Die Hecks sind im Sonntagsgottesdienst und hoffen, die Kirche rechtzeitig verlassen zu können, da sie einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet haben. Als sie durch ihr Gestreite stören, will Pfarrer Deveaux jedoch eine Aussprache halten.

Die Hecks sind im Sonntagsgottesdienst und hoffen, die Kirche rechtzeitig verlassen zu können, da sie einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet haben. Als sie durch ihr Gestreite stören, will Pfarrer Deveaux jedoch eine Aussprache halten.

Da Mike seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch arbeitet, bekommt er von seinen Chefs während eines Abendessens eine Auszeichnung. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue denkt sich einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte. Axl versucht, ein unbekanntes Mädchen, das eine Nachricht auf seiner Mailbox hinterlassen hat, ausfindig zu machen.

Da Mike seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch arbeitet, bekommt er von seinen Chefs während eines Abendessens eine Auszeichnung. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue denkt sich einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte. Axl versucht, ein unbekanntes Mädchen, das eine Nachricht auf seiner Mailbox hinterlassen hat, ausfindig zu machen.

Statt in Florida verbringt Axl seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht und fragt sich, warum er keine Zeit mit seiner Familie verbringen möchte. Unterdessen versucht Mike seinen Urlaub zu genießen, doch Brick setzt alles daran, dass zu verhindern. Und auch Sue kommt nicht mehr zur Ruhe, seitdem sie im Internet schlechte Kritiken über ihre Arbeit gefunden hat.

Statt in Florida verbringt Axl seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht und fragt sich, warum er keine Zeit mit seiner Familie verbringen möchte. Unterdessen versucht Mike seinen Urlaub zu genießen, doch Brick setzt alles daran, dass zu verhindern. Und auch Sue kommt nicht mehr zur Ruhe, seitdem sie im Internet schlechte Kritiken über ihre Arbeit gefunden hat.

Frankie wird verhaftet, weil sie ein Büchereibuch nicht zurückgegeben hat. Als sie auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wird, beginnt für die ganze Familie die große Suche nach dem verlorenen Buch. Währenddessen trifft sich Axl wieder mit Cassidy, und Sue hat mit ihrer Eifersucht auf die neue Freundin von Reverend Tim Tom zu kämpfen.

Frankie wird verhaftet, weil sie ein Büchereibuch nicht zurückgegeben hat. Als sie auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wird, beginnt für die ganze Familie die große Suche nach dem verlorenen Buch. Währenddessen trifft sich Axl wieder mit Cassidy, und Sue hat mit ihrer Eifersucht auf die neue Freundin von Reverend Tim Tom zu kämpfen.

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

Vivian und Phil haben eine Ehekrise. Vivian findet Phil langweilig und vermisst die Spannung und das Feuer in ihrer Beziehung. Phil fühlt sich in seiner Ehre gekränkt und verdächtigt Vivian eine Affäre zu haben. Dann passiert etwas Schlimmes.

Vivian und Phil haben eine Ehekrise. Vivian findet Phil langweilig und vermisst die Spannung und das Feuer in ihrer Beziehung. Phil fühlt sich in seiner Ehre gekränkt und verdächtigt Vivian eine Affäre zu haben. Dann passiert etwas Schlimmes.

Große Aufregung an der Schule von Carlton und Will. Endlich werden Mädchen und Jungs auf der Schule zusammen unterrichtet. Leider heißt das auch, dass Ashley jetzt auf dieselbe Schule geht wie die beiden. Ashley wird von den Jungs ignoriert.

Große Aufregung an der Schule von Carlton und Will. Endlich werden Mädchen und Jungs auf der Schule zusammen unterrichtet. Leider heißt das auch, dass Ashley jetzt auf dieselbe Schule geht wie die beiden. Ashley wird von den Jungs ignoriert.

Phil und Hilary liegen sich mal wieder in den Haaren. Natürlich geht es mal wieder um Geld und, dass Hilary sich endlich mal einen Job suchen soll. Hilary ist das aber völlig egal. Sie beschäftigt sich lieber mit ihrem Liebesleben und Trevor.

Phil und Hilary liegen sich mal wieder in den Haaren. Natürlich geht es mal wieder um Geld und, dass Hilary sich endlich mal einen Job suchen soll. Hilary ist das aber völlig egal. Sie beschäftigt sich lieber mit ihrem Liebesleben und Trevor.

Will ist zufrieden: Er bekommt Geschenke und im Gegenzug geht er mit Lindsey regelmäßig aus. Vivian versucht ihm klarzumachen, dass das nicht in Ordnung ist, aber Will stellt auf Durchzug. Er sieht kein Problem darin. Phil bekommt ein Angebot.

Will ist zufrieden: Er bekommt Geschenke und im Gegenzug geht er mit Lindsey regelmäßig aus. Vivian versucht ihm klarzumachen, dass das nicht in Ordnung ist, aber Will stellt auf Durchzug. Er sieht kein Problem darin. Phil bekommt ein Angebot.

Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schließlich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert.

Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schließlich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert.

Die Hecks sind auf der Suche nach der Ursache eines üblen Geruchs in ihrem Haus. Schließlich stellt sich heraus, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, woraufhin Frankie ihm hilft, das Problem in den Griff zu kriegen. Derweil stehen für Mike und Axl neue Herausforderungen an. Mike wird Trainer einer Frauenfußballmannschaft und Axl versucht, das Rätsel eines Bildes zu lösen.

Die Hecks sind auf der Suche nach der Ursache eines üblen Geruchs in ihrem Haus. Schließlich stellt sich heraus, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, woraufhin Frankie ihm hilft, das Problem in den Griff zu kriegen. Derweil stehen für Mike und Axl neue Herausforderungen an. Mike wird Trainer einer Frauenfußballmannschaft und Axl versucht, das Rätsel eines Bildes zu lösen.

Während Brick schon neue Ideen für seine Brezel-Firma entwickelt, schmiedet Axl Pläne für die gemeinsame Wohnung mit Hutch. Sue hat derweil nur noch Augen für Darrin, was die übrigen Familienmitglieder mächtig nervt. Zusätzlich droht Frankies Streit mit der Nachbarin Rita wegen ihrer lauten Windspiele zu eskalieren.

Während Brick schon neue Ideen für seine Brezel-Firma entwickelt, schmiedet Axl Pläne für die gemeinsame Wohnung mit Hutch. Sue hat derweil nur noch Augen für Darrin, was die übrigen Familienmitglieder mächtig nervt. Zusätzlich droht Frankies Streit mit der Nachbarin Rita wegen ihrer lauten Windspiele zu eskalieren.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, ist sie am Boden zerstört. Doch Frankie schafft es, sie wieder aufzumuntern. Währenddessen geben Axl und Hutch alles, um in die Schulmannschaft aufgenommen zu werden. Doch ihre Bemühungen sind genauso erfolglos wie Mikes Versuch, seinem Sohn Brick in einem Streit beizustehen.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, ist sie am Boden zerstört. Doch Frankie schafft es, sie wieder aufzumuntern. Währenddessen geben Axl und Hutch alles, um in die Schulmannschaft aufgenommen zu werden. Doch ihre Bemühungen sind genauso erfolglos wie Mikes Versuch, seinem Sohn Brick in einem Streit beizustehen.

Sheldon bereitet sich auf die Sommerzeit in Deutschland vor, indem er tagsüber schläft. Da er nun nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Mandy überrascht derweil Georgie mit einem Wellness-Trip.

Sheldon bereitet sich auf die Sommerzeit in Deutschland vor, indem er tagsüber schläft. Da er nun nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Mandy überrascht derweil Georgie mit einem Wellness-Trip.

Missy ist sauer auf Sheldon, weil er sie bei ihren Eltern verpetzt hat und will nicht mehr mit ihm reden. Das belastet Sheldon sehr, da er seine Zwillingsschwester nicht im Streit verlassen will, um nach Deutschland zu reisen.

Missy ist sauer auf Sheldon, weil er sie bei ihren Eltern verpetzt hat und will nicht mehr mit ihm reden. Das belastet Sheldon sehr, da er seine Zwillingsschwester nicht im Streit verlassen will, um nach Deutschland zu reisen.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

Doug und Arthur geraten in einen Streit, als sie im Stau stecken. Daraufhin bezeichnet Doug seinen Schwiegervater gegenüber Carrie als senilen Zirkusaffen. Arthur, der das Gespräch mithören konnte, ist zutiefst gekränkt darüber.

Doug und Arthur geraten in einen Streit, als sie im Stau stecken. Daraufhin bezeichnet Doug seinen Schwiegervater gegenüber Carrie als senilen Zirkusaffen. Arthur, der das Gespräch mithören konnte, ist zutiefst gekränkt darüber.

Doug und Carrie wollen zusammen mit Deacon und Kelly ihren Hochzeitstag in den Bergen feiern. Dabei werden sie ungewollt Zeuge, dass Deacon und seine Frau dreimal am Tag Sex haben. Carrie denkt daraufhin, dass Doug sie nicht mehr attraktiv findet.

Doug und Carrie wollen zusammen mit Deacon und Kelly ihren Hochzeitstag in den Bergen feiern. Dabei werden sie ungewollt Zeuge, dass Deacon und seine Frau dreimal am Tag Sex haben. Carrie denkt daraufhin, dass Doug sie nicht mehr attraktiv findet.

Doug und sein Kumpel Ray wollen sich einen gemütlichen Ferseh-Abend machen. Doch Doug hat vergessen, dass samstags immer "Carrie-Tag" ist und so kommt er auf die Idee, Rays Freundin auch einzuladen. Das endet jedoch in einem Fiasko.

Doug und sein Kumpel Ray wollen sich einen gemütlichen Ferseh-Abend machen. Doch Doug hat vergessen, dass samstags immer "Carrie-Tag" ist und so kommt er auf die Idee, Rays Freundin auch einzuladen. Das endet jedoch in einem Fiasko.

Doug wird in einer Kneipe von der Bedienung Jill angemacht, die ihmauch eine Nachricht hinterlässt. Er kann es kaum glauben, dass er soviel Erfolg bei den Frauen hat und will seine Wirkung auf das andere Geschlecht im Kino testen. Carrie ist davon allerdings alles andere als begeistert.

Doug wird in einer Kneipe von der Bedienung Jill angemacht, die ihmauch eine Nachricht hinterlässt. Er kann es kaum glauben, dass er soviel Erfolg bei den Frauen hat und will seine Wirkung auf das andere Geschlecht im Kino testen. Carrie ist davon allerdings alles andere als begeistert.

Carries alte Schulfreundin Susie ist mit ihrem Ehemann auf Besuch gekommen. Die beiden Frauen amüsieren sich prächtig, während Doug sich zu Tode langweilt. Als Carrie die beiden noch über Thanksgiving einlädt, ist er entsetzt.

Carries alte Schulfreundin Susie ist mit ihrem Ehemann auf Besuch gekommen. Die beiden Frauen amüsieren sich prächtig, während Doug sich zu Tode langweilt. Als Carrie die beiden noch über Thanksgiving einlädt, ist er entsetzt.

Carrie wird aufgrund ihrer schlechten Leistungen von Doug aus dem Bowling-Team verbannt. Beim alles entscheidenden Wettkampf hat Doug jedoch so ein schlechtes Gewissen, dass er total versagt.

Carrie wird aufgrund ihrer schlechten Leistungen von Doug aus dem Bowling-Team verbannt. Beim alles entscheidenden Wettkampf hat Doug jedoch so ein schlechtes Gewissen, dass er total versagt.

Doug bekommt überraschend 3.000 Dollar Weihnachtsgeld von seinem Chef. Carrie überredet ihn, das Geld in Aktien anzulegen. Doug wird angesichts der Kursschwankungen zu nervös und handelt zum falschen Zeitpunkt, was in einem bösen Streit endet.

Doug bekommt überraschend 3.000 Dollar Weihnachtsgeld von seinem Chef. Carrie überredet ihn, das Geld in Aktien anzulegen. Doug wird angesichts der Kursschwankungen zu nervös und handelt zum falschen Zeitpunkt, was in einem bösen Streit endet.

Dougs Cousin will heiraten, aber hat noch keinen Trauzeugen gefunden. Carrie überredet Doug, dass er sich als Trauzeuge anbieten soll. Widerwillig erklärt er sich bereit und bereitet den Junggesellenabschied vor. Doch das geht gewaltig in die Hosen.

Dougs Cousin will heiraten, aber hat noch keinen Trauzeugen gefunden. Carrie überredet Doug, dass er sich als Trauzeuge anbieten soll. Widerwillig erklärt er sich bereit und bereitet den Junggesellenabschied vor. Doch das geht gewaltig in die Hosen.

Charlie sieht sich einen Film im Kino an und trifft dabei auf Chelsea und ihren neuen Freund Brad. Charlie legt sich mit Alan vor Chelseas Haus auf die Lauer, doch es passiert nichts Besonderes zwischen ihr und Brad. Dann fährt sie richting Malibu.

Charlie sieht sich einen Film im Kino an und trifft dabei auf Chelsea und ihren neuen Freund Brad. Charlie legt sich mit Alan vor Chelseas Haus auf die Lauer, doch es passiert nichts Besonderes zwischen ihr und Brad. Dann fährt sie richting Malibu.

Charlie, der Womanizer, ist zurück. Als er zufällig auf Chelseas beste Freundin trifft, dauert es nicht lange, bis die beiden zusammen im Bett landen. In die Zwickmühle gerät Charlie, als ihn seine Exverlobte aus Mexiko anruft und ihm gesteht, dass es mit Brad nicht klappt und sie sich nach ihm sehnt. Alan sorgt derweil bei einer betuchten Patientin mit medizinischen Nackenmassagen für Orgasmen ohne Ende. Die Frau ist so begeistert, dass sie Alan für Hausbesuche bucht.

Charlie, der Womanizer, ist zurück. Als er zufällig auf Chelseas beste Freundin trifft, dauert es nicht lange, bis die beiden zusammen im Bett landen. In die Zwickmühle gerät Charlie, als ihn seine Exverlobte aus Mexiko anruft und ihm gesteht, dass es mit Brad nicht klappt und sie sich nach ihm sehnt. Alan sorgt derweil bei einer betuchten Patientin mit medizinischen Nackenmassagen für Orgasmen ohne Ende. Die Frau ist so begeistert, dass sie Alan für Hausbesuche bucht.

Jake vertrödelt die Tage mit seinem neuen Freund Eldrige. Zusammen stellen die beiden Charlies Bude auf den Kopf. Dieser kann sich nicht recht auf seine Arbeit konzentrieren und gerät mit dem Komponieren einer Titelmelodie für das Fernsehen in Verzug. Als sich Jake und Eldridge schliesslich betrinken und sich darauf im Haus übergeben, beschliesst Alan zu intervenieren und mit Edridges Mutter zu reden.

Jake vertrödelt die Tage mit seinem neuen Freund Eldrige. Zusammen stellen die beiden Charlies Bude auf den Kopf. Dieser kann sich nicht recht auf seine Arbeit konzentrieren und gerät mit dem Komponieren einer Titelmelodie für das Fernsehen in Verzug. Als sich Jake und Eldridge schliesslich betrinken und sich darauf im Haus übergeben, beschliesst Alan zu intervenieren und mit Edridges Mutter zu reden.

Shred ist wieder bereit für Dates, doch Frank teilt seine Begeisterung nicht. Emily bittet das Team um Hilfe, um Templetons Revier bei einem Tiervermittlungswettbewerb zu schlagen. Patel entdeckt zufällig eine Investitionsmöglichkeit.

Shred ist wieder bereit für Dates, doch Frank teilt seine Begeisterung nicht. Emily bittet das Team um Hilfe, um Templetons Revier bei einem Tiervermittlungswettbewerb zu schlagen. Patel entdeckt zufällig eine Investitionsmöglichkeit.

Frank deckt einen illegalen Tierschmugglerring auf. Shred erlebt bei seiner ersten Nachtschicht eine Furry-Party. Victoria hat einen heimlichen Verehrer. Patel und Templeton müssen widerwillig einen Tag lang zusammenarbeiten.

Rajs attraktive Schwester Priya kommt zu Besuch nach Los Angeles. Schnell macht Raj Howard klar, dass er die Finger von ihr zu lassen hat, woraufhin dieser empört reagiert, da er schließlich mit Bernadette zusammen ist. Außerdem haben er und Leonard bereits vor Jahren einen Pakt geschlossen, der besagt, dass sich keiner der beiden je an Priya heranmachen wird. Doch Leonard hat das Versprechen längst gebrochen.

Rajs attraktive Schwester Priya kommt zu Besuch nach Los Angeles. Schnell macht Raj Howard klar, dass er die Finger von ihr zu lassen hat, woraufhin dieser empört reagiert, da er schließlich mit Bernadette zusammen ist. Außerdem haben er und Leonard bereits vor Jahren einen Pakt geschlossen, der besagt, dass sich keiner der beiden je an Priya heranmachen wird. Doch Leonard hat das Versprechen längst gebrochen.

Howard erhält ein einzigartiges Angebot: Er hat die Möglichkeit an einem Satellitenprojekt des Verteidigungsministeriums mitzuarbeiten, vorausgesetzt die Prüfung durch das FBI verläuft positiv. Hierfür werden Howards Freunde einer Befragung unterzogen, die Aufschluss über seinen persönlichen Hintergrund geben soll. Dabei muss Raj seinen Alkoholpegel erhöhen, um mit der attraktiven FBI-Agentin reden zu können, die von Leonard selbstsicher angebaggert wird.

Howard erhält ein einzigartiges Angebot: Er hat die Möglichkeit an einem Satellitenprojekt des Verteidigungsministeriums mitzuarbeiten, vorausgesetzt die Prüfung durch das FBI verläuft positiv. Hierfür werden Howards Freunde einer Befragung unterzogen, die Aufschluss über seinen persönlichen Hintergrund geben soll. Dabei muss Raj seinen Alkoholpegel erhöhen, um mit der attraktiven FBI-Agentin reden zu können, die von Leonard selbstsicher angebaggert wird.

Mit 21 Sekunden Zusatzmaterial wird der Kinoklassiker Indiana Jones Jäger des verlorenen Schatzes im Kino gezeigt, den Sheldon, Leonard, Raj und Howard auf keinen Fall verpassen wollen. Da Penny und Bernadette von der Idee wenig begeistert sind, beschließen sie stattdessen einen gemeinsamen Mädchen-Abend zu machen.

Mit 21 Sekunden Zusatzmaterial wird der Kinoklassiker Indiana Jones Jäger des verlorenen Schatzes im Kino gezeigt, den Sheldon, Leonard, Raj und Howard auf keinen Fall verpassen wollen. Da Penny und Bernadette von der Idee wenig begeistert sind, beschließen sie stattdessen einen gemeinsamen Mädchen-Abend zu machen.

Pennys Vater Wyatt ist zu Besuch und weil dieser restlos begeistert von Leonard ist und Penny nicht länger über das Thema reden will, behauptet sie, dass sie längst wieder ein Paar seien, und küsst Leonard vor den Augen ihres Vaters.

Pennys Vater Wyatt ist zu Besuch und weil dieser restlos begeistert von Leonard ist und Penny nicht länger über das Thema reden will, behauptet sie, dass sie längst wieder ein Paar seien, und küsst Leonard vor den Augen ihres Vaters.

Alan und Lindsay wollen gemeinsam eine romantische Nacht in einem Hotel verbringen. Geizhals Alan will Eindruck schinden und bringt Austern, Erdbeeren und Champagner mit aufs Zimmer. Es soll so wirken, als hätte er die Leckereien beim kostspieligen Zimmerservice bestellt. Doch sein Plan geht gehörig nach hinten los.

Alan und Lindsay wollen gemeinsam eine romantische Nacht in einem Hotel verbringen. Geizhals Alan will Eindruck schinden und bringt Austern, Erdbeeren und Champagner mit aufs Zimmer. Es soll so wirken, als hätte er die Leckereien beim kostspieligen Zimmerservice bestellt. Doch sein Plan geht gehörig nach hinten los.

Als Judiths Großvater stirbt, hinterlässt er Alan eine wertvolle Standuhr. In der Hoffnung, es würde ihrer Vater-Sohn-Beziehung guttun, zwingt er Jake dazu, ihn auf der Autofahrt nach Sacramento zu begleiten. Unterdessen leidet Charlie unter Schlaflosigkeit und will sich in der Apotheke Tabletten holen. Doch er bekommt stattdessen Marihuana verschrieben, das er gemeinsam mit Bertha raucht.

Als Judiths Großvater stirbt, hinterlässt er Alan eine wertvolle Standuhr. In der Hoffnung, es würde ihrer Vater-Sohn-Beziehung guttun, zwingt er Jake dazu, ihn auf der Autofahrt nach Sacramento zu begleiten. Unterdessen leidet Charlie unter Schlaflosigkeit und will sich in der Apotheke Tabletten holen. Doch er bekommt stattdessen Marihuana verschrieben, das er gemeinsam mit Bertha raucht.

Nachdem Charlie einen Haufen Strafzettel nicht gezahlt hat und auch noch einen Gerichtstermin verpasst, verliert er seinen Führerschein. Also teilt er kurzerhand Jake als seinen persönlichen Chauffeur ein. Alan erhält unterdessen eine Einladung zu Chelseas Geburtstagsparty. Charlie steht nicht auf der Gästeliste, lässt sich jedoch von Jake zur Feier fahren.

Nachdem Charlie einen Haufen Strafzettel nicht gezahlt hat und auch noch einen Gerichtstermin verpasst, verliert er seinen Führerschein. Also teilt er kurzerhand Jake als seinen persönlichen Chauffeur ein. Alan erhält unterdessen eine Einladung zu Chelseas Geburtstagsparty. Charlie steht nicht auf der Gästeliste, lässt sich jedoch von Jake zur Feier fahren.

Max und Caroline besuchen Carolines Vater im Gefängnis. Die Blondine kann den Beistand gut gebrauchen, denn der Besitz ihrer Familie soll bald versteigert werden. Max lässt sich von dem charmanten Dad überreden, ein bestimmtes Objekt zu ersteigern.

Max und Caroline besuchen Carolines Vater im Gefängnis. Die Blondine kann den Beistand gut gebrauchen, denn der Besitz ihrer Familie soll bald versteigert werden. Max lässt sich von dem charmanten Dad überreden, ein bestimmtes Objekt zu ersteigern.

Max' und Carolines' Cupcakes wurden von ihrem Vorbild Martha Stewart persönlich gelobt. Die beiden freuen sich riesig, doch warten danach vergebens auf einen Anruf der Ikone, der sie doch extra ihre Karte zugesteckt hatten.

Max' und Carolines' Cupcakes wurden von ihrem Vorbild Martha Stewart persönlich gelobt. Die beiden freuen sich riesig, doch warten danach vergebens auf einen Anruf der Ikone, der sie doch extra ihre Karte zugesteckt hatten.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Samurai Jack muss sich dem ultimativen Bösen stellen, als er es gegen Aku aufnimmt.

Samurai Jack muss sich dem ultimativen Bösen stellen, als er es gegen Aku aufnimmt.

Das Schicksal des Universums steht auf dem Spiel als Samurai Jack gegen Aku kämpft.

Das Schicksal des Universums steht auf dem Spiel als Samurai Jack gegen Aku kämpft.

Vivian und Phil haben eine Ehekrise. Vivian findet Phil langweilig und vermisst die Spannung und das Feuer in ihrer Beziehung. Phil fühlt sich in seiner Ehre gekränkt und verdächtigt Vivian eine Affäre zu haben. Dann passiert etwas Schlimmes.

Vivian und Phil haben eine Ehekrise. Vivian findet Phil langweilig und vermisst die Spannung und das Feuer in ihrer Beziehung. Phil fühlt sich in seiner Ehre gekränkt und verdächtigt Vivian eine Affäre zu haben. Dann passiert etwas Schlimmes.

Große Aufregung an der Schule von Carlton und Will. Endlich werden Mädchen und Jungs auf der Schule zusammen unterrichtet. Leider heißt das auch, dass Ashley jetzt auf dieselbe Schule geht wie die beiden. Ashley wird von den Jungs ignoriert.

Große Aufregung an der Schule von Carlton und Will. Endlich werden Mädchen und Jungs auf der Schule zusammen unterrichtet. Leider heißt das auch, dass Ashley jetzt auf dieselbe Schule geht wie die beiden. Ashley wird von den Jungs ignoriert.

Phil und Hilary liegen sich mal wieder in den Haaren. Natürlich geht es mal wieder um Geld und, dass Hilary sich endlich mal einen Job suchen soll. Hilary ist das aber völlig egal. Sie beschäftigt sich lieber mit ihrem Liebesleben und Trevor.

Phil und Hilary liegen sich mal wieder in den Haaren. Natürlich geht es mal wieder um Geld und, dass Hilary sich endlich mal einen Job suchen soll. Hilary ist das aber völlig egal. Sie beschäftigt sich lieber mit ihrem Liebesleben und Trevor.

Will ist zufrieden: Er bekommt Geschenke und im Gegenzug geht er mit Lindsey regelmäßig aus. Vivian versucht ihm klarzumachen, dass das nicht in Ordnung ist, aber Will stellt auf Durchzug. Er sieht kein Problem darin. Phil bekommt ein Angebot.

Will ist zufrieden: Er bekommt Geschenke und im Gegenzug geht er mit Lindsey regelmäßig aus. Vivian versucht ihm klarzumachen, dass das nicht in Ordnung ist, aber Will stellt auf Durchzug. Er sieht kein Problem darin. Phil bekommt ein Angebot.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Samurai Jack muss sich dem ultimativen Bösen stellen, als er es gegen Aku aufnimmt.

Samurai Jack muss sich dem ultimativen Bösen stellen, als er es gegen Aku aufnimmt.

Das Schicksal des Universums steht auf dem Spiel als Samurai Jack gegen Aku kämpft.

Das Schicksal des Universums steht auf dem Spiel als Samurai Jack gegen Aku kämpft.

Das letzte überlebende Bandmitglied von "NSync", Joey Fatone, muss seine ermordeten Kumpel in einem tödlichen Kampfsportwettkampf rächen und M. Night Shyamalan präsentiert endlose Bluffs in "Der Dreh".

Das letzte überlebende Bandmitglied von "NSync", Joey Fatone, muss seine ermordeten Kumpel in einem tödlichen Kampfsportwettkampf rächen und M. Night Shyamalan präsentiert endlose Bluffs in "Der Dreh".

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schließlich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert.

Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schließlich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert.

Die Hecks sind auf der Suche nach der Ursache eines üblen Geruchs in ihrem Haus. Schließlich stellt sich heraus, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, woraufhin Frankie ihm hilft, das Problem in den Griff zu kriegen. Derweil stehen für Mike und Axl neue Herausforderungen an. Mike wird Trainer einer Frauenfußballmannschaft und Axl versucht, das Rätsel eines Bildes zu lösen.

Die Hecks sind auf der Suche nach der Ursache eines üblen Geruchs in ihrem Haus. Schließlich stellt sich heraus, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, woraufhin Frankie ihm hilft, das Problem in den Griff zu kriegen. Derweil stehen für Mike und Axl neue Herausforderungen an. Mike wird Trainer einer Frauenfußballmannschaft und Axl versucht, das Rätsel eines Bildes zu lösen.

Während Brick schon neue Ideen für seine Brezel-Firma entwickelt, schmiedet Axl Pläne für die gemeinsame Wohnung mit Hutch. Sue hat derweil nur noch Augen für Darrin, was die übrigen Familienmitglieder mächtig nervt. Zusätzlich droht Frankies Streit mit der Nachbarin Rita wegen ihrer lauten Windspiele zu eskalieren.

Während Brick schon neue Ideen für seine Brezel-Firma entwickelt, schmiedet Axl Pläne für die gemeinsame Wohnung mit Hutch. Sue hat derweil nur noch Augen für Darrin, was die übrigen Familienmitglieder mächtig nervt. Zusätzlich droht Frankies Streit mit der Nachbarin Rita wegen ihrer lauten Windspiele zu eskalieren.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, ist sie am Boden zerstört. Doch Frankie schafft es, sie wieder aufzumuntern. Währenddessen geben Axl und Hutch alles, um in die Schulmannschaft aufgenommen zu werden. Doch ihre Bemühungen sind genauso erfolglos wie Mikes Versuch, seinem Sohn Brick in einem Streit beizustehen.

Sue bemüht sich um ein Stipendium. Nachdem sie ihre erste Absage erhält, ist sie am Boden zerstört. Doch Frankie schafft es, sie wieder aufzumuntern. Währenddessen geben Axl und Hutch alles, um in die Schulmannschaft aufgenommen zu werden. Doch ihre Bemühungen sind genauso erfolglos wie Mikes Versuch, seinem Sohn Brick in einem Streit beizustehen.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Carlton fällt aus allen Wolken, als seine Ex-Freundin Cindy vor der Tür steht. Und es kommt noch besser: Angeblich ist Carlton der Vater von ihrem Kind. Jetzt will sie bei den Banks einziehen, da ihre Eltern sie hochkant aus dem Haus geworfen haben.

Carlton fällt aus allen Wolken, als seine Ex-Freundin Cindy vor der Tür steht. Und es kommt noch besser: Angeblich ist Carlton der Vater von ihrem Kind. Jetzt will sie bei den Banks einziehen, da ihre Eltern sie hochkant aus dem Haus geworfen haben.

Will hat ernsthafte Probleme mit seinem besten Freund Jazz. Dieser macht Wills Sachen kaputt und bringt Will in gehörige Schwierigkeiten. Als Phil seine Kandidatur zum Richter der Presse mitteilen will, wird Will vor aller Augen festgenommen.

Will hat ernsthafte Probleme mit seinem besten Freund Jazz. Dieser macht Wills Sachen kaputt und bringt Will in gehörige Schwierigkeiten. Als Phil seine Kandidatur zum Richter der Presse mitteilen will, wird Will vor aller Augen festgenommen.

Einen richtigen Männerausflug haben die Drei geplant: Carlton, Will und Phil wollten draußen in der Wildnis einfach nur gemütlich campen. Doch es kommt ganz anders. Erst verfahren sie sich und dann müssen sie sich noch vor einem Sturm retten.

Einen richtigen Männerausflug haben die Drei geplant: Carlton, Will und Phil wollten draußen in der Wildnis einfach nur gemütlich campen. Doch es kommt ganz anders. Erst verfahren sie sich und dann müssen sie sich noch vor einem Sturm retten.

Große Begeisterung bei den Banks. Hilarys Freund hat es doch tatsächlich geschafft, Tickets für die begehrte Oprah-Winfrey-Show zu bekommen. Phil hat gleich eine Idee: Warum nicht die Show für seinen Wahlkampf ausnutzen? Eine ideale Gelegenheit.

Große Begeisterung bei den Banks. Hilarys Freund hat es doch tatsächlich geschafft, Tickets für die begehrte Oprah-Winfrey-Show zu bekommen. Phil hat gleich eine Idee: Warum nicht die Show für seinen Wahlkampf ausnutzen? Eine ideale Gelegenheit.

Frankie fühlt sich mehr und mehr überfordert und führt ein rigides Zeitmanagement ein, um ihre Probleme in den Griff zu bekommen. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, was Mike dazu veranlasst, die beiden nicht mehr aus den Augen zu lassen. In der Zwischenzeit lädt Brick sich ein paar neue Freunde für seinen Bücherclub nach Hause ein.

Frankie fühlt sich mehr und mehr überfordert und führt ein rigides Zeitmanagement ein, um ihre Probleme in den Griff zu bekommen. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, was Mike dazu veranlasst, die beiden nicht mehr aus den Augen zu lassen. In der Zwischenzeit lädt Brick sich ein paar neue Freunde für seinen Bücherclub nach Hause ein.

Während Sue bei einem Wettbewerb um ein Auto antritt, bereiten sich Mike und Brick fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor. Alles läuft bestens für Brick, doch beim finalen Wort versagen ihm Dank Rusty die Nerven.

Während Sue bei einem Wettbewerb um ein Auto antritt, bereiten sich Mike und Brick fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor. Alles läuft bestens für Brick, doch beim finalen Wort versagen ihm Dank Rusty die Nerven.

Endlich beginnt für die Hecks ihre Reise nach Disneyland. Brick überredet alle, auf dem Weg dorthin seiner Internetfreundin aus North Carolina einen Besuch abzustatten. Axl hat derweil Spaß daran gefunden, mit seinen Collegenoten zu prahlen, was den anderen nicht besonders gefällt. Als die Familie den Freizeitpark schließlich erreicht, erwartet sie dort eine faustdicke Überraschung.

Endlich beginnt für die Hecks ihre Reise nach Disneyland. Brick überredet alle, auf dem Weg dorthin seiner Internetfreundin aus North Carolina einen Besuch abzustatten. Axl hat derweil Spaß daran gefunden, mit seinen Collegenoten zu prahlen, was den anderen nicht besonders gefällt. Als die Familie den Freizeitpark schließlich erreicht, erwartet sie dort eine faustdicke Überraschung.

Obwohl sie die falschen Karten haben, gelingt es Familie Heck ins Disneyworld zu gelangen. Doch auch im Park erwarten sie unvorhersehbare Ereignisse, und schnell wird klar, dass die Vorstellungen über einen gelungenen Urlaub im Freizeitpark weit auseinandergehen.

Obwohl sie die falschen Karten haben, gelingt es Familie Heck ins Disneyworld zu gelangen. Doch auch im Park erwarten sie unvorhersehbare Ereignisse, und schnell wird klar, dass die Vorstellungen über einen gelungenen Urlaub im Freizeitpark weit auseinandergehen.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Die Nachricht vom Tornado erreicht Deutschland: Mary will nun sofort zurückreisen. Meemaws Haus wurde dabei komplett zerstört. Während Georgie und Mandy mit der kleinen CeeCee bei den Coopers unterkommen, zieht Meemaw kurzerhand zu Dale.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

Mary staunt nicht schlecht, als eine Schülerin vor der Türe steht, um Sheldon Nachhilfe zu geben. Im Glauben einer der Schwächsten der Klasse zu sein, hat er Mei-Tung engagiert. Unterdessen versucht Meemaw, ihr Glücksspielgeschäft wiederzubeleben.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Carrie wird aufgrund ihrer schlechten Leistungen von Doug aus dem Bowling-Team verbannt. Beim alles entscheidenden Wettkampf hat Doug jedoch so ein schlechtes Gewissen, dass er total versagt.

Carrie wird aufgrund ihrer schlechten Leistungen von Doug aus dem Bowling-Team verbannt. Beim alles entscheidenden Wettkampf hat Doug jedoch so ein schlechtes Gewissen, dass er total versagt.

Doug bekommt überraschend 3.000 Dollar Weihnachtsgeld von seinem Chef. Carrie überredet ihn, das Geld in Aktien anzulegen. Doug wird angesichts der Kursschwankungen zu nervös und handelt zum falschen Zeitpunkt, was in einem bösen Streit endet.

Doug bekommt überraschend 3.000 Dollar Weihnachtsgeld von seinem Chef. Carrie überredet ihn, das Geld in Aktien anzulegen. Doug wird angesichts der Kursschwankungen zu nervös und handelt zum falschen Zeitpunkt, was in einem bösen Streit endet.

Dougs Cousin will heiraten, aber hat noch keinen Trauzeugen gefunden. Carrie überredet Doug, dass er sich als Trauzeuge anbieten soll. Widerwillig erklärt er sich bereit und bereitet den Junggesellenabschied vor. Doch das geht gewaltig in die Hosen.

Dougs Cousin will heiraten, aber hat noch keinen Trauzeugen gefunden. Carrie überredet Doug, dass er sich als Trauzeuge anbieten soll. Widerwillig erklärt er sich bereit und bereitet den Junggesellenabschied vor. Doch das geht gewaltig in die Hosen.

Doug bekommt Besuch von seiner alten Footballmannschaft von 1985. Gerne erinnert er sich daran, wie er beim letzten Spiel seine Mannschaft zum Sieg führte. Doch seine Mannschaftskollegen und sein alter Trainer sind da anderer Meinung.

Doug bekommt Besuch von seiner alten Footballmannschaft von 1985. Gerne erinnert er sich daran, wie er beim letzten Spiel seine Mannschaft zum Sieg führte. Doch seine Mannschaftskollegen und sein alter Trainer sind da anderer Meinung.

In Queens ist es bitterkalt und Arthur kann aufgrund der Kälte nicht mehr im Keller wohnen. Carrie bietet ihm an, dass er nach oben ziehen kann, doch Doug ist davon garnicht begeistert. Als es wieder wärmer wird, schickt Carrie ihren Vater wieder in den Keller, der dadurch sehr gekränkt ist.

In Queens ist es bitterkalt und Arthur kann aufgrund der Kälte nicht mehr im Keller wohnen. Carrie bietet ihm an, dass er nach oben ziehen kann, doch Doug ist davon garnicht begeistert. Als es wieder wärmer wird, schickt Carrie ihren Vater wieder in den Keller, der dadurch sehr gekränkt ist.

Doug und Carrie verbringen mit ihren Freunden einen gemeinsamen Spieleabend. Doug beobachtet Carrie, wie sie schummelt und ist entsetzt. Carrie entschuldigt sich beim nächsten Treffen dafür, aber schummelt erneut. Er sucht Rat bei Arthur und will wissen, warum Carrie sich so aufführt.

Doug und Carrie verbringen mit ihren Freunden einen gemeinsamen Spieleabend. Doug beobachtet Carrie, wie sie schummelt und ist entsetzt. Carrie entschuldigt sich beim nächsten Treffen dafür, aber schummelt erneut. Er sucht Rat bei Arthur und will wissen, warum Carrie sich so aufführt.

Doug erinnert sich an die Zeit als Türsteher in den Achtzigern, als er Carrie kennengelernt hat. Sein Kumpel Richie hat damals Carrie und Lynn mit in die Disco gebracht und danach noch mit in ihr Apartment genommen. Damals konnte Doug aber wenig mit der zickigen Carrie anfangen.

Doug erinnert sich an die Zeit als Türsteher in den Achtzigern, als er Carrie kennengelernt hat. Sein Kumpel Richie hat damals Carrie und Lynn mit in die Disco gebracht und danach noch mit in ihr Apartment genommen. Damals konnte Doug aber wenig mit der zickigen Carrie anfangen.

Doug und Carrie lernen das Pärchen Marc und Abby kennen, die beide auch keine Kinder haben. Bei einem gemeinsamen Brunch müssen sie jedoch feststellen, dass die beiden doch gerne Kinder hätten und freunden sich schnell mit Deacon und Kelly an.

Doug und Carrie lernen das Pärchen Marc und Abby kennen, die beide auch keine Kinder haben. Bei einem gemeinsamen Brunch müssen sie jedoch feststellen, dass die beiden doch gerne Kinder hätten und freunden sich schnell mit Deacon und Kelly an.

Alan und Lindsay wollen gemeinsam eine romantische Nacht in einem Hotel verbringen. Geizhals Alan will Eindruck schinden und bringt Austern, Erdbeeren und Champagner mit aufs Zimmer. Es soll so wirken, als hätte er die Leckereien beim kostspieligen Zimmerservice bestellt. Doch sein Plan geht gehörig nach hinten los.

Alan und Lindsay wollen gemeinsam eine romantische Nacht in einem Hotel verbringen. Geizhals Alan will Eindruck schinden und bringt Austern, Erdbeeren und Champagner mit aufs Zimmer. Es soll so wirken, als hätte er die Leckereien beim kostspieligen Zimmerservice bestellt. Doch sein Plan geht gehörig nach hinten los.

Als Judiths Großvater stirbt, hinterlässt er Alan eine wertvolle Standuhr. In der Hoffnung, es würde ihrer Vater-Sohn-Beziehung guttun, zwingt er Jake dazu, ihn auf der Autofahrt nach Sacramento zu begleiten. Unterdessen leidet Charlie unter Schlaflosigkeit und will sich in der Apotheke Tabletten holen. Doch er bekommt stattdessen Marihuana verschrieben, das er gemeinsam mit Bertha raucht.

Als Judiths Großvater stirbt, hinterlässt er Alan eine wertvolle Standuhr. In der Hoffnung, es würde ihrer Vater-Sohn-Beziehung guttun, zwingt er Jake dazu, ihn auf der Autofahrt nach Sacramento zu begleiten. Unterdessen leidet Charlie unter Schlaflosigkeit und will sich in der Apotheke Tabletten holen. Doch er bekommt stattdessen Marihuana verschrieben, das er gemeinsam mit Bertha raucht.

Nachdem Charlie einen Haufen Strafzettel nicht gezahlt hat und auch noch einen Gerichtstermin verpasst, verliert er seinen Führerschein. Also teilt er kurzerhand Jake als seinen persönlichen Chauffeur ein. Alan erhält unterdessen eine Einladung zu Chelseas Geburtstagsparty. Charlie steht nicht auf der Gästeliste, lässt sich jedoch von Jake zur Feier fahren.

Nachdem Charlie einen Haufen Strafzettel nicht gezahlt hat und auch noch einen Gerichtstermin verpasst, verliert er seinen Führerschein. Also teilt er kurzerhand Jake als seinen persönlichen Chauffeur ein. Alan erhält unterdessen eine Einladung zu Chelseas Geburtstagsparty. Charlie steht nicht auf der Gästeliste, lässt sich jedoch von Jake zur Feier fahren.

Max und Caroline besuchen Carolines Vater im Gefängnis. Die Blondine kann den Beistand gut gebrauchen, denn der Besitz ihrer Familie soll bald versteigert werden. Max lässt sich von dem charmanten Dad überreden, ein bestimmtes Objekt zu ersteigern.

Max und Caroline besuchen Carolines Vater im Gefängnis. Die Blondine kann den Beistand gut gebrauchen, denn der Besitz ihrer Familie soll bald versteigert werden. Max lässt sich von dem charmanten Dad überreden, ein bestimmtes Objekt zu ersteigern.

Max' und Carolines' Cupcakes wurden von ihrem Vorbild Martha Stewart persönlich gelobt. Die beiden freuen sich riesig, doch warten danach vergebens auf einen Anruf der Ikone, der sie doch extra ihre Karte zugesteckt hatten.

Max' und Carolines' Cupcakes wurden von ihrem Vorbild Martha Stewart persönlich gelobt. Die beiden freuen sich riesig, doch warten danach vergebens auf einen Anruf der Ikone, der sie doch extra ihre Karte zugesteckt hatten.

Mit 21 Sekunden Zusatzmaterial wird der Kinoklassiker Indiana Jones Jäger des verlorenen Schatzes im Kino gezeigt, den Sheldon, Leonard, Raj und Howard auf keinen Fall verpassen wollen. Da Penny und Bernadette von der Idee wenig begeistert sind, beschließen sie stattdessen einen gemeinsamen Mädchen-Abend zu machen.

Mit 21 Sekunden Zusatzmaterial wird der Kinoklassiker Indiana Jones Jäger des verlorenen Schatzes im Kino gezeigt, den Sheldon, Leonard, Raj und Howard auf keinen Fall verpassen wollen. Da Penny und Bernadette von der Idee wenig begeistert sind, beschließen sie stattdessen einen gemeinsamen Mädchen-Abend zu machen.

Pennys Vater Wyatt ist zu Besuch und weil dieser restlos begeistert von Leonard ist und Penny nicht länger über das Thema reden will, behauptet sie, dass sie längst wieder ein Paar seien, und küsst Leonard vor den Augen ihres Vaters.

Pennys Vater Wyatt ist zu Besuch und weil dieser restlos begeistert von Leonard ist und Penny nicht länger über das Thema reden will, behauptet sie, dass sie längst wieder ein Paar seien, und küsst Leonard vor den Augen ihres Vaters.

Zwischen Howard und Raj kommt es zum Streit, weil sie sich nicht darüber einigen können, wer im Falle eines radioaktiven Unfalls zum Superheld und wer zu dessen Gehilfen mutieren würde. Um Licht in die Sache zu bringen und dem Streit ein Ende zu setzen, wollen sie eine Reihe von Mutproben hinter sich bringen.

Zwischen Howard und Raj kommt es zum Streit, weil sie sich nicht darüber einigen können, wer im Falle eines radioaktiven Unfalls zum Superheld und wer zu dessen Gehilfen mutieren würde. Um Licht in die Sache zu bringen und dem Streit ein Ende zu setzen, wollen sie eine Reihe von Mutproben hinter sich bringen.

Sheldon hat ein selbstentworfenes Kartenspiel entwickelt und ist gerade dabei Leonard, Howard und Raj zu besiegen, als plötzlich Penny mit Zack auftaucht und ihnen mitteilt, dass sie es nochmal miteinander versuchen. Um sich klar auf Leonards Seite zu schlagen, machen sich die vier Freunde lustig über Zack, der kein Wort davon versteht.

Sheldon hat ein selbstentworfenes Kartenspiel entwickelt und ist gerade dabei Leonard, Howard und Raj zu besiegen, als plötzlich Penny mit Zack auftaucht und ihnen mitteilt, dass sie es nochmal miteinander versuchen. Um sich klar auf Leonards Seite zu schlagen, machen sich die vier Freunde lustig über Zack, der kein Wort davon versteht.

Alan und Charlie trauen ihren Augen kaum, als sich zwei Mädchen frühmorgens aus Jakes Zimmer schleichen. Von seinem Vater zur Rede gestellt, beteuert Jake, dass zwischen ihnen nichts vorgefallen sei und er sowieso auf dem Boden übernachtet habe. Wenig später findet Jake heraus, dass auch Alan nicht ganz ehrlich zu ihm ist. Zufällig bekommt Jake mit, wie sich die Mutter eines Schulfreundes aus Alans Schlafzimmer stiehlt.

Alan und Charlie trauen ihren Augen kaum, als sich zwei Mädchen frühmorgens aus Jakes Zimmer schleichen. Von seinem Vater zur Rede gestellt, beteuert Jake, dass zwischen ihnen nichts vorgefallen sei und er sowieso auf dem Boden übernachtet habe. Wenig später findet Jake heraus, dass auch Alan nicht ganz ehrlich zu ihm ist. Zufällig bekommt Jake mit, wie sich die Mutter eines Schulfreundes aus Alans Schlafzimmer stiehlt.

Lyndsey sagt Alan, dass sie ihn liebt und fragt, ob er sie auch liebe. Nach einigem zögern gesteht auch Alan seiner Freundin die Liebe für sie ein. Auf die anschließende Frage nach dem Zusammenleben war Alan allerdings nicht vorbereitet. Er bittet sich Bedenkzeit aus, doch Charlie führt bereits Freudentänze aus.

Lyndsey sagt Alan, dass sie ihn liebt und fragt, ob er sie auch liebe. Nach einigem zögern gesteht auch Alan seiner Freundin die Liebe für sie ein. Auf die anschließende Frage nach dem Zusammenleben war Alan allerdings nicht vorbereitet. Er bittet sich Bedenkzeit aus, doch Charlie führt bereits Freudentänze aus.

Alan trifft seine ehemalige Sprechstundenhilfe und Freundin Melissa wieder. Kurz danach landen sie im Bett in Charlies Haus, aus dem Alan eigentlich schon ausgezogen ist. Doch Alan kann seine Finger einfach nicht von Melissa lassen.

Alan trifft seine ehemalige Sprechstundenhilfe und Freundin Melissa wieder. Kurz danach landen sie im Bett in Charlies Haus, aus dem Alan eigentlich schon ausgezogen ist. Doch Alan kann seine Finger einfach nicht von Melissa lassen.

Als das Diner ausgeraubt wird, zeigen Max und Caroline was in ihnen steckt. Außerdem entdecken alle eine überraschende Seite an Han, dem Inhaber des Diner.

Als das Diner ausgeraubt wird, zeigen Max und Caroline was in ihnen steckt. Außerdem entdecken alle eine überraschende Seite an Han, dem Inhaber des Diner.

Max und Caroline wollen sich als Teilnehmer für die Fernsehshow "Cupcake Wars" bewerben.

Max und Caroline wollen sich als Teilnehmer für die Fernsehshow "Cupcake Wars" bewerben.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Nach einer Tragödie müssen ein Höhlenmensch und ein Dinosaurier gemeinsam ums Überleben kämpfen.

Nach einer Tragödie müssen ein Höhlenmensch und ein Dinosaurier gemeinsam ums Überleben kämpfen.

Menschen und wilde Tiere müssen einen Weg finden, gemeinsam miteinander zu überleben.

Menschen und wilde Tiere müssen einen Weg finden, gemeinsam miteinander zu überleben.

Carlton fällt aus allen Wolken, als seine Ex-Freundin Cindy vor der Tür steht. Und es kommt noch besser: Angeblich ist Carlton der Vater von ihrem Kind. Jetzt will sie bei den Banks einziehen, da ihre Eltern sie hochkant aus dem Haus geworfen haben.

Carlton fällt aus allen Wolken, als seine Ex-Freundin Cindy vor der Tür steht. Und es kommt noch besser: Angeblich ist Carlton der Vater von ihrem Kind. Jetzt will sie bei den Banks einziehen, da ihre Eltern sie hochkant aus dem Haus geworfen haben.

Will hat ernsthafte Probleme mit seinem besten Freund Jazz. Dieser macht Wills Sachen kaputt und bringt Will in gehörige Schwierigkeiten. Als Phil seine Kandidatur zum Richter der Presse mitteilen will, wird Will vor aller Augen festgenommen.

Will hat ernsthafte Probleme mit seinem besten Freund Jazz. Dieser macht Wills Sachen kaputt und bringt Will in gehörige Schwierigkeiten. Als Phil seine Kandidatur zum Richter der Presse mitteilen will, wird Will vor aller Augen festgenommen.

Einen richtigen Männerausflug haben die Drei geplant: Carlton, Will und Phil wollten draußen in der Wildnis einfach nur gemütlich campen. Doch es kommt ganz anders. Erst verfahren sie sich und dann müssen sie sich noch vor einem Sturm retten.

Einen richtigen Männerausflug haben die Drei geplant: Carlton, Will und Phil wollten draußen in der Wildnis einfach nur gemütlich campen. Doch es kommt ganz anders. Erst verfahren sie sich und dann müssen sie sich noch vor einem Sturm retten.

Große Begeisterung bei den Banks. Hilarys Freund hat es doch tatsächlich geschafft, Tickets für die begehrte Oprah-Winfrey-Show zu bekommen. Phil hat gleich eine Idee: Warum nicht die Show für seinen Wahlkampf ausnutzen? Eine ideale Gelegenheit.

Große Begeisterung bei den Banks. Hilarys Freund hat es doch tatsächlich geschafft, Tickets für die begehrte Oprah-Winfrey-Show zu bekommen. Phil hat gleich eine Idee: Warum nicht die Show für seinen Wahlkampf ausnutzen? Eine ideale Gelegenheit.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Nach einer Tragödie müssen ein Höhlenmensch und ein Dinosaurier gemeinsam ums Überleben kämpfen.

Nach einer Tragödie müssen ein Höhlenmensch und ein Dinosaurier gemeinsam ums Überleben kämpfen.

Menschen und wilde Tiere müssen einen Weg finden, gemeinsam miteinander zu überleben.

Menschen und wilde Tiere müssen einen Weg finden, gemeinsam miteinander zu überleben.

Die Höhen und Tiefen im Celebrity-Leben des Unglaublichen Hulk werden in "Hollywood Spotlight" vorgestellt und die "Masters of the Universe" werden von einem Skandalvideo á la Paris Hilton erschüttert.

Die Höhen und Tiefen im Celebrity-Leben des Unglaublichen Hulk werden in "Hollywood Spotlight" vorgestellt und die "Masters of the Universe" werden von einem Skandalvideo á la Paris Hilton erschüttert.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Frankie fühlt sich mehr und mehr überfordert und führt ein rigides Zeitmanagement ein, um ihre Probleme in den Griff zu bekommen. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, was Mike dazu veranlasst, die beiden nicht mehr aus den Augen zu lassen. In der Zwischenzeit lädt Brick sich ein paar neue Freunde für seinen Bücherclub nach Hause ein.

Frankie fühlt sich mehr und mehr überfordert und führt ein rigides Zeitmanagement ein, um ihre Probleme in den Griff zu bekommen. Sue und Darrin sind nun offiziell ein Paar, was Mike dazu veranlasst, die beiden nicht mehr aus den Augen zu lassen. In der Zwischenzeit lädt Brick sich ein paar neue Freunde für seinen Bücherclub nach Hause ein.

Während Sue bei einem Wettbewerb um ein Auto antritt, bereiten sich Mike und Brick fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor. Alles läuft bestens für Brick, doch beim finalen Wort versagen ihm Dank Rusty die Nerven.

Während Sue bei einem Wettbewerb um ein Auto antritt, bereiten sich Mike und Brick fieberhaft auf einen Buchstabierwettbewerb vor. Alles läuft bestens für Brick, doch beim finalen Wort versagen ihm Dank Rusty die Nerven.

Endlich beginnt für die Hecks ihre Reise nach Disneyland. Brick überredet alle, auf dem Weg dorthin seiner Internetfreundin aus North Carolina einen Besuch abzustatten. Axl hat derweil Spaß daran gefunden, mit seinen Collegenoten zu prahlen, was den anderen nicht besonders gefällt. Als die Familie den Freizeitpark schließlich erreicht, erwartet sie dort eine faustdicke Überraschung.

Endlich beginnt für die Hecks ihre Reise nach Disneyland. Brick überredet alle, auf dem Weg dorthin seiner Internetfreundin aus North Carolina einen Besuch abzustatten. Axl hat derweil Spaß daran gefunden, mit seinen Collegenoten zu prahlen, was den anderen nicht besonders gefällt. Als die Familie den Freizeitpark schließlich erreicht, erwartet sie dort eine faustdicke Überraschung.

Familie Heck ist endlich in Disney World angekommen und versucht, einen schönen Kurzurlaub zu verbringen. Doch das ist gar nicht so einfach, da ein Missgeschick das nächste jagt und die Hochstimmung in Gefahr bringt. Zuerst einmal müssen die Hecks erfahren, dass sie zum falschen Park gefahren sind: Statt für den Park in Orlando gelten die Eintrittskarten nur für den Park in Kalifornien.

Familie Heck ist endlich in Disney World angekommen und versucht, einen schönen Kurzurlaub zu verbringen. Doch das ist gar nicht so einfach, da ein Missgeschick das nächste jagt und die Hochstimmung in Gefahr bringt. Zuerst einmal müssen die Hecks erfahren, dass sie zum falschen Park gefahren sind: Statt für den Park in Orlando gelten die Eintrittskarten nur für den Park in Kalifornien.

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Als Maxwell sie bittet, sich den Abend freizuhalten, ist die Nanny mehr als entzückt. Aber das vermeintliche Glück währt nicht lange.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Als Maxwell sie bittet, sich den Abend freizuhalten, ist die Nanny mehr als entzückt. Aber das vermeintliche Glück währt nicht lange.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Richter Richardson will die Wahl gewinnen, koste es was es wolle. Er greift zu den miesesten Tricks, um Phil schlecht zu machen. Es kommt wie es kommen muss: Phil verliert die Wahl. Als er Richardson gratulieren will, zieht der über Phil her.

Richter Richardson will die Wahl gewinnen, koste es was es wolle. Er greift zu den miesesten Tricks, um Phil schlecht zu machen. Es kommt wie es kommen muss: Phil verliert die Wahl. Als er Richardson gratulieren will, zieht der über Phil her.

Phil will partout nicht mit Vivian zum Geburtsvorbereitungskurs gehen. Als Will scherzeshalber anbietet, mitzukommen, nimmt Vivian ihn beim Wort. Im Kurs aber trifft Will die reizende Danny, die auch noch seine Lieblingsjournalistin ist.

Phil will partout nicht mit Vivian zum Geburtsvorbereitungskurs gehen. Als Will scherzeshalber anbietet, mitzukommen, nimmt Vivian ihn beim Wort. Im Kurs aber trifft Will die reizende Danny, die auch noch seine Lieblingsjournalistin ist.

Will spielt ein sehr riskantes Spiel: Er geht mit der Ex von Carlton aus. Als er sich aber bei ihr ansteckt, erfährt Carlton von dem heimlichen Techtelmechtel. Nach einem Kampf, entschließen sich die beiden, den Streit mit Worten auszufechten.

Will spielt ein sehr riskantes Spiel: Er geht mit der Ex von Carlton aus. Als er sich aber bei ihr ansteckt, erfährt Carlton von dem heimlichen Techtelmechtel. Nach einem Kampf, entschließen sich die beiden, den Streit mit Worten auszufechten.

Vy kommt zu Besuch und hat gleich zwei große Neuigkeiten. Sie hat sich von ihrem Freund Robert getrennt und sie will Will wieder mit nach Hause nehmen. Während er von der ersten Nachricht total begeistert ist, freut ihn Letzteres weniger.

Vy kommt zu Besuch und hat gleich zwei große Neuigkeiten. Sie hat sich von ihrem Freund Robert getrennt und sie will Will wieder mit nach Hause nehmen. Während er von der ersten Nachricht total begeistert ist, freut ihn Letzteres weniger.

Frankie hat das Datum verwechselt, darum verpassen Brick und Sue die erste Schulwoche. Da es aber Sues perfektes Jahr werden sollte, ist diese völlig außer sich. Axl besiegt Mike zum ersten Mal beim Basketball, was Mike in eine Alterskrise stürzt.

Frankie hat das Datum verwechselt, darum verpassen Brick und Sue die erste Schulwoche. Da es aber Sues perfektes Jahr werden sollte, ist diese völlig außer sich. Axl besiegt Mike zum ersten Mal beim Basketball, was Mike in eine Alterskrise stürzt.

Um Sue ein gutes College finanzieren zu können, suchen Mike und Frankie nach Zweitjobs. Axl bedient sich währenddessen am Mobiliar seines Elternhauses, um die neue Wohnung einzurichten, in der er mit seinem Kumpel Hutch wohnt.

Um Sue ein gutes College finanzieren zu können, suchen Mike und Frankie nach Zweitjobs. Axl bedient sich währenddessen am Mobiliar seines Elternhauses, um die neue Wohnung einzurichten, in der er mit seinem Kumpel Hutch wohnt.

Zu Frankies und Mikes großer Überraschung möchte Brick den Herbstball seiner Schule besuchen. Axl muss sich für ein Hauptfach entscheiden, weiß aber nicht, was er wählen soll. Um erwachsener zu wirken, trinkt Sue massenhaft Kaffee.

Zu Frankies und Mikes großer Überraschung möchte Brick den Herbstball seiner Schule besuchen. Axl muss sich für ein Hauptfach entscheiden, weiß aber nicht, was er wählen soll. Um erwachsener zu wirken, trinkt Sue massenhaft Kaffee.

Frankie ist anlässlich ihres Hochzeitstags auf der Suche nach Esszimmermöbeln und findet online ein Exemplar für nur 50 Dollar. Den alten Esstisch schenkt sie Axl, der gerade mit seinem Kumpel Hutch auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner ist.

Frankie ist anlässlich ihres Hochzeitstags auf der Suche nach Esszimmermöbeln und findet online ein Exemplar für nur 50 Dollar. Den alten Esstisch schenkt sie Axl, der gerade mit seinem Kumpel Hutch auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner ist.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

In einem Briefwechsel zwischen Mary und George erzählt Mary, sie habe Sheldon untersagt, Deutschland allein mit dem Zug zu bereisen. Doch der ist bereits auf dem Weg und bekommt großen Appetit auf Strudel. Meemaw und Dale gewöhnen sich aneinander.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Auf dem Rückflug nach Texas erzählt Sheldon seiner Mutter von der Stringtheorie. Zurück zu Hause stellt er fest, dass sein Zimmer von Georgie, Mandy und ihrem Baby belegt ist. Als CeeCee nachts nicht schlafen kann, reißt Sheldons Geduldsfaden.

Sheldons Mitbewohner Evan schreibt ein Programm für den Aktienmarkt. Sheldon beschließt nicht ganz uneigennützig, ihm dabei zu helfen; Missy und Billy Sparks schmeißen eine Party; Mary findet eine neue Kirche und spendet dem Fernsehprediger Geld.

Sheldons Mitbewohner Evan schreibt ein Programm für den Aktienmarkt. Sheldon beschließt nicht ganz uneigennützig, ihm dabei zu helfen; Missy und Billy Sparks schmeißen eine Party; Mary findet eine neue Kirche und spendet dem Fernsehprediger Geld.

Mary fragt Mandy und Georgie, wann sie nun heiraten wollen. Die beiden sind zwar verwundert, zeigen sich aber damit einverstanden. Als sie jedoch mit Mandys Eltern diskutieren, in welcher Kirche das Paar getraut werden soll, kommt es zum Streit.

Mary fragt Mandy und Georgie, wann sie nun heiraten wollen. Die beiden sind zwar verwundert, zeigen sich aber damit einverstanden. Als sie jedoch mit Mandys Eltern diskutieren, in welcher Kirche das Paar getraut werden soll, kommt es zum Streit.

Doug und Carrie verbringen mit ihren Freunden einen gemeinsamen Spieleabend. Doug beobachtet Carrie, wie sie schummelt und ist entsetzt. Carrie entschuldigt sich beim nächsten Treffen dafür, aber schummelt erneut. Er sucht Rat bei Arthur und will wissen, warum Carrie sich so aufführt.

Doug und Carrie verbringen mit ihren Freunden einen gemeinsamen Spieleabend. Doug beobachtet Carrie, wie sie schummelt und ist entsetzt. Carrie entschuldigt sich beim nächsten Treffen dafür, aber schummelt erneut. Er sucht Rat bei Arthur und will wissen, warum Carrie sich so aufführt.

Doug erinnert sich an die Zeit als Türsteher in den Achtzigern, als er Carrie kennengelernt hat. Sein Kumpel Richie hat damals Carrie und Lynn mit in die Disco gebracht und danach noch mit in ihr Apartment genommen. Damals konnte Doug aber wenig mit der zickigen Carrie anfangen.

Doug erinnert sich an die Zeit als Türsteher in den Achtzigern, als er Carrie kennengelernt hat. Sein Kumpel Richie hat damals Carrie und Lynn mit in die Disco gebracht und danach noch mit in ihr Apartment genommen. Damals konnte Doug aber wenig mit der zickigen Carrie anfangen.

Doug und Carrie lernen das Pärchen Marc und Abby kennen, die beide auch keine Kinder haben. Bei einem gemeinsamen Brunch müssen sie jedoch feststellen, dass die beiden doch gerne Kinder hätten und freunden sich schnell mit Deacon und Kelly an.

Doug und Carrie lernen das Pärchen Marc und Abby kennen, die beide auch keine Kinder haben. Bei einem gemeinsamen Brunch müssen sie jedoch feststellen, dass die beiden doch gerne Kinder hätten und freunden sich schnell mit Deacon und Kelly an.

Carrie möchte für Arthur zu seinem 75. Geburtstag eine Geburstagsparty organisieren. Doug soll ihn ablenken und so gehen die beiden in ein All-you-can-eat-Restaurant. Doch der geizige Arthur will kein Geld ausgeben und bedient sich am Teller von Doug, der daraufhin ausrastet und ihn beschimpft.

Carrie möchte für Arthur zu seinem 75. Geburtstag eine Geburstagsparty organisieren. Doug soll ihn ablenken und so gehen die beiden in ein All-you-can-eat-Restaurant. Doch der geizige Arthur will kein Geld ausgeben und bedient sich am Teller von Doug, der daraufhin ausrastet und ihn beschimpft.

Carrie hat Karten für ein Musical geschenkt bekommen und wartet auf Doug. Der ist mit Deacon auf einer Geschäftsreise. Auf dem Rückweg überredet Deacon Doug, im Kasino stehenzubleiben. Doug vertröstet Carrie mit einer Ausrede. Die nimmt daraufhin Arthur mit ins Theater.

Carrie hat Karten für ein Musical geschenkt bekommen und wartet auf Doug. Der ist mit Deacon auf einer Geschäftsreise. Auf dem Rückweg überredet Deacon Doug, im Kasino stehenzubleiben. Doug vertröstet Carrie mit einer Ausrede. Die nimmt daraufhin Arthur mit ins Theater.

Doug erfährt zufällig, dass Deacon einen Patenbuder adoptiert hat. Er beschließt, auch eine Patenschaft zu übernehmen, doch sein "kleiner Bruder" mag ihn nicht. A ls er wieder aufgeben wollte, zeigt sein "Bruder", dass er ihn doch ganz gerne mag.

Doug erfährt zufällig, dass Deacon einen Patenbuder adoptiert hat. Er beschließt, auch eine Patenschaft zu übernehmen, doch sein "kleiner Bruder" mag ihn nicht. A ls er wieder aufgeben wollte, zeigt sein "Bruder", dass er ihn doch ganz gerne mag.

Doug hat einen neuen Job als Wasserfilterverkäufer von seinem Nachbarn aufgeschwatzt bekommen. Voller Ehrgeiz stürzt er sich in die Arbeit, doch Carrie ist davon nicht begeistert. Kurze Zeit später muss auch Doug einsehen, dass er nicht viel Erfolg damit hat.

Doug hat einen neuen Job als Wasserfilterverkäufer von seinem Nachbarn aufgeschwatzt bekommen. Voller Ehrgeiz stürzt er sich in die Arbeit, doch Carrie ist davon nicht begeistert. Kurze Zeit später muss auch Doug einsehen, dass er nicht viel Erfolg damit hat.

Doug will Carrie in sein Lieblingsrestaurant einladen, obwohl sie überhaupt keine Lust darauf hat. Als ihr das Essen dann noch mit den von ihr verhassten Kapern serviert wird, rastet sie aus und macht ihm eine Szene. Zuhause verbietet sie ihm, jemals wieder in das Restaurant zu gehen.

Doug will Carrie in sein Lieblingsrestaurant einladen, obwohl sie überhaupt keine Lust darauf hat. Als ihr das Essen dann noch mit den von ihr verhassten Kapern serviert wird, rastet sie aus und macht ihm eine Szene. Zuhause verbietet sie ihm, jemals wieder in das Restaurant zu gehen.

Alan und Charlie trauen ihren Augen kaum, als sich zwei Mädchen frühmorgens aus Jakes Zimmer schleichen. Von seinem Vater zur Rede gestellt, beteuert Jake, dass zwischen ihnen nichts vorgefallen sei und er sowieso auf dem Boden übernachtet habe. Wenig später findet Jake heraus, dass auch Alan nicht ganz ehrlich zu ihm ist. Zufällig bekommt Jake mit, wie sich die Mutter eines Schulfreundes aus Alans Schlafzimmer stiehlt.

Alan und Charlie trauen ihren Augen kaum, als sich zwei Mädchen frühmorgens aus Jakes Zimmer schleichen. Von seinem Vater zur Rede gestellt, beteuert Jake, dass zwischen ihnen nichts vorgefallen sei und er sowieso auf dem Boden übernachtet habe. Wenig später findet Jake heraus, dass auch Alan nicht ganz ehrlich zu ihm ist. Zufällig bekommt Jake mit, wie sich die Mutter eines Schulfreundes aus Alans Schlafzimmer stiehlt.

Lyndsey sagt Alan, dass sie ihn liebt und fragt, ob er sie auch liebe. Nach einigem zögern gesteht auch Alan seiner Freundin die Liebe für sie ein. Auf die anschließende Frage nach dem Zusammenleben war Alan allerdings nicht vorbereitet. Er bittet sich Bedenkzeit aus, doch Charlie führt bereits Freudentänze aus.

Lyndsey sagt Alan, dass sie ihn liebt und fragt, ob er sie auch liebe. Nach einigem zögern gesteht auch Alan seiner Freundin die Liebe für sie ein. Auf die anschließende Frage nach dem Zusammenleben war Alan allerdings nicht vorbereitet. Er bittet sich Bedenkzeit aus, doch Charlie führt bereits Freudentänze aus.

Alan trifft seine ehemalige Sprechstundenhilfe und Freundin Melissa wieder. Kurz danach landen sie im Bett in Charlies Haus, aus dem Alan eigentlich schon ausgezogen ist. Doch Alan kann seine Finger einfach nicht von Melissa lassen.

Alan trifft seine ehemalige Sprechstundenhilfe und Freundin Melissa wieder. Kurz danach landen sie im Bett in Charlies Haus, aus dem Alan eigentlich schon ausgezogen ist. Doch Alan kann seine Finger einfach nicht von Melissa lassen.

Als das Diner ausgeraubt wird, zeigen Max und Caroline was in ihnen steckt. Außerdem entdecken alle eine überraschende Seite an Han, dem Inhaber des Diner.

Als das Diner ausgeraubt wird, zeigen Max und Caroline was in ihnen steckt. Außerdem entdecken alle eine überraschende Seite an Han, dem Inhaber des Diner.

Max und Caroline wollen sich als Teilnehmer für die Fernsehshow "Cupcake Wars" bewerben.

Max und Caroline wollen sich als Teilnehmer für die Fernsehshow "Cupcake Wars" bewerben.

Zwischen Howard und Raj kommt es zum Streit, weil sie sich nicht darüber einigen können, wer im Falle eines radioaktiven Unfalls zum Superheld und wer zu dessen Gehilfen mutieren würde. Um Licht in die Sache zu bringen und dem Streit ein Ende zu setzen, wollen sie eine Reihe von Mutproben hinter sich bringen.

Zwischen Howard und Raj kommt es zum Streit, weil sie sich nicht darüber einigen können, wer im Falle eines radioaktiven Unfalls zum Superheld und wer zu dessen Gehilfen mutieren würde. Um Licht in die Sache zu bringen und dem Streit ein Ende zu setzen, wollen sie eine Reihe von Mutproben hinter sich bringen.

Sheldon hat ein selbstentworfenes Kartenspiel entwickelt und ist gerade dabei Leonard, Howard und Raj zu besiegen, als plötzlich Penny mit Zack auftaucht und ihnen mitteilt, dass sie es nochmal miteinander versuchen. Um sich klar auf Leonards Seite zu schlagen, machen sich die vier Freunde lustig über Zack, der kein Wort davon versteht.

Sheldon hat ein selbstentworfenes Kartenspiel entwickelt und ist gerade dabei Leonard, Howard und Raj zu besiegen, als plötzlich Penny mit Zack auftaucht und ihnen mitteilt, dass sie es nochmal miteinander versuchen. Um sich klar auf Leonards Seite zu schlagen, machen sich die vier Freunde lustig über Zack, der kein Wort davon versteht.

Leonard glaubt, eine gewinnbringende Idee geboren zu haben: Er will eine App entwickeln, mit der sich Gleichungen schnell und einfach berechnen lassen. Gemeinsam mit seinen Freunden beginnt er mit der Arbeit, wobei Sheldon versucht, die Führung zu übernehmen und damit einen Streit provoziert. Beleidigt beschließt Sheldon, ohne Leonard an dem Projekt weiterzuarbeiten und Howard und Raj für sein Team zu gewinnen.

Leonard glaubt, eine gewinnbringende Idee geboren zu haben: Er will eine App entwickeln, mit der sich Gleichungen schnell und einfach berechnen lassen. Gemeinsam mit seinen Freunden beginnt er mit der Arbeit, wobei Sheldon versucht, die Führung zu übernehmen und damit einen Streit provoziert. Beleidigt beschließt Sheldon, ohne Leonard an dem Projekt weiterzuarbeiten und Howard und Raj für sein Team zu gewinnen.

Penny lässt sich von Amy überreden, mit dem Wissenschaftler-Quartett zu einem Wochenend-Symposium zu fahren. Schon bei der Anfahrt bereut sie ihren Entschluss, und dann gestaltet sich auch noch die Zimmeraufteilung im Hotel als äußerst mühsam. Howards Laune ist ebenfalls im Keller. Es wurmt ihn, dass auch Bernadettes gutaussehender Ex-Freund am Kongress teilnimmt.

Penny lässt sich von Amy überreden, mit dem Wissenschaftler-Quartett zu einem Wochenend-Symposium zu fahren. Schon bei der Anfahrt bereut sie ihren Entschluss, und dann gestaltet sich auch noch die Zimmeraufteilung im Hotel als äußerst mühsam. Howards Laune ist ebenfalls im Keller. Es wurmt ihn, dass auch Bernadettes gutaussehender Ex-Freund am Kongress teilnimmt.

Lyndsey und Eldridge ziehen in Charlies Haus, nachdem ihr Haus, durch Alan, abgebrannt ist. Lyndsey ist wütend auf Alan, dieser kapiert jedoch nicht, dass der Brand weit größere Folgen hatte. Als die beiden Brüder auf Lyndseys Ex-Mann und den Pizzaboten Gordon, in der verkohlten Ruine treffen, kommt es zu einem emotionalen Austausch zwischen den Männern. Lyndseys Ex-Mann, Chris gesteht, dass er sie immer noch liebt und zurück haben will.

Lyndsey und Eldridge ziehen in Charlies Haus, nachdem ihr Haus, durch Alan, abgebrannt ist. Lyndsey ist wütend auf Alan, dieser kapiert jedoch nicht, dass der Brand weit größere Folgen hatte. Als die beiden Brüder auf Lyndseys Ex-Mann und den Pizzaboten Gordon, in der verkohlten Ruine treffen, kommt es zu einem emotionalen Austausch zwischen den Männern. Lyndseys Ex-Mann, Chris gesteht, dass er sie immer noch liebt und zurück haben will.

Charlie fährt in eine Klinik, um sich Augenlider und Hals straffen zu lassen. Alan macht sich in seiner Abwesenheit einen schönen Tag. In einer Bar gibt er sich als Charlie aus und lernt Gretchen kennen, die eigenartige Vorlieben hat.

Charlie fährt in eine Klinik, um sich Augenlider und Hals straffen zu lassen. Alan macht sich in seiner Abwesenheit einen schönen Tag. In einer Bar gibt er sich als Charlie aus und lernt Gretchen kennen, die eigenartige Vorlieben hat.

Charlie schwärmt von seiner neuen Eroberung Michelle. Doch seine anfängliche Begeisterung verschwindet, als er erfährt, dass sie vier Jahre älter ist als er. Dann lernt er ihre 20-jährige Tochter Shauna kennen, die eher seinem Beuteschema entspricht.

Charlie schwärmt von seiner neuen Eroberung Michelle. Doch seine anfängliche Begeisterung verschwindet, als er erfährt, dass sie vier Jahre älter ist als er. Dann lernt er ihre 20-jährige Tochter Shauna kennen, die eher seinem Beuteschema entspricht.

Eine ohne Prüfung genehmigte Kreditkarte sorgt für Ärger zwischen Caroline und Max. Earls Lieblingssohn Darius kommt für einen Talentwettbewerb nach New York, in der Hoffnung, seine Karriere als Stand-up-Comedian voranzubringen.

Eine ohne Prüfung genehmigte Kreditkarte sorgt für Ärger zwischen Caroline und Max. Earls Lieblingssohn Darius kommt für einen Talentwettbewerb nach New York, in der Hoffnung, seine Karriere als Stand-up-Comedian voranzubringen.

Während einer Partynacht begegnen Max und Caroline einem gutaussehenden Süßwarenhändler namens Andy. Caroline scheinen die süßen Verführungen aber nicht so gut zu bekommen.

Während einer Partynacht begegnen Max und Caroline einem gutaussehenden Süßwarenhändler namens Andy. Caroline scheinen die süßen Verführungen aber nicht so gut zu bekommen.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Ein strenger Winter stellt die Bewohner der Erde auf eine harte Probe. Zudem setzt eine Herde Mammuts alles daran, die Mörder zu finden, die ein Mitglied aus ihren Reihen getötet haben.

Ein strenger Winter stellt die Bewohner der Erde auf eine harte Probe. Zudem setzt eine Herde Mammuts alles daran, die Mörder zu finden, die ein Mitglied aus ihren Reihen getötet haben.

In der schrecklichen Nacht des Blutmonds kämpfen Speer und Reißzahn ums Überleben.

In der schrecklichen Nacht des Blutmonds kämpfen Speer und Reißzahn ums Überleben.

Richter Richardson will die Wahl gewinnen, koste es was es wolle. Er greift zu den miesesten Tricks, um Phil schlecht zu machen. Es kommt wie es kommen muss: Phil verliert die Wahl. Als er Richardson gratulieren will, zieht der über Phil her.

Richter Richardson will die Wahl gewinnen, koste es was es wolle. Er greift zu den miesesten Tricks, um Phil schlecht zu machen. Es kommt wie es kommen muss: Phil verliert die Wahl. Als er Richardson gratulieren will, zieht der über Phil her.

Phil will partout nicht mit Vivian zum Geburtsvorbereitungskurs gehen. Als Will scherzeshalber anbietet, mitzukommen, nimmt Vivian ihn beim Wort. Im Kurs aber trifft Will die reizende Danny, die auch noch seine Lieblingsjournalistin ist.

Phil will partout nicht mit Vivian zum Geburtsvorbereitungskurs gehen. Als Will scherzeshalber anbietet, mitzukommen, nimmt Vivian ihn beim Wort. Im Kurs aber trifft Will die reizende Danny, die auch noch seine Lieblingsjournalistin ist.

Will spielt ein sehr riskantes Spiel: Er geht mit der Ex von Carlton aus. Als er sich aber bei ihr ansteckt, erfährt Carlton von dem heimlichen Techtelmechtel. Nach einem Kampf, entschließen sich die beiden, den Streit mit Worten auszufechten.

Will spielt ein sehr riskantes Spiel: Er geht mit der Ex von Carlton aus. Als er sich aber bei ihr ansteckt, erfährt Carlton von dem heimlichen Techtelmechtel. Nach einem Kampf, entschließen sich die beiden, den Streit mit Worten auszufechten.

Vy kommt zu Besuch und hat gleich zwei große Neuigkeiten. Sie hat sich von ihrem Freund Robert getrennt und sie will Will wieder mit nach Hause nehmen. Während er von der ersten Nachricht total begeistert ist, freut ihn Letzteres weniger.

Vy kommt zu Besuch und hat gleich zwei große Neuigkeiten. Sie hat sich von ihrem Freund Robert getrennt und sie will Will wieder mit nach Hause nehmen. Während er von der ersten Nachricht total begeistert ist, freut ihn Letzteres weniger.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Ein strenger Winter stellt die Bewohner der Erde auf eine harte Probe. Zudem setzt eine Herde Mammuts alles daran, die Mörder zu finden, die ein Mitglied aus ihren Reihen getötet haben.

Ein strenger Winter stellt die Bewohner der Erde auf eine harte Probe. Zudem setzt eine Herde Mammuts alles daran, die Mörder zu finden, die ein Mitglied aus ihren Reihen getötet haben.

In der schrecklichen Nacht des Blutmonds kämpfen Speer und Reißzahn ums Überleben.

In der schrecklichen Nacht des Blutmonds kämpfen Speer und Reißzahn ums Überleben.

William Shatners Toupet erlebt Abenteuer, von denen sein Besitzer nur träumen kann, und Hillary Duff kombiniert Geschichte mit den Problemen eines Teenagers in "Das Tagebuch der Anne Frank".

William Shatners Toupet erlebt Abenteuer, von denen sein Besitzer nur träumen kann, und Hillary Duff kombiniert Geschichte mit den Problemen eines Teenagers in "Das Tagebuch der Anne Frank".

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Als Maxwell sie bittet, sich den Abend freizuhalten, ist die Nanny mehr als entzückt. Aber das vermeintliche Glück währt nicht lange.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Als Maxwell sie bittet, sich den Abend freizuhalten, ist die Nanny mehr als entzückt. Aber das vermeintliche Glück währt nicht lange.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Frankie hat das Datum verwechselt, darum verpassen Brick und Sue die erste Schulwoche. Da es aber Sues perfektes Jahr werden sollte, ist diese völlig außer sich. Axl besiegt Mike zum ersten Mal beim Basketball, was Mike in eine Alterskrise stürzt.

Frankie hat das Datum verwechselt, darum verpassen Brick und Sue die erste Schulwoche. Da es aber Sues perfektes Jahr werden sollte, ist diese völlig außer sich. Axl besiegt Mike zum ersten Mal beim Basketball, was Mike in eine Alterskrise stürzt.

Um Sue ein gutes College finanzieren zu können, suchen Mike und Frankie nach Zweitjobs. Axl bedient sich währenddessen am Mobiliar seines Elternhauses, um die neue Wohnung einzurichten, in der er mit seinem Kumpel Hutch wohnt.

Um Sue ein gutes College finanzieren zu können, suchen Mike und Frankie nach Zweitjobs. Axl bedient sich währenddessen am Mobiliar seines Elternhauses, um die neue Wohnung einzurichten, in der er mit seinem Kumpel Hutch wohnt.

Zu Frankies und Mikes großer Überraschung möchte Brick den Herbstball seiner Schule besuchen. Axl muss sich für ein Hauptfach entscheiden, weiß aber nicht, was er wählen soll. Um erwachsener zu wirken, trinkt Sue massenhaft Kaffee.

Zu Frankies und Mikes großer Überraschung möchte Brick den Herbstball seiner Schule besuchen. Axl muss sich für ein Hauptfach entscheiden, weiß aber nicht, was er wählen soll. Um erwachsener zu wirken, trinkt Sue massenhaft Kaffee.

Frankie ist anlässlich ihres Hochzeitstags auf der Suche nach Esszimmermöbeln und findet online ein Exemplar für nur 50 Dollar. Den alten Esstisch schenkt sie Axl, der gerade mit seinem Kumpel Hutch auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner ist.

Frankie ist anlässlich ihres Hochzeitstags auf der Suche nach Esszimmermöbeln und findet online ein Exemplar für nur 50 Dollar. Den alten Esstisch schenkt sie Axl, der gerade mit seinem Kumpel Hutch auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner ist.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein. Fran passiert wenig später dasselbe.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

Will und Carlton machen sich einen Spaß daraus, sich ständig mit Butler Geoffrey anzulegen. Eines Tages aber gehen sie zu weit. Sie zeigen ihm die Aufzeichnung einer Lottoziehung, bei der Geoffrey mehrere Millionen gewonnen hätte. Geoffrey kündigt.

Will und Carlton machen sich einen Spaß daraus, sich ständig mit Butler Geoffrey anzulegen. Eines Tages aber gehen sie zu weit. Sie zeigen ihm die Aufzeichnung einer Lottoziehung, bei der Geoffrey mehrere Millionen gewonnen hätte. Geoffrey kündigt.

Phils Assistent kann leider nicht zu einem Gerichtstermin erscheinen. Also muss Will erscheinen und Phil begleiten. Und wie kann es anders sein: Natürlich sind unter den Angeklagten ein paar alte Bekannte von Will. Will will einem von ihnen helfen.

Phils Assistent kann leider nicht zu einem Gerichtstermin erscheinen. Also muss Will erscheinen und Phil begleiten. Und wie kann es anders sein: Natürlich sind unter den Angeklagten ein paar alte Bekannte von Will. Will will einem von ihnen helfen.

Vivian ist hochschwanger. Alle sind aufgeregt und versuchen sich so gut wie möglich auf das Baby vorzubereiten. Ashley macht sich Sorgen, dass mit der Ankunft des Babys keiner mehr für sie Zeit hat. Carlton hat Angst um sein Erbe.

Vivian ist hochschwanger. Alle sind aufgeregt und versuchen sich so gut wie möglich auf das Baby vorzubereiten. Ashley macht sich Sorgen, dass mit der Ankunft des Babys keiner mehr für sie Zeit hat. Carlton hat Angst um sein Erbe.

Die ganze Familie Banks ist aus dem Haus und Will will das ausnutzen. Er will endlich Sex mit seiner Freundin Monique haben. Leider eröffnet die ihm aber, dass sie mit dem Sex bis zur Ehe warten will. Was soll er also tun? Er fragt Onkel Phil um Rat.

Die ganze Familie Banks ist aus dem Haus und Will will das ausnutzen. Er will endlich Sex mit seiner Freundin Monique haben. Leider eröffnet die ihm aber, dass sie mit dem Sex bis zur Ehe warten will. Was soll er also tun? Er fragt Onkel Phil um Rat.

Brick hat ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen und versetzt Mike und Frankie damit einen Schock. Währenddessen versucht Sue, anlässlich des Halloweenfestes eine Filmvorführung auf einer Kürbisplantage zu organisieren.

Brick hat ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen und versetzt Mike und Frankie damit einen Schock. Währenddessen versucht Sue, anlässlich des Halloweenfestes eine Filmvorführung auf einer Kürbisplantage zu organisieren.

Die Hecks müssen improvisieren, weil der Abfluss seit einiger Zeit verstopft ist. Das betrifft nicht nur den Abwasch, sondern auch die Hygiene. Um sich auf eine wichtige Sportprüfung vorzubereiten, studiert Sue Tanzeinlagen ein.

Die Hecks müssen improvisieren, weil der Abfluss seit einiger Zeit verstopft ist. Das betrifft nicht nur den Abwasch, sondern auch die Hygiene. Um sich auf eine wichtige Sportprüfung vorzubereiten, studiert Sue Tanzeinlagen ein.

Frankie möchte an Thanksgiving in einem Restaurant essen, da im Haus viel repariert werden muss. Der Rest der Familie hält allerdings nicht viel von dieser Idee und die Kinder laden noch Freunde zu diesem Familienessen ein.

Frankie möchte an Thanksgiving in einem Restaurant essen, da im Haus viel repariert werden muss. Der Rest der Familie hält allerdings nicht viel von dieser Idee und die Kinder laden noch Freunde zu diesem Familienessen ein.

Mike und Sue machen gemeinsam eine College-Tour, damit Sue sich einen Eindruck verschaffen kann. Frankie will Axl bei einem wichtigen Footballspiel unterstützen und lässt Brick mit mehreren Babysittern und einem Schulprojekt zuhause zurück.

Mike und Sue machen gemeinsam eine College-Tour, damit Sue sich einen Eindruck verschaffen kann. Frankie will Axl bei einem wichtigen Footballspiel unterstützen und lässt Brick mit mehreren Babysittern und einem Schulprojekt zuhause zurück.

Sheldons Mitbewohner Evan schreibt ein Programm für den Aktienmarkt. Sheldon beschließt nicht ganz uneigennützig, ihm dabei zu helfen; Missy und Billy Sparks schmeißen eine Party; Mary findet eine neue Kirche und spendet dem Fernsehprediger Geld.

Sheldons Mitbewohner Evan schreibt ein Programm für den Aktienmarkt. Sheldon beschließt nicht ganz uneigennützig, ihm dabei zu helfen; Missy und Billy Sparks schmeißen eine Party; Mary findet eine neue Kirche und spendet dem Fernsehprediger Geld.

Mary fragt Mandy und Georgie, wann sie nun heiraten wollen. Die beiden sind zwar verwundert, zeigen sich aber damit einverstanden. Als sie jedoch mit Mandys Eltern diskutieren, in welcher Kirche das Paar getraut werden soll, kommt es zum Streit.

Mary fragt Mandy und Georgie, wann sie nun heiraten wollen. Die beiden sind zwar verwundert, zeigen sich aber damit einverstanden. Als sie jedoch mit Mandys Eltern diskutieren, in welcher Kirche das Paar getraut werden soll, kommt es zum Streit.

Georgie und Mandy heiraten. Tatsächlich schaffen es ihre beiden Eltern, rechtzeitig zur Trauung zu erscheinen. Mandy möchte, dass Meemaw sich um CeeCee kümmert. Als diese CeeCee in das Hinterzimmer ihres Waschsalons mitnimmt, landet sie im Gefängnis.

Georgie und Mandy heiraten. Tatsächlich schaffen es ihre beiden Eltern, rechtzeitig zur Trauung zu erscheinen. Mandy möchte, dass Meemaw sich um CeeCee kümmert. Als diese CeeCee in das Hinterzimmer ihres Waschsalons mitnimmt, landet sie im Gefängnis.

Meemaw wird wegen ihrer Verbrechen mit Hausarrest bestraft. Zudem muss sie eine elektronische Fußfessel tragen. Doch weil sie sich zu Hause langweilt, versucht sie diese loszuwerden. Gleichzeitig versucht Georgie auf eine neue Art Geld zu verdienen.

Meemaw wird wegen ihrer Verbrechen mit Hausarrest bestraft. Zudem muss sie eine elektronische Fußfessel tragen. Doch weil sie sich zu Hause langweilt, versucht sie diese loszuwerden. Gleichzeitig versucht Georgie auf eine neue Art Geld zu verdienen.

Doug erfährt zufällig, dass Deacon einen Patenbuder adoptiert hat. Er beschließt, auch eine Patenschaft zu übernehmen, doch sein "kleiner Bruder" mag ihn nicht. A ls er wieder aufgeben wollte, zeigt sein "Bruder", dass er ihn doch ganz gerne mag.

Doug erfährt zufällig, dass Deacon einen Patenbuder adoptiert hat. Er beschließt, auch eine Patenschaft zu übernehmen, doch sein "kleiner Bruder" mag ihn nicht. A ls er wieder aufgeben wollte, zeigt sein "Bruder", dass er ihn doch ganz gerne mag.

Doug hat einen neuen Job als Wasserfilterverkäufer von seinem Nachbarn aufgeschwatzt bekommen. Voller Ehrgeiz stürzt er sich in die Arbeit, doch Carrie ist davon nicht begeistert. Kurze Zeit später muss auch Doug einsehen, dass er nicht viel Erfolg damit hat.

Doug hat einen neuen Job als Wasserfilterverkäufer von seinem Nachbarn aufgeschwatzt bekommen. Voller Ehrgeiz stürzt er sich in die Arbeit, doch Carrie ist davon nicht begeistert. Kurze Zeit später muss auch Doug einsehen, dass er nicht viel Erfolg damit hat.

Doug will Carrie in sein Lieblingsrestaurant einladen, obwohl sie überhaupt keine Lust darauf hat. Als ihr das Essen dann noch mit den von ihr verhassten Kapern serviert wird, rastet sie aus und macht ihm eine Szene. Zuhause verbietet sie ihm, jemals wieder in das Restaurant zu gehen.

Doug will Carrie in sein Lieblingsrestaurant einladen, obwohl sie überhaupt keine Lust darauf hat. Als ihr das Essen dann noch mit den von ihr verhassten Kapern serviert wird, rastet sie aus und macht ihm eine Szene. Zuhause verbietet sie ihm, jemals wieder in das Restaurant zu gehen.

Diesmal geht es um Doug, welcher tatsächlich ein neues Lieblingsrestaurant finden kann. Es heißt Fiorino's. Carrie hat zwar keine Lust dorthin zu gehen, wird jedoch von Doug trotzdem dorthin geschleppt. Sie bekommt Kapern.

Diesmal geht es um Doug, welcher tatsächlich ein neues Lieblingsrestaurant finden kann. Es heißt Fiorino's. Carrie hat zwar keine Lust dorthin zu gehen, wird jedoch von Doug trotzdem dorthin geschleppt. Sie bekommt Kapern.

Carrie und Doug wollen zusammen in Urlaub fahren, nur das Reiseziel muss noch gefunden werden. Carrie würde gerne nach Paris reisen, während Doug lieber mit dem Wohnmobil wegfahren will. Als Doug sich durchsetzen kann, lädt Carrie aus Wut Arthur mit auf die Reise ein.

Carrie und Doug wollen zusammen in Urlaub fahren, nur das Reiseziel muss noch gefunden werden. Carrie würde gerne nach Paris reisen, während Doug lieber mit dem Wohnmobil wegfahren will. Als Doug sich durchsetzen kann, lädt Carrie aus Wut Arthur mit auf die Reise ein.

Carrie steht auf Dougs heißblütigen Kollegen Rico, der die Latina in ihr weckt. Aus Spaß imitiert Doug für Carrie den Akzent seines Kollegen, was Carrie ganz scharf macht. Immer öfter verlangt sie von Doug, dass er ihr den "Rico" gibt.

Carrie steht auf Dougs heißblütigen Kollegen Rico, der die Latina in ihr weckt. Aus Spaß imitiert Doug für Carrie den Akzent seines Kollegen, was Carrie ganz scharf macht. Immer öfter verlangt sie von Doug, dass er ihr den "Rico" gibt.

Dougs Chef feiert sein 20-jähriges Firmenjubiläum und Carrie bittet Doug eine Karte zu schreiben. Da ihm nichts einfällt, schreibt Carrie den Text, von dem Dougs Chef ganz begeistert ist. Daraufhin bittet er Doug, dass er auf dem Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten.

Dougs Chef feiert sein 20-jähriges Firmenjubiläum und Carrie bittet Doug eine Karte zu schreiben. Da ihm nichts einfällt, schreibt Carrie den Text, von dem Dougs Chef ganz begeistert ist. Daraufhin bittet er Doug, dass er auf dem Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten.

Carrie hält Doug für zu dick und bittet ihn, 25 Kilo abzunehmen, was ihn sehr erschüttert. Als er dann auch noch mitkriegt, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrößen gekauft hat, stürzt er in eine Lebenskrise.

Carrie hält Doug für zu dick und bittet ihn, 25 Kilo abzunehmen, was ihn sehr erschüttert. Als er dann auch noch mitkriegt, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrößen gekauft hat, stürzt er in eine Lebenskrise.

Lyndsey und Eldridge ziehen in Charlies Haus, nachdem ihr Haus, durch Alan, abgebrannt ist. Lyndsey ist wütend auf Alan, dieser kapiert jedoch nicht, dass der Brand weit größere Folgen hatte. Als die beiden Brüder auf Lyndseys Ex-Mann und den Pizzaboten Gordon, in der verkohlten Ruine treffen, kommt es zu einem emotionalen Austausch zwischen den Männern. Lyndseys Ex-Mann, Chris gesteht, dass er sie immer noch liebt und zurück haben will.

Lyndsey und Eldridge ziehen in Charlies Haus, nachdem ihr Haus, durch Alan, abgebrannt ist. Lyndsey ist wütend auf Alan, dieser kapiert jedoch nicht, dass der Brand weit größere Folgen hatte. Als die beiden Brüder auf Lyndseys Ex-Mann und den Pizzaboten Gordon, in der verkohlten Ruine treffen, kommt es zu einem emotionalen Austausch zwischen den Männern. Lyndseys Ex-Mann, Chris gesteht, dass er sie immer noch liebt und zurück haben will.

Charlie fährt in eine Klinik, um sich Augenlider und Hals straffen zu lassen. Alan macht sich in seiner Abwesenheit einen schönen Tag. In einer Bar gibt er sich als Charlie aus und lernt Gretchen kennen, die eigenartige Vorlieben hat.

Charlie fährt in eine Klinik, um sich Augenlider und Hals straffen zu lassen. Alan macht sich in seiner Abwesenheit einen schönen Tag. In einer Bar gibt er sich als Charlie aus und lernt Gretchen kennen, die eigenartige Vorlieben hat.

Charlie schwärmt von seiner neuen Eroberung Michelle. Doch seine anfängliche Begeisterung verschwindet, als er erfährt, dass sie vier Jahre älter ist als er. Dann lernt er ihre 20-jährige Tochter Shauna kennen, die eher seinem Beuteschema entspricht.

Charlie schwärmt von seiner neuen Eroberung Michelle. Doch seine anfängliche Begeisterung verschwindet, als er erfährt, dass sie vier Jahre älter ist als er. Dann lernt er ihre 20-jährige Tochter Shauna kennen, die eher seinem Beuteschema entspricht.

Eine ohne Prüfung genehmigte Kreditkarte sorgt für Ärger zwischen Caroline und Max. Earls Lieblingssohn Darius kommt für einen Talentwettbewerb nach New York, in der Hoffnung, seine Karriere als Stand-up-Comedian voranzubringen.

Eine ohne Prüfung genehmigte Kreditkarte sorgt für Ärger zwischen Caroline und Max. Earls Lieblingssohn Darius kommt für einen Talentwettbewerb nach New York, in der Hoffnung, seine Karriere als Stand-up-Comedian voranzubringen.

Während einer Partynacht begegnen Max und Caroline einem gutaussehenden Süßwarenhändler namens Andy. Caroline scheinen die süßen Verführungen aber nicht so gut zu bekommen.

Während einer Partynacht begegnen Max und Caroline einem gutaussehenden Süßwarenhändler namens Andy. Caroline scheinen die süßen Verführungen aber nicht so gut zu bekommen.

Leonard glaubt, eine gewinnbringende Idee geboren zu haben: Er will eine App entwickeln, mit der sich Gleichungen schnell und einfach berechnen lassen. Gemeinsam mit seinen Freunden beginnt er mit der Arbeit, wobei Sheldon versucht, die Führung zu übernehmen und damit einen Streit provoziert. Beleidigt beschließt Sheldon, ohne Leonard an dem Projekt weiterzuarbeiten und Howard und Raj für sein Team zu gewinnen.

Leonard glaubt, eine gewinnbringende Idee geboren zu haben: Er will eine App entwickeln, mit der sich Gleichungen schnell und einfach berechnen lassen. Gemeinsam mit seinen Freunden beginnt er mit der Arbeit, wobei Sheldon versucht, die Führung zu übernehmen und damit einen Streit provoziert. Beleidigt beschließt Sheldon, ohne Leonard an dem Projekt weiterzuarbeiten und Howard und Raj für sein Team zu gewinnen.

Penny lässt sich von Amy überreden, mit dem Wissenschaftler-Quartett zu einem Wochenend-Symposium zu fahren. Schon bei der Anfahrt bereut sie ihren Entschluss, und dann gestaltet sich auch noch die Zimmeraufteilung im Hotel als äußerst mühsam. Howards Laune ist ebenfalls im Keller. Es wurmt ihn, dass auch Bernadettes gutaussehender Ex-Freund am Kongress teilnimmt.

Penny lässt sich von Amy überreden, mit dem Wissenschaftler-Quartett zu einem Wochenend-Symposium zu fahren. Schon bei der Anfahrt bereut sie ihren Entschluss, und dann gestaltet sich auch noch die Zimmeraufteilung im Hotel als äußerst mühsam. Howards Laune ist ebenfalls im Keller. Es wurmt ihn, dass auch Bernadettes gutaussehender Ex-Freund am Kongress teilnimmt.

Nachdem Sheldon auf seine eigene Art und Weise einen Vortrag hält, wird er von den Studenten digital verspottet. Penny fängt an, ihm Schauspielunterricht zu geben und Raj macht eine Bemerkung, die bedeuten könnte, dass er schwule Neigungen hat.

Nachdem Sheldon auf seine eigene Art und Weise einen Vortrag hält, wird er von den Studenten digital verspottet. Penny fängt an, ihm Schauspielunterricht zu geben und Raj macht eine Bemerkung, die bedeuten könnte, dass er schwule Neigungen hat.

Der Universitätspräsident lädt die Clique zu einer Party ein. Es handelt sich dabei um eine Spendensammlung für die Uni. Dabei setzt er viel Nachdruck auf seine Worte, denn die Jungs müssen auftauchen. Sheldon lässt sich davon nicht beirren und kommt nicht mit, während die anderen hingehen. Sie werden Mrs. Latham vorgestellt, der wichtigsten Spenderin. Mrs. Latham bringt die Jungs jedoch sehr schnell in Verlegenheit. Als Sheldon mit Amy redet, überzeugt sie ihn, doch noch auf die Party zu gehen.

Der Universitätspräsident lädt die Clique zu einer Party ein. Es handelt sich dabei um eine Spendensammlung für die Uni. Dabei setzt er viel Nachdruck auf seine Worte, denn die Jungs müssen auftauchen. Sheldon lässt sich davon nicht beirren und kommt nicht mit, während die anderen hingehen. Sie werden Mrs. Latham vorgestellt, der wichtigsten Spenderin. Mrs. Latham bringt die Jungs jedoch sehr schnell in Verlegenheit. Als Sheldon mit Amy redet, überzeugt sie ihn, doch noch auf die Party zu gehen.

Charlie und dessen Freundin Michelle werden bei einem Date von ihren Eltern belästigt. Michelle bemerkt schon schnell, aus welch chaotischen Verhältnissen Charlie stammt.

Charlie und dessen Freundin Michelle werden bei einem Date von ihren Eltern belästigt. Michelle bemerkt schon schnell, aus welch chaotischen Verhältnissen Charlie stammt.

Charlie stört im betrunkenen Zustand Jakes Date. Jake nutzt den Geburstag seiner Oma, um sich zu rächen. Charlie hat wiederum etwas anderes mit Evelyn vor. Er will sie mit dem drogensüchtigen Apotheker Russell verkuppeln.

Charlie stört im betrunkenen Zustand Jakes Date. Jake nutzt den Geburstag seiner Oma, um sich zu rächen. Charlie hat wiederum etwas anderes mit Evelyn vor. Er will sie mit dem drogensüchtigen Apotheker Russell verkuppeln.

Da Berta im Urlaub ist, springt ihre Freundin Esmaralda für sie ein, und Charlie will sie nicht gar nicht mehr gehen lassen. Alan wird von Lindseys Ex-Mann bedroht, weil er wieder ein Verhältnis mit ihr hat. Er bittet Charlie um Hilfe.

Da Berta im Urlaub ist, springt ihre Freundin Esmaralda für sie ein, und Charlie will sie nicht gar nicht mehr gehen lassen. Alan wird von Lindseys Ex-Mann bedroht, weil er wieder ein Verhältnis mit ihr hat. Er bittet Charlie um Hilfe.

Bei dem ersten Date zwischen Caroline und Andy bleibt alles rein platonisch. Max überredet ihre Freundin, sich trotzdem auf ein zweites Treffen einzulassen. Im Diner fallen Max zwei attraktive Amish-Jungs auf, die allerdings sehr naiv sind.

Bei dem ersten Date zwischen Caroline und Andy bleibt alles rein platonisch. Max überredet ihre Freundin, sich trotzdem auf ein zweites Treffen einzulassen. Im Diner fallen Max zwei attraktive Amish-Jungs auf, die allerdings sehr naiv sind.

Caroline und Max sind euphorisch, als ihre Cupcakes in Martha Stewarts Magazin gelobt werden. Sie erhalten sofort viele Bestellungen und machen sich eiligst auf die Suche nach einem geeigneten Ort für ihr Geschäft. Doch das Geld ist mal wieder knapp.

Caroline und Max sind euphorisch, als ihre Cupcakes in Martha Stewarts Magazin gelobt werden. Sie erhalten sofort viele Bestellungen und machen sich eiligst auf die Suche nach einem geeigneten Ort für ihr Geschäft. Doch das Geld ist mal wieder knapp.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Eigentlich hätte der Ort, den Speer und Reißzahn gefunden haben, eine Oase des Friedens sein sollen. Doch kaum machen es sich die beiden dort ein wenig bequem, werden sie auch schon von einer Horde zorniger Affenmenschen brutal angegriffen.

Eigentlich hätte der Ort, den Speer und Reißzahn gefunden haben, eine Oase des Friedens sein sollen. Doch kaum machen es sich die beiden dort ein wenig bequem, werden sie auch schon von einer Horde zorniger Affenmenschen brutal angegriffen.

Nach dem gnadenlosen Kampf sorgt sich Speer um die verletzte Reißzahn. Er baut ihr eine Trage, um von dem schrecklichen Ort zu verschwinden, doch sie werden von Wildhunden verfolgt. Als sie in einer Höhle Unterschlupf finden, droht neues Unheil.

Nach dem gnadenlosen Kampf sorgt sich Speer um die verletzte Reißzahn. Er baut ihr eine Trage, um von dem schrecklichen Ort zu verschwinden, doch sie werden von Wildhunden verfolgt. Als sie in einer Höhle Unterschlupf finden, droht neues Unheil.

Will und Carlton machen sich einen Spaß daraus, sich ständig mit Butler Geoffrey anzulegen. Eines Tages aber gehen sie zu weit. Sie zeigen ihm die Aufzeichnung einer Lottoziehung, bei der Geoffrey mehrere Millionen gewonnen hätte. Geoffrey kündigt.

Will und Carlton machen sich einen Spaß daraus, sich ständig mit Butler Geoffrey anzulegen. Eines Tages aber gehen sie zu weit. Sie zeigen ihm die Aufzeichnung einer Lottoziehung, bei der Geoffrey mehrere Millionen gewonnen hätte. Geoffrey kündigt.

Phils Assistent kann leider nicht zu einem Gerichtstermin erscheinen. Also muss Will erscheinen und Phil begleiten. Und wie kann es anders sein: Natürlich sind unter den Angeklagten ein paar alte Bekannte von Will. Will will einem von ihnen helfen.

Phils Assistent kann leider nicht zu einem Gerichtstermin erscheinen. Also muss Will erscheinen und Phil begleiten. Und wie kann es anders sein: Natürlich sind unter den Angeklagten ein paar alte Bekannte von Will. Will will einem von ihnen helfen.

Vivian ist hochschwanger. Alle sind aufgeregt und versuchen sich so gut wie möglich auf das Baby vorzubereiten. Ashley macht sich Sorgen, dass mit der Ankunft des Babys keiner mehr für sie Zeit hat. Carlton hat Angst um sein Erbe.

Vivian ist hochschwanger. Alle sind aufgeregt und versuchen sich so gut wie möglich auf das Baby vorzubereiten. Ashley macht sich Sorgen, dass mit der Ankunft des Babys keiner mehr für sie Zeit hat. Carlton hat Angst um sein Erbe.

Die ganze Familie Banks ist aus dem Haus und Will will das ausnutzen. Er will endlich Sex mit seiner Freundin Monique haben. Leider eröffnet die ihm aber, dass sie mit dem Sex bis zur Ehe warten will. Was soll er also tun? Er fragt Onkel Phil um Rat.

Die ganze Familie Banks ist aus dem Haus und Will will das ausnutzen. Er will endlich Sex mit seiner Freundin Monique haben. Leider eröffnet die ihm aber, dass sie mit dem Sex bis zur Ehe warten will. Was soll er also tun? Er fragt Onkel Phil um Rat.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Francine erlangt Aufmerksamkeit, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Eigentlich hätte der Ort, den Speer und Reißzahn gefunden haben, eine Oase des Friedens sein sollen. Doch kaum machen es sich die beiden dort ein wenig bequem, werden sie auch schon von einer Horde zorniger Affenmenschen brutal angegriffen.

Eigentlich hätte der Ort, den Speer und Reißzahn gefunden haben, eine Oase des Friedens sein sollen. Doch kaum machen es sich die beiden dort ein wenig bequem, werden sie auch schon von einer Horde zorniger Affenmenschen brutal angegriffen.

Nach dem gnadenlosen Kampf sorgt sich Speer um die verletzte Reißzahn. Er baut ihr eine Trage, um von dem schrecklichen Ort zu verschwinden, doch sie werden von Wildhunden verfolgt. Als sie in einer Höhle Unterschlupf finden, droht neues Unheil.

Nach dem gnadenlosen Kampf sorgt sich Speer um die verletzte Reißzahn. Er baut ihr eine Trage, um von dem schrecklichen Ort zu verschwinden, doch sie werden von Wildhunden verfolgt. Als sie in einer Höhle Unterschlupf finden, droht neues Unheil.

Conan O'Brien ist Randy, der vergessliche Pizzajunge. Benjamin Franklin tritt in einem Wrestling Kampf gegen die Brüder Wright an und auch das Rumpelstilzchen hat in dieser Folge einen Auftritt.

Conan O'Brien ist Randy, der vergessliche Pizzajunge. Benjamin Franklin tritt in einem Wrestling Kampf gegen die Brüder Wright an und auch das Rumpelstilzchen hat in dieser Folge einen Auftritt.

Alles steht Kopf, denn die Schlümpfe versuchen, einen Serienkiller zu fassen, der sein Unwesen in ihrem Dorf treibt und sich dabei an die sieben Todsünden hält.

Alles steht Kopf, denn die Schlümpfe versuchen, einen Serienkiller zu fassen, der sein Unwesen in ihrem Dorf treibt und sich dabei an die sieben Todsünden hält.

Sailor Moon begegnet einem furchterregenden Schurken, ein Nerd gewinnt ein Date mit Scarlett Johansson und "Willkommen im Terrordrom" enthüllt die internen Machenschaften im Hauptquartier von Cobra.

Sailor Moon begegnet einem furchterregenden Schurken, ein Nerd gewinnt ein Date mit Scarlett Johansson und "Willkommen im Terrordrom" enthüllt die internen Machenschaften im Hauptquartier von Cobra.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein. Fran passiert wenig später dasselbe.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

Brick hat ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen und versetzt Mike und Frankie damit einen Schock. Währenddessen versucht Sue, anlässlich des Halloweenfestes eine Filmvorführung auf einer Kürbisplantage zu organisieren.

Brick hat ein Mädchen zu sich nach Hause eingeladen und versetzt Mike und Frankie damit einen Schock. Währenddessen versucht Sue, anlässlich des Halloweenfestes eine Filmvorführung auf einer Kürbisplantage zu organisieren.

Die Hecks müssen improvisieren, weil der Abfluss seit einiger Zeit verstopft ist. Das betrifft nicht nur den Abwasch, sondern auch die Hygiene. Um sich auf eine wichtige Sportprüfung vorzubereiten, studiert Sue Tanzeinlagen ein.

Die Hecks müssen improvisieren, weil der Abfluss seit einiger Zeit verstopft ist. Das betrifft nicht nur den Abwasch, sondern auch die Hygiene. Um sich auf eine wichtige Sportprüfung vorzubereiten, studiert Sue Tanzeinlagen ein.

Frankie möchte an Thanksgiving in einem Restaurant essen, da im Haus viel repariert werden muss. Der Rest der Familie hält allerdings nicht viel von dieser Idee und die Kinder laden noch Freunde zu diesem Familienessen ein.

Frankie möchte an Thanksgiving in einem Restaurant essen, da im Haus viel repariert werden muss. Der Rest der Familie hält allerdings nicht viel von dieser Idee und die Kinder laden noch Freunde zu diesem Familienessen ein.

Mike und Sue machen gemeinsam eine College-Tour, damit Sue sich einen Eindruck verschaffen kann. Frankie will Axl bei einem wichtigen Footballspiel unterstützen und lässt Brick mit mehreren Babysittern und einem Schulprojekt zuhause zurück.

Mike und Sue machen gemeinsam eine College-Tour, damit Sue sich einen Eindruck verschaffen kann. Frankie will Axl bei einem wichtigen Footballspiel unterstützen und lässt Brick mit mehreren Babysittern und einem Schulprojekt zuhause zurück.

Maxwells Ex-Freundin, das Model Chloe, will aus Maggie ein Top-Model machen. Fran warnt ihren Schützling davor, nicht zu viel zu erwarten, doch Maggie schlägt diese Bedenken als Eifersucht in den Wind. Als Maggies Fotos nicht dem geforderten Standard entsprechen, ist die Enttäuschung groß. Nun ist das Einfühlungsvermögen der Nanny wieder gefragt.

Maxwells Ex-Freundin, das Model Chloe, will aus Maggie ein Top-Model machen. Fran warnt ihren Schützling davor, nicht zu viel zu erwarten, doch Maggie schlägt diese Bedenken als Eifersucht in den Wind. Als Maggies Fotos nicht dem geforderten Standard entsprechen, ist die Enttäuschung groß. Nun ist das Einfühlungsvermögen der Nanny wieder gefragt.

Maxwell gibt sich sehr streng und konservativ, als Maggie ihre erste Party besuchen will. Kurz darauf erwischt Fran Brighton dabei, wie er mit ihrer Cousine Tiffany heftig knutscht. Doch hier reagiert Maxwell völlig anders. Er ist stolz auf seinen Sohn. Fran ist von dieser Doppelmoral entsetzt.

Maxwell gibt sich sehr streng und konservativ, als Maggie ihre erste Party besuchen will. Kurz darauf erwischt Fran Brighton dabei, wie er mit ihrer Cousine Tiffany heftig knutscht. Doch hier reagiert Maxwell völlig anders. Er ist stolz auf seinen Sohn. Fran ist von dieser Doppelmoral entsetzt.

Als Fran mit Grace zum Arzt geht, stellt dieser fest, dass Fran operiert werden muss. Ihre Mandeln müssen entfernt werden. Obwohl Maxwell C.C. zu einem Klassentreffen begleiten wollte, wartet er mit seinen Kindern am Krankenbett, bis Fran nach der Operation wieder erwacht.

Als Fran mit Grace zum Arzt geht, stellt dieser fest, dass Fran operiert werden muss. Ihre Mandeln müssen entfernt werden. Obwohl Maxwell C.C. zu einem Klassentreffen begleiten wollte, wartet er mit seinen Kindern am Krankenbett, bis Fran nach der Operation wieder erwacht.

Maxwell will mit Fran und seinen Kindern dem harten New Yorker Winter entfliehen und Urlaub in der Karibik machen. Doch infolge eines Schneesturms sind alle Straßen unpassierbar. Die Sheffields schaffen es gerade noch bis zu Sylvia, die ihre Gäste mit einem fürstlichen Mahl aufheitern will.

Maxwell will mit Fran und seinen Kindern dem harten New Yorker Winter entfliehen und Urlaub in der Karibik machen. Doch infolge eines Schneesturms sind alle Straßen unpassierbar. Die Sheffields schaffen es gerade noch bis zu Sylvia, die ihre Gäste mit einem fürstlichen Mahl aufheitern will.

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran kommt dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Carrie soll die Patenschaft für Deacons und Kellys Baby übernehmen, doch sie lehnt ab. Als sie in der Kirche steht, ändert sie jedoch spontan ihre Meinung. Arthur hat währenddessen einen neuen Job in einem Brezel-Laden angenommen.

Carrie soll die Patenschaft für Deacons und Kellys Baby übernehmen, doch sie lehnt ab. Als sie in der Kirche steht, ändert sie jedoch spontan ihre Meinung. Arthur hat währenddessen einen neuen Job in einem Brezel-Laden angenommen.

Carrie hat vergessen, die Garagentür abzusperren und so wird Dougs geliebter Fernseher gestohlen. Aber nicht nur Doug macht ihr Vorwürfe, auch Arthur erinnert sie an alte Fehltritte aus der Vergangenheit.

Carrie hat vergessen, die Garagentür abzusperren und so wird Dougs geliebter Fernseher gestohlen. Aber nicht nur Doug macht ihr Vorwürfe, auch Arthur erinnert sie an alte Fehltritte aus der Vergangenheit.

Doug und Arthur geraten in einen Streit, als sie im Stau stecken. Daraufhin bezeichnet Doug seinen Schwiegervater gegenüber Carrie als senilen Zirkusaffen. Arthur, der das Gespräch mithören konnte, ist zutiefst gekränkt darüber.

Doug und Arthur geraten in einen Streit, als sie im Stau stecken. Daraufhin bezeichnet Doug seinen Schwiegervater gegenüber Carrie als senilen Zirkusaffen. Arthur, der das Gespräch mithören konnte, ist zutiefst gekränkt darüber.

Doug und Carrie wollen zusammen mit Deacon und Kelly ihren Hochzeitstag in den Bergen feiern. Dabei werden sie ungewollt Zeuge, dass Deacon und seine Frau dreimal am Tag Sex haben. Carrie denkt daraufhin, dass Doug sie nicht mehr attraktiv findet.

Doug und Carrie wollen zusammen mit Deacon und Kelly ihren Hochzeitstag in den Bergen feiern. Dabei werden sie ungewollt Zeuge, dass Deacon und seine Frau dreimal am Tag Sex haben. Carrie denkt daraufhin, dass Doug sie nicht mehr attraktiv findet.

Doug und sein Kumpel Ray wollen sich einen gemütlichen Ferseh-Abend machen. Doch Doug hat vergessen, dass samstags immer "Carrie-Tag" ist und so kommt er auf die Idee, Rays Freundin auch einzuladen. Das endet jedoch in einem Fiasko.

Doug und sein Kumpel Ray wollen sich einen gemütlichen Ferseh-Abend machen. Doch Doug hat vergessen, dass samstags immer "Carrie-Tag" ist und so kommt er auf die Idee, Rays Freundin auch einzuladen. Das endet jedoch in einem Fiasko.

Sheldons großer wissenschaftlicher Durchbruch führt dazu, dass er sich wie ein Betrüger fühlt. Derweil bringt Howards romantische Geste für Bernadette Penny dazu, sich bei Leonard mehr anzustrengen. Dafür lädt sie Raj ein, er soll ihr behilflich sein etwas romantisches für Leonard, zu arrangieren. Dabei stellt sich heraus, dass Raj keine besonders große Hilfeleistung ist. So muss Penny selber ran.

Sheldons großer wissenschaftlicher Durchbruch führt dazu, dass er sich wie ein Betrüger fühlt. Derweil bringt Howards romantische Geste für Bernadette Penny dazu, sich bei Leonard mehr anzustrengen. Dafür lädt sie Raj ein, er soll ihr behilflich sein etwas romantisches für Leonard, zu arrangieren. Dabei stellt sich heraus, dass Raj keine besonders große Hilfeleistung ist. So muss Penny selber ran.

Als Sheldon zufällig sein Kindheitsidol Professor Proton trifft, tut er alles, um ihm seine Bewunderung auszudrücken. Genervt wendet sich Proton bei wissenschaftlichen Problemen jedoch lieber Leonard zu. Sheldon ist enttäuscht. Er beschließt, sich zu rächen, indem er die Freundschaft von Protons Erzrivalen Bill Nye sucht. Derweil liefern sich Howard und Raj ein Kräftemessen beim Schmuck-Basteln mit den Mädchen.

Als Sheldon zufällig sein Kindheitsidol Professor Proton trifft, tut er alles, um ihm seine Bewunderung auszudrücken. Genervt wendet sich Proton bei wissenschaftlichen Problemen jedoch lieber Leonard zu. Sheldon ist enttäuscht. Er beschließt, sich zu rächen, indem er die Freundschaft von Protons Erzrivalen Bill Nye sucht. Derweil liefern sich Howard und Raj ein Kräftemessen beim Schmuck-Basteln mit den Mädchen.

Leonard lieh vor sieben jahren eine DVD in Sheldons Namen aus, die er nie zurückbrachte. Er beichtet die Geschichte und Sheldon beschreibt solche Probleme als "Juckreiz im Gehirn". Daraufhin vereinbaren die beiden, dass Leonard einen kratzigen Pullover tragen muss - Sheldon hingegen würde ihm nicht auf die Nerven gehen. Penny, Bernadette und Amy treffen währenddessen auf Lucy. Rajs Ex-Freundin. Penny kann nicht anders, als sie anzusprechen - immerhin litt Rajs an der Trennung.

Leonard lieh vor sieben jahren eine DVD in Sheldons Namen aus, die er nie zurückbrachte. Er beichtet die Geschichte und Sheldon beschreibt solche Probleme als "Juckreiz im Gehirn". Daraufhin vereinbaren die beiden, dass Leonard einen kratzigen Pullover tragen muss - Sheldon hingegen würde ihm nicht auf die Nerven gehen. Penny, Bernadette und Amy treffen währenddessen auf Lucy. Rajs Ex-Freundin. Penny kann nicht anders, als sie anzusprechen - immerhin litt Rajs an der Trennung.

Howard lädt die gesamte Gruppe zum Thanksgiving-Essen bei seiner Mutter ein. Die anderen sind nicht wirklich begeistert, akzeptieren jedoch die Einladung. Als gerade Vorbereitungen getroffen werden, rutscht Penny etwas heraus, dass Leonard wütend stimmt. Sheldon hat keine Lust auf das Essen bei Howards Mutter und versucht das auch nicht zu verstecken. Bernadettes Vater ist auch Teil der Gesellschaft und Howard fällt es schwer, mit ihm klar zukommen.

Howard lädt die gesamte Gruppe zum Thanksgiving-Essen bei seiner Mutter ein. Die anderen sind nicht wirklich begeistert, akzeptieren jedoch die Einladung. Als gerade Vorbereitungen getroffen werden, rutscht Penny etwas heraus, dass Leonard wütend stimmt. Sheldon hat keine Lust auf das Essen bei Howards Mutter und versucht das auch nicht zu verstecken. Bernadettes Vater ist auch Teil der Gesellschaft und Howard fällt es schwer, mit ihm klar zukommen.

Sheldon ist immer noch unglücklich, nachdem er bei der Entdeckung des Super-Elements versagt hat. Ein Radiosender interessiert sich für seine Geschichte und lädt ihn ein. Da das Thema unangenehm für ihn ist, verlässt er das Gespräch - das macht die Sache natürlich nicht leichter. So bekommt er einen bösen Anruf vom Universitätspräsidenten. Um mit der Situation umzugehen, benötigt Sheldon Hilfe von Wil Wheaton, einem alten Freund.

Sheldon ist immer noch unglücklich, nachdem er bei der Entdeckung des Super-Elements versagt hat. Ein Radiosender interessiert sich für seine Geschichte und lädt ihn ein. Da das Thema unangenehm für ihn ist, verlässt er das Gespräch - das macht die Sache natürlich nicht leichter. So bekommt er einen bösen Anruf vom Universitätspräsidenten. Um mit der Situation umzugehen, benötigt Sheldon Hilfe von Wil Wheaton, einem alten Freund.

Sheldon verreist nach Texas, denn seine Schwester erwartet ein Baby. Die Anderen schmücken das Wohnzimmer weihnachtlich und freuen sich zunächst, dass Sheldons Regeln nun außer Kraft gesetzt sind. Amy spricht ihren Gedanken laut aus und erinnert die Anderen, dass sie sich alle ohne Sheldon nicht kennen würden. Plötzlich erkennen sie, wie er ihr Leben verändert hat. Die Gruppe beginnt "Was wäre wenn" zu spielen, wobei einige knifflige Situationen entstehen.

Sheldon verreist nach Texas, denn seine Schwester erwartet ein Baby. Die Anderen schmücken das Wohnzimmer weihnachtlich und freuen sich zunächst, dass Sheldons Regeln nun außer Kraft gesetzt sind. Amy spricht ihren Gedanken laut aus und erinnert die Anderen, dass sie sich alle ohne Sheldon nicht kennen würden. Plötzlich erkennen sie, wie er ihr Leben verändert hat. Die Gruppe beginnt "Was wäre wenn" zu spielen, wobei einige knifflige Situationen entstehen.

Penny ist überglücklich, endlich eine Nebenrolle in einer bekannten Serie ergattert zu haben. Als sie die Gruppe zusammenruft, um ihren ersten Auftritt anzusehen, wird sie jedoch bitter enttäuscht. Leonard ist wenig erfolgreich mit seinen Versuchen, sie aufzuheitern. Währenddessen will Sheldon an seinem Humor arbeiten, denn ihm fällt auf, dass niemand über seine Witze lacht. Deshalb bittet er Leonard um Rat.

Penny ist überglücklich, endlich eine Nebenrolle in einer bekannten Serie ergattert zu haben. Als sie die Gruppe zusammenruft, um ihren ersten Auftritt anzusehen, wird sie jedoch bitter enttäuscht. Leonard ist wenig erfolgreich mit seinen Versuchen, sie aufzuheitern. Währenddessen will Sheldon an seinem Humor arbeiten, denn ihm fällt auf, dass niemand über seine Witze lacht. Deshalb bittet er Leonard um Rat.

Sheldon möchte nicht einsehen, Urlaub zu machen, während Leonard ganz andere Sorgen hat. Er weiß einfach nicht, wie es mit Penny weitergeht, da sie hat seinen Heiratsantrag nicht beantwortet. Penny überrascht ihn jedoch, damit, dass sie ihren Job gekündigt hat, denn sie möchte sich auf ihre Schauspielkarriere konzentrieren. Er ist zwar nicht begeistert, doch er traut sich nicht, etwas dazu zu sagen. Sheldon ist traurig, denn er wurde einfach so von Leonard im Treppenhaus stehen gelassen.

Sheldon möchte nicht einsehen, Urlaub zu machen, während Leonard ganz andere Sorgen hat. Er weiß einfach nicht, wie es mit Penny weitergeht, da sie hat seinen Heiratsantrag nicht beantwortet. Penny überrascht ihn jedoch, damit, dass sie ihren Job gekündigt hat, denn sie möchte sich auf ihre Schauspielkarriere konzentrieren. Er ist zwar nicht begeistert, doch er traut sich nicht, etwas dazu zu sagen. Sheldon ist traurig, denn er wurde einfach so von Leonard im Treppenhaus stehen gelassen.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.