Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Leslie besluit het heft in eigen handen te nemen als Ben haar ervan weerhoudt een kinderconcert te geven. Mark staat voor een aantal grote beslissingen. Andy wordt verrast door wat romantische aandacht.

Geen uitzending.

Een demon met de naam Sweet komt naar Sunnydale om Dawn te zoeken. Door zijn aankomst barst iedereen in zingen en dansen - en uiteindelijk ook in vlammen - uit.

Een demon met de naam Sweet komt naar Sunnydale om Dawn te zoeken. Door zijn aankomst barst iedereen in zingen en dansen - en uiteindelijk ook in vlammen - uit.

Om zijn aanstaande huwelijk te redden probeert professor Sherman Klump van het DNA van zijn duistere alter ego Buddy Love af te komen, maar het experiment pakt helemaal verkeerd uit.

Om zijn aanstaande huwelijk te redden probeert professor Sherman Klump van het DNA van zijn duistere alter ego Buddy Love af te komen, maar het experiment pakt helemaal verkeerd uit.

Wanneer Willow een spreuk uitspreekt om Buffy haar verblijf in de hemel te laten vergeten, gaat het hopeloos mis met grappige gevolgen. Helaas voor Willow is dit de laatste druppel voor Tara, die het uitmaakt en verhuist.

Wanneer Willow een spreuk uitspreekt om Buffy haar verblijf in de hemel te laten vergeten, gaat het hopeloos mis met grappige gevolgen. Helaas voor Willow is dit de laatste druppel voor Tara, die het uitmaakt en verhuist.

Lily is er gefrustreerd omdat ze de enige is die op de hoogte is van Teds plannen. Barney en Robin brengen samen tijd door voordat de rest van de familie arriveert.

Lily is er gefrustreerd omdat ze de enige is die op de hoogte is van Teds plannen. Barney en Robin brengen samen tijd door voordat de rest van de familie arriveert.

Bart en Lisa moeten hun angsten onder ogen zien. Bart wordt gepest door een bully en Marge nodigt hem uit om bij hen te komen wonen. Lisa is bang dat ze nooit slank genoeg zal zijn.

Bart en Lisa moeten hun angsten onder ogen zien. Bart wordt gepest door een bully en Marge nodigt hem uit om bij hen te komen wonen. Lisa is bang dat ze nooit slank genoeg zal zijn.

Marge vraagt zich af hoe haar leven zou zijn als ze een carrière als journaliste zou hebben in plaats van een gezinsleven.

Marge vraagt zich af hoe haar leven zou zijn als ze een carrière als journaliste zou hebben in plaats van een gezinsleven.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Murray kan het goed vinden met de vader van Lainey en leert wat ware vriendschap inhoudt. Adam en Beverly helpen Erica bij het maken van een muziekvideo.

Twee onafhankelijke bedrijfsspionnen worden bedrogen en besluiten de handen in elkaar te slaan om een van de grootste oplichtingszaken aller tijden op poten te zetten.

Er daalt een mist neer over de Clearing. Hierna is het aan Eve om de verdediging te leiden tegen een groep indringers. Josh en Riley zetten de achtervolging in op een vrouw in 1998. Zij zou wellicht de dreigende ramp een halt toe kunnen roepen.

Er daalt een mist neer over de Clearing. Hierna is het aan Eve om de verdediging te leiden tegen een groep indringers. Josh en Riley zetten de achtervolging in op een vrouw in 1998. Zij zou wellicht de dreigende ramp een halt toe kunnen roepen.

Een leraar wordt beschuldigd van verkrachting als hij een studente helpt om een abortus te krijgen.

Een leraar wordt beschuldigd van verkrachting als hij een studente helpt om een abortus te krijgen.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Murray kan het goed vinden met de vader van Lainey en leert wat ware vriendschap inhoudt. Adam en Beverly helpen Erica bij het maken van een muziekvideo.

Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.

Geen uitzending.

Murray kan het goed vinden met de vader van Lainey en leert wat ware vriendschap inhoudt. Adam en Beverly helpen Erica bij het maken van een muziekvideo.

Geen uitzending.

Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Leslie vraagt Ann om haar te helpen Chris en Ben te overtuigen het team meer geld te geven. Ron en Andy coachen het basketbalteam. April doet een aankondiging.

Geen uitzending.

Wanneer Willow een spreuk uitspreekt om Buffy haar verblijf in de hemel te laten vergeten, gaat het hopeloos mis met grappige gevolgen. Helaas voor Willow is dit de laatste druppel voor Tara, die het uitmaakt en verhuist.

Wanneer Willow een spreuk uitspreekt om Buffy haar verblijf in de hemel te laten vergeten, gaat het hopeloos mis met grappige gevolgen. Helaas voor Willow is dit de laatste druppel voor Tara, die het uitmaakt en verhuist.

Jerry Shaw ontdekt na de plotse dood van zijn tweelingbroer dat er een gigantisch bedrag op zijn rekening staat en dat iemand zijn appartement heeft volgestouwd met terroristisch wapentuig.

Spike ontdekt dat de chip in zijn hoofd niet goed werkt, waardoor hij weer op mensen en met name op Buffy kan jagen. Willow wordt herenigd met een oude harige vriend, die ook zwarte magie beoefent.

Barney pokert zijn boosheid op Ted van zich nu hij weet dat Ted nog steeds gevoelens heeft voor Robin. Hoewel Marshall nog steeds niet terug is, bemiddelt hij de situatie via Skype.

Barney pokert zijn boosheid op Ted van zich nu hij weet dat Ted nog steeds gevoelens heeft voor Robin. Hoewel Marshall nog steeds niet terug is, bemiddelt hij de situatie via Skype.

Bart verliest zijn laatste melktand en voelt zich plotseling oud. Hij stort zich op een nieuw bedrijf, het maken van slimme, bijdehandse T-shirts voor een vreemde eend genaamd Goose Gladwell.

Bart verliest zijn laatste melktand en voelt zich plotseling oud. Hij stort zich op een nieuw bedrijf, het maken van slimme, bijdehandse T-shirts voor een vreemde eend genaamd Goose Gladwell.

Mr. Burns geeft een feest voor de werknemers van de kerncentrale en kondigt aan dat hij het medicijnen op recept programma voor zijn werknemers beëindigt. De enige hoop voor opa en de bejaarden is het smokkelen van goedkope medicijnen uit Canada.

Mr. Burns geeft een feest voor de werknemers van de kerncentrale en kondigt aan dat hij het medicijnen op recept programma voor zijn werknemers beëindigt. De enige hoop voor opa en de bejaarden is het smokkelen van goedkope medicijnen uit Canada.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Beverly wil per se een afscheidsfeestje geven voor Erica wanneer ze naar een zomerschool gaat. Barry wordt de nieuwe mascotte op school om dichter bij Lainey te kunnen zijn.

Een gepensioneerde scherpschutter komt nog eenmaal in actie om een moordaanslag te voorkomen. Hij belandt echter in een slinks complot waarbij de moordpoging in zijn schoenen wordt geschoven.

Todd Hewitt leeft in een wereld waar alle vrouwen zijn verdwenen en de mannen worden geteisterd door een mysterieuze kracht genaamd 'The Noise'. Wanneer Viola neerstort op deze duistere planeet, is Todd de enige die haar kan helpen overleven.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.

Beverly wil per se een afscheidsfeestje geven voor Erica wanneer ze naar een zomerschool gaat. Barry wordt de nieuwe mascotte op school om dichter bij Lainey te kunnen zijn.

Beverly wil per se een afscheidsfeestje geven voor Erica wanneer ze naar een zomerschool gaat. Barry wordt de nieuwe mascotte op school om dichter bij Lainey te kunnen zijn.

Geen uitzending.

Geen uitzending.

Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Leslie krijgt griep terwijl ze het jaarlijkse lokale Harvest Festival moet plannen. Ondertussen smeden Andy en Ron een band.

Geen uitzending.

Spike ontdekt dat de chip in zijn hoofd niet goed werkt, waardoor hij weer op mensen en met name op Buffy kan jagen. Willow wordt herenigd met een oude harige vriend, die ook zwarte magie beoefent.

Spike ontdekt dat de chip in zijn hoofd niet goed werkt, waardoor hij weer op mensen en met name op Buffy kan jagen. Willow wordt herenigd met een oude harige vriend, die ook zwarte magie beoefent.

Een vrouw wordt behandeld voor borstkanker, terwijl haar beste vriendin probeert zwanger te raken. Hun relatie wordt daardoor flink op de proef gesteld.

Een vrouw wordt behandeld voor borstkanker, terwijl haar beste vriendin probeert zwanger te raken. Hun relatie wordt daardoor flink op de proef gesteld.

Buffy worstelt met haar gevoelens voor Spike, terwijl ze beiden kampen met de nasleep van hun gepassioneerde nacht. Amy stelt Willow voor aan een tovenaar wiens krachtige zwarte magie een verslavend effect blijkt te hebben.

Buffy worstelt met haar gevoelens voor Spike, terwijl ze beiden kampen met de nasleep van hun gepassioneerde nacht. Amy stelt Willow voor aan een tovenaar wiens krachtige zwarte magie een verslavend effect blijkt te hebben.

Lily helpt Barney een kant te kiezen in een gevecht tussen Robin en zijn moeder. Marshall en Ted krijgen een discussie over trouwcadeau's en bedankbriefjes.

Lily helpt Barney een kant te kiezen in een gevecht tussen Robin en zijn moeder. Marshall en Ted krijgen een discussie over trouwcadeau's en bedankbriefjes.

Wanneer de gezondheidsinspecteur sterft komt Moe erachter dat zijn opvolger niet zo vriendelijk is. Marge verandert Moe's bar in een Engelse pub zodat hij zijn bar kan behouden, maar Homer is bang dat Marge en Moe een 'emotionele relatie' hebben.

Wanneer de gezondheidsinspecteur sterft komt Moe erachter dat zijn opvolger niet zo vriendelijk is. Marge verandert Moe's bar in een Engelse pub zodat hij zijn bar kan behouden, maar Homer is bang dat Marge en Moe een 'emotionele relatie' hebben.

Homer begint een bedrijf dat atleten aanmoedigt op een creatieve manier overwinningsdansjes te doen en Ned Flanders is zo kwaad op wat hij op tv ziet dat hij zijn eigen film maakt.

Amy komt tegenover haar collega's te staan als de hoogte van een aantal salarissen bekend raakt. Dina vreest dat Johan tussen haar en Amy dreigt te komen, terwijl Mateo zichzelf promotie geeft.

Lainey, Erica en Barry organiseren een groot feest als Laineys vader een paar dagen weg is. Murray ergert zich aan het feit dat Adam zo vaak met Dana belt.

Als een professor een hond vindt op het treinperron, besluit hij de hond mee te nemen. Jaren later vertelt zijn kleinzoon vol trots over de hond, Hachi, en over de speciale band die Hachi met zijn grootvader had.

Kick-Ass voegt zich bij een team van amateursuperhelden - aangevoerd door een maffioso die zijn leven verbeterd heeft - en samen gaan ze de strijd aan met de schurk die voorheen de wereld teisterde onder de naam Red Mist.

Amy komt tegenover haar collega's te staan als de hoogte van een aantal salarissen bekend raakt. Dina vreest dat Johan tussen haar en Amy dreigt te komen, terwijl Mateo zichzelf promotie geeft.

Lainey, Erica en Barry organiseren een groot feest als Laineys vader een paar dagen weg is. Murray ergert zich aan het feit dat Adam zo vaak met Dana belt.

Geen uitzending.

Geen uitzending.

Verhalen over Zorro verschijnen in The Californiano en brengen Ivanova op een idee. Zorro zou het ontbrekende stukje in haar plannen kunnen zijn.

Geen uitzending.

Twee onafhankelijke bedrijfsspionnen worden bedrogen en besluiten de handen in elkaar te slaan om een van de grootste oplichtingszaken aller tijden op poten te zetten.

Er daalt een mist neer over de Clearing. Hierna is het aan Eve om de verdediging te leiden tegen een groep indringers. Josh en Riley zetten de achtervolging in op een vrouw in 1998. Zij zou wellicht de dreigende ramp een halt toe kunnen roepen.

Leslie ziet Wendy en Tom per ongeluk in de rechtzaal voor scheidingen. Ze probeert Tom op te vrolijken, maar Tom houdt iets belangrijks over zijn huwelijk met Wendy voor haar achter.

Leslie komt middenin een seksschandaal terecht wanneer ze met een raadslid praat. Ron biedt aan om Leslies taken voor een dag over te nemen, maar komt er al snel achter dat Leslie veel meer doet dan hij dacht.

Tim en Boss Baby Ted zijn inmiddels volwassen, en ietwat uit elkaar gegroeid. Tim heeft zich helemaal gestort op zijn nieuwe rol als huisvader, terwijl Ted de directeur is van een succesvol investeringsbedrijf. Een nieuwe Boss Baby met een vooruitstrevende aanpak, en een sprankje magie, kan ze misschien weer samenbrengen. En meteen zorgen voor de inspiratie voor een nieuw familiebedrijf.

In het New York van 1940 werkt de oplichter en pechvogel Stanton Carlisle bij een rondtrekkend kermis. Hij gebruikt net verkregen kennis om de elite en de rijken op te lichten en te bedriegen. Om een echte klapper te maken verzint hij een plan om een gevaarlijke magnaat te bedriegen met een mysterieuze psycholoog die een waardig tegenstander blijkt.

Adela en haar man, Juan, wonen in Texas, waar Juan werkt als boerenknecht voor de rijke familie Tucker. Bij een overval valt een gemaskerde bende moordenaars de Tuckers aan, waardoor de families gedwongen worden samen te werken en terug te vechten.

Paul en Ally zijn teleurgesteld wanneer de beoogde gezinsvakantie uitdraait op een uitje onder hun twee. Luke neemt een ingrijpende beslissing over zijn toekomst.

Paul en Ally proberen zo snel mogelijk naar huis terug te keren wanneer ze vernemen dat Maya vijf weken te vroeg zal bevallen. Ava en Suni helpen Luke met het opnemen van zijn vaderrol.

Geen uitzending.

Geen uitzending.

Nah-Lin ontdekt dat Lolita Diego's zwakke punt is. Ze dreigt haar te vermoorden op de dag van haar huwelijk, als hij er niet mee instemt om zijn bestaan als Zorro op te geven.

Geen uitzending.

Als een professor een hond vindt op het treinperron, besluit hij de hond mee te nemen. Jaren later vertelt zijn kleinzoon vol trots over de hond, Hachi, en over de speciale band die Hachi met zijn grootvader had.

Robin en Barney doen een verontrustend ontdekking. Lily vertelt over Barney en Robin. Marshalls reis wordt onderbroken door iets op internet.

Marshall doet zijn uiterste best om op tijd in New York te zijn voor de bruiloft. Robin is benieuwd naar Barney's reactie als hij hoort dat James gaat scheiden.

Shaun en Park behandelen twee patiënten die in elkaar zakten op de lokale luchthaven. Hun symptomen duiden op een infectie. Iedereen doet zijn best om de infectie onder controle te houden.

Dokter Lim moet voor haar leven vechten, terwijl Murphy zich overweldigd voelt door de chaos en herrie op de spoedeisende hulp. Dokter Reznick probeert haar patiënten in leven te houden.

Na de quarantaine probeert het ziekenhuispersoneel het normale leven weer op te pakken. Dokter Audrey Lim herstelt van het virus en probeert haar nieuwe relatie met Neil Melendez in stand te houden.

Nadat Saunders de locaties van 10 van de 11 virusbuisjes doorgeeft, gaat Jack op zoek naar het laatste buisje dat ergens op een metro in Los Angeles ligt.

Als Jack de man achtervolgt die het laatste buisje in zijn bezit heeft, vertelt Wayne aan Palmer wat er is gebeurd met Sherry en Tony wordt beschuldigd van verraad.

Een op hol geslagen trein, met een lading giftige stoffen aan boord, moet, koste wat het kost, tegengehouden worden door de ervaren Frank en de moedige Will.

Een leraar wordt beschuldigd van verkrachting als hij een studente helpt om een abortus te krijgen.

Shaun en Park behandelen twee patiënten die in elkaar zakten op de lokale luchthaven. Hun symptomen duiden op een infectie. Iedereen doet zijn best om de infectie onder controle te houden.

Geen uitzending.

Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Leslie is van plan om een tijdscapsule te begraven die heel Pawnee samenvat. Andy vraagt Chris om hulp bij het terugwinnen van April.

Geen uitzending.

Buffy worstelt met haar gevoelens voor Spike, terwijl ze beiden kampen met de nasleep van hun gepassioneerde nacht. Amy stelt Willow voor aan een tovenaar wiens krachtige zwarte magie een verslavend effect blijkt te hebben.

Wanneer de familie Styles na een vakantie thuiskomt, ontdekken ze dat er een criminele familie in hun huis woont. Terwijl haar man en dochter worden gegijzeld, wordt Lisa gedwongen om haar rekening leeg te halen.

Jonathan, Warren en Andrew maken Buffy onzichtbaar met een straalgeweer, die bovendien haar moleculaire structuur dreigt te veranderen. Een maatschappelijk werker dreigt de voogdij over Dawn te nemen.

Ted kiest zijn date voor de bruiloft. Barney en Robin hebben een probleem met de pastoor. Marshall komt meer te weten over zijn reisgenoot.

Bart wil graag naar een hip-hop concert maar mag niet van zijn ouders en bedenkt een eigenaardig uitgebreid plan. Chief Wiggum wil een keer goed politiewerk doen en gaat aan de slag.

Homer probeert te profiteren van de nieuwe wet van Springfield, die het homohuwelijk toestaat, en wordt een trouwambtenaar die via internet werkt.

Als ze vermoedt dat mensen haar belachelijk maken, bespioneert Amy het andere personeel met Jonah via de beveiligingscamera's. Dina zit een clandestiene Paashaas achterna in de winkel. Glenn bereidt zich voor op z'n kerkuitvoering van de Passion.

Beverly vraagt Miss Cinoman om Adam te laten playbacken in de schoolmusical aangezien hij de baard in de keel heeft. Murray spoort Erica aan om naar de schoolreünie te gaan met Geoff Schwartz.

Ray Ferrier probeert zijn kinderen in veiligheid te brengen nadat buitenaardse wezens aanvallen. De wezens zijn meedogenloos en nemen de mensen niet eens gevangen.

De president wordt na zijn aankomst in Spanje neergeschoten. Er zijn meerdere getuigen, maar elk heeft een ander verhaal. Wat de bodyguards zich herinneren is iets anders dan wat mensen uit het publiek zagen.

Als ze vermoedt dat mensen haar belachelijk maken, bespioneert Amy het andere personeel met Jonah via de beveiligingscamera's. Dina zit een clandestiene Paashaas achterna in de winkel. Glenn bereidt zich voor op z'n kerkuitvoering van de Passion.

Beverly vraagt Miss Cinoman om Adam te laten playbacken in de schoolmusical aangezien hij de baard in de keel heeft. Murray spoort Erica aan om naar de schoolreünie te gaan met Geoff Schwartz.

Geen uitzending.

Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Tom probeert wraak te nemen op Ron door op date te gaan met Rons ex-vrouw. April wordt gevraagd om voor Chris te komen werken.

Geen uitzending.

Jonathan, Warren en Andrew maken Buffy onzichtbaar met een straalgeweer, die bovendien haar moleculaire structuur dreigt te veranderen. Een maatschappelijk werker dreigt de voogdij over Dawn te nemen.

Een op hol geslagen trein, met een lading giftige stoffen aan boord, moet, koste wat het kost, tegengehouden worden door de ervaren Frank en de moedige Will.

Buffy neemt een nieuw baantje bij een fastfoodrestaurant om rond te komen. Na een aantal vreemde gebeurtenissen en mysterieuze verdwijningen, begint ze te vermoeden dat het geheime ingrediënt van de hamburgers er mogelijk iets mee te maken heeft.

Marshall moet een berichtje van Lily's telefoon verwijderen en heeft hulp van zijn vrienden nodig. Hij smeekt Ted om haar kamer in te sluipen terwijl ze slaapt en het berichtje te verwijderen.

Als Bart Lisa voor schut zet tijdens een excursie verkrijgt ze een contactverbod tegen hem. Bart is eerst sceptisch, maar is geschokt over hoe moeilijk het is meer dan tien meter bij zijn zusje weg te blijven.

Selma beseft dat ze in de overgang zit met behulp van een video ingesproken door Robert Wagner. Ze realiseert zich dat ze nooit een kind zal krijgen en besluit er één te adopteren in China.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Murray bouwt samen met Adam een robot, maar door botsende creatieve inzichten worden ze uit elkaar gedreven. Barry wist per ongeluk Beverly's dierbare video van zijn vijfde verjaardag.

Na 3.000 jaar komt in de legendarische dodenstad Hamunaptra het gemummificeerde lichaam van Imhotep, door toedoen van een groep schattenjagers, opnieuw tot leven.

De Bear Clan wil de loyaliteit van Diego op de proef stellen. Zijn enige uitweg is om er voor de deadline achter te komen wie de moordenaars zijn. Lolita confronteert Diego met de ware identiteit van Zorro.

Guadalupe en Samael arriveren in Los Angeles om een deel van de erfenis van Alejandro op te eisen. De deadline die de Bear Clan heeft gesteld is bijna verstreken: Diego moet Monasterio vermoorden.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Murray bouwt samen met Adam een robot, maar door botsende creatieve inzichten worden ze uit elkaar gedreven. Barry wist per ongeluk Beverly's dierbare video van zijn vijfde verjaardag.

Geen uitzending.

Geniet van de allerleukste muziek met Qmusic. Live-beelden vanuit de radiostudio, Twitter- en Instagram-updates, videoclips, weerberichten en nog veel meer.

Geen uitzending.

Leslie, Tom en Ben proberen het Harvest Festival te promoten bij de lokale bevolking. Ben moet lastige vragen over zijn verleden beantwoorden. Andy probeert April voor zich te winnen.

Geen uitzending.

Buffy neemt een nieuw baantje bij een fastfoodrestaurant om rond te komen. Na een aantal vreemde gebeurtenissen en mysterieuze verdwijningen, begint ze te vermoeden dat het geheime ingrediënt van de hamburgers er mogelijk iets mee te maken heeft.

De twee broers Templeton, Tim en Ted, komen erachter dat Tims dochter, Tina, een Boss Baby is, net als haar oom, Ted. Ze roept hun hulp in om de plannen van een boosaardige directeur te dwarsbomen.

Buffy probeert uit te zoeken waarom ze is veranderd sinds ze op aarde is teruggekeerd, om te verklaren waarom Spike haar kon aanvallen. Ondertussen wordt Katrina vermoord door Warren, die Buffy ervoor laat opdraaien.

Barney zit midden in de ruzie tussen Robin en Loretta. Marshall en Daphne ontdekken een verstekeling in de auto tijdens de rit. Ted en Cassie bezoeken een vuurtoren.

Na Homers rampzalige confrontatie met spinnen in de garage maakt Marge zich zorgen hoe aan geld te komen als Homer er niet meer is. Ze wordt erg gierig en Homer neemt wraak door een camper te kopen.

Marge wil Springfield een culturele stimulans geven, en haalt de stad over om geld bij te dragen aan een concertzaal. Het project blijkt echter geen succes en gaat failliet. Burns koopt het gebouw en verandert het in plaats daarvan in een gevangenis.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Adam bedenkt een plan om niet te hoeven zwemmen op school, ook al kan het ten koste gaan van een vriendschap. Barry gaat bij een schoolclub die Erica heeft opgericht.

De jonge huurling Frank Martin gaat achter een groep Russische mensenhandelaars aan om zijn vader te redden. Tijdens deze missie komt hij er echter al snel achter dat hij erin wordt geluisd.

Eve, Gavin en de andere leden van de groep doen er alles aan om een lading zwart steen in hun bezit te krijgen. Ze hopen hierdoor het geheimzinnige gebouw te kunnen betreden. Josh en Riley proberen intussen Caroline tegen te houden.

Nadat een witte nationalist met zijn auto inrijdt op een vreedzame demonstratie, verdwijnt hij als sneeuw voor de zon. De politie krijgt hem niet te pakken, dus neemt een overlevende het heft in eigen handen.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Adam bedenkt een plan om niet te hoeven zwemmen op school, ook al kan het ten koste gaan van een vriendschap. Barry gaat bij een schoolclub die Erica heeft opgericht.