Édith est sauvée alors que les comtes prennent le contrôle de l'Angleterre, et Tostig est nommé comte de Northumbrie, au grand effroi de Sweyn, qui jure de se venger et est banni par Harold. Lady Emma complote pour offrir la couronne d'Angleterre au roi Hardrada de Norvège, mais son plan est découvert. Edouard la tue, puis décide de nommer Guillaume comme son successeur. Sur son lit de mort, Godwin fait promettre à Harold qu'un homme de Wessex portera la couronne.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un officier des forces armées navales tué alors qu'il accompagnait chez lui un détenu nouvellement libéré ; pendant ce temps, Gibbs aide Palmer à faire face à un traumatisme personnel.

L'équipe doit retrouver un tireur ciblant des détectives oeuvrant au sein du même quartier et du même poste de police; les agents de la police de New York mettent énormément de pression sur l'équipe afin que l'enquête soit rapidement bouclée.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Deux agents mariés du FBI prennent le relais sur une enquête; la vision de ce couple fait espérer à Cat et Vincent qu'ils seront ainsi plus tard.

Cat et Vincent font maintenant une thérapie de couple; Cat plonge dans son travail et suspecte un receveur de greffe d'être impliqué avec les mystérieuses expériences sur des gens innocents dans la ville.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

L'ancienne colocataire d'Angie fait appel au duo de détectives après le vol du Saint Graal des vins quelques jours seulement avant sa mise aux enchères.

Dans les années 50, Tom Ripley, un jeune new-yorkais de condition modeste, est chargé par le riche armateur Herbert Greenleaf de ramener en Amérique son fils Dickie, qui mène la dolce vita en Italie avec sa petite amie; Tom découvre un monde éblouissant, qu'il ne soupçonnait pas, et ira jusqu'au meurtre pour conserver cette vie de rêve.

Cat a découvert le journal intime de son aïeule, Rebecca, et est persuadée de vivre la même histoire qu'elle; après être redevenu une bête, Gabe tue une journaliste puis Knox afin de provoquer Vincent et de le faire accuser.

Alors que Gabi se réveille à l'hôpital après avoir rencontré Evans dans une école, Lacey et Dhan commencent à enquêter sur la disparition de Ian, un ancien drogué qui, avant de partir, a laissé un mystérieux mot à sa femme; très vite, l'équipe comprend qu'il a recommencé à se droguer; un de ses complices, avec qui il vole des bagages à l'aéroport, a même été arrêté; cette fois, Trent semble plus que jamais réticent à venir en aide à l'agence.

Alors que la bande se rapproche du lieu du mariage, l'ambiance dans la camionnette commence enfin à se détendre ; mais lorsqu'ils se font arrêter par un policier, la panique s'installe quand Rodney révèle qu'il transporte de la contrebande.

Un jeune garçon demande de l'aide lorsque sa soeur ne rentre pas du travail; Benson et Carisi soupçonnent qu'une agression contre une femme a été préméditée par un tiers.

Dre Pierce traite un patient en crise, ce qui pose un dilemme éthique; pendant ce temps, les docteurs Wolf et Nichols ne s'entendent pas sur la manière de traiter un patient.

Harold part vers le nord, refusant de croire à la trahison de Tostig; à Stamford Bridge, il terrasse Hardrada, mais dans la confusion, tue accidentellement son frère; en Normandie, Mathilde découvre que son père complote contre eux, et Fitz, le plus ancien compagnon de Guillaume, se sacrifie pour assurer la flotte dont Guillaume a besoin pour envahir l'Angleterre.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

Pride et son équipe sont à la recherche d'une adolescente de 14 ans qui a été kidnappée; ils découvrent que son père, qui en aura bientôt la garde exclusive, est un survivaliste radical vivant hors réseau.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Alors que la bande se rapproche du lieu du mariage, l'ambiance dans la camionnette commence enfin à se détendre ; mais lorsqu'ils se font arrêter par un policier, la panique s'installe quand Rodney révèle qu'il transporte de la contrebande.

Gormley est accusé de fréquemment faire preuve d'une force excessive lors de ses arrestations; Frank prend les choses en main pour tenter de sauver la carrière de celui-ci.

L'ancienne colocataire d'Angie fait appel au duo de détectives après le vol du Saint Graal des vins quelques jours seulement avant sa mise aux enchères.

Le nom de Sloane est découvert sur une scène de crime, un autobus abandonné avec son conducteur, mort, en Afghanistan.

Cassie, Joy, Abigail et George unissent leurs forces afin de protéger la magie Merriwick de la force mystérieuse qui plane sur la ville de Middleton; puis, Cassie et Sam prennent une décision importante concernant leur vie ensemble et leur avenir.

Dre Pierce traite un patient en crise, ce qui pose un dilemme éthique; pendant ce temps, les docteurs Wolf et Nichols ne s'entendent pas sur la manière de traiter un patient.

Un jeune garçon qui ne parle pas est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu; l'équipe du CSI se met activement à la recherche de sa mère; Max reçoit une étrange lettre contenant des symboles inscrits à l'encre argentée.

Dans les années 50, Tom Ripley, un jeune new-yorkais de condition modeste, est chargé par le riche armateur Herbert Greenleaf de ramener en Amérique son fils Dickie, qui mène la dolce vita en Italie avec sa petite amie; Tom découvre un monde éblouissant, qu'il ne soupçonnait pas, et ira jusqu'au meurtre pour conserver cette vie de rêve.

Harold part vers le nord, refusant de croire à la trahison de Tostig; à Stamford Bridge, il terrasse Hardrada, mais dans la confusion, tue accidentellement son frère; en Normandie, Mathilde découvre que son père complote contre eux, et Fitz, le plus ancien compagnon de Guillaume, se sacrifie pour assurer la flotte dont Guillaume a besoin pour envahir l'Angleterre.

L'étau se resserre et les enquêteurs suivent la piste du présumé complice de Jérémy; l'identité d'un suspect est confirmée et un premier interrogatoire met en lumière de nouvelles informations.

L'équipe est choquée d'apprendre qu'Anna a participé à l'évasion d'un espion cubain.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un antiquaire local, décédé d'une apparente blessure par balle à laquelle il manque un indice important: la balle; Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la défaite de Gabe; Cat et Vincent sont enfin en mesure de commencer une nouvelle étape plus normale dans leur vie.

Le cabinet représente une jeune vedette dont les récents agissements et le comportement imprudent ont mené le frère aîné à demander une tutelle; Abby tente de prouver que sa cliente a le droit de faire quelques mauvais choix.

La probation d'Abby touche à sa fin; Abby est déchirée entre l'idée de demeurer au sein du cabinet avec les membres de sa famille ou d'accepter une offre de son ancien patron.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Le NCIS est attaqué par un mystérieux ennemi du passé; de plus, Vance tente de se réconcilier avec son fils en lui expliquant pourquoi, malgré les dangers de son travail, il choisit de rester au NCIS.

Les membres de l'équipe font tout ce qu'il faut pour résoudre l'affaire d'un assassin en fuite lors du premier jour chaotique en tant que patron de l'agent spécial du NCIS DeShawn Jackson.

Le NIS enquête sur le meurtre d'une inconnue atteinte de démence; des retours en arrière révèlent la première rencontre entre Gibbs et Franks.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un antiquaire local, décédé d'une apparente blessure par balle à laquelle il manque un indice important: la balle; Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.

Tandis que Margaret aide Susan à obtenir justice dans l'affaire d'un entraîneur de tennis accusé d'avoir drogué un adolescent, Todd et Lyle se lancent dans une guerre épique de farces et attrapes au bureau.

Un jeune garçon demande de l'aide lorsque sa soeur ne rentre pas du travail; Benson et Carisi soupçonnent qu'une agression contre une femme a été préméditée par un tiers.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

La détective Baker est victime d'une attaque dans la rue ; Frank en vient à craindre pour la sécurité des membres de son escouade ; pendant ce temps, Erin demande à son ex-mari, Jack Boyle, de représenter un accusé qu'elle poursuit en cours.

Lidia découvre que la famille doit rapidement payer une dette d'impôt de 15 000$ afin d'éviter que le Moonshine ne ferme ses portes; elle fait équipe avec son petit ami motard pour élaborer un stratagème de blanchiment d'argent impliquant du bingo.

L'équipe du NCIS effectue une virée dans le monde plus que compétitif des camions de restauration après avoir trouvé un homme congelé à mort dans l'un de ces véhicules.

Après un tragique tremblement de terre en Écosse, Mary doit faire face à John Knox en plus des revendications qui disent qu'elle n'aide pas son peuple.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

L'étau se resserre et les enquêteurs suivent la piste du présumé complice de Jérémy; l'identité d'un suspect est confirmée et un premier interrogatoire met en lumière de nouvelles informations.

La shérif incite John Prince à lancer une nouvelle contre-attaque contre la communauté de Sherwood: bloquer l'approvisionnement en médicaments; les membres de la communauté blâment Robyn et ses amis pour cette fâcheuse situation.

Après que l'équipe s'est mobilisée pour aider à appréhender un tireur actif sur un campus dans le Queens, la voilà qui se retrouve dans l'univers clinquant du basketball universitaire; Barnes et Charlotte tentent d'améliorer leur relation.

La décision d'Amy de travailler avec le cheval de Peyton Westfield bouleverse Logan; pendant ce temps, Lou doit remplacer Rick; puis, Jack aide Katie à trouver sa propre voie.

Entre l'enquête sur le meurtre d'un homme qui a été un tueur à gages il y a de nombreuses années et le processus d'adoption d'un enfant, Watson ne sait plus où donner de la tête.

Lorsque Bull rejoint le procureur dans une affaire contre Kara Clayton, qui prétend avoir tué son mari milliardaire en état de légitime défense, les tensions montent quand il apprend que son ancienne conquête, Diana Lindsay, défend la veuve.

Bull accepte spontanément que Benny représente Adam Harris, un jeune homme accusé de meurtre pour avoir aidé sa petite amie en phase terminale à mettre fin à sa vie.

Le bureau du procureur demande l'aide de Bull dans la poursuite d'une fraternité dont un membre s'est noyé; les étudiants racontent tous la même version des faits, ce qui ne lui facilite pas la tâche.

Une femme est assassinée dans le garage d'une maison; il s'avère rapidement qu'elle n'en est pas la propriétaire, mais une cambrioleuse venue forcer le coffre, profitant de l'absence des véritables propriétaires.

Une promenade à bord d'un yacht est normalement une expérience de rêve, mais cela se rapproche davantage au cauchemar pour McGarrett, Danny, Junior et Tani.

L'équipe du NCIS cherche le mobile de l'enlèvement et de la mort d'un célèbre chirurgien cardiaque.

Lorsqu'une jeune fille trouve le corps d'un ancien officier de la marine américaine flottant dans le port, l'enquête mène l'équipe à un voilier du XVIIIe siècle accueillant un mariage sur le thème des pirates, où DeShawn et Evie enquêtent sous couverture; Mackey et JD sont appelés en renfort pour empêcher une potentielle tragédie sur le port qui pourrait mettre en péril l'alliance entre les États-Unis et l'Australie.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un aumônier de la marine, tué dans un confessionnal, qui pourrait avoir été pris pour cible par erreur; Randy montre à Gibbs les ficelles de la protection rapprochée.

Harold part vers le nord, refusant de croire à la trahison de Tostig; à Stamford Bridge, il terrasse Hardrada, mais dans la confusion, tue accidentellement son frère; en Normandie, Mathilde découvre que son père complote contre eux, et Fitz, le plus ancien compagnon de Guillaume, se sacrifie pour assurer la flotte dont Guillaume a besoin pour envahir l'Angleterre.

Entre l'enquête sur le meurtre d'un homme qui a été un tueur à gages il y a de nombreuses années et le processus d'adoption d'un enfant, Watson ne sait plus où donner de la tête.

Lorsqu'une journaliste de télévision devient la cible d'un chantage sexuel qui pourrait ruiner sa carrière, Benson l'aide à reprendre le contrôle, tandis que Velasco se fait passer pour une cible potentielle fortunée.

L'équipe de Gabi passe la nuit à attendre que Trent vienne l'arrêter, mais il n'arrive pas: Heather s'est fait tirer dessus la veille par Christian et Trent doit s'occuper d'elle; Gabi profite de ce sursis pour accepter l'affaire de TJ, un jeune garçon neuroatypique disparu depuis trois jours et recherché par son père biologique ainsi que par le père qui l'a accueilli et s'est occupé de lui pendant plusieurs années.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Un chien pitbull égaré est retrouvé près d'un convoi des forces armées navales servant à transporter des missiles.

Dr Wolf et son équipe sont confrontés à leur plus grand défi lorsqu'un immeuble d'habitation s'effondre dans le Bronx.

Chris et AJ arrêtent l'homme qui a écrit les lettres à la presse; Micki assiste à l'autopsie de Joey Adamse, sa première, et l'affaire fait des ravages chez AJ.

Amy et Calen entraînent un des chevaux de sauvetage de Sam à devenir un cheval de rodéo; pendant ce temps, Jack et Tim sont en désaccord concernant l'avenir de Blue; puis, l'activité de rafting de Katie et Logan devient une véritable aventure.

Un récit choquant menace de ruiner le Noël d'un Marine décoré; le NCIS doit découvrir la vérité et réaliser un miracle pour les fêtes, avant que le livre ne sorte en librairie et ne transforme l'héritage d'un héros en un désastre pour la fin d'année.

Cassandra raccompagne chez elle sa riche amie Emma O'Brien après une collecte de fonds, mais découvre une scène horrifique dans le bureau de son mari : du sang partout et un coffre-fort vidé. Alors que les soupçons se tournent vers Emma, Albert remarque un détail inhabituel sur la scène de crime, entraînant Cassandra dans une affaire bien plus complexe que prévu et mettant leur relation à l'épreuve.

Un cas de fraude à l'assurance dégénère en prise d'otages dans les bureaux de la GreatLife, fabricant de gadgets ménagers; au milieu des otages, grille-pains et sèche-cheveux, Shade essaie de comprendre dans quoi il s'est embarqué.

Lorsque le propriétaire d'une importante société de cybersécurité est assassiné à Copenhague, des quantités massives de données sont divulguées; cela pousse la NSA à demander l'aide de l'équipe de la division internationale du FBI.

Amy et Calen entraînent un des chevaux de sauvetage de Sam à devenir un cheval de rodéo; pendant ce temps, Jack et Tim sont en désaccord concernant l'avenir de Blue; puis, l'activité de rafting de Katie et Logan devient une véritable aventure.

Bell trouve un sac abandonné au poste de police qui diffuse un gaz suspect; le poste est immédiatement placé en quarantaine.

L'esprit de Noël est dans l'air alors que les sauveteurs préparent leur collecte annuelle de jouets ; un grand-père fait une crise cardiaque et est transporté à l'hôpital, laissant Hina et Kainalu responsables de ses petits-enfants ; Sonny annonce à Laka qu'il n'est pas prêt à devenir lieutenant, une nouvelle qui n'est pas bien accueillie ; le chef veut que Kenji remplace Sonny au poste de capitaine, mais Sonny insiste en faveur d'Em ; puis, Hina et Kainalu deviennent plus que des colocataires.

Les tensions montent entre Harold et Guillaume quand Édouard désigne ce dernier comme héritier; leurs épouses tentent d'apaiser la situation, en vain; chacun dévoile ses ambitions; la famille de Harold souffre: Sweyn est assassiné, Tostig se sent trahi; tandis que Guillaume se proclame héritier, Harold refuse de lui prêter serment, ignorant qu'Édouard est gravement malade.

Lorsqu'une jeune fille trouve le corps d'un ancien officier de la marine américaine flottant dans le port, l'enquête mène l'équipe à un voilier du XVIIIe siècle accueillant un mariage sur le thème des pirates, où DeShawn et Evie enquêtent sous couverture; Mackey et JD sont appelés en renfort pour empêcher une potentielle tragédie sur le port qui pourrait mettre en péril l'alliance entre les États-Unis et l'Australie.

Le meurtre d'un officier marinier rouvre l'enquête sur le bombardement de l'aéroport datant d'il y a 40 ans à laquelle Gibbs et DiNozzo ont été affectés ces deux dernières années.

Suite à leur possible exposition à un virus mortel, Steve, Danny, Junior et Tani se retrouvent bloqués à l'unité de quarantaine du Centre Médical King pendant plusieurs jours.

L'agent spécial adjoint Jubal Valentine (FBI) se rend à Budapest pour aider personnellement l'équipe de la division internationale du FBI et la CIA à démanteler le cartel qui a assassiné son ancienne petite amie et collègue.

Une transaction de drogue entre deux adolescents est interrompue lorsqu'une femme d'âge mûr les enlève sous la menace d'une arme; l'équipe d'agents du FBI traque celle-ci afin de sauver les ados.

Quand un employé de l'armée américaine est abattu dans un parc industriel, l'équipe s'efforce de retrouver le tueur, qui révèle un complot encore plus vaste; pendant ce temps, Tiffany continue de lutter contre la culpabilité qui la ronge.

L'équipe du NCIS enquête sur un avion non identifié qui vole dans l'espace aérien américain et percute un avion de la Marine.

Bell trouve un sac abandonné au poste de police qui diffuse un gaz suspect; le poste est immédiatement placé en quarantaine.

L'équipe se porte au secours des victimes d'un accident de VTT. Les tensions amoureuses sont vives entre Em et Will, ainsi qu'entre Kainalu et Hina.

Une promenade à bord d'un yacht est normalement une expérience de rêve, mais cela se rapproche davantage au cauchemar pour McGarrett, Danny, Junior et Tani.

Lorsqu'une jeune fille trouve le corps d'un ancien officier de la marine américaine flottant dans le port, l'enquête mène l'équipe à un voilier du XVIIIe siècle accueillant un mariage sur le thème des pirates, où DeShawn et Evie enquêtent sous couverture; Mackey et JD sont appelés en renfort pour empêcher une potentielle tragédie sur le port qui pourrait mettre en péril l'alliance entre les États-Unis et l'Australie.

Vincent déménage chez Cat, ce qui les oblige à répondre rapidement aux changements dans leur relation; JT tente d'impressionner les frères de Tess.

Vance met McGee, Bishop et Torres responsable de la gestion de la sécurité et du respect des procédures de la santé publique liées à la COVID-19 lors d'un important sommet sur les affaires étrangères.

Lidia découvre que la famille doit rapidement payer une dette d'impôt de 15 000$ afin d'éviter que le Moonshine ne ferme ses portes; elle fait équipe avec son petit ami motard pour élaborer un stratagème de blanchiment d'argent impliquant du bingo.

Après un tragique tremblement de terre en Écosse, Mary doit faire face à John Knox en plus des revendications qui disent qu'elle n'aide pas son peuple.

Amy est surprise d'apprendre que Finn est de retour en ville; Jack et Tim sont récompensés pour leurs efforts en tant qu'entrepreneurs, ce qui met Lou dans l'embarras; puis, un fantôme du passé de Tim refait surface.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Vincent déménage chez Cat, ce qui les oblige à répondre rapidement aux changements dans leur relation; JT tente d'impressionner les frères de Tess.

Becca demande à Shade et Angie d'enquêter sur une série d'accidents potentiellement surnaturels qui menacent sa nouvelle émission; nos détectives privés se retrouvent alors à enquêter dans le monde impitoyable de la télé-réalité.

Une note écrite à l'encre argentée menaçant personnellement Max est retrouvée au laboratoire de l'équipe; tous les agents unissent leurs forces pour découvrir qui se cache derrière ces lettres et comment celles-ci sont connectées à d'autres meurtres.

Amy est surprise d'apprendre que Finn est de retour en ville; Jack et Tim sont récompensés pour leurs efforts en tant qu'entrepreneurs, ce qui met Lou dans l'embarras; puis, un fantôme du passé de Tim refait surface.

Holmes et Watson s'attèlent à la lourde tâche d'essayer de trouver un potentiel remplaçant au détective Bell, puisque tout semble indiquer qu'il quittera bientôt pour d'autres fonctions.

La shérif incite John Prince à lancer une nouvelle contre-attaque contre la communauté de Sherwood: bloquer l'approvisionnement en médicaments; les membres de la communauté blâment Robyn et ses amis pour cette fâcheuse situation.

La situation devient tendue lorsque Knight est chargé de protéger l'épouse d'un important sous-traitant de la défense après une attaque survenue à leur domicile.

Alors que la bande se rapproche du lieu du mariage, l'ambiance dans la camionnette commence enfin à se détendre ; mais lorsqu'ils se font arrêter par un policier, la panique s'installe quand Rodney révèle qu'il transporte de la contrebande.

DiNozzo fait équipe avec sa petite amie quand les preuves montrent que l'arme du crime utilisée dans une affaire du NCIS a été achetée pour une opération d'infiltration.

C'est la veille de Noël; en attendant la venue du père Noël, Danny raconte une histoire à Charlie juste avant l'heure du dodo; joignant la fiction à la réalité, il opte pour un récit sur une récente enquête impliquant des pères Noël pas gentils.

Gabi se souvient du jour où elle a enfermé Evans dans son sous-sol; ce jour-là, un corps avait été découvert à la gare routière; alors que la police craignait qu'il s'agisse de Jamie, Evans avait tout de suite affirmé que ça ne pouvait pas être lui; des années plus tard, quand Jamie refait surface, toute l'équipe se méfie, mais Margaret refuse d'entendre les doutes de ses amis; puis, Trent espère obtenir un témoignage accablant d'Evans contre Gabi.

Lorsque le directeur d'une école secondaire surprend un élève en train d'envoyer des SMS à caractère sexuel, l'unité spéciale découvre une sinistre affaire de distribution impliquant des centaines d'élèves mineurs; Silva plaide la clémence pour un suspect qu'elle croit innocent.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Alors que la bande se rapproche du lieu du mariage, l'ambiance dans la camionnette commence enfin à se détendre ; mais lorsqu'ils se font arrêter par un policier, la panique s'installe quand Rodney révèle qu'il transporte de la contrebande.

Holmes et Watson s'attèlent à la lourde tâche d'essayer de trouver un potentiel remplaçant au détective Bell, puisque tout semble indiquer qu'il quittera bientôt pour d'autres fonctions.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide; toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche.

Suite à leur possible exposition à un virus mortel, Steve, Danny, Junior et Tani se retrouvent bloqués à l'unité de quarantaine du Centre Médical King pendant plusieurs jours.

Quand un employé de l'armée américaine est abattu dans un parc industriel, l'équipe s'efforce de retrouver le tueur, qui révèle un complot encore plus vaste; pendant ce temps, Tiffany continue de lutter contre la culpabilité qui la ronge.

Deux agents mariés du FBI prennent le relais sur une enquête; la vision de ce couple fait espérer à Cat et Vincent qu'ils seront ainsi plus tard.

Un sergent de la Marine est retrouvé mort dans une résidence à vendre où se tenait une visite libre; il a été assassiné avec une arme blanche; des indices trouvés dans chacun des coups de couteau portés mènent jusqu'au père de Torres, Miguel.

La shérif incite John Prince à lancer une nouvelle contre-attaque contre la communauté de Sherwood: bloquer l'approvisionnement en médicaments; les membres de la communauté blâment Robyn et ses amis pour cette fâcheuse situation.

Une scientifique civile travaillant avec les marines est tuée et sa technologie radar avancée est volée.

Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Deux agents mariés du FBI prennent le relais sur une enquête; la vision de ce couple fait espérer à Cat et Vincent qu'ils seront ainsi plus tard.

Une vague de chaleur frappe Toronto et amène avec elle le détective Eddie Conroy; il cherche de l'aide concernant son enquête sur la mort suspecte de son ami, qui se serait suicidé.

Sonya, la médecin légiste de l'équipe, est en danger à la suite d'une exposition à un mystérieux poison; les agents du CSI tentent à la fois de trouver l'antidote pour sauver Sonya, puis l'identité du meurtrier à l'encre argentée.

Lorsque le directeur d'une école secondaire surprend un élève en train d'envoyer des SMS à caractère sexuel, l'unité spéciale découvre une sinistre affaire de distribution impliquant des centaines d'élèves mineurs; Silva plaide la clémence pour un suspect qu'elle croit innocent.

Les nouveaux plans de carrière du détective Bell heurtent brutalement un mur lorsqu'il est exclu d'un cours obligatoire pour terminer sa maîtrise.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

Le meurtre d'un marine à Washington est lié à un groupe de terroristes d'Afghanistan qui retient en otage un autre marine.

L'agent spécial adjoint Jubal Valentine (FBI) se rend à Budapest pour aider personnellement l'équipe de la division internationale du FBI et la CIA à démanteler le cartel qui a assassiné son ancienne petite amie et collègue.

Abby et Daniel représentent Diana, une mère célibataire poursuivie par un couple bourgeois après que sa fille adolescente a volé leur voiture et l'a accidentée; Diana affirme qu'il s'agit d'un incident isolé et que sa fille n'est pas une délinquante, mais les preuves s'accumulent en ligne et semblent indiquer le contraire; Harry aide un client privilégié à contester un testament dans lequel sa tante décédée a légué sa fortune à son chat; Daniel tente de gérer de trop près une situation urgente.

Cat a un nouveau partenaire et de ce fait, elle commence à soupçonner que Bob et Carol sont revenus pour la séparer de Vincent.

JT organise un enterrement de vie de garçon pour Vincent; malheureusement, les réjouissances sont interrompues par un tireur embusqué.

Pride et l'équipe poursuivent leur enquête sur l'agression d'un officier et le meurtre de sa thérapeute; le NCIS a dans sa mire comme suspect principal une personne qui travaille dans le système depuis des années.

Les nouveaux plans de carrière du détective Bell heurtent brutalement un mur lorsqu'il est exclu d'un cours obligatoire pour terminer sa maîtrise.

Chris et AJ arrêtent l'homme qui a écrit les lettres à la presse; Micki assiste à l'autopsie de Joey Adamse, sa première, et l'affaire fait des ravages chez AJ.

C'est la veille de Noël; en attendant la venue du père Noël, Danny raconte une histoire à Charlie juste avant l'heure du dodo; joignant la fiction à la réalité, il opte pour un récit sur une récente enquête impliquant des pères Noël pas gentils.

Alors que Callen continue de pourchasser Katya, Kilbride demande au NCIS de l'aider à retrouver un camion d'armes à feu volées.

Un cas de fraude à l'assurance dégénère en prise d'otages dans les bureaux de la GreatLife, fabricant de gadgets ménagers; au milieu des otages, grille-pains et sèche-cheveux, Shade essaie de comprendre dans quoi il s'est embarqué.

L'équipe enquête sur un motard qui a trouvé la mort lors d'un délit de fuite; pendant ce temps, Gibbs se prépare à témoigner contre un conseiller financier qui a dérobé des millions de dollars à ses clients des forces armées navales.

Une avocate d'un ancien client de Bull lui demande de consulter sur la poursuite d'un couple contre une professeure.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Lorsqu'une jeune femme confuse et meurtrie arrive sur le pas de la porte de Zeke et déclare qu'elle a été kidnappée et que son ravisseur a toujours ses amis, l'équipe s'empresse de rassembler les indices.

Amy et Calen entraînent un des chevaux de sauvetage de Sam à devenir un cheval de rodéo; pendant ce temps, Jack et Tim sont en désaccord concernant l'avenir de Blue; puis, l'activité de rafting de Katie et Logan devient une véritable aventure.

Amy est surprise d'apprendre que Finn est de retour en ville; Jack et Tim sont récompensés pour leurs efforts en tant qu'entrepreneurs, ce qui met Lou dans l'embarras; puis, un fantôme du passé de Tim refait surface.

Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.

Gabi se souvient du jour où elle a enfermé Evans dans son sous-sol; ce jour-là, un corps avait été découvert à la gare routière; alors que la police craignait qu'il s'agisse de Jamie, Evans avait tout de suite affirmé que ça ne pouvait pas être lui; des années plus tard, quand Jamie refait surface, toute l'équipe se méfie, mais Margaret refuse d'entendre les doutes de ses amis; puis, Trent espère obtenir un témoignage accablant d'Evans contre Gabi.

Chris et AJ arrêtent l'homme qui a écrit les lettres à la presse; Micki assiste à l'autopsie de Joey Adamse, sa première, et l'affaire fait des ravages chez AJ.

L'équipe s'efforce d'attraper celui qui menace de faire exploser une bombe à Manhattan; pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.

Quand un employé de l'armée américaine est abattu dans un parc industriel, l'équipe s'efforce de retrouver le tueur, qui révèle un complot encore plus vaste; pendant ce temps, Tiffany continue de lutter contre la culpabilité qui la ronge.

L'agent spécial adjoint Jubal Valentine (FBI) se rend à Budapest pour aider personnellement l'équipe de la division internationale du FBI et la CIA à démanteler le cartel qui a assassiné son ancienne petite amie et collègue.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Une jeune marine, prodige de l'informatique, est tuée dans sa voiture; pendant ce temps, l'équipe découvre que Jake et Gibbs sont devenus de bons amis.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un aumônier de la marine, tué dans un confessionnal, qui pourrait avoir été pris pour cible par erreur; Randy montre à Gibbs les ficelles de la protection rapprochée.

Furieuses, Addie et Deb prennent la route pour réparer le rétroviseur, laissant Dylan et Marcus se disputer à propos du baiser pendant que Rodney tente de faire de l'auto-stop; finalement, le groupe se retrouve dans un village, mais Marcus, frustré, ne peut s'empêcher de rappeler à Dylan ce qu'Addie lui a fait.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie puis sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste du Los Angeles Time, Steve Lopez, le prend sous ses ailes.

Lorsque Sam et Jay invitent les voisins Henry et Margaret à un souper pour les convaincre d'autoriser le gîte, les fantômes veulent désespérément figurer sur la liste des invités.

L'agent spécial adjoint Jubal Valentine (FBI) se rend à Budapest pour aider personnellement l'équipe de la division internationale du FBI et la CIA à démanteler le cartel qui a assassiné son ancienne petite amie et collègue.

Une transaction de drogue entre deux adolescents est interrompue lorsqu'une femme d'âge mûr les enlève sous la menace d'une arme; l'équipe d'agents du FBI traque celle-ci afin de sauver les ados.

Les tensions montent entre Harold et Guillaume quand Édouard désigne ce dernier comme héritier; leurs épouses tentent d'apaiser la situation, en vain; chacun dévoile ses ambitions; la famille de Harold souffre: Sweyn est assassiné, Tostig se sent trahi; tandis que Guillaume se proclame héritier, Harold refuse de lui prêter serment, ignorant qu'Édouard est gravement malade.

Becca demande à Shade et Angie d'enquêter sur une série d'accidents potentiellement surnaturels qui menacent sa nouvelle émission; nos détectives privés se retrouvent alors à enquêter dans le monde impitoyable de la télé-réalité.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un capitaine de l'armée qui travaille pour le Centre de commandement et de communication du Pentagone ; leurs recherches les mènent jusqu'à l'oncle biologique de Phineas, l'ancien voisin de Gibbs.

Une fillette est enlevée à même sa garderie; afin de la retrouver, l'équipe doit aider les parents à régler une dette qu'ils ont envers le dangereux gang de rues de leur quartier; Maggie éprouve du mal à se concentrer sur l'enquête.

Gibbs se prépare à passer Noël sans sa femme et sa fille; des rétrospectives révèlent le parcours improbable qui l'a mené à son premier jour en tant qu'agent spécial au bureau du NIS à Camp Pendleton, où il travaille avec Mike Franks et Lala.

Cat a un nouveau partenaire et de ce fait, elle commence à soupçonner que Bob et Carol sont revenus pour la séparer de Vincent.

JT organise un enterrement de vie de garçon pour Vincent; malheureusement, les réjouissances sont interrompues par un tireur embusqué.

Un cas de fraude à l'assurance dégénère en prise d'otages dans les bureaux de la GreatLife, fabricant de gadgets ménagers; au milieu des otages, grille-pains et sèche-cheveux, Shade essaie de comprendre dans quoi il s'est embarqué.

Becca demande à Shade et Angie d'enquêter sur une série d'accidents potentiellement surnaturels qui menacent sa nouvelle émission; nos détectives privés se retrouvent alors à enquêter dans le monde impitoyable de la télé-réalité.

Une vague de chaleur frappe Toronto et amène avec elle le détective Eddie Conroy; il cherche de l'aide concernant son enquête sur la mort suspecte de son ami, qui se serait suicidé.

L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie puis sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste du Los Angeles Time, Steve Lopez, le prend sous ses ailes.

Lorsque Sam et Jay invitent les voisins Henry et Margaret à un souper pour les convaincre d'autoriser le gîte, les fantômes veulent désespérément figurer sur la liste des invités.

Vincent déménage chez Cat, ce qui les oblige à répondre rapidement aux changements dans leur relation; JT tente d'impressionner les frères de Tess.

Gabi apprend qu'il lui reste 24 heures avant d'être arrêtée; elle se jette à corps perdu dans ce qui pourrait être sa dernière affaire: la disparition d'un étudiant pendant la semaine d'intégration sur un campus universitaire; il a été enlevé lors d'un kidnapping nocturne, un rite d'initiation de la fraternité qu'il voulait intégrer; puis, toute l'équipe décide finalement de faire front avec Gabi pour essayer de lui éviter la prison.

Furieuses, Addie et Deb prennent la route pour réparer le rétroviseur, laissant Dylan et Marcus se disputer à propos du baiser pendant que Rodney tente de faire de l'auto-stop; finalement, le groupe se retrouve dans un village, mais Marcus, frustré, ne peut s'empêcher de rappeler à Dylan ce qu'Addie lui a fait.

Lorsque le directeur d'une école secondaire surprend un élève en train d'envoyer des SMS à caractère sexuel, l'unité spéciale découvre une sinistre affaire de distribution impliquant des centaines d'élèves mineurs; Silva plaide la clémence pour un suspect qu'elle croit innocent.

Dr Wolf et son équipe sont confrontés à leur plus grand défi lorsqu'un immeuble d'habitation s'effondre dans le Bronx.

Harold part affronter Guillaume sur le champ de bataille; il laisse derrière lui Gytha et Gunhild, accablées, et Édith, résolue à fuir avec les enfants; l'armée de Guillaume échoue à percer le mur saxon, jusqu'à ce qu'il feigne sa mort; la ligne se brise, Harold hésite à le tuer, et Guillaume l'emporte; tandis qu'il est couronné roi, la famille de Harold s'échappe.

Une transaction de drogue entre deux adolescents est interrompue lorsqu'une femme d'âge mûr les enlève sous la menace d'une arme; l'équipe d'agents du FBI traque celle-ci afin de sauver les ados.

Quand un employé de l'armée américaine est abattu dans un parc industriel, l'équipe s'efforce de retrouver le tueur, qui révèle un complot encore plus vaste; pendant ce temps, Tiffany continue de lutter contre la culpabilité qui la ronge.

Un sergent haut placé des forces armées navales est abattu par un tireur d'élite; en traquant le tueur, Pride et l'équipe du NCIS en viennent à la conclusion qu'il n'agit probablement pas seul.

Gibbs se prépare à passer Noël sans sa femme et sa fille; des rétrospectives révèlent le parcours improbable qui l'a mené à son premier jour en tant qu'agent spécial au bureau du NIS à Camp Pendleton, où il travaille avec Mike Franks et Lala.

Furieuses, Addie et Deb prennent la route pour réparer le rétroviseur, laissant Dylan et Marcus se disputer à propos du baiser pendant que Rodney tente de faire de l'auto-stop; finalement, le groupe se retrouve dans un village, mais Marcus, frustré, ne peut s'empêcher de rappeler à Dylan ce qu'Addie lui a fait.

Frank réprimande Jamie, qui refuse d'expliquer pourquoi il conteste le rapport d'arrestation d'un collègue agressé lors de l'exercice de ses fonctions.

Une vague de chaleur frappe Toronto et amène avec elle le détective Eddie Conroy; il cherche de l'aide concernant son enquête sur la mort suspecte de son ami, qui se serait suicidé.

Des membres d'une équipe régionale de formation sur les actions et l'exécution en matière d'application de la loi sont tués lors d'une explosion.

Grace Knight, Ashley Collins et Nazneen Khan, le talentueux trio d'infirmières de l'hôpital St Mary situé en plein centre-ville de Toronto, sont de retour au boulot, de même que le brillant duo d'infirmiers composé de Keon Colby et de Wolf Burke.

Dr Wolf et son équipe sont confrontés à leur plus grand défi lorsqu'un immeuble d'habitation s'effondre dans le Bronx.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie puis sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste du Los Angeles Time, Steve Lopez, le prend sous ses ailes.

Lorsque Sam et Jay invitent les voisins Henry et Margaret à un souper pour les convaincre d'autoriser le gîte, les fantômes veulent désespérément figurer sur la liste des invités.

Harold part affronter Guillaume sur le champ de bataille; il laisse derrière lui Gytha et Gunhild, accablées, et Édith, résolue à fuir avec les enfants; l'armée de Guillaume échoue à percer le mur saxon, jusqu'à ce qu'il feigne sa mort; la ligne se brise, Harold hésite à le tuer, et Guillaume l'emporte; tandis qu'il est couronné roi, la famille de Harold s'échappe.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

Callen et ses coéquipiers tentent de sauver un enfant qui est tombé sous la coupe d'une cellule terroriste.

Après une explosion dans un laboratoire de biologie, les membres de l'équipe du CSI s'efforcent de déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient; puis, ils explorent un dangereux tunnel souterrain pour retrouver un agent.

Deux agents mariés du FBI prennent le relais sur une enquête; la vision de ce couple fait espérer à Cat et Vincent qu'ils seront ainsi plus tard.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun ; l'ex-mari d'Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux ; il n'aurait pas été tout à fait impartial ; Abby donne un coup de main à Daniel ; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

L'équipe du NCIS cherche le mobile de l'enlèvement et de la mort d'un célèbre chirurgien cardiaque.

Lorsqu'une jeune fille trouve le corps d'un ancien officier de la marine américaine flottant dans le port, l'enquête mène l'équipe à un voilier du XVIIIe siècle accueillant un mariage sur le thème des pirates, où DeShawn et Evie enquêtent sous couverture; Mackey et JD sont appelés en renfort pour empêcher une potentielle tragédie sur le port qui pourrait mettre en péril l'alliance entre les États-Unis et l'Australie.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un aumônier de la marine, tué dans un confessionnal, qui pourrait avoir été pris pour cible par erreur; Randy montre à Gibbs les ficelles de la protection rapprochée.

Après une explosion dans un laboratoire de biologie, les membres de l'équipe du CSI s'efforcent de déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient; puis, ils explorent un dangereux tunnel souterrain pour retrouver un agent.

Tandis que Margaret fait travailler tous les employés de "Crest, Folding & Wright" pendant le week-end sur l'audience de Gus concernant le règlement d'un recours collectif, Todd commence à enquêter sur une affaire secrète avec le FBI.

Lorsque le directeur d'une école secondaire surprend un élève en train d'envoyer des SMS à caractère sexuel, l'unité spéciale découvre une sinistre affaire de distribution impliquant des centaines d'élèves mineurs; Silva plaide la clémence pour un suspect qu'elle croit innocent.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Garrett Moore, le commissaire adjoint aux communications, refuse de rectifier une citation qu'il a fournie à un journal local; Frank est dans tous ses états.

Ayant besoin de ses revenus de la soirée bingo pour payer une dette d'impôt, Lidia demande l'aide de Crystal pour entrer par effraction dans le repaire des motards; Sammy et Ryan apprennent une nouvelle bouleversante lors de leurs recherches.

L'équipe poursuit un dangereux trafiquant d'armes; durant leur enquête, les membres du NCIS font une découverte surprenante: Bishop serait impliquée dans une ancienne fuite de données de l'Agence nationale de sécurité.

Darnley collabore avec John Knox afin de dépouiller Mary de son trône, ce qui causera la mort d'un ami de Mary; Elizabeth doit bannir Gideon du tribunal à la demande de son futur mari, pendant que Charles prend position contre son frère Henri.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

Le baiser échangé par Robyn et Little John lors du braquage de l'entrepôt médical les pousse à s'interroger sur les sentiments qu'ils éprouvent, l'un pour l'autre; pendant ce temps, Chet Prince humilie un itinérant.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey ; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.

Comme s'il n'avait pas suffisamment de tracas en tête, Holmes est victime d'un vol d'identité quand quelqu'un dérobe ses dossiers médicaux.

Quand une célébrité poursuit Bull en justice pour l'avoir mal conseillée concernant la garde de son fils, celui-ci embauche un avocat excentrique pour le représenter.

Bull doit composer avec les règles peu familières d'un tribunal tribal lorsque son ancien colocataire est accusé d'avoir commis un meurtre sur sa réserve; Bull rencontre également le nouveau petit-ami de Marissa.

Bull se rend dans une petite ville afin d'aider Allison à poursuivre une usine locale qui, selon elle, rend les habitants malades en contaminant l'eau.

Une organisation terroriste pousse des jeunes à se faire exploser; Dorneget et McGee voyagent en Égypte pour enquêter.

Un agent du FBI spécialiste du crime organisé est assassiné; McGarrett rassemble tous les criminels liés aux gangs de rue; il a bien l'intention de trouver le coupable et en profite pour mettre Adam en charge d'une nouvelle division au sein du 5-0.