Amanda, une très belle immortelle, est de retour en ville. Elle tente de faire croire à MacLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse.

Missi, la fille d'un ami, est venue rendre visite à Walden. Au cours de la discussion, elle lui propose de demander un rendez-vous avec sa mère. Elle aimerait bien que Walden et elle forment un couple. Très surpris, Walden se sent soudainement très vieux. C'est à ce moment que Jake survient..

Lyndsey ne ménage pas ses efforts pour que Walden puisse à nouveau être en couple. Elle lui a proposé de rencontrer plusieurs de ses amies. A chaque fois, Walden a été déçu. Au moment où il abandonne tout espoir, il croise Rose, l'ancienne petite amie de Charlie. C'est le coup de foudre..

Walden a revu Rose à plusieurs reprises. Il se sent à nouveau en confiance et espère aller de l'avant dans cette relation naissante. Il n'avait pas prévu que Zoey serait subitement de retour. Elle entend lui demander de bien vouloir lui pardonner son attitude et de reprendre la vie commune..

Walden a revu Rose à plusieurs reprises. Il se sent à nouveau en confiance et espère aller de l'avant dans cette relation naissante. Il n'avait pas prévu que Zoey serait subitement de retour. Elle entend lui demander de bien vouloir lui pardonner son attitude et de reprendre la vie commune..

Walden engage une actrice pour tenir le rôle de sa petite amie, et finit par en tomber amoureux. Pendant ce temps, Jake et Missi souhaitent se retrouver dans la maison de la place, mais Alan apprend que Jake a déserté..

Walden engage une actrice pour tenir le rôle de sa petite amie, et finit par en tomber amoureux. Pendant ce temps, Jake et Missi souhaitent se retrouver dans la maison de la place, mais Alan apprend que Jake a déserté..

Depuis que son gynécologue lui a fait une proposition, Lyndsey est troublée. Elle se pose des questions sur sa relation avec Alan et demande à ce dernier de s'engager sérieusement. Mal à l'aise, Alan hésite jusqu'au moment où il rencontre un vieil homme qui lui parle de son mariage. Il prend sa décision..

Depuis que son gynécologue lui a fait une proposition, Lyndsey est troublée. Elle se pose des questions sur sa relation avec Alan et demande à ce dernier de s'engager sérieusement. Mal à l'aise, Alan hésite jusqu'au moment où il rencontre un vieil homme qui lui parle de son mariage. Il prend sa décision..

Alan reçoit la visite de sa seconde ancienne épouse, Kandi, qui est désormais une actrice de série reconnue. Elle lui fait part de son désir de se remettre en ménage avec lui. Mais Alan, fiancé à Lyndsey, décline sa proposition. Il en parle à Lyndsey, qui est touchée par cette décision. Mais des photos ambiguës paraissent dans la presse..

Alan reçoit la visite de sa seconde ancienne épouse, Kandi, qui est désormais une actrice de série reconnue. Elle lui fait part de son désir de se remettre en ménage avec lui. Mais Alan, fiancé à Lyndsey, décline sa proposition. Il en parle à Lyndsey, qui est touchée par cette décision. Mais des photos ambiguës paraissent dans la presse..

Fatigué d'être courtisé par des femmes plus attirées par sa fortune que par sa personne, Walden se crée un avatar informatique pauvre. Il espère ainsi faire illusion et tester sa cote de sympathie. Cependant, alors qu'il fait des courses dans un magasin discount, il croise Kate..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

Billy Tyne, un marin-pêcheur, n'a plus la main. Son employeur lui fait clairement comprendre qu'il a intérêt à ramener un bon tonnage d'espadons lors de sa prochaine campagne de pêche. Pour éviter d'être renvoyé, Billy reprend la mer, bien plus loin que les grands bancs, là où se trouve le poisson..

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à toute la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année. Sue est sur les nerfs car elle attend une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère. Brick reçoit un nouveau portable, qu'il perd dans la demi-heure qui suit..

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à toute la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année. Sue est sur les nerfs car elle attend une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère. Brick reçoit un nouveau portable, qu'il perd dans la demi-heure qui suit..

C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike mais pas aux siens. A cause d'une rumeur, Brick et ses camarades de classe ont peur d'utiliser les toilettes du collège. Sue en pince pour Darrin, venu aider Mike à réparer le climatiseur..

C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike mais pas aux siens. A cause d'une rumeur, Brick et ses camarades de classe ont peur d'utiliser les toilettes du collège. Sue en pince pour Darrin, venu aider Mike à réparer le climatiseur..

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Sheldon et Howard décident d'organiser chacun une fête d'anniversaire en l'honneur d'Amy et de Halley, la fille d'Howard. Or, dès que les festivités débutent, des complications sont à déplorer. De son côté, Raj propose à Wolowitz de lui apporter son soutien. Leur amitié en sortira-t-elle renforcée ?..

Sheldon et Amy soumettent leurs amis à une série d'expériences secrètes, afin de déterminer qui serait le mieux qualifié pour tenir le rôle de témoin et de demoiselle d'honneur à leur mariage. Parallèlement, Penny révèle les vrais sentiments qui l'animent au sujet d'Amy..

Sheldon et Amy soumettent leurs amis à une série d'expériences secrètes, afin de déterminer qui serait le mieux qualifié pour tenir le rôle de témoin et de demoiselle d'honneur à leur mariage. Parallèlement, Penny révèle les vrais sentiments qui l'animent au sujet d'Amy..

Sheldon fait comprendre à Amy qu'il préfère travailler en solo. Cette dernière se rapproche alors de Leonard à la faveur d'une série d'expérimentations. Bert, le géologue, remplace Howard dans les Footprints on the Moon. Penny, contre toute attente, se révèle être une source d'inspiration scientifique pour Sheldon..

Sheldon fait comprendre à Amy qu'il préfère travailler en solo. Cette dernière se rapproche alors de Leonard à la faveur d'une série d'expérimentations. Bert, le géologue, remplace Howard dans les Footprints on the Moon. Penny, contre toute attente, se révèle être une source d'inspiration scientifique pour Sheldon..

Raj se retrouve au beau milieu d'une tragédie domestique lorsqu'il découvre que sa nouvelle conquête a un mari. Surtout quand ce dernier laisse s'exprimer sa colère. Sheldon, de son côté, décide de relouer son ancienne chambre pour avoir un espace de travail bien à lui. Il joue les colocataires modèle, ce qui a le don d'exaspérer Leonard..

Raj se retrouve au beau milieu d'une tragédie domestique lorsqu'il découvre que sa nouvelle conquête a un mari. Surtout quand ce dernier laisse s'exprimer sa colère. Sheldon, de son côté, décide de relouer son ancienne chambre pour avoir un espace de travail bien à lui. Il joue les colocataires modèle, ce qui a le don d'exaspérer Leonard..

Sheldon demande à Wil Wheaton d'apparaître dans le nouveau professeur Proton. Mais ce dernier préfère plutôt offrir un rôle à Amy. De son côté, Penny se fâche lorsqu'elle comprend qu'elle a inspiré le personnage féminin du roman de Leonard..

Sheldon demande à Wil Wheaton d'apparaître dans le nouveau professeur Proton. Mais ce dernier préfère plutôt offrir un rôle à Amy. De son côté, Penny se fâche lorsqu'elle comprend qu'elle a inspiré le personnage féminin du roman de Leonard..

Spencer essaie d'aller de l'avant, tandis que Joe cherche à arranger les choses. Le groupe multiplie les stratégies pour aider Bernadette, effrayée à l'idée d'affronter la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a plus ou moins déjà été choisi..

Spencer essaie d'aller de l'avant, tandis que Joe cherche à arranger les choses. Le groupe multiplie les stratégies pour aider Bernadette, effrayée à l'idée d'affronter la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a plus ou moins déjà été choisi..

Leonard se plie en quatre pour aider à mettre en place le mariage parfait, dans le lieu parfait, pour Sheldon et Amy. Parallèlement, Bernadette et Howard n'arrivent pas à savoir lequel d'entre eux doit rester à la maison s'occuper des enfants au lieu de retourner travailler..

Leonard se plie en quatre pour aider à mettre en place le mariage parfait, dans le lieu parfait, pour Sheldon et Amy. Parallèlement, Bernadette et Howard n'arrivent pas à savoir lequel d'entre eux doit rester à la maison s'occuper des enfants au lieu de retourner travailler..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

En 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien new-yorkais, rencontre Emma, une ravissante jeune femme dont il s'éprend follement. Mais un soir, elle est tuée par un voleur. Alexander, atterré, s'attelle alors à la construction d'une machine à remonter le temps, afin d'en changer le cours..

Holly est une jeune femme sérieuse et romantique. Eric est tout son contraire, coureur et fantasque. Leurs meilleurs amis respectifs, Alison et Peter, leur organisent un rendez-vous qui tourne immédiatement au cauchemar. Ils espérent ne plus jamais se revoir, mais le destin va en décider autrement..

Holly est une jeune femme sérieuse et romantique. Eric est tout son contraire, coureur et fantasque. Leurs meilleurs amis respectifs, Alison et Peter, leur organisent un rendez-vous qui tourne immédiatement au cauchemar. Ils espérent ne plus jamais se revoir, mais le destin va en décider autrement..

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le rire prédomine.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intrigues partent dans tous les sens.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le rire prédomine.

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce..

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intrigues partent dans tous les sens.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les chats aiment le suspense.

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

L'équipe trouve la source des forces a priori inépuisables de ses ennemis : une découverte capitale qui permet de planifier une contre-attaque efficace. Parallèlement, le leadership de Tom commence à s'étendre à toutes les milices humaines dans le monde. Hal désobéit à son père afin d'aider Maggie, et Tom doit faire un choix décisif..

L'équipe trouve la source des forces a priori inépuisables de ses ennemis : une découverte capitale qui permet de planifier une contre-attaque efficace. Parallèlement, le leadership de Tom commence à s'étendre à toutes les milices humaines dans le monde. Hal désobéit à son père afin d'aider Maggie, et Tom doit faire un choix décisif..

Une mission destinée à trouver des véhicules et du carburant tourne mal. Pope, désemparé, décide de prendre les choses en main. Cochise échange des nouvelles troublantes avec Anne. Et l'quilibre mental et la loyauté d'Anthony sont mises à l'épreuve..

Une mission destinée à trouver des véhicules et du carburant tourne mal. Pope, désemparé, décide de prendre les choses en main. Cochise échange des nouvelles troublantes avec Anne. Et l'quilibre mental et la loyauté d'Anthony sont mises à l'épreuve..

Alors que Vincent s'apprête à partir en croisière avec sa famille pour souffler un peu, le devoir le rattrape. Une fois de plus, l'agent doit affronter le fidèle lieutenant de Koskas. Dans le même temps, la situation se dégrade pour les membres du réseau Hydra. Juliette est sur le point de tout découvrir..

Alors que Vincent s'apprête à partir en croisière avec sa famille pour souffler un peu, le devoir le rattrape. Une fois de plus, l'agent doit affronter le fidèle lieutenant de Koskas. Dans le même temps, la situation se dégrade pour les membres du réseau Hydra. Juliette est sur le point de tout découvrir..

Vincent, abandonné de tous, traqué par sa soeur et par les autorités légales, se retrouve au pied du mur : l'agent dispose de seulement quatre heures pour empêcher un attentat spectaculaire et potentiellement meurtrier. Celui-ci pourrait bien coûter la vie à Alexandra et à sa fille..

Vincent, abandonné de tous, traqué par sa soeur et par les autorités légales, se retrouve au pied du mur : l'agent dispose de seulement quatre heures pour empêcher un attentat spectaculaire et potentiellement meurtrier. Celui-ci pourrait bien coûter la vie à Alexandra et à sa fille..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Amanda, une très belle immortelle, est de retour en ville. Elle tente de faire croire à MacLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse.

Jimmy Sang, un ancien étudiant de Charlie, est un acteur spécialisé dans les films d'arts martiaux. Lorsqu'un cascadeur trouve la mort, MacLeod prend conscience que Jimmy est en danger..

Walden a revu Rose à plusieurs reprises. Il se sent à nouveau en confiance et espère aller de l'avant dans cette relation naissante. Il n'avait pas prévu que Zoey serait subitement de retour. Elle entend lui demander de bien vouloir lui pardonner son attitude et de reprendre la vie commune..

Walden engage une actrice pour tenir le rôle de sa petite amie, et finit par en tomber amoureux. Pendant ce temps, Jake et Missi souhaitent se retrouver dans la maison de la place, mais Alan apprend que Jake a déserté..

Walden engage une actrice pour tenir le rôle de sa petite amie, et finit par en tomber amoureux. Pendant ce temps, Jake et Missi souhaitent se retrouver dans la maison de la place, mais Alan apprend que Jake a déserté..

Depuis que son gynécologue lui a fait une proposition, Lyndsey est troublée. Elle se pose des questions sur sa relation avec Alan et demande à ce dernier de s'engager sérieusement. Mal à l'aise, Alan hésite jusqu'au moment où il rencontre un vieil homme qui lui parle de son mariage. Il prend sa décision..

Depuis que son gynécologue lui a fait une proposition, Lyndsey est troublée. Elle se pose des questions sur sa relation avec Alan et demande à ce dernier de s'engager sérieusement. Mal à l'aise, Alan hésite jusqu'au moment où il rencontre un vieil homme qui lui parle de son mariage. Il prend sa décision..

Alan reçoit la visite de sa seconde ancienne épouse, Kandi, qui est désormais une actrice de série reconnue. Elle lui fait part de son désir de se remettre en ménage avec lui. Mais Alan, fiancé à Lyndsey, décline sa proposition. Il en parle à Lyndsey, qui est touchée par cette décision. Mais des photos ambiguës paraissent dans la presse..

Alan reçoit la visite de sa seconde ancienne épouse, Kandi, qui est désormais une actrice de série reconnue. Elle lui fait part de son désir de se remettre en ménage avec lui. Mais Alan, fiancé à Lyndsey, décline sa proposition. Il en parle à Lyndsey, qui est touchée par cette décision. Mais des photos ambiguës paraissent dans la presse..

Fatigué d'être courtisé par des femmes plus attirées par sa fortune que par sa personne, Walden se crée un avatar informatique pauvre. Il espère ainsi faire illusion et tester sa cote de sympathie. Cependant, alors qu'il fait des courses dans un magasin discount, il croise Kate..

Fatigué d'être courtisé par des femmes plus attirées par sa fortune que par sa personne, Walden se crée un avatar informatique pauvre. Il espère ainsi faire illusion et tester sa cote de sympathie. Cependant, alors qu'il fait des courses dans un magasin discount, il croise Kate..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire. Face à Walden et Kate, il abuse de cette situation..

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale à New York. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur et de lui révéler sa véritable identité..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Billy Herrera est un père de famille comme les autres. Sauf qu'il doit bientôt marier sa fille. Un peu stressé à cette idée, les choses s'enveniment pour Billy quand en plus sa femme est sur le chemin du divorce. Et d'autres membres de la famille vont rapidement se mêler de l'organisation des noces.

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Sheldon fait comprendre à Amy qu'il préfère travailler en solo. Cette dernière se rapproche alors de Leonard à la faveur d'une série d'expérimentations. Bert, le géologue, remplace Howard dans les Footprints on the Moon. Penny, contre toute attente, se révèle être une source d'inspiration scientifique pour Sheldon..

Raj se retrouve au beau milieu d'une tragédie domestique lorsqu'il découvre que sa nouvelle conquête a un mari. Surtout quand ce dernier laisse s'exprimer sa colère. Sheldon, de son côté, décide de relouer son ancienne chambre pour avoir un espace de travail bien à lui. Il joue les colocataires modèle, ce qui a le don d'exaspérer Leonard..

Sheldon demande à Wil Wheaton d'apparaître dans le nouveau professeur Proton. Mais ce dernier préfère plutôt offrir un rôle à Amy. De son côté, Penny se fâche lorsqu'elle comprend qu'elle a inspiré le personnage féminin du roman de Leonard..

Spencer essaie d'aller de l'avant, tandis que Joe cherche à arranger les choses. Le groupe multiplie les stratégies pour aider Bernadette, effrayée à l'idée d'affronter la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a plus ou moins déjà été choisi..

Spencer essaie d'aller de l'avant, tandis que Joe cherche à arranger les choses. Le groupe multiplie les stratégies pour aider Bernadette, effrayée à l'idée d'affronter la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a plus ou moins déjà été choisi..

Leonard se plie en quatre pour aider à mettre en place le mariage parfait, dans le lieu parfait, pour Sheldon et Amy. Parallèlement, Bernadette et Howard n'arrivent pas à savoir lequel d'entre eux doit rester à la maison s'occuper des enfants au lieu de retourner travailler..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Le docteur Wolcott, scientifique brillant vivant reclus, invite Sheldon dans sa cabane, perdue au milieu de nulle part. Leonard, Raj et Howard sont du voyage. De leur côté, Penny et Bernadette doivent improviser lorsqu'elles comprennent que le thème choisi pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy ne plaît pas à cette dernière..

Une jeune femme est placée de force dans un asile psychiatrique par son beau-père. Celui-ci l'accuse d'avoir assassiné sa petite soeur alors que leur mère vient de mourir. A l'hôpital, elle se rend compte que les médecins prévoient de la lobotomiser. Elle s'évade alors dans un monde fantastique..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on ne meurt pas du premier coup.

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Les membres de la 2e Division quittent le quartier de Chinatown, se dirigeant vers ce qu'ils espèrent être la toute dernière bataille contre les Esphenis. En route, ils dérangent un forcené, qui prend Weaver en otage. Pendant ce temps, Tom tente de se porter au secours de Hal..

Séparé des autres, Tom trouve refuge auprès d'une famille qui a choisi de vivre à l'écart et qui, jusqu'à présent, y a réussi. C'est là, dans ce lieu isolé, loin des Esphenis, loin de la fureur des combats, de la peur quotidienne et de ses responsabilités, que Tom redécouvre la douceur de la vie sans la guerre. Mais la dure réalité ne tarde pas à le rattraper.

Vincent, abandonné de tous, traqué par sa soeur et par les autorités légales, se retrouve au pied du mur : l'agent dispose de seulement quatre heures pour empêcher un attentat spectaculaire et potentiellement meurtrier. Celui-ci pourrait bien coûter la vie à Alexandra et à sa fille..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

Andrea trouve une nouvelle baby-sitter pour Amelia qui répond au nom de Diana Ross, mais celle-ci ne fait finalement pas l'affaire. Un autre problème se présente à elle quand son voisin met sa maison en location..

Jimmy Sang, un ancien étudiant de Charlie, est un acteur spécialisé dans les films d'arts martiaux. Lorsqu'un cascadeur trouve la mort, MacLeod prend conscience que Jimmy est en danger..

Carl Robinson, est un immortel dont MacLeod a fait la connaissance en 1929 en le sauvant d'un lynchage du Ku Klux Klan. Ils se retrouvent alors que Carl est entrain de voler la voiture de Charlie. Complètement désabusé, il ne croit plus en rien. Lorsqu'un policier blanc, tente de l'éliminer, Carl est persuadé qu'il s'agit de racisme.

Depuis que son gynécologue lui a fait une proposition, Lyndsey est troublée. Elle se pose des questions sur sa relation avec Alan et demande à ce dernier de s'engager sérieusement. Mal à l'aise, Alan hésite jusqu'au moment où il rencontre un vieil homme qui lui parle de son mariage. Il prend sa décision..

Alan reçoit la visite de sa seconde ancienne épouse, Kandi, qui est désormais une actrice de série reconnue. Elle lui fait part de son désir de se remettre en ménage avec lui. Mais Alan, fiancé à Lyndsey, décline sa proposition. Il en parle à Lyndsey, qui est touchée par cette décision. Mais des photos ambiguës paraissent dans la presse..

Fatigué d'être courtisé par des femmes plus attirées par sa fortune que par sa personne, Walden se crée un avatar informatique pauvre. Il espère ainsi faire illusion et tester sa cote de sympathie. Cependant, alors qu'il fait des courses dans un magasin discount, il croise Kate..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire. Face à Walden et Kate, il abuse de cette situation..

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire. Face à Walden et Kate, il abuse de cette situation..

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale à New York. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur et de lui révéler sa véritable identité..

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale à New York. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur et de lui révéler sa véritable identité..

Lyndsey a une nouvelle fois rompu avec Alan, et sans ménagement. Pour remonter le moral de leur ami, extrêmement affecté par la situation, Billy, Herb et Walden décident de le forcer à sortir et à passer une nuit d'excès et de plaisirs en tout genre. Les hommes s'apitoient sur leur sort en se remémorant leurs échecs, et leurs ex..

Alan s'inquiète pour son fils depuis qu'il sait que Tammy, le nouveau grand amour de Jake, a deux fois son âge et s'occupe déjà d'une famille de trois enfants. Pire que tout, à l'occasion d'une visite de Tammy, Alan découvre qu'elle gère un salon de tatouage. Walden, lui, se demande surtout ce que la belle peut bien trouver de si attirant à ce lourdaud de Jake..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Une nuit, Cleveland Heep, qui travaille comme concierge dans un immeuble résidentiel, découvre une nymphe dans la piscine du bâtiment. La créature, qui se prénomme Story, lui explique qu'elle cherche à regagner son monde. Mais des créatures maléfiques tentent de l'en empêcher. Cleveland lui vient en aide..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Sheldon demande à Wil Wheaton d'apparaître dans le nouveau professeur Proton. Mais ce dernier préfère plutôt offrir un rôle à Amy. De son côté, Penny se fâche lorsqu'elle comprend qu'elle a inspiré le personnage féminin du roman de Leonard..

Sheldon demande à Wil Wheaton d'apparaître dans le nouveau professeur Proton. Mais ce dernier préfère plutôt offrir un rôle à Amy. De son côté, Penny se fâche lorsqu'elle comprend qu'elle a inspiré le personnage féminin du roman de Leonard..

Spencer essaie d'aller de l'avant, tandis que Joe cherche à arranger les choses. Le groupe multiplie les stratégies pour aider Bernadette, effrayée à l'idée d'affronter la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a plus ou moins déjà été choisi..

Leonard se plie en quatre pour aider à mettre en place le mariage parfait, dans le lieu parfait, pour Sheldon et Amy. Parallèlement, Bernadette et Howard n'arrivent pas à savoir lequel d'entre eux doit rester à la maison s'occuper des enfants au lieu de retourner travailler..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Le docteur Wolcott, scientifique brillant vivant reclus, invite Sheldon dans sa cabane, perdue au milieu de nulle part. Leonard, Raj et Howard sont du voyage. De leur côté, Penny et Bernadette doivent improviser lorsqu'elles comprennent que le thème choisi pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy ne plaît pas à cette dernière..

Le docteur Wolcott, scientifique brillant vivant reclus, invite Sheldon dans sa cabane, perdue au milieu de nulle part. Leonard, Raj et Howard sont du voyage. De leur côté, Penny et Bernadette doivent improviser lorsqu'elles comprennent que le thème choisi pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy ne plaît pas à cette dernière..

L'écrivain Neil Gaiman fait connaître le magasin de Stuart. L'expérience de Sheldon avec les librairies spécialisées en est toute transformée. Raj s'attribue le mérite d'une découverte astronomique faite par Penny. Leur amitié est menacée..

L'écrivain Neil Gaiman fait connaître le magasin de Stuart. L'expérience de Sheldon avec les librairies spécialisées en est toute transformée. Raj s'attribue le mérite d'une découverte astronomique faite par Penny. Leur amitié est menacée..

Sheldon se rend à Vegas dans l'idée de gagner de l'argent, pour le bien de la science. Pendant ce temps, Penny et Bernadette emmènent Amy faire du shopping. En ligne de mire : sa robe de mariée. Mais le choix de la jeune femme les plonge dans l'embarras. Elles pensent s'en sortir avec un tissu de mensonges..

Au printemps 1922, Nick Carraway, un apprenti écrivain, quitte le Middle-West pour s'installer à New York. Il y fait la connaissance de Jay Gatsby, un milliardaire charismatique qui organise des fêtes somptueuses et multiplie les conquêtes féminines. Aux côtés de Gatsby, Nick espère vivre le rêve américain..

Le 5 août 2010, un éboulement dans la vieille mine de cuivre de San José au Chili prend au piège 33 mineurs à près de 700 mètres de profondeur. Enterrés vivants, ces hommes coincés dans les décombres parviennent à se réfugier dans un abri en attendant l'intervention des équipes de secours..

Le 5 août 2010, un éboulement dans la vieille mine de cuivre de San José au Chili prend au piège 33 mineurs à près de 700 mètres de profondeur. Enterrés vivants, ces hommes coincés dans les décombres parviennent à se réfugier dans un abri en attendant l'intervention des équipes de secours..

Andrea doit subir une opération des aisselles. Amelia prépare un projet scolaire pour lequel elle doit interviewer ses grand-parents au sujet de leurs ancêtres. La famille découvre des choses surprenantes.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on ne meurt pas du premier coup.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intrigues se résolvent par miracle.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où il ne faut pas ouvrir tout ce qu'on trouve.

La Seconde Division arrive enfin dans une zone de sécurité, une base militaire en fonction. Les deux groupes se mettent à échafauder des plans pour l'assaut final contre les Espheni. C'est alors que les membres de la Division réalisent que les choses ne sont pas exactement ce qu'elles paraissent être..

La Seconde Division arrive enfin dans une zone de sécurité, une base militaire en fonction. Les deux groupes se mettent à échafauder des plans pour l'assaut final contre les Espheni. C'est alors que les membres de la Division réalisent que les choses ne sont pas exactement ce qu'elles paraissent être..

Weaver fait une découverte surprenante au sujet d'une vieille connaissance. Choqué par le secret ainsi mis au jour, il entreprend de protéger les membres de la 2e Division. Maggie et Isabella, de leur côté, travaillent ensemble..

Weaver fait une découverte surprenante au sujet d'une vieille connaissance. Choqué par le secret ainsi mis au jour, il entreprend de protéger les membres de la 2e Division. Maggie et Isabella, de leur côté, travaillent ensemble..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

Au moment de retrouver Lola pour la visite de son nouvel appartement, Claude est enlevé et emmené au consulat russe. Pour une fois, Vincent prévient Juliette, nouvellement assistée du lieutenant Réda Belkacem. Mais tous les deux peinent à trouver comment sortir leur père de cette forteresse imprenable..

Au moment de retrouver Lola pour la visite de son nouvel appartement, Claude est enlevé et emmené au consulat russe. Pour une fois, Vincent prévient Juliette, nouvellement assistée du lieutenant Réda Belkacem. Mais tous les deux peinent à trouver comment sortir leur père de cette forteresse imprenable..

Andrea organise les funérailles de son grand-oncle et réalise que sa propre mère n'est pas immortelle. Des informations étonnantes sur le petit ami de Jennifer sont divulguées.

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Le jour de la remise des diplômes approche, et Frankie, très excitée, harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée, pour ainsi en faire un moment spécial. De son côté, Sue repasse son examen de conduite pour la sixième fois en espérant que celle-ci sera la bonne..

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à toute la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année. Sue est sur les nerfs car elle attend une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère. Brick reçoit un nouveau portable, qu'il perd dans la demi-heure qui suit..

C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike mais pas aux siens. A cause d'une rumeur, Brick et ses camarades de classe ont peur d'utiliser les toilettes du collège. Sue en pince pour Darrin, venu aider Mike à réparer le climatiseur..

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

La richissime Rose a décidé d'investir dans l'entreprise d'Alan. Lorsqu'elle visite les locaux, elle découvre les cachotteries du chiropracteur. Celui-ci la menace de révéler la vérité sur son mari si elle dévoile son secret. Il obtient d'elle 50 000 dollars mais hésite entre sa loyauté envers Charlie et cette énorme somme d'argent..

Après le décès tragique de Charlie, Alan est contraint de vendre la maison pour rembourser les dettes de son frère. Un soir, Walden Schmidt, un milliardaire, suicidaire depuis que sa femme l'a quitté, vient frapper à sa porte pour utiliser le téléphone. Alan lui propose d'aller boire un verre..

Walden a acheté la maison de Charlie, forçant de ce fait Alan à retourner vivre chez sa mère où il se sent très mal à l'aise. Quand Walden finit par lui demander quelques conseils pour reconquérir Bridget, sa femme, Alan entrevoit un moyen de revenir chez lui. Dès lors, il n'hésite pas à se montrer plein de sollicitude pour Walden..

Un arrangement a été trouvé : Alan emménage de façon temporaire chez Walden. Sa joie est de courte durée quand il comprend qu'il devra partager sa chambre avec son fils. Jake, de son côté, décide de prendre exemple sur Walden et d'arrêter l'école. Ce choix est loin de faire l'unanimité parmi ses proches..

Dans l'espoir de lui faire oublier Bridget, Alan pousse Walden à rencontrer d'autres femmes. Ses recommandations portent rapidement leurs fruits : le jeune homme finit par s'éprendre de Courtney. Celle-ci profite de la situation..

Alan découvre avec étonnement et consternation que sa petite amie Lindsey a joué dans un film érotique. La nouvelle le bouleverse totalement. Walden, inspiré par le scénario du film, apprend à cuisiner des brownies avec un ingrédient un peu particulier..

Walden réalise que Bridget a tourné la page. Il brûle les souvenirs de son couple et envisage de déménager. Alan lui recommande l'ancienne psy de Charlie, qui lui conseille de rester et d'affronter ses problèmes. Walden décide de suivre le conseil de la thérapeute et de mener une vie un peu plus dissolue..

Walden sollicite les services d'Evelyn pour repenser la décoration de la maison, mais Alan la soupçonne de nourrir d'autres objectifs. En outre, il se montre fasciné par le journal intime de Charlie, que celui-ci avait dissimulé dans un coffre avant de mourir. Il n'a de cesse de le parcourir..

Charlie manque énormément à Alan. Quand Walden vend le piano, dernier souvenir du défunt, Alan noie son chagrin dans l'alcool. Il commence à se comporter comme son défunt frère, ce qui suscite l'inquiétude de son entourage..

Alan, qui semble avoir retrouvé la forme et le moral, peut enfin quitter l'hôpital psychiatrique. Mais dès sa sortie, les choses se gâtent : il a la sensation que le monde entier s'est ligué contre lui pour le faire replonger..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Au printemps 1922, Nick Carraway, un apprenti écrivain, quitte le Middle-West pour s'installer à New York. Il y fait la connaissance de Jay Gatsby, un milliardaire charismatique qui organise des fêtes somptueuses et multiplie les conquêtes féminines. Aux côtés de Gatsby, Nick espère vivre le rêve américain..

L'ancienne nounou de Caroline est morte. Accompagnée de Max, la jeune femme se rend à Philadelphie pour l'enterrement. Stupéfaite, elle découvre que la famille de la défunte ne sait pas qui elle est..

Caroline finit par succomber aux avances de Nicolas. Mais Deke découvre que celui-ci est marié. Il demande à Max de se taire et de n'en parler à personne pour le moment. La jeune femme se retrouve dans une situation inconfortable..

Les filles sont désoeuvrées : la neige dehors a fait fuir tous les clients. Elles tentent de vendre leurs gâteaux par la fenêtre. Max réalise que sa relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas, marié..

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Un jeune homme est enlevé dans l'ascenseur d'une galerie marchande par un homme en fauteuil roulant. Quelques jours plus tard, son cadavre est retrouvé dans la cour de l'immeuble de Maxime. Il s'agit d'un message : le tueur multirécidiviste l'incite ainsi à reprendre sa traque, interrompue..

L'équipe du R.I.S. est saisie de l'assassinat d'un créateur de mode, au beau milieu du défilé de sa dernière collection. L'enquête serait plus facile à mener si tous les éléments prélevés sur la scène du crime ne disparaissaient pas avec la voiture du R.I.S., audacieusement subtilisée..

Une voiture roule sur un chemin de campagne. A son bord, un jeune couple avec son enfant de 6 ans, endormi à l'arrière du véhicule. Soudain, la voiture tombe en panne. Le père décide d'aller frapper à la porte d'une étrange bâtisse, située non loin. C'est ainsi qu'il tombe sur le cadavre d'un jeune homme..

Un groupe pharmaceutique organise une soirée sur une péniche pour célébrer le lancement d'un nouveau médicament. Deux hommes armés surgissent et, dans la panique, une femme est tuée. L'équipe du RIS découvre qu'elle n'a pas été abattue par les malfaiteurs et qu'elle était là pour une raison précise..

Au jardin des Tuileries, en pleine exposition de modèles vivants devant un parterre de visiteurs et de journalistes, le mécène Eric Beckett est retrouvé assassiné dans sa limousine. Cet homme à la réputation sulfureuse cache un terrible secret de famille, il est le père de deux fillettes, nées d'une relation adultère..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Le chef Li envoie Max et Ellis à Stanford, une charmante petite ville dont le boucher a mystérieusement disparu. Les deux enquêteurs ne trouvent aucune zone d'ombre dans la vie de l'artisan. En revanche, ils découvrent des éléments matériels inquiétants : trois coeurs d'animaux ensanglantés entourés de totems..

Le corps d'un surfeur australien assassiné par balles est découvert sur une plage. Ellis décide de se faire passer pour un adepte du surf afin d'approcher les deux amis de la victime. Ceux-ci sont sur la liste des suspects car des images montrent qu'ils ont entendu les coups de feu, mais ne les ont pas signalés..

Ellis est contacté par Rachel Cisco, son ex-compagne, qui a besoin de son aide. Agent fédéral, Rachel était chargée d'assurer la protection d'Albert Ripley, un comptable et témoin crucial dans un procès contre la mafia. Malheureusement, Ripley a été enlevé la veille de sa déposition..

Les quatre acteurs vedettes d'une série horrifique très populaire sont victimes d'un harceleur qui les menace de mort. Max est ravie d'enquêter sur cette affaire, elle qui est une fan inconditionnelle de la série. Ellis et elle arrivent sur le plateau lors du tournage du dernier épisode de la saison..

George bénéficie d'une permission de sortie de trois jours, qu'il passe avec Max. Le tête à tête père-fille tourne court quand Ellis sollicite leur aide. JJ, un adolescent que son frère avait pris sous son aile, a été arrêté, accusé d'être entré par effraction dans une maison. Le garçon clame son innocence..

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Duncan McLeod coule une existence paisible avec sa compagne Tessa Noel. Un homme de son clan, Connor McLeod, vient le voir un jour pour lui expliquer que se livre depuis des centaines d'années un combat sans pitié entre le Bien et le Mal. Duncan doit maintenant lui aussi entamer la lutte..

Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il ne connaît pas. Au cours de son enquête, il apprend qu'il était autrefois un immortel.

MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami, dont la mort est due à l'absorption d'une drogue très dangereuse à base d'herbes.

Un vétéran américain sans abri est soupçonné du meurtre de Slan Quince, retrouvé décapité. Ce dernier était un immortel combattu par MacLeod.

Lorsqu'il était jeune, tout semblait réussir à Jack Cunningham. Joueur de basket-ball doué, il aurait pu intégrer une grande équipe. Mais, contre toute attente, il décida de renoncer à une carrière sportive. Des années plus tard, alors que Jack a tout perdu à cause de son alcoolisme, une seconde chance s'offre à lui..

Billy Tyne, un marin-pêcheur, n'a plus la main. Son employeur lui fait clairement comprendre qu'il a intérêt à ramener un bon tonnage d'espadons lors de sa prochaine campagne de pêche. Pour éviter d'être renvoyé, Billy reprend la mer, bien plus loin que les grands bancs, là où se trouve le poisson..

La mère de Leonard, Beverly, arrive en ville pour une visite. Mais le courant ne passe pas avec Penny, malgré la bonne volonté de la jeune femme. Sheldon demande à Stuart d'occuper Amy pour la journée, pendant que lui-même se rend à une projection..

Leonard et Penny se plient en quatre pour organiser une cérémonie qui conviendra à tous. Mais l'arrivée des parents de Leonard, fraîchement divorcés, et de la mère de Sheldon, dévote notoire, sème le chaos. Des conflits éclatent. Parallèlement, l'invention d'Howard suscite l'intérêt du gouvernement..

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny. Le père de Leonard montre beaucoup d'intérêt pour la mère de Penny. Cette attirance est réciproque..

Howard reçoit la visiste d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail. Elle raconte à des collègues que Bernadette est enceinte, alors que l'intéressée voulait encore garder le secret..

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire..

Amy, qui a dû quitter son appartement, fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette, de leur côté, ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé, mais Raj le découvre à leur insu..

Sheldon et Amy tentent de trouver des compromis pour cohabiter dans les meilleures dispositions. Bernadette a toujours des nausées matinales. Avec Howard, elle décide de passer ses vacances à la maison, tout en dissimulant la vérité aux autres sur son état..

Sheldon et Amy organisent un brunch. De son côté, Penny est étonnée de constater à quel point elle est populaire : son film Serial Apeist va être présenté lors d'une convention Van Nuys réunissant les fans de bande-dessinée..

Pour espérer continuer d'habiter avec Sheldon, Amy lui ment au sujet des réparations effectuées dans son appartement. Elle pourrait le regretter. Par ailleurs, Leonard laisse Penny décorer sa vieille chambre. Il vient, en effet, d'apprendre que Penny a secrètement déplacé ses objets de collections. Les relations entre les uns et les autres en sont bouleversées..

Après la réussite d'une brillante expérience qui utilisait leurs gènes, Sheldon ne recule devant rien pour convaincre Amy qu'ils doivent avoir un enfant. De son côté, Koothrappali est gêné d'annoncer à la bande ce que fait sa nouvelle petite amie pour gagner sa vie..

Sheldon peine à contenir sa jalousie au moment où il apprend que Bert va recevoir une bourse substantielle pour ses travaux de géologie. Howard s'achète un nouveau jouet qui suscite des réactions au sein du groupe..

Dans l'appartement de Sheldon et Amy, Amy offre un tableau qu'elle a peint à Penny. La peinture la représente avec Penny. Cette dernière n'est pas très satisfaite du rendu de l'oeuvre d'art. Pendant ce temps, Stuart offre à Howard et Bernadette un moyen d'obtenir de l'aide pour s'occuper du bébé..

Amy a de beaux projets pour fêter son anniversaire. Elle aimerait passer la nuit avec Sheldon. Pour que l'événement soit à la hauteur de ses attentes, elle tente de faire en sorte que tout soit parfait pour cette journée exceptionnelle. Malheureusement, ses plans sont compromis par Bernadette..

Après les vacances, que chacun a passées dans son coin, le groupe est à nouveau réuni. Sheldon et Amy racontent leur désastreux voyage au Texas, à la rencontre de la mère de Sheldon. Quand à Leonard et Penny, ils ont une bonne histoire d'arbre de Noël à raconter. De leur côté, Howard et Bernadette ont vécu leurs premières journées de parents..

Leonard et Penny ont besoin de l'aide de Sheldon et Amy pour remettre un peu de piment et de romantisme dans leur mariage. Howard et Raj doivent prendre des mesures drastiques pour faire taire le bruit qui émane du plancher, dans la chambre d'Halley..

Le jour de la remise des diplômes approche, et Frankie, très excitée, harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée, pour ainsi en faire un moment spécial. De son côté, Sue repasse son examen de conduite pour la sixième fois en espérant que celle-ci sera la bonne..

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à toute la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année. Sue est sur les nerfs car elle attend une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère. Brick reçoit un nouveau portable, qu'il perd dans la demi-heure qui suit..

C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike mais pas aux siens. A cause d'une rumeur, Brick et ses camarades de classe ont peur d'utiliser les toilettes du collège. Sue en pince pour Darrin, venu aider Mike à réparer le climatiseur..

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Un jeune homme est tué accidentellement alors qu'il était simple spectateur d'un combat d'épée entre MacLeod et Gallen. Duncan est hanté par cette mort.

Tommy Sullivan, vieil ami de Mc Leod et ancien boxeur reconverti en entraîneur, convainc ce dernier de parier sur son poulain. Il demande également à Charlie de l'aider à séduire une jeune serveuse. Tommy est un personnage jovial mais l'image sympathique que s'en fait Duncan s'altère lorsque le manager rival de Tommy est retrouvé mort.

Richie veut protéger Laura Daniels, une jeune femme qui fuit un Immortel chasseur de primes, Mako. MacLeod a déjà rencontré Mako et n'apprécie pas ses méthodes, mais il sait qu'il est juste et se demande si Laura est vraiment innocente dans cette histoire. Richie n'en a cure et veut aider la jeune femme à tout prix.

Fatigué d'être courtisé par des femmes plus attirées par sa fortune que par sa personne, Walden se crée un avatar informatique pauvre. Il espère ainsi faire illusion et tester sa cote de sympathie. Cependant, alors qu'il fait des courses dans un magasin discount, il croise Kate..

Walden, qui a choisi de continuer à vivre avec Alan et son fils, est contraint de jongler avec deux identités pour réussir à mener à bien sa liaison avec Kate. Ainsi, il se retrouve contraint d'accepter un emploi de saisonnier. Vendeur de sapins, Walden passe ses journées déguisé en arbre de Noël..

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire. Face à Walden et Kate, il abuse de cette situation..

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale à New York. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur et de lui révéler sa véritable identité..

Lyndsey a une nouvelle fois rompu avec Alan, et sans ménagement. Pour remonter le moral de leur ami, extrêmement affecté par la situation, Billy, Herb et Walden décident de le forcer à sortir et à passer une nuit d'excès et de plaisirs en tout genre. Les hommes s'apitoient sur leur sort en se remémorant leurs échecs, et leurs ex..

Alan s'inquiète pour son fils depuis qu'il sait que Tammy, le nouveau grand amour de Jake, a deux fois son âge et s'occupe déjà d'une famille de trois enfants. Pire que tout, à l'occasion d'une visite de Tammy, Alan découvre qu'elle gère un salon de tatouage. Walden, lui, se demande surtout ce que la belle peut bien trouver de si attirant à ce lourdaud de Jake..

Quand Kate débarque à Los Angeles et demande un rendez-vous à Walden pour la Saint-Valentin, le milliardaire saute de joie. Il se réjouit trop vite. Kate recherche juste un ami à qui parler. De son côté, Alan décide d'offrir à Lyndsey une nuit dans une chambre d'hôtel largement au-dessus de ses moyens..

Walden en a assez d'être seul. Même si Alan tente de le convaincre qu'il est très séduisant, l'héritier contacte une agence matrimoniale réservée aux riches. L'expérience tourne au fiasco, et Walden se retrouve au lit avec son ex-femme, Bridget. Or celle-ci se révèle plus dominatrice que jamais..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue..

Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Brick se comporte de plus en plus bizarrement. Ses parents finissent par découvrir que leur fils est angoissé par tous les malheurs qui se passent dans le monde. Sue voit débarquer Derrick Glossner sur son lieu de travail. Elle engage la conversation avec lui et le jeune homme l'embrasse, une seconde fois..

Axl rentre à la maison pour les vacances d'hiver. Frankie lui demande de ranger sa chambre. Le jeune homme parvient à persuader Brick et Sue de le faire à sa place. Brick découvre la tête de la mascotte des Poules Foudroyantes dans son placard. Sue pique une colère et déclare la guerre à son frère, Axl. Frankie demande à son mari d'essayer de se faire accepter par le chien de la maison..

Leonard se plie en quatre pour aider à mettre en place le mariage parfait, dans le lieu parfait, pour Sheldon et Amy. Parallèlement, Bernadette et Howard n'arrivent pas à savoir lequel d'entre eux doit rester à la maison s'occuper des enfants au lieu de retourner travailler..

Penny raconte qu'elle va passer toute une journée avec Bill Gates, de passage à son travail. Si cette nouvelle suscite une excitation générale, Sheldon, lui, est convaincu qu'il s'agit d'une blague. Amy est ravie de se retrouver avec Bernadette mais se ravise lorsqu'elle réalise que celle-ci parle sans arrêt de ses enfants..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Le docteur Wolcott, scientifique brillant vivant reclus, invite Sheldon dans sa cabane, perdue au milieu de nulle part. Leonard, Raj et Howard sont du voyage. De leur côté, Penny et Bernadette doivent improviser lorsqu'elles comprennent que le thème choisi pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy ne plaît pas à cette dernière..

L'écrivain Neil Gaiman fait connaître le magasin de Stuart. L'expérience de Sheldon avec les librairies spécialisées en est toute transformée. Raj s'attribue le mérite d'une découverte astronomique faite par Penny. Leur amitié est menacée..

Sheldon se rend à Vegas dans l'idée de gagner de l'argent, pour le bien de la science. Pendant ce temps, Penny et Bernadette emmènent Amy faire du shopping. En ligne de mire : sa robe de mariée. Mais le choix de la jeune femme les plonge dans l'embarras. Elles pensent s'en sortir avec un tissu de mensonges..

La mère de Sheldon le menace : elle n'assistera pas au mariage si le garçon n'invite pas son frère. Il se rend au Texas avec Leonard pour mettre un terme à la querelle qui menace de gâcher l'événement. Une épidémie de conjonctivite touche le clan d'Howard..

Lorsque les proches d'Amy et Sheldon arrivent, tout le monde est sur le pied de guerre en vue du mariage. Les derniers préparatifs s'enchaînent. Chacun veut s'assurer que les choses se dérouleront comme prévu. Tout le monde sauf les futurs mariés..

Malgré la trahison de Max sur l'enquête du meurtre de son frère, Ellis doit collaborer avec lui sur l'homicide d'un chauffeur par un gang.

Max et Ellis enquêtent sur une tentative de meurtre d'un étalon dans un ranch isolé. Leur investigation révèle des secrets familiaux longtemps enfouis.

Alors qu'elle est dans son agence bancaire, Max est prise en otage, ainsi que le personnel et les autre clients, par deux hommes armés et masqués. La jeune femme parvient à appeler discrètement Ellis pour le prévenir de la situation. Pour négocier la libération des otages, celui-ci enfreint le protocole..

Ellis se retrouve entraîné dans une affaire impliquant Max, son ex-mari, et un précieux oeuf impérial. Le policier et sa partenaire se lancent dans un jeu du chat et de la souris qui met à l'épreuve leur amitié, leur collaboration et la confiance qu'ils ont l'un envers l'autre..

La Seconde Division arrive enfin dans une zone de sécurité, une base militaire en fonction. Les deux groupes se mettent à échafauder des plans pour l'assaut final contre les Espheni. C'est alors que les membres de la Division réalisent que les choses ne sont pas exactement ce qu'elles paraissent être..

Weaver fait une découverte surprenante au sujet d'une vieille connaissance. Choqué par le secret ainsi mis au jour, il entreprend de protéger les membres de la 2e Division. Maggie et Isabella, de leur côté, travaillent ensemble..

Tandis que Tom trouve une nouvelle arme pour contrecarrer le joug des Espheni, Ben tente de découvrir le plan ennemi. Le temps presse, la confrontation finale approche à grands pas. Parallèlement, le 2e Régiment du Massachusetts réévalue la situation quand un visiteur inattendu apparaît..

La Deuxième Division se prépare à monter à l'assaut du Lincoln Memorial où se cache la reine des Espheni. Mais Tom apprend qu'un mur a été élevé autour de l'esplanade nationale pour empêcher toute attaque. Tom et son équipe décident de passer par les tunnels de service, où il découvre une écloserie d'œuf Espheni.

Un jeune homme est tué accidentellement alors qu'il était simple spectateur d'un combat d'épée entre MacLeod et Gallen. Duncan est hanté par cette mort.

Tommy Sullivan, vieil ami de Mc Leod et ancien boxeur reconverti en entraîneur, convainc ce dernier de parier sur son poulain. Il demande également à Charlie de l'aider à séduire une jeune serveuse. Tommy est un personnage jovial mais l'image sympathique que s'en fait Duncan s'altère lorsque le manager rival de Tommy est retrouvé mort.

Richie veut protéger Laura Daniels, une jeune femme qui fuit un Immortel chasseur de primes, Mako. MacLeod a déjà rencontré Mako et n'apprécie pas ses méthodes, mais il sait qu'il est juste et se demande si Laura est vraiment innocente dans cette histoire. Richie n'en a cure et veut aider la jeune femme à tout prix.

Charlie et MacLeod viennent en aide à Sara Lightfoot, une Indienne en fuite avec son bébé. Elle affirme qu'Avery Hoskins essaie de lui voler son enfant. Hoskins et ses frères se lancent à leur poursuite et ils se voient contraints de fuir à l'autre bout du pays.

Xavier Saint Cloud est de retour. Avec l'aide de mercenaires, il tue des Immortels et sa prochaine cible est MacLeod. Prévenus par Dawson, Mac et Charlie échappent de justesse à la mort.

MacLeod apprend que James Horton est bel et bien vivant. Il décide de suivre Xavier Saint-Cloud dans son périple vers Paris..

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, sa nouvelle compagne, Walden se retrouve à visiter son ancienne maison, dont Alan est désormais le seul propriétaire. Face à Walden et Kate, il abuse de cette situation..

Alan, Walden et Kate se retrouvent à jouer dans une comédie musicale à New York. C'est l'occasion pour Walden, qui se fait toujours passer pour un homme désargenté auprès de sa nouvelle petite amie, de faire montre de ses talents de chanteur et de lui révéler sa véritable identité..

Lyndsey a une nouvelle fois rompu avec Alan, et sans ménagement. Pour remonter le moral de leur ami, extrêmement affecté par la situation, Billy, Herb et Walden décident de le forcer à sortir et à passer une nuit d'excès et de plaisirs en tout genre. Les hommes s'apitoient sur leur sort en se remémorant leurs échecs, et leurs ex..

Alan s'inquiète pour son fils depuis qu'il sait que Tammy, le nouveau grand amour de Jake, a deux fois son âge et s'occupe déjà d'une famille de trois enfants. Pire que tout, à l'occasion d'une visite de Tammy, Alan découvre qu'elle gère un salon de tatouage. Walden, lui, se demande surtout ce que la belle peut bien trouver de si attirant à ce lourdaud de Jake..

Quand Kate débarque à Los Angeles et demande un rendez-vous à Walden pour la Saint-Valentin, le milliardaire saute de joie. Il se réjouit trop vite. Kate recherche juste un ami à qui parler. De son côté, Alan décide d'offrir à Lyndsey une nuit dans une chambre d'hôtel largement au-dessus de ses moyens..

Walden en a assez d'être seul. Même si Alan tente de le convaincre qu'il est très séduisant, l'héritier contacte une agence matrimoniale réservée aux riches. L'expérience tourne au fiasco, et Walden se retrouve au lit avec son ex-femme, Bridget. Or celle-ci se révèle plus dominatrice que jamais..

Walden reproche à Alan d'avoir cassé son grille-pain et, surtout, de prétendre que l'appareil bon marché qu'il a acheté en échange fait aussi bien l'affaire, sinon mieux. C'est la rupture. Alan quitte le domicile. Mais Lyndsey ne veut pas l'héberger. Il échoue finalement chez Herb, le mari de Judith..

Pour tenter de remonter le moral de Herb, toujours solitaire, Walden et Alan lui proposent de faire la fête. Ils y voient la solution à tous ses problèmes, mais aussi une belle occasion de s'amuser. Une soirée est aussitôt improvisée, qui promet de détendre l'atmosphère. Mais la situation dégénère rapidement, et les organisateurs perdent le contrôle des événements..

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce que cette dernière commence à repousser ses effets..

Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse..

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker..

Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy..

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels..

Brick se comporte de plus en plus bizarrement. Ses parents finissent par découvrir que leur fils est angoissé par tous les malheurs qui se passent dans le monde. Sue voit débarquer Derrick Glossner sur son lieu de travail. Elle engage la conversation avec lui et le jeune homme l'embrasse, une seconde fois..

Axl rentre à la maison pour les vacances d'hiver. Frankie lui demande de ranger sa chambre. Le jeune homme parvient à persuader Brick et Sue de le faire à sa place. Brick découvre la tête de la mascotte des Poules Foudroyantes dans son placard. Sue pique une colère et déclare la guerre à son frère, Axl. Frankie demande à son mari d'essayer de se faire accepter par le chien de la maison..

Lorsque les conducteurs de bus scolaires se mettent en grève, le principal Barker demandent aux parents de faire du covoiturage pour permettre à tous les élèves de se rendre en cours. Frankie fait partie des volontaires. Pour séduire une jeune fille, Axl se fait passer pour un étudiant en astronomie..

Les Heck trépignent d'impatience à l'idée d'aller profiter du buffet à volonté proposé par le King Harry's. Mais, à la sortie du service dominical, le révérend Deveaux les retient. Le pasteur, qui vient d'arriver dans la paroisse, n'a de cesse de leur donner des conseils. La rencontre s'éternise..

Leonard se présente contre Sheldon dans la course pour le poste de président de l'association des locataires, que tous deux convoitent. Howard et Raj, de leur côté, trouvent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement. Ils sont intrigués par l'engin..

Le docteur Wolcott, scientifique brillant vivant reclus, invite Sheldon dans sa cabane, perdue au milieu de nulle part. Leonard, Raj et Howard sont du voyage. De leur côté, Penny et Bernadette doivent improviser lorsqu'elles comprennent que le thème choisi pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy ne plaît pas à cette dernière..

L'écrivain Neil Gaiman fait connaître le magasin de Stuart. L'expérience de Sheldon avec les librairies spécialisées en est toute transformée. Raj s'attribue le mérite d'une découverte astronomique faite par Penny. Leur amitié est menacée..

Sheldon se rend à Vegas dans l'idée de gagner de l'argent, pour le bien de la science. Pendant ce temps, Penny et Bernadette emmènent Amy faire du shopping. En ligne de mire : sa robe de mariée. Mais le choix de la jeune femme les plonge dans l'embarras. Elles pensent s'en sortir avec un tissu de mensonges..

La mère de Sheldon le menace : elle n'assistera pas au mariage si le garçon n'invite pas son frère. Il se rend au Texas avec Leonard pour mettre un terme à la querelle qui menace de gâcher l'événement. Une épidémie de conjonctivite touche le clan d'Howard..

Lorsque les proches d'Amy et Sheldon arrivent, tout le monde est sur le pied de guerre en vue du mariage. Les derniers préparatifs s'enchaînent. Chacun veut s'assurer que les choses se dérouleront comme prévu. Tout le monde sauf les futurs mariés..

A peine mariés, Amy et Sheldon partent pour leur lune de miel à Lego Land puis se dirigent vers New York. Là, Sheldon dresse la liste de leur programme. Ils espèrent voir le show Harry Potter sur Broadway notamment. Raj, de son côté, est interviewé par une chaîne de télévision locale au sujet d'une pluie de météorites..

Toute la bande se retrouve dans l'appartement 4A de Sheldon et Amy, qui confient à quel point ils se sentent un vrai couple marié depuis qu'ils sont revenus de leur lune de miel. Plus tard, le couple ouvre ses cadeaux et écrit des cartes de remerciements. Celui offert par Leonard et Penny est bien mystérieux..

Kaos, une organisation criminelle, a attaqué le QG de l'agence de renseignements américaine Control. Maxwell Smart, simple analyste, est alors promu agent secret. Il part en mission, mais pas avec le célèbre agent 23 comme il l'aurait rêvé. Il se retrouve avec l'agent 99, aussi ravissante que redoutable..

Billy Herrera est un père de famille comme les autres. Sauf qu'il doit bientôt marier sa fille. Un peu stressé à cette idée, les choses s'enveniment pour Billy quand en plus sa femme est sur le chemin du divorce. Et d'autres membres de la famille vont rapidement se mêler de l'organisation des noces.

Cinq personnes sont engagées dans une lutte acharnée contre les abus des puissants de ce monde. Il y a Nate, notamment, le cerveau du groupe, un ex-enquêteur d'une compagnie d'assurance. Il est contacté par un homme pour cambrioler une entreprise d'aérospatiale, qui a dérobé les plans d'une société ruinée..

Le caporal Robert Perry, un ancien Marine ayant combattu en Irak, a été gravement blessé au cours d'une fusillade. En cause, une erreur commise par l'entreprise Castleman Security, missionnée par le gouvernement américain. Une enquête interne conclut que la société n'est en rien responsable de cette bavure..

Un courtier de Wall Street provoque un incendie dans son écurie. Ce tragique événement tue tous ses chevaux de course sous-performants. Nate et sa bande sont envoyés dans le Kentucky pour venir en aide à la personne responsable des entraînements. Cette jeune femme n'est pas totalement étrangère à l'équipe..

Charlie et MacLeod viennent en aide à Sara Lightfoot, une Indienne en fuite avec son bébé. Elle affirme qu'Avery Hoskins essaie de lui voler son enfant. Hoskins et ses frères se lancent à leur poursuite et ils se voient contraints de fuir à l'autre bout du pays.

Xavier Saint Cloud est de retour. Avec l'aide de mercenaires, il tue des Immortels et sa prochaine cible est MacLeod. Prévenus par Dawson, Mac et Charlie échappent de justesse à la mort.