In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

In dieser Folge drehen sich die Auftritte der drei Comedians um das Thema Umweltschutz. Michael Mittermeier fragt sich, warum er noch den Mund aufmacht und Jacqueline Feldmann erhält Tipps von ihren Eltern. Andreas Weber rechnet mit Kaffeekapseln.

Untersucht wird, wie wichtig Haustiere den Menschen sind und wie wichtig Menschen den Tieren sind.

Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.

Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Teil 1: Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

In einer Hommage an `E.T. - Der Außerirdische` findet Gene eine teure sprechende Toilette und schließt sie ins Herz. Gemeinsam mit Louise und Tina hilft er, sie vor dem bösen Toilettenjäger zu verstecken.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Jeff, Francine und Roger wollen gemeinsam ihr eigenes Reisebus-Unternehmen gründen... mit mörderischen Folgen.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Tweek flippt vollkommen aus, weil Nordkorea South Park ins Visier zu nehmen scheint. Cartman ist enttäuscht, weil seine Selbstmordankündigungen ignoriert werden.

Tweek flippt vollkommen aus, weil Nordkorea South Park ins Visier zu nehmen scheint. Cartman ist enttäuscht, weil seine Selbstmordankündigungen ignoriert werden.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Die Lehrer bitten um neues Schulmaterial. Gregory verschönert sein Klassenzimmer.

Die Lehrer bitten um neues Schulmaterial. Gregory verschönert sein Klassenzimmer.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

Captain Hero sieht sich auf seiner nächsten Mission: Er hat neue Nachbarn. Im Nebenhaus wohnen seit Kurzem Griechen. Da juckt es den Captain natürlich in den Fingern. Er will unbedingt mehr über die neuen Nachbarn herausfinden.

Captain Hero sieht sich auf seiner nächsten Mission: Er hat neue Nachbarn. Im Nebenhaus wohnen seit Kurzem Griechen. Da juckt es den Captain natürlich in den Fingern. Er will unbedingt mehr über die neuen Nachbarn herausfinden.

Das Thema der Sendung lautet "Sex oder Selters" und alle drei Comedians geben ihre Meinung dazu ab. Masud entscheidet sich kurzerhand für "Oder". Negah Amiri spricht über Dating. Thorsten Bär erläutert, warum Selters keine Kopfschmerzen verursacht.

Das Thema der Sendung lautet "Sex oder Selters" und alle drei Comedians geben ihre Meinung dazu ab. Masud entscheidet sich kurzerhand für "Oder". Negah Amiri spricht über Dating. Thorsten Bär erläutert, warum Selters keine Kopfschmerzen verursacht.

Diesmal geht es um Verschwörungstheorien und den Fakt, dass das Bildungsniveau zurückgeht.

Dieses Mal wird über Influencer und darüber geredet, wie diese ihr Geld durch Werbung verdienen.

Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause.

Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Teil 2: Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Belchers besuchen Lindas Eltern in Florida. Diese leben dort in einem Altenheim voller Swinger! Aus Langeweile gehen Tina, Gene und Louise auf die Jagd nach einer mysteriösen Python, die den Hund einer Bewohnerin gefressen haben sol.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und die Jungs nehmen an einem Gefängnisexperiment teil, um etwas Geld zu verdienen. Stan muss derweil den Tod seines CIA-Hausmeister-Kumpels verkraften.

Steve und die Jungs nehmen an einem Gefängnisexperiment teil, um etwas Geld zu verdienen. Stan muss derweil den Tod seines CIA-Hausmeister-Kumpels verkraften.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Stan hat einen Auftrag betreffend der Occupy-Bewegung, da dort laut CIA-Informationen ein terroristischer Angriff einer linksgerichteten Zelle geplant wird. Als Stan zurückkehrt, glaubt Hayley, dass ihr Vater sich verändert hat.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

'American Dad' erreicht Platz 25 der geskripteten Prime-Time-Shows mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens, und Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Kyle begibt sich auf gefährliches Terrain, als er sich in die Beziehung von Cartman einmischt.

Kyle begibt sich auf gefährliches Terrain, als er sich in die Beziehung von Cartman einmischt.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Stan probiert eine neue, ultramoderne Erziehungsmethode aus - DNA-Splicing.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Nach einer schlechten Lehrerbewertung wird Janines Selbstvertrauen gestärkt, als eine Schülerin aus Melissas Klasse in ihre versetzt wird. Jacob versucht, mit Gregory Freundschaft zu schließen, doch der zeigt kein Interesse.

Nach einer schlechten Lehrerbewertung wird Janines Selbstvertrauen gestärkt, als eine Schülerin aus Melissas Klasse in ihre versetzt wird. Jacob versucht, mit Gregory Freundschaft zu schließen, doch der zeigt kein Interesse.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Das Thema der Sendung lautet "Menschliche Bedürfnisse". Die drei Comedians haben eigene Ansichten. Oliver Polak braucht die Konfrontation mit dem Publikum und Nils Heinrich erklärt Wut mit Unterzuckerung. Till Reiners sieht Volksentscheide kritisch.

Das Thema der Sendung lautet "Menschliche Bedürfnisse". Die drei Comedians haben eigene Ansichten. Oliver Polak braucht die Konfrontation mit dem Publikum und Nils Heinrich erklärt Wut mit Unterzuckerung. Till Reiners sieht Volksentscheide kritisch.

Das Thema Burnout steht im Mittelpunkt. Ingmar bespricht die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Wo früher Kinder mit einem Stock spielen, muss es heute ein Todesstern von Lego sein. Ingmar geht der Frage nach, wie es die großen Konzerne nur schaffen, mit ihren Produkten die Kinderzimmer zu invadieren und eine ganze Generation verwöhnen.

Tim besorgt Cleveland einen Job in seiner Firma, und der steigt schnell zum besten Verkäufer auf. Tim wird so neidisch auf Clevelands Erfolg, dass er ihm schlimme Dinge an den Hals wünscht.

Tim verhilft Cleveland zu einem Job in seiner Firma. Doch das bereut er schon bald, denn Cleveland steigt zum besten Verkäufer von allen auf. Tim ist so neidisch auf seinen Erfolg, dass er Cleveland nur Schlechtes wünscht.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Durch eine Unachtsamkeit verliert Stan sein Fahrrad, mit dem er sonst immer die Zeitungen ausgeteilt hat. Außerdem wird er dazu verdonnert, das Icehockey-Team "Peewee" zu trainieren. Ob Stan es wohl schaffen wird, aus der Truppe, in der er selbst als vierjähriger eher minder erfolgreich mitspielte, ein schlagkräftiges Team zu formen? Zur Not könnte auch das leukämie-kranke Teammitglied Nelson helfen, die restlichen Spieler zu motivieren.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Als sie Tina auf ein Konzert von `Boyz 4 Now` begleitet, verknallt sich Louise in Boo Boo, einen der Sänger - und kann nicht glauben, dass ihr tatsächlich ein Junge gefällt! Gene nimmt derweil an einem Tischdeko-Wettkampf teil.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Stan kämpft mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters, während ein harmloser Kanuausflug katastrophal für die Beziehung von Hayley und Jeff endet.

Stan kämpft mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters, während ein harmloser Kanuausflug katastrophal für die Beziehung von Hayley und Jeff endet.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Stans Kollegen beim CIA bringen ihm die sogenannte "Rubbernecking"-Technik bei, mit welcher man in Gesellschaft der Ehefrau unbemerkt auch anderen interessanten Damen hinterherschauen kann.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Hugo vom Gesundheitsamt kündigt seinen Job und seiner Kleidung. Er wird Nudist. Das hat allerdings Folgen für Bob, denn Hugos Nachfolger zwingt ihn, Musik in seinem Restaurant zu spielen, die die Kunden vertreibt.

Hugo vom Gesundheitsamt kündigt seinen Job und seiner Kleidung. Er wird Nudist. Das hat allerdings Folgen für Bob, denn Hugos Nachfolger zwingt ihn, Musik in seinem Restaurant zu spielen, die die Kunden vertreibt.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Roger setzt Steves Freundschaft zu Snot, Barry und Toshi ein abruptes Ende. Jeff verkauft Häuser.

Roger setzt Steves Freundschaft zu Snot, Barry und Toshi ein abruptes Ende. Jeff verkauft Häuser.

Roger will Steve helfen, seine lähmende Angst vor Haien zu überwinden. Deshalb gibt er sich als Meeresraubtier aus. Klaus hat derweil eine neue Verehrerin. Danuta, eine Freundin von Hayley, hat ein Auge auf ihn geworfen.

Roger will Steve helfen, seine lähmende Angst vor Haien zu überwinden. Deshalb gibt er sich als Meeresraubtier aus. Klaus hat derweil eine neue Verehrerin. Danuta, eine Freundin von Hayley, hat ein Auge auf ihn geworfen.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Alle Solars erschaffen Super-Goobler- die lebenden Versionen ihrer eigenen emotionalen Probleme.

Alle Solars erschaffen Super-Goobler- die lebenden Versionen ihrer eigenen emotionalen Probleme.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Janine überredet Ava, auf der Abbott Elementary ein Förderprogramm für begabte Kinder ins Leben zu rufen, das Jacob leiten soll. Unterdessen drängt Barbara die unschlüssige Melissa dazu, wieder mit einem Mann auszugehen.

Janine überredet Ava, auf der Abbott Elementary ein Förderprogramm für begabte Kinder ins Leben zu rufen, das Jacob leiten soll. Unterdessen drängt Barbara die unschlüssige Melissa dazu, wieder mit einem Mann auszugehen.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Die Jungs entdecken bei ihrem Campingausflug einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus - ein nervtötendes Wesen, das man für ausgestorben hielt. Kurze Zeit später taucht auch noch das passende Männchen auf und die beiden Saurier vermehre.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

Die drei Comedians beschäftigen sich mit unterschiedlichen Themen. Shahak Shapira kauft Wurstgeschenke auf Amazon, während sich Lena Kupke fragt, ob man heutzutage noch Kinder kriegen sollte. Quichotte spricht über die Erziehung seines Vaters.

Die drei Comedians beschäftigen sich mit unterschiedlichen Themen. Shahak Shapira kauft Wurstgeschenke auf Amazon, während sich Lena Kupke fragt, ob man heutzutage noch Kinder kriegen sollte. Quichotte spricht über die Erziehung seines Vaters.

Der Schlager ist so beliebt wie nie zuvor und versetzt ganze Stadien ins Jubeln.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

In dieser Homage an den Film 'Heavy Metal' von 1981 versuchen Kyle, Stan und Cartman, Kenny von einer neuen Droge runter zu bringen, die überall unter den Schulkindern umgeht. Sobald Kenny drauf ist, taucht er in eine fantastische Welt ein.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des Welt Kanada Büros das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen das Geld zu bes.

Ms Garrison möchte endlich wieder Mr. Garrison sein und sucht nach einer Möglichkeit, wieder ein Mann zu sein. In einem Genlabor lässt er sich auf dem Rücken einer Maus einen Penis züchten. Doch leider entwischt das Tier und erschreckt die.

Wendy hält in der Schule ein Referat über Brustkrebs. Für Cartman ist dieses natürlich die perfekte Gelegenheit, sich über Wendy lustig zu machen. Diese fordert ihn darauf zu einem Kampf nach der Schule hinaus.

Mike will seinem Nachbarn beweisen, dass er ein mustergültiger patriotischer Amerikaner ist. Die 14jährige Eve lässt sich von seinem Patriotismus infizieren und besteht auf einem täglichen Fahnenappell. Mehr noch, sie hört mit dem Kunstkurs auf und will fortan an eine militärnahe High-School, wo es Schieß- und Exerzierübungen gibt, wechseln. Ab nun ist ihr neues Berufsziel Scharfschützin bei den Marines zu werden.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Als Mike seine geschätzte US-Flagge im Hof aufhängt, lässt sich die 14-jährige Eve vom Patriotismus ihres Vaters inspirieren und kündigt an, sie wolle dem Junior ROTC beitreten, was Vanessa sehr besorgt. Später übt eine zufällige Begegnung beim VFW mit einer Schützin Einfluss auf Eve aus.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angel.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Der Tag der Anomalienkonsolidierung hinterlässt bei der Besatzung gemischte Gefühle.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Steve und seine Freunde sind unter der Voraussetzung, entweder süße Mädchen oder Alkohol mitzubringen, zu einer Party eingeladen. Da sie keine gutaussehenden Mädchen kennen, die sie begleiten könnten, besorgen sie sich heimlich Alkohol.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

In dieser Folge der animierten Sketchserie datet ein Mann eine sprechende Taschenlampe, Aliens zwingen Jeff, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben, und ein Mädchen hat Geburtstag und ist total begeistert von ihrem neuen Pony.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

Captain Hero sieht sich auf seiner nächsten Mission: Er hat neue Nachbarn. Im Nebenhaus wohnen seit Kurzem Griechen. Da juckt es den Captain natürlich in den Fingern. Er will unbedingt mehr über die neuen Nachbarn herausfinden.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Greg ist der gutaussehende Quarterback und Mädchenschwarm an der High-School. Um Kunden anzulocken, stellen Mike und Ed ihn bei 'Outdoor Man' an. Allerdings lassen seine außersportlichen Leistungen zu wünschen übrig. Und Mandy glaubt, das große Los gezogen zu haben, als Greg mit ihr ein Date vereinbart.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Francis hat erreicht, dass er aus der elterlichen Vormundschaft entlassen worden ist und verlässt nun die Akademie, um nach Alaska zu gehen. Doch als er sich von seinen Eltern verabschieden will, kommt es zu einem heftigen Streit.

Lois will ihrem eintönigen Mutterdasein entfliehen und tritt einem Buchclub bei. Doch dann muss sie irritiert feststellen, dass die Mütter dort nur zusammenkommen, um über die Familie und ihre Kinder herzuziehen und sich gnadenlos.

Malcolm hat das erste Mal in seinem Leben eine feste Freundin, doch seinen Eltern erzählt er wohlweislich nichts davon. Als jedoch Reese das Geheimnis ausplaudert, versucht Lois mit allen Mitteln, Malcolm seine Traumfrau auszureden.

Lois verdonnert Malcolm, Reese und Dewey zu karitativer Arbeit: Sie sollen bei der Kirche die Spenden für arme Leute sortieren. Doch die gewitzten Jungs ziehen schon bald einen schwunghaften Spenden-Handel auf, um ihr Taschengeld a.

Nach einer Routineuntersuchung befürchtet Hal, unheilbar krank zu sein. Bald schon liegen sowohl bei ihm als auch bei Lois die Nerven blank, was Malcolm und Reese deutlich zu spüren bekommen: Schon wegen Lappalien droht sofort Haus.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Hayley sucht Rat und findet statt dessen eine Gruppe von "coolen Hintern".

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve läuft gegen einen Pfosten und hat eine heimliche Verehrerin.

Stan gibt sich große Mühe, die 'richtige' Paaraktivität für sich und Francine zu finden. Hayley und Steve entdeckten seltsame Markierungen am Türrahmen.

Die Smiths machen einen Ausflug mit einer alten Dampflokomotive und wollen Francines Tante besuchen. Doch Gangster bringen den Zug in ihre Gewalt.

'American Dad' erreicht Platz 25 der geskripteten Prime-Time-Shows mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens, und Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Aus Sorge, er könnte nicht intelligent genug für Hayley sein, unterzieht sich Jeff einem Experiment bei der CIA. Roger holt Steve in`s Team, um Schlangengift zu sammeln.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos hat eine Pause. Boimler sucht nach einem Kumpanen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Diesmal geht es um das Grundprinzip und das konkrete Handeln von und mit Dating-Applikationen. Mittlerweile sucht einer von drei Singles einen Partner auf einer Online-Plattform. Dabei kann es um die große Liebe oder um etwas Körperlichen gehen.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch.

Glen muss lernen, in einer fremden Stadt zu überleben.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

Der Moderator führt das Publikum erneut durch die Welt der lustigsten Werbespots aller Zeiten. Diesmal widmet er sich dem Thema Horror und präsentiert dabei die gruseligsten Kinder, die jemals in der Produktwerbung auftraten.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Mike ist alles andere als erfreut, als er erfährt, dass sein geliebter Enkel Boyd in der Schule nicht mehr als "Baxter" geführt wird.

Mike soll anlässlich des Buffalo-Bill-Tags' im "Outdoor Man" eine Western-Show inszenieren. Er versucht, eine möglichst politisch korrekte Darstellung zu bringen. Doch Boyds Vater Ryan ist das zu wenig. Mandy hat ein Auge auf Kyle geworfen und macht sich an ihn heran. Das bleibt auch Eve und Vanessa nicht verborgen. Die beiden machen sich Sorgen, wie Mike reagieren könnte, falls er davon erfährt.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Greg und Terry adoptieren ein asiatisches Kind. Als Roger sieht, was für ein tolles Leben das Kind nun bei ihnen hat, wird er es los und tritt an seine Stelle.

Roger erleidet einen Herzinfarkt und sieht sich gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar zu verkaufen. Steve und seine Freunde bekommen unterdessen ein verlockendes Angebot: eine sexy Nachbarin bietet ihnen Sex gegen Hausarbeiten an.

Stans Kollegen beim CIA bringen ihm die sogenannte "Rubbernecking"-Technik bei, mit welcher man in Gesellschaft der Ehefrau unbemerkt auch anderen interessanten Damen hinterherschauen kann.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Bei einem Baseball Spiel treffen Mike, Ryan und Boyd auf einen alten Freund von Mike. Dieser ist jedoch ziemlich betrunken und schüttet sein Bier über Boyle. Da brennen bei Ryan alle Sicherungen durch und er haut Mikes Freund eine runter. Boyd findet diese neue Seite an seinem Vater erschreckend und hat von nun an ziemliche Angst vor ihm. Währenddessen werden Mandys Schulnoten immer schlechter und sie bekommt von ihren Eltern Internet- und Handyverbot.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Die große Fahrradparade steht wieder einmal an. Doch der fast schon sicher gewähnte Sieg ist auf einmal in Gefahr. Denn Kenny entscheidet ganz plötzlich, aus dem Rennen auszusteigen. Die anderen überlegen, was zu tun ist.

Eine Reihe von Explosionen zerstört alle privaten Marihuanafelder und die Polizei verdächtigt den mexikanischen Joker für das Verbrechen. Kyle wird in ein Gefangenenlager gebracht, nachdem Cartman ihn bei der Einwanderungsbehörde gemeldet hat.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Janine ist begeistert, als ihre beste Freundin vom College als Kunstlehrerin angestellt wird.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Captain Hero erfährt, dass der geistig zurückgebliebene Riese und Sohn seiner Schwester, auch sein Sohn ist. Eine künstliche Befruchtung ist schuld. Clara kommt mit dem Aufmerksamkeitsverlust nach Knäuels Genesung nicht klar.

Jamie Wierzbicki hat überhaupt keine Ahnung von der Tierwelt. Freddi Gralle lädt ihre Kabarett-Freunde zum Stand-up ein, während Jonas Greiner sich zum weltgeschichtlichen Diskurs äußert, indem er eine alte Klassenarbeit auspackt.

In der Sendung geht es diesmal um die Bundeswehr und wie diese eigentlich funktioniert. Dabei wird diskutiert, wie viel die Bundeswehr kostet und wie man da mitmachen kann. Ingmar Stadelmann geht diesen Fragen auf den Grund.

In dieser Episode führt der lustige Gastgeber das Publikum durch die Welt der lustigsten Werbespots aller Zeiten. Dabei zeigt er einige berühmte Gesichter, die heimlich Dinge verkaufen, von denen man nicht wusste, dass man sie braucht.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Mandy hat sich nach ihrem Date mit Kyle nochmal von zu Hause weggeschlichen. Als sie von ihren Eltern dabei erwischt wird, erklärt sie, dass sie in Zukunft pünktlich zu Hause sein wird. Als Mike außerdem ein klärendes Wort an Kyle richtet, ist dieser schockiert. Denn Mandy war zu diesem Zeitpunkt nicht bei ihm. Mandy ist stocksauer auf ihren Vater, da er aufgedeckt hat, dass Mandy ihren Freund belogen hat.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.