim dyżurze. Zespół Benia wiezie kolejną pacjentkę. Zostaje zatrzymany przez dziewczynę, której znajomy doznał wstrząsu anafilaktycznego. Martyna przynosi kolegom zaskakujące wieści.

W bazie pracę zaczyna Róża Potocka. Od razu zdobywa sympatię Wiktora, któremu zwierza się, że była ofiarą mobbingu. Na pierwszym dyżurze ratowniczka trafia do ekipy Britney oraz Nowego. Ich kolejną pacjentką jest dziewczyna, która ma problem z oddaniem moczu. Zespół trafia też na chorą, która ma gorączkę i krwawi z oczu. Alek opowiada Rodzynowi o swoich problemach.

Alek opowiada Britney o swoich problemach. Ratowniczka radzi mu, by zgłosił się na policję. Stefan przekonuje Wiktora, żeby porozmawiał z Anną o wszystkim, co go irytuje. Zespół doktora Banacha jedzie do Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Znajduje się tam licealista z nożem w nodze. Gdy ratownicy docierają na miejsce, kolejny uczeń doznaje obrażeń. Okazuje się, że doszło do zatrucia czadem.

Doktor Góra próbuje ocalić życie kierowcy, który rozbił auto po zderzeniu z dronem. Kolejnym pacjentem lekarza zostaje nieprzytomny, chory na cukrzycę nastolatek, którego policja znalazła podczas śledztwa w sprawie wypadku. Martyna i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, którego syn zaatakował nożem. Napastnik zeznaje, że ranny nie jest jego ojcem.

Mateusz i Natalia znajdują w kościele dziewczynę. Marina jest przerażona, głodna i brudna. Tłumaczy z ukraińskim akcentem, że przyjechała do pracy i się zgubiła. Natalia zaprasza ją na plebanię. Dziewczyna ma na twarzy i rękach ślady walki. Korzysta z telefonu, a następnie niezauważona wychodzi z plebanii.

Mateusz chce odwiedzić Zdzisława, dziadka uczennicy, który choruje na cukrzycę. Niestety, mężczyzna nie otwiera drzwi. Na klatce schodowej ksiądz spotyka pielęgniarza, który przyszedł zrobić zastrzyk starszemu panu. Ten otwiera zamek własnym kluczem. Sanitariusz i Mateusz znajdują martwego Zdzisława. Okazuje się, że chory przedawkował insulinę.

W chałupie Solejuków pękają szklanki, obrazki spadają ze ścian, a meble skrzypią. Władze cywilne i duchowne dystansują się od sprawy, bo jest to niewygodny problem. Źródłem niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte.

W chałupie Solejuków pękają szklanki, obrazki spadają ze ścian, a meble skrzypią. Władze cywilne i duchowne dystansują się od sprawy, bo jest to niewygodny problem. Źródłem niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte.

Lucy jest zła na Więcławskiego, że opóźnia prace remontowe na strychu. Szykuje niespodziankę dla Kusego i bardzo jej zależy na tym, by wszystko było już gotowe. Czerepach odbiera niepokojący telefon od starosty. Gmina Wilkowyje została wytypowana do spotkań z delegacją Unii Europejskiej, która koniecznie chce wspierać jej rozwój i namawiać do współpracy.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Skirgiełło ratuje Raganę, która została porwana przez Witolda. Mikołaj Trąba wyznaje, że sfałszował list od Wilhelma. Jadwiga jest zła, wysyła kapelana na Litwę. Helena mówi Diabłu Weneckiemu, że jedzie z królową na Ruś. Mścichna i Jan całują się w ukryciu. Dobiesław ich zauważa i zrywa zaręczyny.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet.

Jagiełło spiera się z Julianną. Jest rozdarty pomiędzy koniecznością ochrzczenia Litwy a sentymentem do wiary, w której go wychowano. W końcu osobiście gasi Święty Ogień, symbol litewskiego pogaństwa. Wilhelm chce wytoczyć Jadwidze proces o bigamię. Ojciec Tomasz i Bohun ze Strzały objeżdżają Ruś z manifestem Opolczyka. Eufemia radzi mężowi, by stawiał teraz na Polskę, nie na Węgry.

Bronek porywa Sandrę, by zmusić Carmen do zwrotu narkotyków. Zdesperowana kobieta zawiera układ z prokuratorem Tarczyńskim, wydając siebie i Bronka policji. Franek ryzykuje wszystko, by chronić rodzinę. Sytuacja eskaluje, a finał przynosi dramatyczne konsekwencje.

Monika ma problemy, ponieważ na jaw wyszły wydarzenia z jej poprzedniego miejsca pracy. Okazuje się, że kobieta skrywa mroczną tajemnicę. Współpracownicy chcą ją usunąć ze szpitala. Tylko Jan i Agnieszka opowiadają się po stronie Moniki. Agnieszka zaczyna prywatne śledztwo w sprawie ujawnionego skandalu. Do Szpitala Północnego trafiają trzej nieobliczalni ochroniarze pracujący w muzeum.

Monika ma problemy, ponieważ na jaw wyszły wydarzenia z jej poprzedniego miejsca pracy. Okazuje się, że kobieta skrywa mroczną tajemnicę. Współpracownicy chcą ją usunąć ze szpitala. Tylko Jan i Agnieszka opowiadają się po stronie Moniki. Agnieszka zaczyna prywatne śledztwo w sprawie ujawnionego skandalu. Do Szpitala Północnego trafiają trzej nieobliczalni ochroniarze pracujący w muzeum.

Sabotaż Bismarcka komplikuje się przez zdradę Johanna. Eva walczy o organizację rautu na pancerniku mimo przeszkód ze strony Bergmana. Dzięki wpływom Stromberg raut dochodzi do skutku. Franz tworzy nowy plan sabotażu, angażując Staszka, ale postrzelony przekazuje zadanie Tadkowi. Tadek w przebraniu mechanika podkłada ładunek wybuchowy. Tymczasem Wulf odkrywa prawdę o Evie.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia i Ludwik chcą sprzedać dom i przenieść się do mieszkania. Janina pomaga sprzątać, by zachęcić potencjalnych kupców. Jedyny problem stanowią akcje sabotażowe Kacpra. Okazuje się, że w jego pokoju jest grzyb i straszy dziewczynka z połową twarzy. Czy Boscy zrezygnują z sielskiego życia na przedmieściach na rzecz miejskiej dżungli.

Romans Kuby z doktor Górską rozkwita. Artur wyznaje Lidce, że Robert ma w domu broń. Lidka w to nie wierzy. Jest przekonana, że Artur próbuje odsunąć ją od Roberta. Zespół doktora Góry jedzie na wezwanie do szkoły. Uczeń chory na hemofilię został ranny. Dochodzi do tragedii. Jeden z nastolatków przyniósł do szkoły broń. Wiktor zauważa u Tomka kolejne niepokojące objawy.

Romans Kuby z doktor Górską rozkwita. Artur wyznaje Lidce, że Robert ma w domu broń. Lidka w to nie wierzy. Jest przekonana, że Artur próbuje odsunąć ją od Roberta. Zespół doktora Góry jedzie na wezwanie do szkoły. Uczeń chory na hemofilię został ranny. Dochodzi do tragedii. Jeden z nastolatków przyniósł do szkoły broń. Wiktor zauważa u Tomka kolejne niepokojące objawy.

Ekipa doktora Góry jedzie na wezwanie do turysty, który rozchorował się po powrocie z wakacji w Egipcie. Po wejściu do mieszkania pacjenta Lidka nagle zaczyna krwawić. Doktor Potocki musi się nią zająć. Doktor Banach próbuje uratować mężczyznę przygniecionego przez auto. Jest w szoku, gdy odkrywa, że Potocki wrócił do zawodu lekarza i pracuje jako ratownik. Zosia jest załamana.

Pan Czesław wyznaje księdzu Mateuszowi, że wpadł w spiralę kredytową i grozi mu utrata domu. Mateusz oferuje pomoc. Wkrótce duchowny odkrywa, że bank, w którym zadłużył się Czesław, zyskuje na popularności - zarówno Natalia, jak i Nocul oraz Gibalski chcą zaciągnąć kredyt. Czesław chce wcześniej spłacić dług. Gdy okazuje się, że to niemożliwe, mężczyzna wpada w gniew.

Pan Czesław wyznaje księdzu Mateuszowi, że wpadł w spiralę kredytową i grozi mu utrata domu. Mateusz oferuje pomoc. Wkrótce duchowny odkrywa, że bank, w którym zadłużył się Czesław, zyskuje na popularności - zarówno Natalia, jak i Nocul oraz Gibalski chcą zaciągnąć kredyt. Czesław chce wcześniej spłacić dług. Gdy okazuje się, że to niemożliwe, mężczyzna wpada w gniew.

Pan Czesław wyznaje księdzu Mateuszowi, że wpadł w spiralę kredytową i grozi mu utrata domu. Mateusz oferuje pomoc. Wkrótce duchowny odkrywa, że bank, w którym zadłużył się Czesław, zyskuje na popularności - zarówno Natalia, jak i Nocul oraz Gibalski chcą zaciągnąć kredyt. Czesław chce wcześniej spłacić dług. Gdy okazuje się, że to niemożliwe, mężczyzna wpada w gniew.

Studentka medycyny ginie od strzału z łuku. Ofiara dorabiała w klinice urody, gdzie pracuje jej narzeczony. Okazuje się, że wszyscy pracownicy są członkami klubu łuczniczego. Poza policjantami własne śledztwo prowadzi też koleżanka zamordowanej, która odkrywa, że w klinice urody zmarła nagle jedna z pacjentek i być może ktoś próbuje ukryć prawdziwe przyczyny tego zgonu.

Studentka medycyny ginie od strzału z łuku. Ofiara dorabiała w klinice urody, gdzie pracuje jej narzeczony. Okazuje się, że wszyscy pracownicy są członkami klubu łuczniczego. Poza policjantami własne śledztwo prowadzi też koleżanka zamordowanej, która odkrywa, że w klinice urody zmarła nagle jedna z pacjentek i być może ktoś próbuje ukryć prawdziwe przyczyny tego zgonu.

Viola wypytuje Ludwika o kryzys w małżeństwie. Natalia, która obwinia się o brak porozumienia z mężem, zwierza się Marii. Wychodzi na jaw, że Maria nie potrafi dotrzymać obietnicy. Ludwikowi nie podoba się, że Natalia opowiada znajomym o ich problemach. Filip radzi Kubie, żeby o siebie zadbał. Tomek rozmawia z Natalią o sytuacji w domu. Chłopak obawia się, że rodzice się rozstaną.

Viola wypytuje Ludwika o kryzys w małżeństwie. Natalia, która obwinia się o brak porozumienia z mężem, zwierza się Marii. Wychodzi na jaw, że Maria nie potrafi dotrzymać obietnicy. Ludwikowi nie podoba się, że Natalia opowiada znajomym o ich problemach. Filip radzi Kubie, żeby o siebie zadbał. Tomek rozmawia z Natalią o sytuacji w domu. Chłopak obawia się, że rodzice się rozstaną.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Po weekendzie spędzonym u Jerzego i Aliny Kamila cieszy się, że zostanie u nich jeszcze jeden dzień. Jerzy proponuje, żeby przeniosła się do nich na stałe, ale Kamila ma wyrzuty sumienia z powodu Elżbiety. Sylwia przynosi Surmaczowej dyktafon, na który nagrała wczoraj swoją rozmowę z Danką. Kobieta wyraźnie proponuje jej odkupienie dziecka zaraz po urodzeniu.

Po weekendzie spędzonym u Jerzego i Aliny Kamila cieszy się, że zostanie u nich jeszcze jeden dzień. Jerzy proponuje, żeby przeniosła się do nich na stałe, ale Kamila ma wyrzuty sumienia z powodu Elżbiety. Sylwia przynosi Surmaczowej dyktafon, na który nagrała wczoraj swoją rozmowę z Danką. Kobieta wyraźnie proponuje jej odkupienie dziecka zaraz po urodzeniu.

W chałupie Solejuków pękają szklanki, obrazki spadają ze ścian, a meble skrzypią. Władze cywilne i duchowne dystansują się od sprawy, bo jest to niewygodny problem. Źródłem niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte.

W chałupie Solejuków pękają szklanki, obrazki spadają ze ścian, a meble skrzypią. Władze cywilne i duchowne dystansują się od sprawy, bo jest to niewygodny problem. Źródłem niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte.

Bartek dowiaduje się od Marcina, że Dorota żyje. Kawecka wraca do Polski. Postanawia spotkać się z mężem. Do Grabiny przyjeżdża Mateusz. Barbara wypytuje go o uczelnię, naukę oraz związek z Lilką. Gutowski odwiedza Frankę i Pawła. Temperament górala powoduje zamieszanie.

Bartek dowiaduje się od Marcina, że Dorota żyje. Kawecka wraca do Polski. Postanawia spotkać się z mężem. Do Grabiny przyjeżdża Mateusz. Barbara wypytuje go o uczelnię, naukę oraz związek z Lilką. Gutowski odwiedza Frankę i Pawła. Temperament górala powoduje zamieszanie.

Dziadkowie sprzedali mieszkanie i kupili dom, który muszą wyremontować. Przeprowadzają się do Natalii i Ludwika. Zajmują ich sypialnię, a gospodarze przenoszą się do pokoju Tomka. Chłopak wraca do rodzinnego domu.

Dziadkowie sprzedali mieszkanie i kupili dom, który muszą wyremontować. Przeprowadzają się do Natalii i Ludwika. Zajmują ich sypialnię, a gospodarze przenoszą się do pokoju Tomka. Chłopak wraca do rodzinnego domu.

Mateusz chce odwiedzić Zdzisława, dziadka uczennicy, który choruje na cukrzycę. Niestety, mężczyzna nie otwiera drzwi. Na klatce schodowej ksiądz spotyka pielęgniarza, który przyszedł zrobić zastrzyk starszemu panu. Ten otwiera zamek własnym kluczem. Sanitariusz i Mateusz znajdują martwego Zdzisława. Okazuje się, że chory przedawkował insulinę.

Natalia z Kacprem czekają na zwolnienie zajętej przez dziadka łazienki, dyskutują na temat przypadłości wieku dojrzałego. Obecność starszych państwa staje się dla Natalii uciążliwa. Natalia zwraca na to uwagę w rozmowie z Ludwikiem. Dziadek pomaga Kacprowi w odrabianiu lekcji historii. Chłopak bardziej ufa informacjom zamieszczonym w Internecie niż opowieściom krewnego.

Mateusz dowiaduje się o zaginięciu Reginy, młodej warszawianki z małym dzieckiem. Informuje policję. Wkrótce okazuje się, że kobieta najprawdopodobniej została śmiertelnie potrącona przez samochód. Regina przyjechała zobaczyć się z ojcem dziecka, który o nim nie wiedział. Koleżanka ofiary wskazuje jeszcze jedną znajomą z Sandomierza, Wiktorię. Kobieta zostaje przesłuchana.

Mateusz i 18-letni Andrzej organizują rozgrywki piłkarskie dla dzieci. Angażują nastoletniego, pulchnego Bartka, który jest wyśmiewany przez rówieśników. Andrzej rozmawia z chłopakiem i zaprasza go na domowy obiad matki. W domu obaj tracą przytomność. Matka Andrzeja wzywa pogotowie. Mateusz odwiedza ją i zauważa, że woda w studni jest mętna.

Sandra, córka właściciela hotelu, podrywa pracującego tam Daniela, który pokłócił się ze swoją dziewczyną. Chłopak nie jest zainteresowany córką szefa. Urażona Sandra zadaje mu cios w szyję kluczykiem do samochodu. Przewozi zwłoki kilka ulic dalej i wraca do hotelu. Mówi ojcu o zabójstwie. Ten chroni córkę, próbując rzucić podejrzenie na sympatię Daniela, Agatę. Orlicz wpada w oko Sandrze.

Ze względu na zagrożoną ciążę Lidka postanawia wziąć wolne od pracy. Wiktor wraca na dyżury. Na myśl o kolejnym spotkaniu z Potockim lekarz z trudem panuje nad emocjami. Kuba i.

Lidka zostaje przyjęta do szpitala. Artur obiecuje ukochanej, że pod jej nieobecność zaopiekuje się Robertem. Na dyżurze Góra próbuje pomóc starszej pani, którą znaleziono w parku. Ekipa doktora Banacha jedzie na wezwanie do nastolatka, który ma zaburzenia świadomości. Piotr zaczyna dodatkową pracę, w firmie ojca Martyny. Podczas dyżuru odbiera telefony od klientów.

Lucy jest zła na Więcławskiego, że opóźnia prace remontowe na strychu. Szykuje niespodziankę dla Kusego i bardzo jej zależy na tym, by wszystko było już gotowe. Czerepach odbiera niepokojący telefon od starosty. Gmina Wilkowyje została wytypowana do spotkań z delegacją Unii Europejskiej, która koniecznie chce wspierać jej rozwój i namawiać do współpracy.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Mateusz idzie do biblioteki wypożyczyć nowe książki dla Natalii, która w wolnym czasie czyta kryminały. Ksiądz poznaje studenta, Jeremiasza, którego ojciec Waldemar Wach niedawno stracił pracę. Wieczorem przed domem Wachów dochodzi do szarpaniny. Krzysztof domaga się od Waldemara natychmiastowej spłaty długów. Następnego dnia wierzyciel zostaje znaleziony martwy.

Wójt pozostał na stanowisku, ale odkrywa, że Czerepach pracował dla konkurencji jako podwójny agent. Wpada w szał. Ściga zdrajcę z siekierą, poprzysiągłszy mu zemstę. Czerepach ukrywa się na plebanii, gdzie rankiem znajduje go Michałowa. Przerażony mężczyzna chce się natychmiast widzieć z księdzem. Panicznie boi się wójta, przeciwko któremu spiskował.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

Wiktor znów spotyka się z psychologiem. Ukrywa to przed kolegami z pracy. Stefan udaje pisarza, który potrzebuje bazy pogotowia ratunkowego do przeprowadzenia badań. Doktor Banach opowiada mu o swoim ostatnim dyżurze. Zespół Benia wiezie kolejną pacjentkę. Zostaje zatrzymany przez dziewczynę, której znajomy doznał wstrząsu anafilaktycznego. Martyna przynosi kolegom zaskakujące wieści.

Wiktor znów spotyka się z psychologiem. Ukrywa to przed kolegami z pracy. Stefan udaje pisarza, który potrzebuje bazy pogotowia ratunkowego do przeprowadzenia badań. Doktor Banach opowiada mu o swoim ostatnim dyżurze. Zespół Benia wiezie kolejną pacjentkę. Zostaje zatrzymany przez dziewczynę, której znajomy doznał wstrząsu anafilaktycznego. Martyna przynosi kolegom zaskakujące wieści.

W bazie pracę zaczyna Róża Potocka. Od razu zdobywa sympatię Wiktora, któremu zwierza się, że była ofiarą mobbingu. Na pierwszym dyżurze ratowniczka trafia do ekipy Britney oraz Nowego. Ich kolejną pacjentką jest dziewczyna, która ma problem z oddaniem moczu. Zespół trafia też na chorą, która ma gorączkę i krwawi z oczu. Alek opowiada Rodzynowi o swoich problemach.

W bazie pracę zaczyna Róża Potocka. Od razu zdobywa sympatię Wiktora, któremu zwierza się, że była ofiarą mobbingu. Na pierwszym dyżurze ratowniczka trafia do ekipy Britney oraz Nowego. Ich kolejną pacjentką jest dziewczyna, która ma problem z oddaniem moczu. Zespół trafia też na chorą, która ma gorączkę i krwawi z oczu. Alek opowiada Rodzynowi o swoich problemach.

Alek opowiada Britney o swoich problemach. Ratowniczka radzi mu, by zgłosił się na policję. Stefan przekonuje Wiktora, żeby porozmawiał z Anną o wszystkim, co go irytuje. Zespół doktora Banacha jedzie do Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Znajduje się tam licealista z nożem w nodze. Gdy ratownicy docierają na miejsce, kolejny uczeń doznaje obrażeń. Okazuje się, że doszło do zatrucia czadem.

Alek opowiada Britney o swoich problemach. Ratowniczka radzi mu, by zgłosił się na policję. Stefan przekonuje Wiktora, żeby porozmawiał z Anną o wszystkim, co go irytuje. Zespół doktora Banacha jedzie do Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Znajduje się tam licealista z nożem w nodze. Gdy ratownicy docierają na miejsce, kolejny uczeń doznaje obrażeń. Okazuje się, że doszło do zatrucia czadem.

Doktor Góra próbuje ocalić życie kierowcy, który rozbił auto po zderzeniu z dronem. Kolejnym pacjentem lekarza zostaje nieprzytomny, chory na cukrzycę nastolatek, którego policja znalazła podczas śledztwa w sprawie wypadku. Martyna i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, którego syn zaatakował nożem. Napastnik zeznaje, że ranny nie jest jego ojcem.

Doktor Góra próbuje ocalić życie kierowcy, który rozbił auto po zderzeniu z dronem. Kolejnym pacjentem lekarza zostaje nieprzytomny, chory na cukrzycę nastolatek, którego policja znalazła podczas śledztwa w sprawie wypadku. Martyna i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, którego syn zaatakował nożem. Napastnik zeznaje, że ranny nie jest jego ojcem.

Do szpitala trafia pacjent z zespołem Aspergera - ofiara bójki, która rozgorzała w salonie gry na \"jednorękich bandytach\". Agnieszka zauważa, że pacjent jest obdarzony niezwykłym talentem do analizy zdjęć i fotograficzną pamięcią. Pomaga to Janowi i Andrzejowi w reoperacji złamanego łokcia drugiego uczestnika bójki. Magda nie przyjmuje do wiadomości, że może cierpieć na zespół płata czołowego.

Do szpitala trafia pacjent z zespołem Aspergera - ofiara bójki, która rozgorzała w salonie gry na \"jednorękich bandytach\". Agnieszka zauważa, że pacjent jest obdarzony niezwykłym talentem do analizy zdjęć i fotograficzną pamięcią. Pomaga to Janowi i Andrzejowi w reoperacji złamanego łokcia drugiego uczestnika bójki. Magda nie przyjmuje do wiadomości, że może cierpieć na zespół płata czołowego.

Carmen poszukuje zaginionej córki Natalii, podejrzewając udział Stefana. Planuje wstrzymać transport heroiny dla Antona, jednak mafioso przewidział jej działania. Stefan, który przeżył atak Luthera, podejrzewa Carmen o zlecenie zabójstwa i pragnie zemsty.

Carmen poszukuje zaginionej córki Natalii, podejrzewając udział Stefana. Planuje wstrzymać transport heroiny dla Antona, jednak mafioso przewidział jej działania. Stefan, który przeżył atak Luthera, podejrzewa Carmen o zlecenie zabójstwa i pragnie zemsty.

Po weekendzie spędzonym u Jerzego i Aliny Kamila cieszy się, że zostanie u nich jeszcze jeden dzień. Jerzy proponuje, żeby przeniosła się do nich na stałe, ale Kamila ma wyrzuty sumienia z powodu Elżbiety. Sylwia przynosi Surmaczowej dyktafon, na który nagrała wczoraj swoją rozmowę z Danką. Kobieta wyraźnie proponuje jej odkupienie dziecka zaraz po urodzeniu.

Po weekendzie spędzonym u Jerzego i Aliny Kamila cieszy się, że zostanie u nich jeszcze jeden dzień. Jerzy proponuje, żeby przeniosła się do nich na stałe, ale Kamila ma wyrzuty sumienia z powodu Elżbiety. Sylwia przynosi Surmaczowej dyktafon, na który nagrała wczoraj swoją rozmowę z Danką. Kobieta wyraźnie proponuje jej odkupienie dziecka zaraz po urodzeniu.

Kacper znajduje w śmietniku 100 złotych. Natalia pokazuje Marii nowy pokój Kuby. Ludwik jest zły na Marka, ponieważ Natalia upiła się w jego towarzystwie. Kuba chce pomóc bratu w nauce, ale Kacper nie jest zainteresowany. Magda i Tomek odwiedzają rodziców. Wspólny obiad zostaje zakłócony. Natalia, Maria i Viola spędzają razem miły wieczór. Viola przesadza z alkoholem.

Natalia i Ludwik chcą sprzedać dom i przenieść się do mieszkania. Janina pomaga sprzątać, by zachęcić potencjalnych kupców. Jedyny problem stanowią akcje sabotażowe Kacpra. Okazuje się, że w jego pokoju jest grzyb i straszy dziewczynka z połową twarzy. Czy Boscy zrezygnują z sielskiego życia na przedmieściach na rzecz miejskiej dżungli.

Viola wypytuje Ludwika o kryzys w małżeństwie. Natalia, która obwinia się o brak porozumienia z mężem, zwierza się Marii. Wychodzi na jaw, że Maria nie potrafi dotrzymać obietnicy. Ludwikowi nie podoba się, że Natalia opowiada znajomym o ich problemach. Filip radzi Kubie, żeby o siebie zadbał. Tomek rozmawia z Natalią o sytuacji w domu. Chłopak obawia się, że rodzice się rozstaną.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Dziadkowie sprzedali mieszkanie i kupili dom, który muszą wyremontować. Przeprowadzają się do Natalii i Ludwika. Zajmują ich sypialnię, a gospodarze przenoszą się do pokoju Tomka. Chłopak wraca do rodzinnego domu.

Ekipa doktora Góry jedzie na wezwanie do turysty, który rozchorował się po powrocie z wakacji w Egipcie. Po wejściu do mieszkania pacjenta Lidka nagle zaczyna krwawić. Doktor Potocki musi się nią zająć. Doktor Banach próbuje uratować mężczyznę przygniecionego przez auto. Jest w szoku, gdy odkrywa, że Potocki wrócił do zawodu lekarza i pracuje jako ratownik. Zosia jest załamana.

Ze względu na zagrożoną ciążę Lidka postanawia wziąć wolne od pracy. Wiktor wraca na dyżury. Na myśl o kolejnym spotkaniu z Potockim lekarz z trudem panuje nad emocjami. Kuba i.

Mateusz idzie do biblioteki wypożyczyć nowe książki dla Natalii, która w wolnym czasie czyta kryminały. Ksiądz poznaje studenta, Jeremiasza, którego ojciec Waldemar Wach niedawno stracił pracę. Wieczorem przed domem Wachów dochodzi do szarpaniny. Krzysztof domaga się od Waldemara natychmiastowej spłaty długów. Następnego dnia wierzyciel zostaje znaleziony martwy.

Sandra, córka właściciela hotelu, podrywa pracującego tam Daniela, który pokłócił się ze swoją dziewczyną. Chłopak nie jest zainteresowany córką szefa. Urażona Sandra zadaje mu cios w szyję kluczykiem do samochodu. Przewozi zwłoki kilka ulic dalej i wraca do hotelu. Mówi ojcu o zabójstwie. Ten chroni córkę, próbując rzucić podejrzenie na sympatię Daniela, Agatę. Orlicz wpada w oko Sandrze.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Kuba i Kacper cieszą się, że Ludwik spał w sypialni z Natalią. Ludwik i Paula prowadzą dość sztywną rozmowę. Ludwik podejrzewa, że Kacper pił alkohol. Natalia rozmawia z wychowawczynią syna. Kuba na swój sposób pociesza brata. Kuba obwinia Agatę o kryzys w związku jego rodziców. Natalia i Maria kpią się z nowego wybranka Violi. Magda i Tomek odwiedzają rodziców.

Rafalski usiłuje dowiedzieć się od córki, kto jest ojcem jej dziecka. Karolina nie chce nic zdradzić, twierdzi jedynie, że skoro nie może być z tym mężczyzną, wychowa przynajmniej jego dziecko. Anna przychodzi z dyktafonem do komisariatu. Przekonuje oficera dyżurnego, że trzeba rozpocząć śledztwo w sprawie handlu dziećmi na skalę międzynarodową.

Lucy jest zła na Więcławskiego, że opóźnia prace remontowe na strychu. Szykuje niespodziankę dla Kusego i bardzo jej zależy na tym, by wszystko było już gotowe. Czerepach odbiera niepokojący telefon od starosty. Gmina Wilkowyje została wytypowana do spotkań z delegacją Unii Europejskiej, która koniecznie chce wspierać jej rozwój i namawiać do współpracy.

Dorota wraca z Bartkiem do Grabiny, gdzie oboje przekazują bliskim dobre wieści. Natalia po kolejnej rozmowie z Lisieckim jest bliska załamania. Tadeusz wpada w panikę, gdy odkrywa, że Ola wyszła ze szpitala psychiatrycznego na przepustkę. Była narzeczona nie tylko nadal jest w nim \"zakochana\", ale też obserwuje jego rodzinę i próbuje nawiązać kontakt z Kiemliczem.

Natalia z Kacprem czekają na zwolnienie zajętej przez dziadka łazienki, dyskutują na temat przypadłości wieku dojrzałego. Obecność starszych państwa staje się dla Natalii uciążliwa. Natalia zwraca na to uwagę w rozmowie z Ludwikiem. Dziadek pomaga Kacprowi w odrabianiu lekcji historii. Chłopak bardziej ufa informacjom zamieszczonym w Internecie niż opowieściom krewnego.

Tomek rozstał się z Magdą. Marek radzi Kacprowi, jak sprawić, by dziewczyna się nim zainteresowała, lecz Kacper chce wiedzieć, co zrobić, żeby dziewczyna przestała się nim interesować. Ludwik rozmawia z Tomkiem o rozstaniach, tłumaczy mu, że czas leczy rany. Podczas rozmowy Tomek odbiera mnóstwo SMS-ów od koleżanek.

Mateusz i 18-letni Andrzej organizują rozgrywki piłkarskie dla dzieci. Angażują nastoletniego, pulchnego Bartka, który jest wyśmiewany przez rówieśników. Andrzej rozmawia z chłopakiem i zaprasza go na domowy obiad matki. W domu obaj tracą przytomność. Matka Andrzeja wzywa pogotowie. Mateusz odwiedza ją i zauważa, że woda w studni jest mętna.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Rebeka Stein, wybitna śpiewaczka operowa, wznawia występy po śmierci męża. Premierowy koncert ma się odbyć w Łodzi, gdzie zaczynała karierę. Wraz z synkiem Stasiem zatrzymuje się w hotelu. Wkrótce dziecko zostaje porwane, a niania - zastrzelona. Policja rozpoczyna śledztwo. Porywacz domaga się dużego okupu. Orlicz postanawia go przechytrzyć, ale próba kończy się niepowodzeniem.

Lidka zostaje przyjęta do szpitala. Artur obiecuje ukochanej, że pod jej nieobecność zaopiekuje się Robertem. Na dyżurze Góra próbuje pomóc starszej pani, którą znaleziono w parku. Ekipa doktora Banacha jedzie na wezwanie do nastolatka, który ma zaburzenia świadomości. Piotr zaczyna dodatkową pracę, w firmie ojca Martyny. Podczas dyżuru odbiera telefony od klientów.

Zosia i Tomek na nowo zaczynają przygotowania do ślubu, wspierani przez Annę oraz Wiktora.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Wójt pozostał na stanowisku, ale odkrywa, że Czerepach pracował dla konkurencji jako podwójny agent. Wpada w szał. Ściga zdrajcę z siekierą, poprzysiągłszy mu zemstę. Czerepach ukrywa się na plebanii, gdzie rankiem znajduje go Michałowa. Przerażony mężczyzna chce się natychmiast widzieć z księdzem. Panicznie boi się wójta, przeciwko któremu spiskował.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

Na plebanię przychodzi Elżbieta. Jest przygnębiona - chrześniak miał wypadek na motocyklu należącym do jej męża, Andrzeja. Chłopakowi grozi kalectwo. Przed wyjściem Elżbieta otrzymuje wiadomość, że jej mąż miał wypadek. Okazuje się, że ktoś zaatakował go na leśnej drodze. Elżbieta zeznaje, że ojciec jej chrześniaka, Dariusz, kilka razy groził Andrzejowi.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

Radwan przywozi rodzącą Blankę do szpitala. Doktor Milewska musi poradzić sobie, gdy stan jednej z pacjentek na porodówce gwałtownie się pogarsza. Julka z Marią szykują się do przeszczepienia płuc. Tuż przed operacją sytuacja się komplikuje. Lekarki zauważają u pacjentki dziwną wysypkę, a wyniki jej badań się pogarszają.

Radwan przywozi rodzącą Blankę do szpitala. Doktor Milewska musi poradzić sobie, gdy stan jednej z pacjentek na porodówce gwałtownie się pogarsza. Julka z Marią szykują się do przeszczepienia płuc. Tuż przed operacją sytuacja się komplikuje. Lekarki zauważają u pacjentki dziwną wysypkę, a wyniki jej badań się pogarszają.

Sabotaż Bismarcka komplikuje się przez zdradę Johanna. Eva walczy o organizację rautu na pancerniku mimo przeszkód ze strony Bergmana. Dzięki wpływom Stromberg raut dochodzi do skutku. Franz tworzy nowy plan sabotażu, angażując Staszka, ale postrzelony przekazuje zadanie Tadkowi. Tadek w przebraniu mechanika podkłada ładunek wybuchowy. Tymczasem Wulf odkrywa prawdę o Evie.

Sabotaż Bismarcka komplikuje się przez zdradę Johanna. Eva walczy o organizację rautu na pancerniku mimo przeszkód ze strony Bergmana. Dzięki wpływom Stromberg raut dochodzi do skutku. Franz tworzy nowy plan sabotażu, angażując Staszka, ale postrzelony przekazuje zadanie Tadkowi. Tadek w przebraniu mechanika podkłada ładunek wybuchowy. Tymczasem Wulf odkrywa prawdę o Evie.

Porucznik Franz Neumann odkrywa, że Eva zaginęła. Stromberg została uprowadzona przez fanatycznego nazistę, Wulfa, który zamierza wydobyć od niej kluczowe informacje. Zdeterminowany Neumann szantażuje swojego przełożonego, Bergmana, aby pomógł w jej odnalezieniu. W międzyczasie z pomocą Johanna i Staszka przejmuje radzieckie złoto, planując wymienić je na życie Evy.

Porucznik Franz Neumann odkrywa, że Eva zaginęła. Stromberg została uprowadzona przez fanatycznego nazistę, Wulfa, który zamierza wydobyć od niej kluczowe informacje. Zdeterminowany Neumann szantażuje swojego przełożonego, Bergmana, aby pomógł w jej odnalezieniu. W międzyczasie z pomocą Johanna i Staszka przejmuje radzieckie złoto, planując wymienić je na życie Evy.

Po dostarczeniu towaru Carmen wierzy, że wyrównała rachunki z Antonem, lecz on próbuje ją zmusić do dalszej współpracy. Kobieta postanawia uciec za granicę. Udaje jej się zmylić Żaryna, razem z dziećmi przygotowuje łódź do wypłynięcia z portu. Gdy nie udaje się uruchomić silnika, Carmen i dzieci wracają do domu. Kobieta umawia się z Antonem na ostateczną rozmowę.

Po dostarczeniu towaru Carmen wierzy, że wyrównała rachunki z Antonem, lecz on próbuje ją zmusić do dalszej współpracy. Kobieta postanawia uciec za granicę. Udaje jej się zmylić Żaryna, razem z dziećmi przygotowuje łódź do wypłynięcia z portu. Gdy nie udaje się uruchomić silnika, Carmen i dzieci wracają do domu. Kobieta umawia się z Antonem na ostateczną rozmowę.

Rafalski usiłuje dowiedzieć się od córki, kto jest ojcem jej dziecka. Karolina nie chce nic zdradzić, twierdzi jedynie, że skoro nie może być z tym mężczyzną, wychowa przynajmniej jego dziecko. Anna przychodzi z dyktafonem do komisariatu. Przekonuje oficera dyżurnego, że trzeba rozpocząć śledztwo w sprawie handlu dziećmi na skalę międzynarodową.

Rafalski usiłuje dowiedzieć się od córki, kto jest ojcem jej dziecka. Karolina nie chce nic zdradzić, twierdzi jedynie, że skoro nie może być z tym mężczyzną, wychowa przynajmniej jego dziecko. Anna przychodzi z dyktafonem do komisariatu. Przekonuje oficera dyżurnego, że trzeba rozpocząć śledztwo w sprawie handlu dziećmi na skalę międzynarodową.

Viola wypytuje Ludwika o kryzys w małżeństwie. Natalia, która obwinia się o brak porozumienia z mężem, zwierza się Marii. Wychodzi na jaw, że Maria nie potrafi dotrzymać obietnicy. Ludwikowi nie podoba się, że Natalia opowiada znajomym o ich problemach. Filip radzi Kubie, żeby o siebie zadbał. Tomek rozmawia z Natalią o sytuacji w domu. Chłopak obawia się, że rodzice się rozstaną.

Viola wypytuje Ludwika o kryzys w małżeństwie. Natalia, która obwinia się o brak porozumienia z mężem, zwierza się Marii. Wychodzi na jaw, że Maria nie potrafi dotrzymać obietnicy. Ludwikowi nie podoba się, że Natalia opowiada znajomym o ich problemach. Filip radzi Kubie, żeby o siebie zadbał. Tomek rozmawia z Natalią o sytuacji w domu. Chłopak obawia się, że rodzice się rozstaną.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia z Kacprem czekają na zwolnienie zajętej przez dziadka łazienki, dyskutują na temat przypadłości wieku dojrzałego. Obecność starszych państwa staje się dla Natalii uciążliwa. Natalia zwraca na to uwagę w rozmowie z Ludwikiem. Dziadek pomaga Kacprowi w odrabianiu lekcji historii. Chłopak bardziej ufa informacjom zamieszczonym w Internecie niż opowieściom krewnego.

Ze względu na zagrożoną ciążę Lidka postanawia wziąć wolne od pracy. Wiktor wraca na dyżury. Na myśl o kolejnym spotkaniu z Potockim lekarz z trudem panuje nad emocjami. Kuba i.

Lidka zostaje przyjęta do szpitala. Artur obiecuje ukochanej, że pod jej nieobecność zaopiekuje się Robertem. Na dyżurze Góra próbuje pomóc starszej pani, którą znaleziono w parku. Ekipa doktora Banacha jedzie na wezwanie do nastolatka, który ma zaburzenia świadomości. Piotr zaczyna dodatkową pracę, w firmie ojca Martyny. Podczas dyżuru odbiera telefony od klientów.

Na plebanię przychodzi Elżbieta. Jest przygnębiona - chrześniak miał wypadek na motocyklu należącym do jej męża, Andrzeja. Chłopakowi grozi kalectwo. Przed wyjściem Elżbieta otrzymuje wiadomość, że jej mąż miał wypadek. Okazuje się, że ktoś zaatakował go na leśnej drodze. Elżbieta zeznaje, że ojciec jej chrześniaka, Dariusz, kilka razy groził Andrzejowi.

Rebeka Stein, wybitna śpiewaczka operowa, wznawia występy po śmierci męża. Premierowy koncert ma się odbyć w Łodzi, gdzie zaczynała karierę. Wraz z synkiem Stasiem zatrzymuje się w hotelu. Wkrótce dziecko zostaje porwane, a niania - zastrzelona. Policja rozpoczyna śledztwo. Porywacz domaga się dużego okupu. Orlicz postanawia go przechytrzyć, ale próba kończy się niepowodzeniem.

Kuba i Kacper cieszą się, że Ludwik spał w sypialni z Natalią. Ludwik i Paula prowadzą dość sztywną rozmowę. Ludwik podejrzewa, że Kacper pił alkohol. Natalia rozmawia z wychowawczynią syna. Kuba na swój sposób pociesza brata. Kuba obwinia Agatę o kryzys w związku jego rodziców. Natalia i Maria kpią się z nowego wybranka Violi. Magda i Tomek odwiedzają rodziców.

Natalia znajduje w aparacie Ludwika zdjęcie pani Dorotki. Zdenerwowani Boscy idą na terapię. Natalia prosi Ludwika, żeby porozmawiał z Tomkiem o Magdzie. Kuba przewraca się, niosąc tort dla Pauli. Agata obwinia się o kryzys w małżeństwie Boskich. Ludwik sprawia chrześnicy prezent. Natalia uświadamia mężowi, że Bożenka ma już 21 lat. Kacper przygotowuje kolację dla rodziców.

Michał uważa, że świetnie sobie poradzi w szkółce piłkarskiej bez udziału Jowity. Natalia deklaruje się, że spróbuje odnowić kontakty i rezerwacje odwołane przez Jowitę. Czesia i Jędrzej naradzają się w sprawie rozpoczęcia działalności firmy sprzątającej. Okazuje się, że ich pomysły na tę działalność trochę się różnią.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Radwan przywozi rodzącą Blankę do szpitala. Doktor Milewska musi poradzić sobie, gdy stan jednej z pacjentek na porodówce gwałtownie się pogarsza. Julka z Marią szykują się do przeszczepienia płuc. Tuż przed operacją sytuacja się komplikuje. Lekarki zauważają u pacjentki dziwną wysypkę, a wyniki jej badań się pogarszają.

Tomek rozstał się z Magdą. Marek radzi Kacprowi, jak sprawić, by dziewczyna się nim zainteresowała, lecz Kacper chce wiedzieć, co zrobić, żeby dziewczyna przestała się nim interesować. Ludwik rozmawia z Tomkiem o rozstaniach, tłumaczy mu, że czas leczy rany. Podczas rozmowy Tomek odbiera mnóstwo SMS-ów od koleżanek.

Kuba z Paulą przygotowują manifestację w sprawie równości społecznej. Pod koniec dnia cała rodzina przy kolacji bierze udział w spontanicznej, społecznościowej sesji zdjęciowej. Natalia przyłapuje Tomka z nową partnerką.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

Zostają znalezione zwłoki niejakiego Baumana. Początkowo policja sądzi, że to samobójstwo, ale wkrótce okazuje się, iż ofiara została zamordowana. Podejrzanym jest Maciek Strychalski, fan wyścigów gokartowych, który miał ogromny dług u Baumana. Mężczyzna pracuje jako mechanik.

Zosia i Tomek na nowo zaczynają przygotowania do ślubu, wspierani przez Annę oraz Wiktora.

Artur zaprzyjaźnia się z Robertem. Mężczyźni mają wspólne hobby - wędkarstwo. Anna i Wiktor pomagają Zosi przy organizacji ślubu. Doktor Banach postanawia wykorzystać okazję i poprosić ukochaną o rękę. Na dyżurze doktor Reiter odpowiada na wezwanie do chorego na raka płuc. Mężczyzna wrócił niedawno z Tajlandii. Nagle w domu stracił przytomność.

Wójt pozostał na stanowisku, ale odkrywa, że Czerepach pracował dla konkurencji jako podwójny agent. Wpada w szał. Ściga zdrajcę z siekierą, poprzysiągłszy mu zemstę. Czerepach ukrywa się na plebanii, gdzie rankiem znajduje go Michałowa. Przerażony mężczyzna chce się natychmiast widzieć z księdzem. Panicznie boi się wójta, przeciwko któremu spiskował.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

Wanda i Adam świętują 10. urodziny syna. W domu jest dużo dzieci, na przyjęciu pojawia się też ksiądz Mateusz. Przyjeżdża z Warszawy starsza córka gospodarzy. Wanda nie jest zadowolona z jej przybycia. Dziubak wybiera się z Gosią do kina. W mieście spotykają matkę policjanta, Annę. Kobieta przyjechała zabytkowym autem z nowym narzeczonym. Dziubak musi przerwać randkę z powodu wezwania do pracy.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

W Wilkowyjach szykuje się pierwsza od lat wizyta biskupa. Hierarcha ma zamiar przybyć incognito, ale parafia powinna się godnie zaprezentować. Nawet wójt jest gotów przeznaczyć z tej okazji specjalne środki na przygotowanie gminy do takich odwiedzin. Decyduje też o przyznaniu biskupowi dyskretnej ochrony w osobie policjanta po cywilnemu. Duchowny łatwo demaskuje funkcjonariusza.

Przed jedną z popularnych kawiarni Paweł stara się namówić pijanego ojca, Rajmunda, do powrotu do domu. Ojciec reaguje agresją i szarpie się z synem, a całą sytuację obserwują rozbawieni koledzy Pawła. Koleżanka chłopaka, Malwina, przychodzi mu z pomocą. Wkrótce potem policja znajduje nieprzytomną Malwinę na bocznicy kolejowej.

W domu poprawczym wyświetlane są filmy konkursowe o jego wychowankach. Nagrodę główną wręcza reżyser Maciej Dejczer w towarzystwie księdza Mateusza. Michał Wolski jedzie na przepustkę. Pojawia się z kamerą w sklepie ojczyma, Andrzeja Wolskiego, i filmuje go przy pracy. Podczas obiadu kontynuuje opowieść o relacjach w domu. Ma żal do ojczyma, że wydał go policji.

Bronek porywa Sandrę, by zmusić Carmen do zwrotu narkotyków. Zdesperowana kobieta zawiera układ z prokuratorem Tarczyńskim, wydając siebie i Bronka policji. Franek ryzykuje wszystko, by chronić rodzinę. Sytuacja eskaluje, a finał przynosi dramatyczne konsekwencje.

Alicja Wakar, młoda historyk sztuki z Ministerstwa Kultury, opiniuje plan zakupu przez Polskę słynnego obrazu Paula Cézanne'a.

Carmen przeżywa żałobę po stracie bliskiej osoby. Zostaje zabrana przez Pawła Żaryna na przesłuchanie w sprawie morderstwa szefa mafii. Po śmierci męża musiała samodzielnie podejmować trudne decyzje i wchodzić w niebezpieczne układy, by chronić rodzinę. Gdy odkrywa prawdę o zleceniodawcach zabójstwa Marka oraz osobach zagrażających jej bliskim, staje przed kolejnym dramatycznym wyborem.

Michał uważa, że świetnie sobie poradzi w szkółce piłkarskiej bez udziału Jowity. Natalia deklaruje się, że spróbuje odnowić kontakty i rezerwacje odwołane przez Jowitę. Czesia i Jędrzej naradzają się w sprawie rozpoczęcia działalności firmy sprzątającej. Okazuje się, że ich pomysły na tę działalność trochę się różnią.

Viola i Natalia oglądają stare zdjęcia. Okazuje się, że miały tego samego chłopaka. Ludwik chce pójść na imprezę zamiast na terapię. Kacper wypytuje rodziców, dlaczego śpią osobno. Agata odwiedza Boskich. Ma ze sobą teczkę ze studiów, a w niej akty. Ludwik mówi Natalii, że ma dość terapii.

Kuba i Kacper cieszą się, że Ludwik spał w sypialni z Natalią. Ludwik i Paula prowadzą dość sztywną rozmowę. Ludwik podejrzewa, że Kacper pił alkohol. Natalia rozmawia z wychowawczynią syna. Kuba na swój sposób pociesza brata. Kuba obwinia Agatę o kryzys w związku jego rodziców. Natalia i Maria kpią się z nowego wybranka Violi. Magda i Tomek odwiedzają rodziców.

Przerwa w nadawaniu.

Tomek rozstał się z Magdą. Marek radzi Kacprowi, jak sprawić, by dziewczyna się nim zainteresowała, lecz Kacper chce wiedzieć, co zrobić, żeby dziewczyna przestała się nim interesować. Ludwik rozmawia z Tomkiem o rozstaniach, tłumaczy mu, że czas leczy rany. Podczas rozmowy Tomek odbiera mnóstwo SMS-ów od koleżanek.

Lidka zostaje przyjęta do szpitala. Artur obiecuje ukochanej, że pod jej nieobecność zaopiekuje się Robertem. Na dyżurze Góra próbuje pomóc starszej pani, którą znaleziono w parku. Ekipa doktora Banacha jedzie na wezwanie do nastolatka, który ma zaburzenia świadomości. Piotr zaczyna dodatkową pracę, w firmie ojca Martyny. Podczas dyżuru odbiera telefony od klientów.

Zosia i Tomek na nowo zaczynają przygotowania do ślubu, wspierani przez Annę oraz Wiktora.

Wanda i Adam świętują 10. urodziny syna. W domu jest dużo dzieci, na przyjęciu pojawia się też ksiądz Mateusz. Przyjeżdża z Warszawy starsza córka gospodarzy. Wanda nie jest zadowolona z jej przybycia. Dziubak wybiera się z Gosią do kina. W mieście spotykają matkę policjanta, Annę. Kobieta przyjechała zabytkowym autem z nowym narzeczonym. Dziubak musi przerwać randkę z powodu wezwania do pracy.

Zostają znalezione zwłoki niejakiego Baumana. Początkowo policja sądzi, że to samobójstwo, ale wkrótce okazuje się, iż ofiara została zamordowana. Podejrzanym jest Maciek Strychalski, fan wyścigów gokartowych, który miał ogromny dług u Baumana. Mężczyzna pracuje jako mechanik.

Natalia znajduje w aparacie Ludwika zdjęcie pani Dorotki. Zdenerwowani Boscy idą na terapię. Natalia prosi Ludwika, żeby porozmawiał z Tomkiem o Magdzie. Kuba przewraca się, niosąc tort dla Pauli. Agata obwinia się o kryzys w małżeństwie Boskich. Ludwik sprawia chrześnicy prezent. Natalia uświadamia mężowi, że Bożenka ma już 21 lat. Kacper przygotowuje kolację dla rodziców.

Boscy wspólnie oglądają zdjęcia i wspominają wakacje u pani Kazi. Ludwik dziękuje Natalii za prezent, który, jak się okazuje, jest od Agaty. Kacper podsłuchuje rozmowę Natalii i Violi. Bardzo tego żałuje. Natalia zauważa, że Kacper bardzo przeżywa napiętą sytuację między rodzicami. Filip komplementuje nową fryzurę Pauli. Ludwik wraca do domu pijany i dziękuje Agacie za prezent.

Rafalski martwi się o córkę. Przekonuje ją, żeby teraz raczej nie zostawała sama w mieszkaniu. Tym razem Jacek prosi Karolinę o spotkanie. Nie obiecuje jej, że odejdzie od Beaty.Przyznaje jednak, że też pragnie tego dziecka. Karolina wyznaje, że ciąża nie jest przypadkowa.Mówi Jackowi, że świadomie zaszła w ciążę. Podczas rodzinnego wypadu do kina Jacek nie jest w stanie myśleć o oglądanym filmie.

Wójt pozostał na stanowisku, ale odkrywa, że Czerepach pracował dla konkurencji jako podwójny agent. Wpada w szał. Ściga zdrajcę z siekierą, poprzysiągłszy mu zemstę. Czerepach ukrywa się na plebanii, gdzie rankiem znajduje go Michałowa. Przerażony mężczyzna chce się natychmiast widzieć z księdzem. Panicznie boi się wójta, przeciwko któremu spiskował.

Były pokerzysta Bogdan Sarniak osiedla się w Sandomierzu. Pewnego dnia odwiedza go dawny przyjaciel, Andrzej Wasyluk, który w Warszawie stracił pieniądze przeznaczone na leczenie chorej córki. Zdesperowany prosi Bogdana o wsparcie w ich odzyskaniu. Sarniak zgadza się pomóc, pod warunkiem rozegrania gry w pokera w miejscowym hotelu.

Kuba z Paulą przygotowują manifestację w sprawie równości społecznej. Pod koniec dnia cała rodzina przy kolacji bierze udział w spontanicznej, społecznościowej sesji zdjęciowej. Natalia przyłapuje Tomka z nową partnerką.

Tomek tłumaczy babci, jak funkcjonują więzi międzyludzkie za pośrednictwem sieci społecznościowych. Kacper chce pojechać do Zosi i szuka kogoś, kto będzie jego kierowcą. Filip radzi Kubie, żeby uważał na zbyt silną relację między jego mamą i dziewczyną. Tomek chwali się przed Kacprem powodzeniem w podrywaniu dziewczyn.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

Uzależniony od alkoholu ochroniarz Pokorski w trakcie awantury strzela do żony, ciężko ją raniąc. Świadkiem strzelaniny jest ich córka. Pijany Pokorski zamierza zabić dzieci, a później siebie. Dziewczynce udaje się wymknąć z domu i odnaleźć młodszego brata. Puchała dowiaduje się od Orlicza, że został skierowany na szkolenie w Stanach.

Artur zaprzyjaźnia się z Robertem. Mężczyźni mają wspólne hobby - wędkarstwo. Anna i Wiktor pomagają Zosi przy organizacji ślubu. Doktor Banach postanawia wykorzystać okazję i poprosić ukochaną o rękę. Na dyżurze doktor Reiter odpowiada na wezwanie do chorego na raka płuc. Mężczyzna wrócił niedawno z Tajlandii. Nagle w domu stracił przytomność.

Wiktor próbuje pomóc nastolatkowi, który podczas gry w piłkę doznał ciężkiego urazu i nagle przestał oddychać. Doktor Góra i Kuba jadą na wezwanie do.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

Przed jedną z popularnych kawiarni Paweł stara się namówić pijanego ojca, Rajmunda, do powrotu do domu. Ojciec reaguje agresją i szarpie się z synem, a całą sytuację obserwują rozbawieni koledzy Pawła. Koleżanka chłopaka, Malwina, przychodzi mu z pomocą. Wkrótce potem policja znajduje nieprzytomną Malwinę na bocznicy kolejowej.

W trakcie koncertu dla małego grona gości, wśród których jest patolog Leon, diva operowa, jego znajoma z czasów studenckich, pada martwa. Niestety, jej zachowanie tuż przed śmiercią rzuca na Leona cień podejrzeń. Przyjaciele śpiewaczki wskazują inny trop. Miała stalkera, który zamontował w jej sypialni kamerę. Ludzie Gancarza próbują go namierzyć. Policjanci nie znają motywu zbrodni.

W Wilkowyjach szykuje się pierwsza od lat wizyta biskupa. Hierarcha ma zamiar przybyć incognito, ale parafia powinna się godnie zaprezentować. Nawet wójt jest gotów przeznaczyć z tej okazji specjalne środki na przygotowanie gminy do takich odwiedzin. Decyduje też o przyznaniu biskupowi dyskretnej ochrony w osobie policjanta po cywilnemu. Duchowny łatwo demaskuje funkcjonariusza.

Wójt pozbywa się Czerepacha, wysyłając go do Brukseli na kurs samorządowy. Ma nadzieję, że ten awans dla podwładnego, który nie zna żadnego języka obcego, okaże się klęską. Czerepach przed wyjazdem wyrzuca do kosza wniosek Lucy o stworzenie w Wilkowyjach uniwersytetu ludowego. Odkrywa to praktykant Fabian Duda, którego wójt szykuje na następcę Czerepacha.

W domu poprawczym wyświetlane są filmy konkursowe o jego wychowankach. Nagrodę główną wręcza reżyser Maciej Dejczer w towarzystwie księdza Mateusza. Michał Wolski jedzie na przepustkę. Pojawia się z kamerą w sklepie ojczyma, Andrzeja Wolskiego, i filmuje go przy pracy. Podczas obiadu kontynuuje opowieść o relacjach w domu. Ma żal do ojczyma, że wydał go policji.

Podczas napadu złodziej przypadkowo strzela do właściciela sklepu spożywczego i ucieka. Na miejsce przyjeżdżają Nocul i Gibalski. Rozmawiają ze świadkiem. Już kilkanaście minut później dochodzi do kolejnego napadu, tym razem na księgarnię. Uciekający sprawca niemal wpada pod koła samochodu nauczyciela, Marka Karpiuka. Policjanci oglądają nagrania z monitoringu.

Do komendy trafia nowa policjantka, Anna Oster. Zostaje partnerką Krzysztofa Tarkowskiego - gwiazdy wydziału dochodzeniowo-śledczego. Podkomisarz nie jest tym zachwycony, ponieważ zostaje rozdzielony ze swoją dotychczasową partnerką - Olą Lewicką. Między Oster a Tarkowskim wybucha konflikt na tle kompetencyjnym, podsycany kontrowersyjnymi metodami prowadzenia śledztwa Anny.

Policjanci przyjmują zgłoszenie o zaginięciu Kamila Małeckiego, współwłaściciela agencji reklamowej. Jego matka złożyła zawiadomienie, bo on nie wrócił na noc do domu, czego nigdy wcześniej nie robił bez uprzedzenia. W trakcie śledztwa nadzorowanego przez komisarz Oster wychodzą na jaw dramatyczne wydarzenia, które rozegrały się w dniu zaginięcia Kamila.

Po ucieczce z Polski Carmen decyduje się wrócić do kraju. Ma nową tożsamość, odcięła się od przeszłości, poznała mężczyznę, przy którym czuje się bezpiecznie. Kobieta ponownie staje przed wyborem między poczuciem sprawiedliwości i walką z mafią a bezpieczeństwem najbliższych. Bohaterka nie wie, do czego są zdolni ojciec, Andrzej, i brat, Wiktor, odpowiedzialni za śmierć jej męża.

Rafalski martwi się o córkę. Przekonuje ją, żeby teraz raczej nie zostawała sama w mieszkaniu. Tym razem Jacek prosi Karolinę o spotkanie. Nie obiecuje jej, że odejdzie od Beaty.Przyznaje jednak, że też pragnie tego dziecka. Karolina wyznaje, że ciąża nie jest przypadkowa.Mówi Jackowi, że świadomie zaszła w ciążę. Podczas rodzinnego wypadu do kina Jacek nie jest w stanie myśleć o oglądanym filmie.

Kuba i Kacper cieszą się, że Ludwik spał w sypialni z Natalią. Ludwik i Paula prowadzą dość sztywną rozmowę. Ludwik podejrzewa, że Kacper pił alkohol. Natalia rozmawia z wychowawczynią syna. Kuba na swój sposób pociesza brata. Kuba obwinia Agatę o kryzys w związku jego rodziców. Natalia i Maria kpią się z nowego wybranka Violi. Magda i Tomek odwiedzają rodziców.

Natalia znajduje w aparacie Ludwika zdjęcie pani Dorotki. Zdenerwowani Boscy idą na terapię. Natalia prosi Ludwika, żeby porozmawiał z Tomkiem o Magdzie. Kuba przewraca się, niosąc tort dla Pauli. Agata obwinia się o kryzys w małżeństwie Boskich. Ludwik sprawia chrześnicy prezent. Natalia uświadamia mężowi, że Bożenka ma już 21 lat. Kacper przygotowuje kolację dla rodziców.

Przerwa w nadawaniu.

Kuba z Paulą przygotowują manifestację w sprawie równości społecznej. Pod koniec dnia cała rodzina przy kolacji bierze udział w spontanicznej, społecznościowej sesji zdjęciowej. Natalia przyłapuje Tomka z nową partnerką.

Zosia i Tomek na nowo zaczynają przygotowania do ślubu, wspierani przez Annę oraz Wiktora.

Artur zaprzyjaźnia się z Robertem. Mężczyźni mają wspólne hobby - wędkarstwo. Anna i Wiktor pomagają Zosi przy organizacji ślubu. Doktor Banach postanawia wykorzystać okazję i poprosić ukochaną o rękę. Na dyżurze doktor Reiter odpowiada na wezwanie do chorego na raka płuc. Mężczyzna wrócił niedawno z Tajlandii. Nagle w domu stracił przytomność.

Natalia zamierza zorganizować festiwal, podczas którego kobiety zaprezentują swoje talenty i rękodzieło. Wybiera się do ogródków działkowych, szukając artystki Moniki, która ma tam pracownię. Tymczasem Jerzy Brzozowski, ścigany przez kierowcę samochodu z ciemnymi szybami, ucieka na teren ogródków działkowych. Dochodzi do tragedii.

Uzależniony od alkoholu ochroniarz Pokorski w trakcie awantury strzela do żony, ciężko ją raniąc. Świadkiem strzelaniny jest ich córka. Pijany Pokorski zamierza zabić dzieci, a później siebie. Dziewczynce udaje się wymknąć z domu i odnaleźć młodszego brata. Puchała dowiaduje się od Orlicza, że został skierowany na szkolenie w Stanach.

Boscy wspólnie oglądają zdjęcia i wspominają wakacje u pani Kazi. Ludwik dziękuje Natalii za prezent, który, jak się okazuje, jest od Agaty. Kacper podsłuchuje rozmowę Natalii i Violi. Bardzo tego żałuje. Natalia zauważa, że Kacper bardzo przeżywa napiętą sytuację między rodzicami. Filip komplementuje nową fryzurę Pauli. Ludwik wraca do domu pijany i dziękuje Agacie za prezent.

Adam i Ola spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Adam namawia dziewczynę, żeby w święta pojechała z nim do Ostrowca Świętokrzyskiego. Ola wspomina o tradycji rodzinnej Lubiczów, ale obiecuje, że porozmawia na ten temat z rodzicami. Janusz, który niebawem wraca do Włoch, również ma propozycję wyjazdową dla Adama. Dla Kingi nadeszły ciężkie dni w sklepie.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

W nocy na parkingu zostaje zastrzelony Adam Bilik, hurtownik i handlarz podróbkami ubrań. W trakcie śledztwa policja odkrywa sieć jego interesujących powiązań. Nie żyje jeszcze jeden mężczyzna, z którym kontaktował się Bilik.

W trakcie koncertu dla małego grona gości, wśród których jest patolog Leon, diva operowa, jego znajoma z czasów studenckich, pada martwa. Niestety, jej zachowanie tuż przed śmiercią rzuca na Leona cień podejrzeń. Przyjaciele śpiewaczki wskazują inny trop. Miała stalkera, który zamontował w jej sypialni kamerę. Ludzie Gancarza próbują go namierzyć. Policjanci nie znają motywu zbrodni.

Tomek tłumaczy babci, jak funkcjonują więzi międzyludzkie za pośrednictwem sieci społecznościowych. Kacper chce pojechać do Zosi i szuka kogoś, kto będzie jego kierowcą. Filip radzi Kubie, żeby uważał na zbyt silną relację między jego mamą i dziewczyną. Tomek chwali się przed Kacprem powodzeniem w podrywaniu dziewczyn.

Kuba i Natalia idą do teatru. W salonie Tomek ogląda film z nową koleżanką, Amelią. Zachowanie dziadków odstrasza dziewczynę. Tomek zatrudnia kogoś do sprzątania jego pokoju. Kacper i jego kolega podglądają Kubę i Paulę za pomocą kamerki internetowej.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

Przed jedną z popularnych kawiarni Paweł stara się namówić pijanego ojca, Rajmunda, do powrotu do domu. Ojciec reaguje agresją i szarpie się z synem, a całą sytuację obserwują rozbawieni koledzy Pawła. Koleżanka chłopaka, Malwina, przychodzi mu z pomocą. Wkrótce potem policja znajduje nieprzytomną Malwinę na bocznicy kolejowej.

Jacek, bogaty makler giełdowy, szykuje się do wyjazdu na stałe do Stanów Zjednoczonych. Odwiedza go brat bliźniak, Marek, który mimo identycznego wyglądu pod względem cech charakteru jest całkowitym zaprzeczeniem brata. Jemu nie powiodło się w życiu, a Jacek zdobył pieniądze i dobry zawód. Między braćmi dochodzi do kłótni. Jacek ginie. Okazuje się, że Marek zaplanował zbrodnię.

Wiktor próbuje pomóc nastolatkowi, który podczas gry w piłkę doznał ciężkiego urazu i nagle przestał oddychać. Doktor Góra i Kuba jadą na wezwanie do.

Nie ma wiadomości o Robercie. Artur, wspierany przez Martynę, ukrywa zaginięcie mężczyzny przed Lidką. Doktor Góra ma do czynienia z pacjentem, który wygląda na zdrowego, ale nie pamięta, że kilka minut wcześniej zadzwonił na numer alarmowy. Zespół Wiktora reaguje na wezwanie do wypadku samochodowego. Kobieta, która straciła przytomność, wymaga pomocy.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

W Wilkowyjach szykuje się pierwsza od lat wizyta biskupa. Hierarcha ma zamiar przybyć incognito, ale parafia powinna się godnie zaprezentować. Nawet wójt jest gotów przeznaczyć z tej okazji specjalne środki na przygotowanie gminy do takich odwiedzin. Decyduje też o przyznaniu biskupowi dyskretnej ochrony w osobie policjanta po cywilnemu. Duchowny łatwo demaskuje funkcjonariusza.

W domu poprawczym wyświetlane są filmy konkursowe o jego wychowankach. Nagrodę główną wręcza reżyser Maciej Dejczer w towarzystwie księdza Mateusza. Michał Wolski jedzie na przepustkę. Pojawia się z kamerą w sklepie ojczyma, Andrzeja Wolskiego, i filmuje go przy pracy. Podczas obiadu kontynuuje opowieść o relacjach w domu. Ma żal do ojczyma, że wydał go policji.

Basia prosi Nocula, by zajął się Zosią. Wkrótce zostaje wyłączony prąd. Basia zapomniała opłacić rachunki. Gibalski, słysząc o kłopotach Nocula, wpada w panikę. Boi się, że w jego domu może zostać wyłączony prąd, gdy Agata zacznie rodzić. Ksiądz Mateusz rozmawia z Anną, nauczycielką, która zrezygnowała z realizacji ambicji zawodowych, by opiekować się chorą matką.

Wójt pozbywa się Czerepacha, wysyłając go do Brukseli na kurs samorządowy. Ma nadzieję, że ten awans dla podwładnego, który nie zna żadnego języka obcego, okaże się klęską. Czerepach przed wyjazdem wyrzuca do kosza wniosek Lucy o stworzenie w Wilkowyjach uniwersytetu ludowego. Odkrywa to praktykant Fabian Duda, którego wójt szykuje na następcę Czerepacha.

Więcławscy są w zasadzie szczęśliwym małżeństwem. Do pełni szczęścia brakuje im jeszcze tylko rozwodu - na wypadek, gdyby fiskus i prokuratura zajęli ich firmę. Postanawiają więc publicznie dać sobie powody do rozwodu, kłócąc się na ulicy. Kobieta podejrzewa, że za rzekomo fikcyjnym rozwodem stoją nie tylko względy ekonomiczne.

Podczas napadu złodziej przypadkowo strzela do właściciela sklepu spożywczego i ucieka. Na miejsce przyjeżdżają Nocul i Gibalski. Rozmawiają ze świadkiem. Już kilkanaście minut później dochodzi do kolejnego napadu, tym razem na księgarnię. Uciekający sprawca niemal wpada pod koła samochodu nauczyciela, Marka Karpiuka. Policjanci oglądają nagrania z monitoringu.

Ostatnie miesiące I wojny światowej. W garnizonie w małej węgierskiej miejscowości wszyscy mają się dobrze: i dowódca, który chce mieć do końca wojny święty spokój, i jego żołnierze, którzy spędzają dnie na lenistwie, a noce na pijaństwie. Do czasu.

Halski spędza noc u przyjaciela, detektywa z hotelu Victoria. Tuwara, Fiduk i Góra udzielają reprymendy ministrowi z powodu jego opieszałości. Zdenerwowany dygnitarz chce się wycofać, lecz Tuwara grozi mu ujawnieniem kompromitujących materiałów z przeszłości. Tymczasem Sumar cierpliwie tropi Halskiego, lecz nie przychodzi mu to łatwo. Mordercy pomaga przypadek.

Żaryn, Kłos i prokurator Justyna Reszke próbują nakłonić Carmen, by zeznawała przeciwko bratu. W zamian policja oferuje powrót do programu ochrony świadków. Przed domem Carmen pojawia się Luther. Wizyta przekonuje Carmen do podjęcia decyzji o zeznawaniu w sądzie. Do Andrzeja docierają informacje, że Carmen jest w kraju oraz że próbowano ją zabić.

Adam i Ola spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Adam namawia dziewczynę, żeby w święta pojechała z nim do Ostrowca Świętokrzyskiego. Ola wspomina o tradycji rodzinnej Lubiczów, ale obiecuje, że porozmawia na ten temat z rodzicami. Janusz, który niebawem wraca do Włoch, również ma propozycję wyjazdową dla Adama. Dla Kingi nadeszły ciężkie dni w sklepie.

Natalia znajduje w aparacie Ludwika zdjęcie pani Dorotki. Zdenerwowani Boscy idą na terapię. Natalia prosi Ludwika, żeby porozmawiał z Tomkiem o Magdzie. Kuba przewraca się, niosąc tort dla Pauli. Agata obwinia się o kryzys w małżeństwie Boskich. Ludwik sprawia chrześnicy prezent. Natalia uświadamia mężowi, że Bożenka ma już 21 lat. Kacper przygotowuje kolację dla rodziców.

Boscy wspólnie oglądają zdjęcia i wspominają wakacje u pani Kazi. Ludwik dziękuje Natalii za prezent, który, jak się okazuje, jest od Agaty. Kacper podsłuchuje rozmowę Natalii i Violi. Bardzo tego żałuje. Natalia zauważa, że Kacper bardzo przeżywa napiętą sytuację między rodzicami. Filip komplementuje nową fryzurę Pauli. Ludwik wraca do domu pijany i dziękuje Agacie za prezent.

Przerwa w nadawaniu.

Zespół Benia trafia na dyżurze na chłopaka, który ma poważną infekcję tkanek oczodołu. Martyna i Britney próbują pomóc staruszce, która ma problemy z sercem, ciśnieniem i oddychaniem. Kobieta twierdzi też, że spotkała ducha swojego zmarłego męża. Po pracy Julka spieszy się na pokaz Jagody. Na miejscu na ratowniczkę czekają niemiła niespodzianka oraz poważny wypadek.

W Warszawie została zamordowana w swoim mieszkaniu dziewczyna z półświatka, Ewa Grabik. Podejrzenie pada na jej byłego narzeczonego, Masłowicza, który dzień wcześniej przyjechał do niej z prowincji. Ale Borewicz, Zubek i sierżant Olszańska nie są przekonani o jego winie. Rozmawiają z prostytutkami - koleżankami Ewy. Trafiają do sierocińca, w którym dowiadują się o jej dziecku.

Dzieci, z którymi zaprzyjaźniła się doktor Reiter, biorą udział w szkolnym konkursie. Kibicuje im czworo spośród ratowników. Benio i Lisicki zabierają Felka do stadniny. Paweł, stajenny, traci przytomność. Okazuje się, że koń kopnął go w głowę. Lekarze decydują się na przeprowadzenie operacji w stadninie. Dobromir zakochuje się w kierowniczce obiektu. Piotrek robi Martynie niespodziankę.

Wiktor znów spotyka się z psychologiem. Ukrywa to przed kolegami z pracy. Stefan udaje pisarza, który potrzebuje bazy pogotowia ratunkowego do przeprowadzenia badań. Doktor Banach opowiada mu o swoim ostatnim dyżurze. Zespół Benia wiezie kolejną pacjentkę. Zostaje zatrzymany przez dziewczynę, której znajomy doznał wstrząsu anafilaktycznego. Martyna przynosi kolegom zaskakujące wieści.

W bazie pracę zaczyna Róża Potocka. Od razu zdobywa sympatię Wiktora, któremu zwierza się, że była ofiarą mobbingu. Na pierwszym dyżurze ratowniczka trafia do ekipy Britney oraz Nowego. Ich kolejną pacjentką jest dziewczyna, która ma problem z oddaniem moczu. Zespół trafia też na chorą, która ma gorączkę i krwawi z oczu. Alek opowiada Rodzynowi o swoich problemach.

Alek opowiada Britney o swoich problemach. Ratowniczka radzi mu, by zgłosił się na policję. Stefan przekonuje Wiktora, żeby porozmawiał z Anną o wszystkim, co go irytuje. Zespół doktora Banacha jedzie do Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Znajduje się tam licealista z nożem w nodze. Gdy ratownicy docierają na miejsce, kolejny uczeń doznaje obrażeń. Okazuje się, że doszło do zatrucia czadem.

Doktor Góra próbuje ocalić życie kierowcy, który rozbił auto po zderzeniu z dronem. Kolejnym pacjentem lekarza zostaje nieprzytomny, chory na cukrzycę nastolatek, którego policja znalazła podczas śledztwa w sprawie wypadku. Martyna i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, którego syn zaatakował nożem. Napastnik zeznaje, że ranny nie jest jego ojcem.

Radwan przywozi rodzącą Blankę do szpitala. Doktor Milewska musi poradzić sobie, gdy stan jednej z pacjentek na porodówce gwałtownie się pogarsza. Julka z Marią szykują się do przeszczepienia płuc. Tuż przed operacją sytuacja się komplikuje. Lekarki zauważają u pacjentki dziwną wysypkę, a wyniki jej badań się pogarszają.

Bruno udaje przed dziewczyną, że jest piłkarzem, chociaż nie potrafi grać. Za to Zuza staje się cleanfluencerką, która nie potrafi sprzątać, a Maja wspomina przygody z mamą, w które nikt nie chce jej uwierzyć.

Patrycja odkrywa, że jej postać w serialu zostanie uśmiercona, a Zuza organizuje internetową kampanię ratunkową. Sylwester unika rozmowy z Mają o stracie mamy, ale w końcu musi się z tym zmierzyć. Patrycja dostaje rolę życia.

W chałupie Solejuków pękają szklanki, obrazki spadają ze ścian, a meble skrzypią. Władze cywilne i duchowne dystansują się od sprawy, bo jest to niewygodny problem. Źródłem niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte.

Mateusz chce odwiedzić Zdzisława, dziadka uczennicy, który choruje na cukrzycę. Niestety, mężczyzna nie otwiera drzwi. Na klatce schodowej ksiądz spotyka pielęgniarza, który przyszedł zrobić zastrzyk starszemu panu. Ten otwiera zamek własnym kluczem. Sanitariusz i Mateusz znajdują martwego Zdzisława. Okazuje się, że chory przedawkował insulinę.

Mateusz dowiaduje się o zaginięciu Reginy, młodej warszawianki z małym dzieckiem. Informuje policję. Wkrótce okazuje się, że kobieta najprawdopodobniej została śmiertelnie potrącona przez samochód. Regina przyjechała zobaczyć się z ojcem dziecka, który o nim nie wiedział. Koleżanka ofiary wskazuje jeszcze jedną znajomą z Sandomierza, Wiktorię. Kobieta zostaje przesłuchana.

W trakcie koncertu dla małego grona gości, wśród których jest patolog Leon, diva operowa, jego znajoma z czasów studenckich, pada martwa. Niestety, jej zachowanie tuż przed śmiercią rzuca na Leona cień podejrzeń. Przyjaciele śpiewaczki wskazują inny trop. Miała stalkera, który zamontował w jej sypialni kamerę. Ludzie Gancarza próbują go namierzyć. Policjanci nie znają motywu zbrodni.

Lucy jest zła na Więcławskiego, że opóźnia prace remontowe na strychu. Szykuje niespodziankę dla Kusego i bardzo jej zależy na tym, by wszystko było już gotowe. Czerepach odbiera niepokojący telefon od starosty. Gmina Wilkowyje została wytypowana do spotkań z delegacją Unii Europejskiej, która koniecznie chce wspierać jej rozwój i namawiać do współpracy.

Zbliża się koniec kadencji wójta, czas na nowe wybory. Wójt już czuje się zwycięzcą. Jest pewny, że znowu będzie górą. Humor psuje mu jedynie pojawienie się córki. Klaudia znowu zmienia się nie do poznania - tym razem deklaruje się, że jest anarchistką, czym doprowadza ojca do szału. Tymczasem Kusy oświadcza Lucy, że opuszcza Wilkowyje.

Hrabia Edwin Wąsowski jest skoligacony z niemiecką arystokracją. Właściciel majątku wydaje przyjęcia i polowania, na których bywa wielu niemieckich oficerów. Niemcy przypadkiem odkrywają u Wąsowskiego skrytkę z materiałami szpiegowskimi. Hrabia zostaje aresztowany. Kloss daje mu do zrozumienia, że bez podjęcia ryzykownej gry, mającej na celu pogrążenie Niemców, nie będzie go można uratować.

Karol Kramski prowadzi zajęcia z filozofii w jednej z uczelni w Sandomierzu. Prywatnie jest zięciem Edwarda Podolskiego, cenionego cukiernika, który mimo posiadania dwóch córek przekazuje mu część udziałów w swojej firmie. Pewnego dnia podczas nieobecności żony, Anastazji, w domu wykładowcy zjawia się jej siostra, Cecylia, w wyzywającym stroju.

Mateusz i 18-letni Andrzej organizują rozgrywki piłkarskie dla dzieci. Angażują nastoletniego, pulchnego Bartka, który jest wyśmiewany przez rówieśników. Andrzej rozmawia z chłopakiem i zaprasza go na domowy obiad matki. W domu obaj tracą przytomność. Matka Andrzeja wzywa pogotowie. Mateusz odwiedza ją i zauważa, że woda w studni jest mętna.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Wójt pozostał na stanowisku, ale odkrywa, że Czerepach pracował dla konkurencji jako podwójny agent. Wpada w szał. Ściga zdrajcę z siekierą, poprzysiągłszy mu zemstę. Czerepach ukrywa się na plebanii, gdzie rankiem znajduje go Michałowa. Przerażony mężczyzna chce się natychmiast widzieć z księdzem. Panicznie boi się wójta, przeciwko któremu spiskował.

Kusy zaczyna malować. Nie pokazuje jednak obrazu nawet Lucy. Dziewczyna potajemnie zagląda do pracowni. Teraz obawia się, że abstrakcyjne dzieła Kusego nie znajdą nabywców. Postanawia więc pomóc artyście. Zamierza kupić jego prace za pośrednictwem podstawionych osób. W końcu udaje się jej nakłonić księdza do kupna obrazu, by - jak mówi - ratować duszę Kusego.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

W Wilkowyjach szykuje się pierwsza od lat wizyta biskupa. Hierarcha ma zamiar przybyć incognito, ale parafia powinna się godnie zaprezentować. Nawet wójt jest gotów przeznaczyć z tej okazji specjalne środki na przygotowanie gminy do takich odwiedzin. Decyduje też o przyznaniu biskupowi dyskretnej ochrony w osobie policjanta po cywilnemu. Duchowny łatwo demaskuje funkcjonariusza.

Do komendy trafia nowa policjantka, Anna Oster. Zostaje partnerką Krzysztofa Tarkowskiego - gwiazdy wydziału dochodzeniowo-śledczego. Podkomisarz nie jest tym zachwycony, ponieważ zostaje rozdzielony ze swoją dotychczasową partnerką - Olą Lewicką. Między Oster a Tarkowskim wybucha konflikt na tle kompetencyjnym, podsycany kontrowersyjnymi metodami prowadzenia śledztwa Anny.

Halski spędza noc u przyjaciela, detektywa z hotelu Victoria. Tuwara, Fiduk i Góra udzielają reprymendy ministrowi z powodu jego opieszałości. Zdenerwowany dygnitarz chce się wycofać, lecz Tuwara grozi mu ujawnieniem kompromitujących materiałów z przeszłości. Tymczasem Sumar cierpliwie tropi Halskiego, lecz nie przychodzi mu to łatwo. Mordercy pomaga przypadek.

Policja powoli zbiera coraz więcej informacji na temat zabójcy barmanki. Sawka podejrzewa, że morderca jest profesjonalistą. Jego przypuszczenia potwierdzają się, gdy funkcjonariusze znajdują zwłoki Jurija. Śledztwo wykazuje, że zabójca byłego żołnierza Nadieżdy Tumskiej i barmanki to ta sama osoba. Tymczasem Halski dociera do domu dziecka, w którym dorastali Tuwara, Fiduk i Góra.

Bolo wpada na pomysł, jak zmusić Natalię do prasowania Tomkowi koszul. Kuba ma problemy w szkole. Natalia martwi się o późne powroty Tomka. Pod jej wpływem Ludwik ulega paranoi. Bolo uczy Tomka, jak sprawnie rozpiąć biustonosz. Przy śniadaniu w kuchni niespodziewanie pojawiają się ubrane w piżamę koleżanki Tomka - Julia, Aga i Beata. Natalia patrzy na nie podejrzliwie.

Przerwa w nadawaniu.

Alek opowiada Britney o swoich problemach. Ratowniczka radzi mu, by zgłosił się na policję. Stefan przekonuje Wiktora, żeby porozmawiał z Anną o wszystkim, co go irytuje. Zespół doktora Banacha jedzie do Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Znajduje się tam licealista z nożem w nodze. Gdy ratownicy docierają na miejsce, kolejny uczeń doznaje obrażeń. Okazuje się, że doszło do zatrucia czadem.

Doktor Góra próbuje ocalić życie kierowcy, który rozbił auto po zderzeniu z dronem. Kolejnym pacjentem lekarza zostaje nieprzytomny, chory na cukrzycę nastolatek, którego policja znalazła podczas śledztwa w sprawie wypadku. Martyna i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, którego syn zaatakował nożem. Napastnik zeznaje, że ranny nie jest jego ojcem.

Rok 1943. Kloss otrzymuje zadanie wydobycia planów konstrukcji wojskowych od przebywającego w Warszawie prof. von Henninga. Do jego ochrony przydzielono Willy'ego Ruperta, który przed wojną był polskim agentem. Lothar podejrzewa go o zdradę. Kloss uwodzi córkę profesora, Benitę, by w jej towarzystwie dostać się do willi.

Hrabia Edwin Wąsowski jest skoligacony z niemiecką arystokracją. Właściciel majątku wydaje przyjęcia i polowania, na których bywa wielu niemieckich oficerów. Niemcy przypadkiem odkrywają u Wąsowskiego skrytkę z materiałami szpiegowskimi. Hrabia zostaje aresztowany. Kloss daje mu do zrozumienia, że bez podjęcia ryzykownej gry, mającej na celu pogrążenie Niemców, nie będzie go można uratować.

Z wolborskiego muzeum ginie renesansowy kielich mszalny ogromnej wartości. Złodziej pozostaje nieuchwytny. Tymczasem do milicji docierają co pewien czas informacje o sprzedaży za granicą cennych dzieł wywożonych nielegalnie z Polski. Sprawca kradzieży w Wolborku zapewne działa na zlecenie przemytników. Śledztwo w tej sprawie prowadzi porucznik Borewicz ze swymi współpracownikami.

W Warszawie została zamordowana w swoim mieszkaniu dziewczyna z półświatka, Ewa Grabik. Podejrzenie pada na jej byłego narzeczonego, Masłowicza, który dzień wcześniej przyjechał do niej z prowincji. Ale Borewicz, Zubek i sierżant Olszańska nie są przekonani o jego winie. Rozmawiają z prostytutkami - koleżankami Ewy. Trafiają do sierocińca, w którym dowiadują się o jej dziecku.

Ostatnie miesiące I wojny światowej. W garnizonie w małej węgierskiej miejscowości wszyscy mają się dobrze: i dowódca, który chce mieć do końca wojny święty spokój, i jego żołnierze, którzy spędzają dnie na lenistwie, a noce na pijaństwie. Do czasu.

Mateusz i 18-letni Andrzej organizują rozgrywki piłkarskie dla dzieci. Angażują nastoletniego, pulchnego Bartka, który jest wyśmiewany przez rówieśników. Andrzej rozmawia z chłopakiem i zaprasza go na domowy obiad matki. W domu obaj tracą przytomność. Matka Andrzeja wzywa pogotowie. Mateusz odwiedza ją i zauważa, że woda w studni jest mętna.

Kornel i Julia wybierają się na romantyczną kolację do Janowa Lubelskiego. Przy drodze ktoś gwałtownie macha ręką. Julia zjeżdża na pobocze, by pomóc. Nagle pojawiają się zamaskowane osoby. Kornel zostaje wywleczony z auta, Julii udaje się uciec. Nocul odbiera telefon o zwłokach znalezionych w lesie. Policjanci przeszukują mieszkanie denata. Ktoś je splądrował. Zabezpieczają album ze zdjęciami.

Jan Woroniecki, 65-letni milioner z branży kosmetycznej, zgłasza zaginięcie swojej 35-letniej żony Malwiny, która grała kluczową rolę w zarządzie jego firmy. Kobieta nie pojawiła się na strategicznym spotkaniu z azjatyckim kontrahentem. Wkrótce jej ciało zostaje odnalezione na terenie rodzinnej posiadłości.

Generalny remont gospody, która nosi teraz nazwę Country Club, zbliża się do końca. Podczas uroczystego otwarcia placówki dawni bywalcy gospody, z Japyczem na czele, wywołują awanturę. W obawie przed dalszymi zamieszkami wójt postanawia udostępnić Country Club miejscowej ludności. Tymczasem Lucy znajduje w internecie informacje o Grundtvigu, twórcy idei uniwersytetów ludowych.

Zawarte w tytule pytanie pojawia się w dziwnych listach, które od pewnego czasu są wysyłane pod adres różnych wielkich hoteli. Porucznik Borewicz prowadzi śledztwo w tej tajemniczej sprawie. Trafia na ślad skomplikowanej afery. Udaje mu się ustalić, że autorką listów jest dziewczynka, która rozpaczliwie poszukuje matki.

Lisicki organizuje swoje urodziny. Jego koledzy za wszelką cenę próbują uniknąć spotkania z Igą. Na dyżurze zespół pomaga starszej kobiecie, która ma problemy z sercem i oddychaniem. Nowy postanawia zastawić pułapkę na złodziei. Ekipa Róży odpowiada na wezwanie do influencera. Mężczyzna ma wysoką gorączkę. Nowa ratowniczka wchodzi z pacjentem w sprzeczkę.

Jagoda znów szuka modeli na swój pokaz. Chce zatrudnić Julkę i jej kolegów. Ekipa Britney, Piotra oraz Romka odpowiada na wezwanie do starszej kobiety ze złamaną ręką. Pacjentka twierdzi, że upadła, bo przestraszył ją \"superbohater\". Kolejnym pacjentem ratowników zostaje aktor w kostiumie. Jego nogi są uwięzione w betonie.

Ela odbiera telefon od mężczyzny, który potrzebuje pomocy, ale tylko obraża dyspozytorkę. Nowy podejrzewa, że przekleństwa mogą być objawem problemów neurologicznych. Zespół Banacha odpowiada na wezwanie do człowieka, który zasłabł w trakcie konkursu jedzenia hamburgerów. Romek spotyka się w barze z Norbertem - dawnym kolegą, który prześladował go w szkole. Odbywa się tam wieczór panieński.

Alek w tajemnicy spotyka się z Renią - swoją byłą menedżerką. Chce odkryć, co się dzieje za jego plecami. W tym też celu zakrada się do własnej firmy. Przyłapują go Sławek i Leszek. Zespół Martyny i Alka odpowiada na wezwanie do nastolatki, która ma silną reakcję alergiczną. Pacjentka jest w domu tylko z siostrą i od początku próbuje okłamywać ratowników.

W domu dziecka trwają próby przedstawienia \"Piotruś Pan\". Nocul źle się czuje w głównej roli, chce zrezygnować. Mateusz wprowadza zmiany - Możejko zostaje Piotrusiem, a Mietek - Hakiem. Wkrótce odbywa się premiera spektaklu. Podczas małego przyjęcia dyrektor placówki zauważa brak koperty z pieniędzmi. W jej miejscu znajduje kartkę z napisem \"To nasza kasa\". Przerażony zawiadamia Nocula.

W domu Kwiatkowskich dochodzi do włamania. Pewien chłopak plądruje szuflady w kolejnych pomieszczeniach. Nagle potyka się o nieprzytomnego Marka Kwiatkowskiego. Kradnie mu portfel i ucieka. Po chwili z domu dobiega krzyk kobiety. Policjanci zdejmują odciski palców. Przesłuchują żonę mężczyzny i córkę Monikę. Kwiatkowski walczy w szpitalu o życie. Monika ucieka z domu.

W Wilkowyjach szykuje się pierwsza od lat wizyta biskupa. Hierarcha ma zamiar przybyć incognito, ale parafia powinna się godnie zaprezentować. Nawet wójt jest gotów przeznaczyć z tej okazji specjalne środki na przygotowanie gminy do takich odwiedzin. Decyduje też o przyznaniu biskupowi dyskretnej ochrony w osobie policjanta po cywilnemu. Duchowny łatwo demaskuje funkcjonariusza.

Wójt pozbywa się Czerepacha, wysyłając go do Brukseli na kurs samorządowy. Ma nadzieję, że ten awans dla podwładnego, który nie zna żadnego języka obcego, okaże się klęską. Czerepach przed wyjazdem wyrzuca do kosza wniosek Lucy o stworzenie w Wilkowyjach uniwersytetu ludowego. Odkrywa to praktykant Fabian Duda, którego wójt szykuje na następcę Czerepacha.

Sylwester Dzik wreszcie zaplanował idealną romantyczną kolację z nową partnerką, Klaudią. Dzieci poza domem, świece płoną, płatki róż rozsypane w sypialni - wszystko idzie zgodnie z planem. Do czasu. Najpierw wraca pokłócona z chłopakiem Zuza, potem zjawia się kominiarz z kontrolą przewodów kominowych.

Patrycja przyłapuje Sylwestra na pocałunku z Klaudią. By udowodnić, że nie jest zazdrosna, organizuje podwójną randkę - mimo że sama nie ma partnera. W desperacji zaprasza niedawno poznanego muzyka, Pawła Domagałę. Sylwester twierdzi, że Paweł wygląda jak jego sobowtór, co irytuje wszystkich, bo tylko on widzi to podobieństwo.

Spytek gości Jadwigę i Ersebeth w Melsztynie. Jadwiga i Jagiełło dowiadują się, że Opolczyk podżega przeciw królowej. Witold zdradza Annie, że jego plany nie ograniczają się do Troków - chce odzyskać całą Litwę. Pobity podczas modlitwy ojciec Wojciech jest ciężko ranny; umiera. Spytek oświadcza się Ersebeth.

We Lwowie Jadwiga dementuje plotki rozsiewane przez Opolczyka. Królowa zjednuje sobie ludzi i wysyła do siostry wiadomość za pośrednictwem Miklosza. W Budzie trwają przygotowania do koronacji. Maria i Zygmunt knują przeciwko Jadwidze. Jagiełło oddaje Oleńkę Siemowitowi. Król Polski dowiaduje się, że Halicz stawia opór. Wysyła Witolda do Jadwigi, niwecząc tym samym występne plany.

Alicja Wakar, młoda historyk sztuki z Ministerstwa Kultury, opiniuje plan zakupu przez Polskę słynnego obrazu Paula Cézanne'a.

Szesnastoletnia Daria planuje pierwszy raz z chłopakiem, Filipem. Romantyczny wieczór kończy się porażką. Daria nie wie, na czym polega problem, ale jest gotowa na wszystko, by go rozwiązać. W czasie badania ginekologicznego okazuje się, że Daria cierpi na skomplikowaną przypadłość. Magda spotyka się z superwizorem.

Sabotaż Bismarcka komplikuje się przez zdradę Johanna. Eva walczy o organizację rautu na pancerniku mimo przeszkód ze strony Bergmana. Dzięki wpływom Stromberg raut dochodzi do skutku. Franz tworzy nowy plan sabotażu, angażując Staszka, ale postrzelony przekazuje zadanie Tadkowi. Tadek w przebraniu mechanika podkłada ładunek wybuchowy. Tymczasem Wulf odkrywa prawdę o Evie.

Porucznik Franz Neumann odkrywa, że Eva zaginęła. Stromberg została uprowadzona przez fanatycznego nazistę, Wulfa, który zamierza wydobyć od niej kluczowe informacje. Zdeterminowany Neumann szantażuje swojego przełożonego, Bergmana, aby pomógł w jej odnalezieniu. W międzyczasie z pomocą Johanna i Staszka przejmuje radzieckie złoto, planując wymienić je na życie Evy.

Przerwa w nadawaniu.