Dr. House muss sich nach einem Unfall im Krankenhaus verarzten lassen. Dort trifft er auf einen schwer verletzten jungen Mann, dessen Gehirn keinerlei Aktivität mehr zeigt, er bekommt jedoch trotzdem alles mit. House lässt ihn ins Princeton-Plainsboro verlegen, wo er sofort mit den Untersuchungen beginnt. In der Wohnung des Mannes finden Kutner und Taub die mögliche, vierbeinige Ursache für die Beschwerden.

Dr. House muss sich nach einem Unfall im Krankenhaus verarzten lassen. Dort trifft er auf einen schwer verletzten jungen Mann, dessen Gehirn keinerlei Aktivität mehr zeigt, er bekommt jedoch trotzdem alles mit. House lässt ihn ins Princeton-Plainsboro verlegen, wo er sofort mit den Untersuchungen beginnt. In der Wohnung des Mannes finden Kutner und Taub die mögliche, vierbeinige Ursache für die Beschwerden.

Eine Frau, die an Lungenversagen leidet, wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House denkt nach den ersten Untersuchungen jedoch, dass die Frau nur simuliert. Doch dieses Mal sollte er sich täuschen, denn kurze Zeit später wird auch ihr Mann mit Herzproblemen eingeliefert.

Eine Frau, die an Lungenversagen leidet, wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House denkt nach den ersten Untersuchungen jedoch, dass die Frau nur simuliert. Doch dieses Mal sollte er sich täuschen, denn kurze Zeit später wird auch ihr Mann mit Herzproblemen eingeliefert.

Liebt Cameron House? Die folgenreiche Frage beschäftigt Chase nach deren plötzlichem Rückzug. Auch House und sein Team wundern sich über die Intensität, mit der Cameron ihren Rat sucht im Fall eines Umweltschützers, der das Wohl der Erde über alles stellt. Wilson hingegen macht sich Sorgen um seinen Freund. Was ihm gelingt, schafft House nicht: die Toten loszulassen.

House erhält Hilfe aus dem Jenseits: Amber verhilft ihm zu Diagnosen aus dem Blauen, zur Verwunderung seines Teams. Im Fall eines gehörlosen Patienten jedoch, welcher der Liebe wegen nichts hören will, bringt sie ihren Exchef mit ihren Einflüsterungen in Schwierigkeiten. Chase überlässt House, Wilsons Warnung zum Trotz, die Ausrichtung seines Polterabends. Dieser bereitet sich enthusiastisch vor.

House erhält Hilfe aus dem Jenseits: Amber verhilft ihm zu Diagnosen aus dem Blauen, zur Verwunderung seines Teams. Im Fall eines gehörlosen Patienten jedoch, welcher der Liebe wegen nichts hören will, bringt sie ihren Exchef mit ihren Einflüsterungen in Schwierigkeiten. Chase überlässt House, Wilsons Warnung zum Trotz, die Ausrichtung seines Polterabends. Dieser bereitet sich enthusiastisch vor.

Während einer Weltwirtschaftskonferenz ermitteln die Mitglieder der Intelligence Unit verdeckt in verschiedenen Protestbewegungen, um Gefahrenpotentiale zu ermitteln. Ruzek wird Teil der "Black Grid", einer Gruppe Umweltschutz-Extremisten, und freundet sich mit Sierra an. Als sie stirbt, verdächtigt die Intelligence Unit den argentinischen Staatsminister Fabian Sosa.

Während einer Weltwirtschaftskonferenz ermitteln die Mitglieder der Intelligence Unit verdeckt in verschiedenen Protestbewegungen, um Gefahrenpotentiale zu ermitteln. Ruzek wird Teil der "Black Grid", einer Gruppe Umweltschutz-Extremisten, und freundet sich mit Sierra an. Als sie stirbt, verdächtigt die Intelligence Unit den argentinischen Staatsminister Fabian Sosa.

Voight unterhält verdächtige Beziehungen zu einem vermissten Teenager, der an einem missglückten Raubüberfall auf einen Drogentransport beteiligt war.

Voight unterhält verdächtige Beziehungen zu einem vermissten Teenager, der an einem missglückten Raubüberfall auf einen Drogentransport beteiligt war.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Der Gormogon-Serienkiller bringt sich bei Dr. Brennan mit einem skelettierten Unterkiefer wieder in Erinnerung. Als das silberne Skelett aus dem Tresor des Jeffersonian verschwindet, sind zunächst alle Mitarbeiter des Institutes verdächtig.

Der Gormogon-Serienkiller bringt sich bei Dr. Brennan mit einem skelettierten Unterkiefer wieder in Erinnerung. Als das silberne Skelett aus dem Tresor des Jeffersonian verschwindet, sind zunächst alle Mitarbeiter des Institutes verdächtig.

Brennan und Booth reisen nach England, um den Kollegen bei Mord-Ermittlungen zu helfen. Eine Leiche wurde in einem Auto aus der Themse gezogen. Untersuchungen belegen, dass es sich bei dem Opfer um die Millionärserbin Portia Frampton handelt. Die Überprüfung der Telefonliste des Opfers ergibt, dass sie eine Affäre mit Lord Henry hatte.

Brennan und Booth reisen nach England, um den Kollegen bei Mord-Ermittlungen zu helfen. Eine Leiche wurde in einem Auto aus der Themse gezogen. Untersuchungen belegen, dass es sich bei dem Opfer um die Millionärserbin Portia Frampton handelt. Die Überprüfung der Telefonliste des Opfers ergibt, dass sie eine Affäre mit Lord Henry hatte.

Kurz vor ihrer Abreise aus England erfahren Booth und Brennan, dass Ian Wexler gestorben ist. Offensichtlich ist er zu Hause mit einer brennenden Zigarette eingeschlafen, die einen Brand und eine Gasexplosion verursacht hat. Brennan kann nach ihren Untersuchungen einen Unfall allerdings ausschließen. Die Spuren führen zu einem noblen Ruder-Club.

Kurz vor ihrer Abreise aus England erfahren Booth und Brennan, dass Ian Wexler gestorben ist. Offensichtlich ist er zu Hause mit einer brennenden Zigarette eingeschlafen, die einen Brand und eine Gasexplosion verursacht hat. Brennan kann nach ihren Untersuchungen einen Unfall allerdings ausschließen. Die Spuren führen zu einem noblen Ruder-Club.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Beim Spielen findet Booths Sohn Parker einen menschlichen Finger in einem Vogelnest. Bei der anschließenden Suche nach dem ehemaligen Besitzer des Fingers stoßen die Ermittler auf die Leiche des Tierarztes Dr. Seth Elliott. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann durch einen Hundebiss ums Leben gekommen ist. Booth und Brennan starten ihre Ermittlungen bei den Patienten des Opfers.

Beim Spielen findet Booths Sohn Parker einen menschlichen Finger in einem Vogelnest. Bei der anschließenden Suche nach dem ehemaligen Besitzer des Fingers stoßen die Ermittler auf die Leiche des Tierarztes Dr. Seth Elliott. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann durch einen Hundebiss ums Leben gekommen ist. Booth und Brennan starten ihre Ermittlungen bei den Patienten des Opfers.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.

Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.

Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin.

Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Dr. Reese wird von einem Teenager um Hilfe gebeten, der in einer psychiatrischen Einrichtung in Schwierigkeiten steckt. Dr. Manning versucht unterdessen, Eltern, deren im Koma liegende Tochter schwanger ist, bei einer Entscheidung beizustehen. April hadert mit den Auswirkungen, die ihr Privatleben derzeit auf ihre Arbeit hat. Derweil unterstützen Dr. Choi und Dr. Rhodes ein ecuadorianisches Mädchen, das im Flugzeug kollabiert ist und deren Mutter, die für ihre Tochter große Opfer gebracht hat.

Dr. Reese wird von einem Teenager um Hilfe gebeten, der in einer psychiatrischen Einrichtung in Schwierigkeiten steckt. Dr. Manning versucht unterdessen, Eltern, deren im Koma liegende Tochter schwanger ist, bei einer Entscheidung beizustehen. April hadert mit den Auswirkungen, die ihr Privatleben derzeit auf ihre Arbeit hat. Derweil unterstützen Dr. Choi und Dr. Rhodes ein ecuadorianisches Mädchen, das im Flugzeug kollabiert ist und deren Mutter, die für ihre Tochter große Opfer gebracht hat.

Dr. Choi und Dr. Halstead sind sich nicht einig darüber, wie sie einen Patienten behandeln sollen, der die Symptome eines Schlaganfalls zeigt. Dr. Manning kümmert sich um einen Jungen, der in einen Fluss gefallen war, was einen wahren Familienaufruhr entfacht hat, während Dr. Rhodes dessen Retter untersucht. Gegenüber Dr. Reese betont Rhodes, wie wichtig es sei, aus seinen Fehlern zu lernen.

Dr. Choi und Dr. Halstead sind sich nicht einig darüber, wie sie einen Patienten behandeln sollen, der die Symptome eines Schlaganfalls zeigt. Dr. Manning kümmert sich um einen Jungen, der in einen Fluss gefallen war, was einen wahren Familienaufruhr entfacht hat, während Dr. Rhodes dessen Retter untersucht. Gegenüber Dr. Reese betont Rhodes, wie wichtig es sei, aus seinen Fehlern zu lernen.

Sam und Graham beginnen eine Reise in die Vergangenheit. Vor allem gehen sie auf den Aberglauben der Vergangenheit ein, genauso wie auf die damaligen Hexenprozesse, wobei einige Menschen sterben mussten. Sam und Graham staunen.

Sam und Graham beginnen eine Reise in die Vergangenheit. Vor allem gehen sie auf den Aberglauben der Vergangenheit ein, genauso wie auf die damaligen Hexenprozesse, wobei einige Menschen sterben mussten. Sam und Graham staunen.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat: House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat: House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem.

Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich unberührt. Der verunsicherte Doktor versucht, zu beweisen, dass seine Chefin heiß auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schließlich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will.

Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich unberührt. Der verunsicherte Doktor versucht, zu beweisen, dass seine Chefin heiß auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schließlich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Beim Spielen findet Booths Sohn Parker einen menschlichen Finger in einem Vogelnest. Bei der anschließenden Suche nach dem ehemaligen Besitzer des Fingers stoßen die Ermittler auf die Leiche des Tierarztes Dr. Seth Elliott. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann durch einen Hundebiss ums Leben gekommen ist. Booth und Brennan starten ihre Ermittlungen bei den Patienten des Opfers.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.

Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.

Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin.

Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Der bereits verwesende Leichnam eines bekannten Showmasters wird kopfüber in einem Plumpsklo gefunden. Anhand modernster Technik kann der Tote schließlich als Bill O'Rourke, ein umstrittener Showmaster, identifiziert werden. In seiner Show deckt er die Seitensprünge von verheirateten Männern auf und stellt sie vor der Kamera bloß. Daher hatte Bill auch eine Menge Feinde.

Beim Spielen findet Booths Sohn Parker einen menschlichen Finger in einem Vogelnest. Bei der anschließenden Suche nach dem ehemaligen Besitzer des Fingers stoßen die Ermittler auf die Leiche des Tierarztes Dr. Seth Elliott. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann durch einen Hundebiss ums Leben gekommen ist. Booth und Brennan starten ihre Ermittlungen bei den Patienten des Opfers.

Beim Spielen findet Booths Sohn Parker einen menschlichen Finger in einem Vogelnest. Bei der anschließenden Suche nach dem ehemaligen Besitzer des Fingers stoßen die Ermittler auf die Leiche des Tierarztes Dr. Seth Elliott. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann durch einen Hundebiss ums Leben gekommen ist. Booth und Brennan starten ihre Ermittlungen bei den Patienten des Opfers.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Teile eines zerstückelten Körpers werden in einem Industrieteich gefunden. Da der Kopf fehlt, ist die Identifizierung des Leichnams schwierig, doch schließlich findet Dr. Brennans Team heraus, dass es sich bei dem Toten um den jungen Fantasyautor Jared Addison handelt. Nachdem Brennan das Elterhaus des Jungen besucht hat, stellt sie fest, dass er an einer Zwangsstörung gelitten haben muss.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Die Überreste einer Bürovorsteherin werden in einem Aufzugsschacht entdeckt. FBI-Agent Booth und Brennan stellen fest, dass das Opfer bei ihren Kollegen sehr unbeliebt gewesen ist, da sie sie bei jeder Kleinigkeit schickanierte und erpresste. Die Liste der Verdächtigen ist daher lang, doch Booth und Brennan hoffen, den Täter anhand der Spermaflecken am Boden des Kopierraums zu überführen.

Die Überreste einer Bürovorsteherin werden in einem Aufzugsschacht entdeckt. FBI-Agent Booth und Brennan stellen fest, dass das Opfer bei ihren Kollegen sehr unbeliebt gewesen ist, da sie sie bei jeder Kleinigkeit schickanierte und erpresste. Die Liste der Verdächtigen ist daher lang, doch Booth und Brennan hoffen, den Täter anhand der Spermaflecken am Boden des Kopierraums zu überführen.

Booth und Brennan untersuchen einen zerstückelten Leichnam, welcher von Anglern aus der Bucht gefischt wurde. Zunächst gehen sie davon aus, dass es sich bei dem Opfer um eine Frau handelt, doch die Seriennummern der Brustimplantante offenbaren das wahre Geschlecht des Toten und scheinen damit eindeutig auf den Sohn als Mörder hinzuweisen.

Booth und Brennan untersuchen einen zerstückelten Leichnam, welcher von Anglern aus der Bucht gefischt wurde. Zunächst gehen sie davon aus, dass es sich bei dem Opfer um eine Frau handelt, doch die Seriennummern der Brustimplantante offenbaren das wahre Geschlecht des Toten und scheinen damit eindeutig auf den Sohn als Mörder hinzuweisen.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Als mehrere Menschen in einem Sportverein erschossen werden, arbeitet das Team daran, die Schützen zu finden, bevor es noch weitere Opfer gibt. Als sie herausfinden, dass alle Opfer in der gleichen Anwaltskanzlei arbeiten, scheint ein Fall von Wirtschaftsrache vorzuliegen. Atwater beschäftigt sich mit seiner neuen Aufgabe. Unterdessen versuchen Platt und Halstead herauszufinden, wie Lindsay mit dem jüngsten Todesfall umgeht.

Als mehrere Menschen in einem Sportverein erschossen werden, arbeitet das Team daran, die Schützen zu finden, bevor es noch weitere Opfer gibt. Als sie herausfinden, dass alle Opfer in der gleichen Anwaltskanzlei arbeiten, scheint ein Fall von Wirtschaftsrache vorzuliegen. Atwater beschäftigt sich mit seiner neuen Aufgabe. Unterdessen versuchen Platt und Halstead herauszufinden, wie Lindsay mit dem jüngsten Todesfall umgeht.

Voight wird von einem alten Kumpel um Hilfe gebeten, weil dessen Neffe in kriminelle Machenschaften einer Drogenfahndungseinheit verwickelt ist und dieser befürchtet, bald als Spitzel aufzufliegen. Erin soll ihm bei den Ermittlungen helfen.

Voight wird von einem alten Kumpel um Hilfe gebeten, weil dessen Neffe in kriminelle Machenschaften einer Drogenfahndungseinheit verwickelt ist und dieser befürchtet, bald als Spitzel aufzufliegen. Erin soll ihm bei den Ermittlungen helfen.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Will muss eine moralische Entscheidung treffen, als er mit der lebensbedrohlichen Krankheit seiner früheren Lehrerin Dr. Bella Rowan konfrontiert wird. Dr. Rhodes und Dr. Bardovi geraten in eine kritische Situation, als Rhodes anderer Meinung bezüglich einer riskanten Therapie als der Vater eines Patienten ist. Dr. Charles und Sarah kümmern sich um den ungewöhnlichen Fall eines Piloten, der Sarah an den Selbstmord von Jason Wheeler erinnert. Maggie bildet eine neue Krankenschwester aus.

Will muss eine moralische Entscheidung treffen, als er mit der lebensbedrohlichen Krankheit seiner früheren Lehrerin Dr. Bella Rowan konfrontiert wird. Dr. Rhodes und Dr. Bardovi geraten in eine kritische Situation, als Rhodes anderer Meinung bezüglich einer riskanten Therapie als der Vater eines Patienten ist. Dr. Charles und Sarah kümmern sich um den ungewöhnlichen Fall eines Piloten, der Sarah an den Selbstmord von Jason Wheeler erinnert. Maggie bildet eine neue Krankenschwester aus.

Ein Hacker hat das IT-System des Chicago Med heruntergefahren und fordert für das Wiederhochfahren ein hohes Lösegeld. Das zwingt die Ärzte dazu, ihre Patienten ohne größere technische Hilfsmittel zu behandeln. Die gestresste Dr. Goodwin hat ohnehin Mühe, den Klinikbetrieb aufrechtzuerhalten, als ihr Exmann Bert mit seiner Freundin auftaucht und die Lage noch komplizierter macht. Noah und Dr. Choi müssen im Körper eines Patienten mit Schussverletzung das Geschoss lokalisieren.

Ein Hacker hat das IT-System des Chicago Med heruntergefahren und fordert für das Wiederhochfahren ein hohes Lösegeld. Das zwingt die Ärzte dazu, ihre Patienten ohne größere technische Hilfsmittel zu behandeln. Die gestresste Dr. Goodwin hat ohnehin Mühe, den Klinikbetrieb aufrechtzuerhalten, als ihr Exmann Bert mit seiner Freundin auftaucht und die Lage noch komplizierter macht. Noah und Dr. Choi müssen im Körper eines Patienten mit Schussverletzung das Geschoss lokalisieren.

Sam und Graham erkunden einige der Traditionen, die die schottische Kultur geprägt haben.

Sam und Graham erkunden einige der Traditionen, die die schottische Kultur geprägt haben.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Die Überreste einer Bürovorsteherin werden in einem Aufzugsschacht entdeckt. FBI-Agent Booth und Brennan stellen fest, dass das Opfer bei ihren Kollegen sehr unbeliebt gewesen ist, da sie sie bei jeder Kleinigkeit schickanierte und erpresste. Die Liste der Verdächtigen ist daher lang, doch Booth und Brennan hoffen, den Täter anhand der Spermaflecken am Boden des Kopierraums zu überführen.

Die Überreste einer Bürovorsteherin werden in einem Aufzugsschacht entdeckt. FBI-Agent Booth und Brennan stellen fest, dass das Opfer bei ihren Kollegen sehr unbeliebt gewesen ist, da sie sie bei jeder Kleinigkeit schickanierte und erpresste. Die Liste der Verdächtigen ist daher lang, doch Booth und Brennan hoffen, den Täter anhand der Spermaflecken am Boden des Kopierraums zu überführen.

Booth und Brennan untersuchen einen zerstückelten Leichnam, welcher von Anglern aus der Bucht gefischt wurde. Zunächst gehen sie davon aus, dass es sich bei dem Opfer um eine Frau handelt, doch die Seriennummern der Brustimplantante offenbaren das wahre Geschlecht des Toten und scheinen damit eindeutig auf den Sohn als Mörder hinzuweisen.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Als mehrere Menschen in einem Sportverein erschossen werden, arbeitet das Team daran, die Schützen zu finden, bevor es noch weitere Opfer gibt. Als sie herausfinden, dass alle Opfer in der gleichen Anwaltskanzlei arbeiten, scheint ein Fall von Wirtschaftsrache vorzuliegen. Atwater beschäftigt sich mit seiner neuen Aufgabe. Unterdessen versuchen Platt und Halstead herauszufinden, wie Lindsay mit dem jüngsten Todesfall umgeht.

Voight wird von einem alten Kumpel um Hilfe gebeten, weil dessen Neffe in kriminelle Machenschaften einer Drogenfahndungseinheit verwickelt ist und dieser befürchtet, bald als Spitzel aufzufliegen. Erin soll ihm bei den Ermittlungen helfen.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Die Überreste einer Bürovorsteherin werden in einem Aufzugsschacht entdeckt. FBI-Agent Booth und Brennan stellen fest, dass das Opfer bei ihren Kollegen sehr unbeliebt gewesen ist, da sie sie bei jeder Kleinigkeit schickanierte und erpresste. Die Liste der Verdächtigen ist daher lang, doch Booth und Brennan hoffen, den Täter anhand der Spermaflecken am Boden des Kopierraums zu überführen.

Booth und Brennan untersuchen einen zerstückelten Leichnam, welcher von Anglern aus der Bucht gefischt wurde. Zunächst gehen sie davon aus, dass es sich bei dem Opfer um eine Frau handelt, doch die Seriennummern der Brustimplantante offenbaren das wahre Geschlecht des Toten und scheinen damit eindeutig auf den Sohn als Mörder hinzuweisen.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Das Schwarze Einhorn, ein Spionagesatellit aus China, stürzt vor der Küste ab. Der Ex-Spion Quan will Daten an Terroristen verkaufen und geht dabei über Leichen.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Auf dem Flug nach China findet eine Stewardess die Leiche einer Frau in der Mikrowelle. Brennan kann die Tote als Reisejournalistin Elizabeth Jones identifizieren. Das Opfer hatte vor kurzem einen Piloten bloßgestellt, der betrunken geflogen ist. Mithilfe einer minimalen forensischen Ausrüstung kommt Brennan der Lösung des Falles immer näher.

Bones' Vater Max bekommt eine Stelle als Lehrer an ihrem Institut. Brennan fühlt sich durch seine plötzliche Anwesenheit in ihrem Berufsleben empfindlich gestört und setzt alles daran, seinen Rausschmiss zu erreichen. Unterdessen werden in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes mehrere Knochen gefunden. Booth und Brennan machen sich auf die Suche nach den restlichen Leichenteilen.

Die Ermittler verfolgen den Heroinkönig Derek Keyes. Lindsay geht es weiterhin schlecht. Olinsky vertraut Platt ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit an. Roman hat Bedenken wegen Ruzek und teilt diese mit Burgess.

Roman und Burgess finden die Leiche eines achtjährigen Jungen, der als vermisst gemeldet wurde. Burgess spricht mit Ruzek über Romans seltsames Verhalten. Bunny will eine Aussage machen, die Voights Karriere erheblich beeinflussen könnte.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Für Dr. Halstead wird es persönlich, als sein Vater gegen seinen Willen ins Krankenhaus eingeliefert wird. Bei dessen Behandlung denkt Dr. Rhodes über die Beziehung zu seinem eigenen Vater nach. Dr. Choi bemüht sich um einen Teenager, der versucht, seine sexuellen Triebe zu kontrollieren. Dr. Manning spürt, was es bedeutet, eine berufstätige Mutter zu sein, als ein vernachlässigter Junge eingeliefert wird. Unterdessen erklärt Sarah einer Schülergruppe die Verantwortung, ein Kind zu haben.

Für Dr. Halstead wird es persönlich, als sein Vater gegen seinen Willen ins Krankenhaus eingeliefert wird. Bei dessen Behandlung denkt Dr. Rhodes über die Beziehung zu seinem eigenen Vater nach. Dr. Choi bemüht sich um einen Teenager, der versucht, seine sexuellen Triebe zu kontrollieren. Dr. Manning spürt, was es bedeutet, eine berufstätige Mutter zu sein, als ein vernachlässigter Junge eingeliefert wird. Unterdessen erklärt Sarah einer Schülergruppe die Verantwortung, ein Kind zu haben.

Dr. Rhodes will eine Mutter retten, die verzweifelt versucht, ihre Tochter bei deren Kampf gegen den Krebs zu unterstützen. Dr. Charles bittet Sarah, ein psychologisches Gutachten für seine Tochter Robin zu erstellen, schafft es aber nicht, sich aus der Sache herauszuhalten. Als Will und Dr. Manning bei der Arbeit immer mehr Zeit miteinander verbringen, unternimmt Nina alles, um Wills Aufmerksamkeit zu erringen.

Dr. Rhodes will eine Mutter retten, die verzweifelt versucht, ihre Tochter bei deren Kampf gegen den Krebs zu unterstützen. Dr. Charles bittet Sarah, ein psychologisches Gutachten für seine Tochter Robin zu erstellen, schafft es aber nicht, sich aus der Sache herauszuhalten. Als Will und Dr. Manning bei der Arbeit immer mehr Zeit miteinander verbringen, unternimmt Nina alles, um Wills Aufmerksamkeit zu erringen.

Nolan hat Dr. House geraten sein Leben zu ändern und so kündigt er kurzerhand seinen Job. Seine Kollegen sind geschockt, nur Foreman freut sich darüber, da er hofft, nun endlich seinen Job zu übernehmen. Cuddy ist jedoch von seinen Fähigkeiten als Leiter der Abteilung nicht so überzeugt.

Nolan hat Dr. House geraten sein Leben zu ändern und so kündigt er kurzerhand seinen Job. Seine Kollegen sind geschockt, nur Foreman freut sich darüber, da er hofft, nun endlich seinen Job zu übernehmen. Cuddy ist jedoch von seinen Fähigkeiten als Leiter der Abteilung nicht so überzeugt.

House will wieder in seinen Job zurückkehren, doch Foreman hat nun seinen Job übernommen. Doch dann wird ein neuer Patient, der afrikanische Diktator Dibala, eingeliefert und Foreman trifft eine Entscheidung, die dem Mann das Leben kostet.

House will wieder in seinen Job zurückkehren, doch Foreman hat nun seinen Job übernommen. Doch dann wird ein neuer Patient, der afrikanische Diktator Dibala, eingeliefert und Foreman trifft eine Entscheidung, die dem Mann das Leben kostet.

Der Multimillionär Roy Randall liefert seinen Sohn bei Dr. House im Krankenhaus ab. Da dieser unter einer rätselhaften Erkrankung leidet, soll House ihn untersuchen. Doch ihm fehlt die nötige Zulassung und so soll Foreman die Abteilung übernehmen. Untersuchungen ergeben, dass der Junge an einem Degos-Syndrom leidet, das in kürzester Zeit zum Tod führt.

Der Multimillionär Roy Randall liefert seinen Sohn bei Dr. House im Krankenhaus ab. Da dieser unter einer rätselhaften Erkrankung leidet, soll House ihn untersuchen. Doch ihm fehlt die nötige Zulassung und so soll Foreman die Abteilung übernehmen. Untersuchungen ergeben, dass der Junge an einem Degos-Syndrom leidet, das in kürzester Zeit zum Tod führt.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Auf dem Flug nach China findet eine Stewardess die Leiche einer Frau in der Mikrowelle. Brennan kann die Tote als Reisejournalistin Elizabeth Jones identifizieren. Das Opfer hatte vor kurzem einen Piloten bloßgestellt, der betrunken geflogen ist. Mithilfe einer minimalen forensischen Ausrüstung kommt Brennan der Lösung des Falles immer näher.

Auf dem Flug nach China findet eine Stewardess die Leiche einer Frau in der Mikrowelle. Brennan kann die Tote als Reisejournalistin Elizabeth Jones identifizieren. Das Opfer hatte vor kurzem einen Piloten bloßgestellt, der betrunken geflogen ist. Mithilfe einer minimalen forensischen Ausrüstung kommt Brennan der Lösung des Falles immer näher.

Bones' Vater Max bekommt eine Stelle als Lehrer an ihrem Institut. Brennan fühlt sich durch seine plötzliche Anwesenheit in ihrem Berufsleben empfindlich gestört und setzt alles daran, seinen Rausschmiss zu erreichen. Unterdessen werden in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes mehrere Knochen gefunden. Booth und Brennan machen sich auf die Suche nach den restlichen Leichenteilen.

Die Ermittler verfolgen den Heroinkönig Derek Keyes. Lindsay geht es weiterhin schlecht. Olinsky vertraut Platt ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit an. Roman hat Bedenken wegen Ruzek und teilt diese mit Burgess.

Roman und Burgess finden die Leiche eines achtjährigen Jungen, der als vermisst gemeldet wurde. Burgess spricht mit Ruzek über Romans seltsames Verhalten. Bunny will eine Aussage machen, die Voights Karriere erheblich beeinflussen könnte.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Auf dem Flug nach China findet eine Stewardess die Leiche einer Frau in der Mikrowelle. Brennan kann die Tote als Reisejournalistin Elizabeth Jones identifizieren. Das Opfer hatte vor kurzem einen Piloten bloßgestellt, der betrunken geflogen ist. Mithilfe einer minimalen forensischen Ausrüstung kommt Brennan der Lösung des Falles immer näher.

Bones' Vater Max bekommt eine Stelle als Lehrer an ihrem Institut. Brennan fühlt sich durch seine plötzliche Anwesenheit in ihrem Berufsleben empfindlich gestört und setzt alles daran, seinen Rausschmiss zu erreichen. Unterdessen werden in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes mehrere Knochen gefunden. Booth und Brennan machen sich auf die Suche nach den restlichen Leichenteilen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Ein alleinerziehender Lehrer wird tot in seiner Wohnung gefunden; seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass das 16-jährige Mädchen sich in der Gewalt des Mörders befindet. Doch dann kommen interessante Tatsachen ans Licht.

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät.

Steve und Danny erhalten einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer und stürmen eine Tiefgarage. Doch statt des Dealers finden sie einen geknebelten Mann. Als sie ihn befreien, explodiert eine Bombe und das gesamte Gebäude stürzt ein.

Das Team um Brennan und Bones muss den Tod eines siamesischen Zwillingspärchens aufklären, das in einem Zirkus gearbeitet hat. Um das Vertrauen der Zirkusleute zu gewinnen, geben sich Booth und Bones als Messerwerfer aus.

Als ein Feuerwehrmann auf einer Eishockeybahn ermordet wird, werden zunächst Booth und Brennan mit den Untersuchungen betraut. Doch dann entdecken Brennans Kollegen Details an der Leiche, die Agent Booth als Hauptverdächtigen erscheinen lassen.

Booth wird vom sogenannten "Totengräber-Mörder" entführt. Bones und ihren Kollegen bleibt nur wenig Zeit, um den FBI-Agenten zu finden und so sein Leben zu retten. Doch Booth scheint diesmal Hilfe aus dem Jenseits zu bekommen.

Ein Mann sucht nach seiner vermissten Tochter und nimmt einen Polizisten als Geisel. Voight findet heraus, was Bunny über ihn bezüglich eines vergangenen Falles ausgesagt hat. Antonio ist enttäuscht darüber, dass Olinsky ein Geheimnis hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Antonio und seine Schwester Gabriela statten Adrian Gish, dem Mann, von dem sie annehmen, dass er das Feuer gelegt hat, in dem Shay umgekommen ist, im Büro einen Besuch ab. Gemeinsam mit den Streifenpolizisten Burgess und Roman setzt die Intelligence Gish unter Druck, um ihn zu einem Geständnis zu bewegen. Platt verhält sich merkwürdig. Sie ist ungewöhnlich gut gelaunt, freundlich und zuvorkommend.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Dr. Rhodes zweifelt daran, dass Dr. Charles und andere Mitarbeiter des Med Robin richtig behandeln. Dr. Manning bittet unterdessen Detective Halstead um Hilfe in einem heiklen Fall, bei dem es um ein junges Mädchen geht. Derweil arbeiten Dr. Choi und April in einem zwiespältigen Fall zusammen. Goodwin hilft einem Freund in Not, und die Ärzte warten gespannt darauf zu erfahren, wer der neue Assistenzarzt sein wird.

Ein neuer Arzt kommt ans Med und erweist sich bald als Konkurrenz für Dr. Rhodes. Währenddessen versuchen Dr. Halstead und Dr. Manning, eine Diagnose für einen syrischen Flüchtling zu stellen, für den es keine Krankenakte gibt. Als Robin mit Komplikationen zurück ins Krankenhaus geschickt wird, probiert Dr. Reese einen anderen Behandlungsansatz aus. Dr. Charles sieht sich von Goodwin herausgefordert, und Noah will auf einer Abschlussfeier alle zusammenbringen.

Chase hat immer noch ein schlechtes Gewissen, da er den Tod des afrikanischen Diktators Dibala mit verursacht hat. Er ertränkt seinen Frust im Alkohol. House hört derweil erneut Stimmen und hat Angst, dass er einen Rückfall erleiden könnte. Unterdessen wird ein Polizist ins Krankenhaus eingeliefert, der bei der Verfolgung eines Verbrechers von einem Dach gestürzt ist.

Zwei triftige Gründe "zwingen" House zur Teilnahme an einer Ärztekonferenz: Cuddy ist dabei - und Wilson will seine Karriere mit einem Vortrag über ärztliche Sterbehilfe aufs Spiel setzen. Die Aufgabe, seinen Freund von der Selbstzerstörung abzuhalten, erweist sich als wesentlich komplizierter, als Cuddy näher zu kommen. Dies gelingt ihm überraschend gut beim Tanz, wenn auch die Ernüchterung nicht lange auf sich warten lässt.

Ein kranker Pornostar sorgt für moralischen Atemstillstand im Team, allen voran bei Cameron. Sie und Ehemann Chase künden ihren Austritt aus dem Team an mit einer Begründung, die ihnen House nicht abnimmt. Dieser versucht, Taub und "Dreizehn" für die Rückkehr ins Team zu gewinnen, will sie aber keinesfalls darum bitten.

Das Team um Brennan und Bones muss den Tod eines siamesischen Zwillingspärchens aufklären, das in einem Zirkus gearbeitet hat. Um das Vertrauen der Zirkusleute zu gewinnen, geben sich Booth und Bones als Messerwerfer aus.

Als ein Feuerwehrmann auf einer Eishockeybahn ermordet wird, werden zunächst Booth und Brennan mit den Untersuchungen betraut. Doch dann entdecken Brennans Kollegen Details an der Leiche, die Agent Booth als Hauptverdächtigen erscheinen lassen.

Booth wird vom sogenannten "Totengräber-Mörder" entführt. Bones und ihren Kollegen bleibt nur wenig Zeit, um den FBI-Agenten zu finden und so sein Leben zu retten. Doch Booth scheint diesmal Hilfe aus dem Jenseits zu bekommen.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Nolan hat Dr. House geraten sein Leben zu ändern und so kündigt er kurzerhand seinen Job. Seine Kollegen sind geschockt, nur Foreman freut sich darüber, da er hofft, nun endlich seinen Job zu übernehmen. Cuddy ist jedoch von seinen Fähigkeiten als Leiter der Abteilung nicht so überzeugt.

Eine Personal-Krise führt zu Konflikten im Krankenhaus. Dr. Charles muss den Verlobten seiner Mutter behandeln. Doch er misstraut ihm: Sind seine Gefühle wirklich aufrichtig.

Die Geburt des Babys das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew überprüft.

Während einer Weltwirtschaftskonferenz ermitteln die Mitglieder der Intelligence Unit verdeckt in verschiedenen Protestbewegungen, um Gefahrenpotentiale zu ermitteln. Ruzek wird Teil der "Black Grid", einer Gruppe Umweltschutz-Extremisten, und freundet sich mit Sierra an. Als sie stirbt, verdächtigt die Intelligence Unit den argentinischen Staatsminister Fabian Sosa.

Voight unterhält verdächtige Beziehungen zu einem vermissten Teenager, der an einem missglückten Raubüberfall auf einen Drogentransport beteiligt war.

Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.

Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin.

Als mehrere Menschen in einem Sportverein erschossen werden, arbeitet das Team daran, die Schützen zu finden, bevor es noch weitere Opfer gibt. Als sie herausfinden, dass alle Opfer in der gleichen Anwaltskanzlei arbeiten, scheint ein Fall von Wirtschaftsrache vorzuliegen. Atwater beschäftigt sich mit seiner neuen Aufgabe. Unterdessen versuchen Platt und Halstead herauszufinden, wie Lindsay mit dem jüngsten Todesfall umgeht.

Voight wird von einem alten Kumpel um Hilfe gebeten, weil dessen Neffe in kriminelle Machenschaften einer Drogenfahndungseinheit verwickelt ist und dieser befürchtet, bald als Spitzel aufzufliegen. Erin soll ihm bei den Ermittlungen helfen.

Die Ermittler verfolgen den Heroinkönig Derek Keyes. Lindsay geht es weiterhin schlecht. Olinsky vertraut Platt ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit an. Roman hat Bedenken wegen Ruzek und teilt diese mit Burgess.

Roman und Burgess finden die Leiche eines achtjährigen Jungen, der als vermisst gemeldet wurde. Burgess spricht mit Ruzek über Romans seltsames Verhalten. Bunny will eine Aussage machen, die Voights Karriere erheblich beeinflussen könnte.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Antonio und seine Schwester Gabriela statten Adrian Gish, dem Mann, von dem sie annehmen, dass er das Feuer gelegt hat, in dem Shay umgekommen ist, im Büro einen Besuch ab. Gemeinsam mit den Streifenpolizisten Burgess und Roman setzt die Intelligence Gish unter Druck, um ihn zu einem Geständnis zu bewegen. Platt verhält sich merkwürdig. Sie ist ungewöhnlich gut gelaunt, freundlich und zuvorkommend.

An der Küste Hawaiis taucht ein russisches U-Boot auf. Ein Offizier hatte eine Meuterei angezettelt, den Kapitän umgebracht, und das Schiff übernommen. Die Meuterei wurde niedergeschlagen, doch der Offizier konnte durch ein Torpedorohr entkommen.

Als McGarretts alter Freund ermordet wird, fällt der Tatverdacht sofort auf die anderen CIA-Agenten aus dem Team des Verstorbenen. Steve muss zu gefährlichen Maßnahmen greifen, um seinem alten Freund Gerechtigkeit zu verschaffen.

Ein Reisender und ein U.S. Marshall verschwinden während eines Linienfluges auf mysteriöse Weise. Schon bald finden Steve und sein Team heraus, dass es sich bei dem Urlauber um einen chinesischen Agenten handelt, der den U.S. Marshall umbringen will.

Bei unerträglicher Hitze arbeiten Steve und Danny auf Hochtouren, um eine Mörderin zu finden. Diese lebt unter falscher Identität auf der Insel und hat zwei Beamte auf dem Gewissen. Die Ermittlungen verlaufen schleppend.

Mit Jerrys Hilfe transportiert Junior die Leiche eines Soldaten zurück nach Hawaii. Diesem hatte er selbst zum Beitritt ins Militär geraten. Steve und Danny ermitteln im Mordfall einer unbekannten Person, die Menschenhändlern zum Opfer gefallen ist.

Als Junge wurde Jerry auf einem Campingausflug Zeuge eines Mordes. Nun beschließt er, der damaligen Tat auf den Grund zu gehen. Jerry ist entschlossen, die Leiche zu finden, bevor der Campingplatz von Investoren in Bauland umgewandelt wird.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Ein Bänker und seine Frau werden ermordet. Der Verdacht fällt auf die beiden Söhne. Diese sollen nach dem Tod ihrer Eltern viel Geld erben. Doch es stellt sich heraus, dass der Vater die Familie in den Ruin trieb. Wer steckt also hinter dem Mord.

Ein Bullenreiter wird vergiftet aufgefunden. Noch während der Ermittlungen kommt es zu einer weiteren Tat, das Opfer überlegt jedoch. Die Spuren führen zum Rodeobetreiber. Es scheint, als wurde er von den beiden entlarvt.

Brooke wird ermordet. Sie arbeitete als Hula-Tänzerin und wurde zum Escortservice gezwungen. Der Verdacht fällt auf einen ihrer Kunden, doch dieser wird ebenfalls tot aufgefunden. Die Ermittlungen führen zum Vater des Kunden.

Ein Tourist wird angeschossen und sein Handgepäck gestohlen, dahinter steckt ein Kunstdieb. Eine Kunstexpertin hilft den Five-0, in die Welt der Kunst einzutauchen, um den Dieb ausfindig machen zu können, doch sie geraten in einen Hinterhalt.

Eine Chirurgin wird ermordet. Es tauchen immer mehr Hinweise auf, die auf Alex Mackey hindeuten. Er soll mehrere Jungen getötet und vergraben haben. Wusste die Chirurgin davon und wurde deshalb Opfer eines brutalen Mordes.

Brianna versucht, sich von dem schrechklichen Erlebnis zu erholen. Roger wird derweil von Bonnet erpresst und macht sich mit ihm auf den Weg nach Philadelphia. Brianna kann ihre Eltern ausfindig machen und begibt sich mit ihnen nach Fraser's Ridge.

Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Brianna kann die Worte ihres Vaters nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dort kommt sie in Kontakt mit einem ehemaligen Freund von Jamie, welcher ihr eine große Hilfe ist.

Brianna konfrontiert eine Person aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertig zu werden. Roger freundet sich mit einem Mitgefangenen an und versucht, zu entkommen. Währenddessen planen Fergus und Marsali eine gefährliche Mission.

Als Jamie, Claire und der junge Ian versuchen, Roger von den Mohawk zu befreien, wird Claire mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen macht sich Brianna Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger vielleicht nicht zurückkehren.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Diesmal wird die Tragödie der Krankenpflegerin Claire aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt. Diese hat während des Krieges verletzte Soldaten betreut. Doch nach dem Krieg gerät diese wie durch Zauberhand in das Jahr 1743 zurück.

Der Zwillingsbruder des Dieners von Jamie und Claire befindet sich wegen dessen brutalen Herrn in großer Gefahr. Die beiden versuchen, dem Genötigten zu helfen, aber seine Situation scheint verzwickter als zunächst angenommen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Eine Personal-Krise führt zu Konflikten im Krankenhaus. Dr. Charles muss den Verlobten seiner Mutter behandeln. Doch er misstraut ihm: Sind seine Gefühle wirklich aufrichtig.

Die Geburt des Babys das sie adoptieren wollen, konfrontiert Stella Kidd und Kelly Severide mit der Realität. Auf der Feuerwache wird die Effizienz der Crew überprüft.

Als ein ehemaliger SEAL-Soldat ermordet wird, steht Steve McGarrett unter Verdacht. Dieser akzeptiert die Anschuldigungen nicht, sondern beginnt auf eigene Faust, den Fall zu untersuchen. Allerdings wird seinem Plan schnell ein Ende gesetzt.

Das Restaurant von Steve und Danny öffnet erstmals für Kundschaft. Dabei trifft McGarrett auf einen Mann, der behauptet ein Freund von Steves Großvater gewesen zu sein. Er macht Steve auf einen Cold Case aus der damaligen Zeit aufmerksam.

Das Five-0-Team untersucht den Tod eines Einbrechers und ist auf der Suche nach einer vermissten Baseball-Karte. Lou hat noch ganz andere Probleme. Thanksgiving beschwört alte Familienkonflikte im Hause Grover wieder herauf.

Die Agents werden auf einen selbsternannten Helden aufmerksam, der das Verbrechen auf den Straßen von Hawaii auf eigene Faust bekämpft. Es ist unklar, ob der Mann im Superhelden-Kostüm zu einem Mord fähig ist oder ob es eher Schein als Sein ist.

McGarrett und die Kameraden, die bei der geheimen Mission mit Joe damals dabei waren, werden angegriffen. Zwei von ihnen sterben. Steve und Joe sollten sich sofort in Sicherheit bringen, doch sie gehen lieber auf Angriff.

Steve und seine Militärkameraden wollen Rache für ihre ermordeten Freunde. Die Suche nach dem Drahtzieher führt sie zu einem mysteriösen Mann. Unterdessen finden zwei Männer in einem Storage menschliche Knochen und alarmieren die Five-0-Agenten.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Sam und Graham ist Schottland das schöneste Land der Welt. In dieser Sendung präsentieren sie das Land. Nicht nur die harmonischen Hügel, sondern auch das Leben in der Stadt werden themaisiert. Natur und Stadt stehen im Einklang.

House erhält Hilfe aus dem Jenseits: Amber verhilft ihm zu Diagnosen aus dem Blauen, zur Verwunderung seines Teams. Im Fall eines gehörlosen Patienten jedoch, welcher der Liebe wegen nichts hören will, bringt sie ihren Exchef mit ihren Einflüsterungen in Schwierigkeiten. Chase überlässt House, Wilsons Warnung zum Trotz, die Ausrichtung seines Polterabends. Dieser bereitet sich enthusiastisch vor.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat: House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat.

Ein Mann sucht nach seiner vermissten Tochter und nimmt einen Polizisten als Geisel. Voight findet heraus, was Bunny über ihn bezüglich eines vergangenen Falles ausgesagt hat. Antonio ist enttäuscht darüber, dass Olinsky ein Geheimnis hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Antonio und seine Schwester Gabriela statten Adrian Gish, dem Mann, von dem sie annehmen, dass er das Feuer gelegt hat, in dem Shay umgekommen ist, im Büro einen Besuch ab. Gemeinsam mit den Streifenpolizisten Burgess und Roman setzt die Intelligence Gish unter Druck, um ihn zu einem Geständnis zu bewegen. Platt verhält sich merkwürdig. Sie ist ungewöhnlich gut gelaunt, freundlich und zuvorkommend.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Krankenschwester Claire versorgt verletzte Soldaten. Nach Ende des Krieges gerät sie durch Magie in das Jahr 1743. Dort trifft sie auf den schottischen Kämpfer Jamie. Fortan ist sie zwischen zwei Welten hin- und hergerissen.

Als Jamie und seine Männer in Hillsborough ankommen, schlägt Gouverneur Tryon eine ziemlich unorthodoxe Lösung vor, um mit der Bedrohung durch die Behörden fertig zu werden und die wachsende politische Krise endlich zu lösen.

Nolan hat Dr. House geraten sein Leben zu ändern und so kündigt er kurzerhand seinen Job. Seine Kollegen sind geschockt, nur Foreman freut sich darüber, da er hofft, nun endlich seinen Job zu übernehmen. Cuddy ist jedoch von seinen Fähigkeiten als Leiter der Abteilung nicht so überzeugt.

House will wieder in seinen Job zurückkehren, doch Foreman hat nun seinen Job übernommen. Doch dann wird ein neuer Patient, der afrikanische Diktator Dibala, eingeliefert und Foreman trifft eine Entscheidung, die dem Mann das Leben kostet.

Der Multimillionär Roy Randall liefert seinen Sohn bei Dr. House im Krankenhaus ab. Da dieser unter einer rätselhaften Erkrankung leidet, soll House ihn untersuchen. Doch ihm fehlt die nötige Zulassung und so soll Foreman die Abteilung übernehmen. Untersuchungen ergeben, dass der Junge an einem Degos-Syndrom leidet, das in kürzester Zeit zum Tod führt.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Nach dem Mord an einer Reinigungskraft glaubt das Team, auf ein Drogenlabor gestoßen zu sein. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Die wirklichen Ausmaße des Fundes werden erst später deutlich.

McGarrett und Catherine reisen nach Afghanistan, um dort einen Talibankämpfer davon abzuhalten, einem Jungen zu schaden, dessen Familie vor mehreren Jahren Catherines Leben gerettet hat.

Als die Tochter von Lou Grover von einem alten Erzfeind entführt wird, sieht er sich dazu gezwungen, bei einem 100-Millionen-Dollar-Raub behilflich zu sein, um sie zurückzubekommen.

Dr. Ripley und Dr. Morris behandeln die Tochter eines Tech-Milliardärs, die an Leukämie leidet. Dr. Frost und Maggie kämpgen um einem jungen Patienten mit Mukoviszidose.

Während Kidd auf einer Reise ihre Beziehung zu Natalie stärkt, macht Severide bei der Untersuchung eines Fahrzeugbrandes eine überraschende Entdeckung. Gleichzeitig eröffnet ein Zeitungsartikel über Violet ihr eine neue, unerwartete Karrierechance.

Der brillante Physiker James tut alles, um die Beziehung mit einer Freundin erträglich zu machen, die einen halb so hohen Intelligenzquotienten hat wie er selbst. Der gesundheitliche Preis dafür ist hoch. Doch Houses Interesse gilt zunächst einzig der Beziehung zwischen Cuddy und ihrem Freund Lukas. Diese will er zerstören.

Voight glaubt, dass der Mann, der ihn töten wollte, ein Bekannter aus Voights und Olinskys Vergangenheit ist. Atwater äußert versehentlich in Burgess' Gegenwart ein paar Details aus Ruzeks Vergangenheit. Burgess ist beunruhigt.

Ruzeks Zukunft in der Einheit hängt nach einer missglückten Ermittlung am seidenen Faden. Eine Leiche wird in einem Auto gefunden und sorgt dafür, dass eine interne Untersuchung in der Abteilung ausgelöst wird. Lindsay und Halstead nähern sich an.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Nach den Schüssen auf Dr. Charles versuchen die Ärzte, den Schützen zur Verantwortung zu ziehen. Unterdessen arbeiten Dr. Halstead und Dr. Manning an einem herzzerreißenden Fall. Obwohl Robins Hirntumor entfernt wurde, ist Dr. Rhodes nicht davon überzeugt, dass ihre Probleme gelöst sind. Rhodes selbst wird von Dr. Bekker überrumpelt, und Maggie setzt sich für einen Patienten ein.

Dr. Manning greift zu extremen Mitteln, um einer ängstlichen Schwangeren zu helfen, deren Baby gefährlich unterentwickelt ist. April wird wütend auf Dr. Choi, als er ihre Beziehung benutzt, um einen Patienten von einem riskanten Eingriff zu überzeugen. Dr. Rhodes versucht unterdessen, Berufs- und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen, doch in dem momentanen Stress könnte er einen Fehler begangen haben. Dr. Charles und Dr. Reese sind sich weiterhin nicht über ihre Patienten einig.

Sam und Graham beleuchten die Rolle der schottischen Clans und ihre verschiedenen Symbole.

Wilsons fehlende professionelle Distanz zu einem befreundeten Patienten hat Folgen: Er irrt sich in der Diagnose und gerät unter Druck, als Wiedergutmachung seine eigene Gesundheit aufs Spiel zu setzen. House ist wütend auf Wilson, fürchtet insgeheim aber eher, seinen einzigen Freund zu verlieren. Cuddy zieht Wilson ins Vertrauen, dass sie eine Loft für Lukas und sich gefunden hat, doch ein unerwünschtes Ohrenpaar hört mit.

Ein kranker Drogendealer, der sich in einen schrecklichen Loyalitätskonflikt verwickelt hat, weckt bei House die Lust aufs Detektivspielen. Es gelingt ihm zwar, dessen Geheimnis auf die Spur zu kommen, nicht aber, ihm gesundheitlich zu helfen. House und Wilson geraten bei ihrer attraktiven Nachbarin unter Verdacht, homosexuell zu sein. Doch wie nur kann man das Gegenteil beweisen.

Ein Entschuldigungsschreiben an einen ehemaligen Schulkollegen, dem House einst übel mitspielte, führt zu einem aufschlussreichen Wiedersehen zwischen Täter und Opfer und verärgert Wilson. Eine schöne Patientin mit einem unattraktiven, aber treu ergebenen Ehemann ergötzt den männlichen Teil des Teams, während "Dreizehn" eine nüchterne Diagnose stellt. Danach wird sie vom Fall abgezogen, weil sie sich übermässig mit dem naiven Ehemann identifiziere.

Ein verzweifelter College-Football-Star versetzt Houses Team in Aufregung. Derweil verärgert House seinen Stellvertreter Foreman, indem er insgeheim dessen verhassten und eben aus dem Gefängnis entlassenen Bruder Markus als Assistenten einstellt. Während Foreman mit Entsetzen zuschauen muss, wie House eine Grenze nach der anderen überschreitet, ist Wilson überzeugt, dass sein polarisierender Freund mit der Konfrontation der ungleichen Brüder Gutes im Schilde führt.

Mit einem Koitus interruptus beginnt für Doktorin Cuddy ein Tag, wie er schlimmer nicht sein könnte: Unter Dauerdruck wegen eines Apothekenskandals, House'schen Machenschaften, einer Schadensersatzklage und eines Fieberschubs ihrer Tochter, versteigt sich die Spitalchefin zu einem Ultimatum an eine Versicherungsgesellschaft, das ihre berufliche Zukunft aufs Spiel setzt. Braucht sie nun die Hilfe von Nervensäge House? Sie entscheidet sich für einen Hochseilakt ohne Sicherheitsleine.

Voight glaubt, dass der Mann, der ihn töten wollte, ein Bekannter aus Voights und Olinskys Vergangenheit ist. Atwater äußert versehentlich in Burgess' Gegenwart ein paar Details aus Ruzeks Vergangenheit. Burgess ist beunruhigt.

Ruzeks Zukunft in der Einheit hängt nach einer missglückten Ermittlung am seidenen Faden. Eine Leiche wird in einem Auto gefunden und sorgt dafür, dass eine interne Untersuchung in der Abteilung ausgelöst wird. Lindsay und Halstead nähern sich an.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Clair, eine Krankenschwester, gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrzehnte.

Clair gerät durch magische Kräfte in unterschiedliche Jahrhunderte. Sie ist eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg und wird in das Jahr 1743 zurückgeworfen. Dort verliebt sie sich in einen Kämpfer namens Jamie. Sie ist hin und her gerissen.

Das Team um Brennan und Bones muss den Tod eines siamesischen Zwillingspärchens aufklären, das in einem Zirkus gearbeitet hat. Um das Vertrauen der Zirkusleute zu gewinnen, geben sich Booth und Bones als Messerwerfer aus.

Als ein Feuerwehrmann auf einer Eishockeybahn ermordet wird, werden zunächst Booth und Brennan mit den Untersuchungen betraut. Doch dann entdecken Brennans Kollegen Details an der Leiche, die Agent Booth als Hauptverdächtigen erscheinen lassen.

Booth wird vom sogenannten "Totengräber-Mörder" entführt. Bones und ihren Kollegen bleibt nur wenig Zeit, um den FBI-Agenten zu finden und so sein Leben zu retten. Doch Booth scheint diesmal Hilfe aus dem Jenseits zu bekommen.

Die Krankenschwester Claire sorgte sich im Zweiten Weltkrieg um verletzte Soldaten. Als der Krieg vorbei ist, gerät sie durch magische Kräfte ins Jahr 1743. Sie begegnet dem schottischen Kämpfer Jamie. Es beginnt ein leidenschaftliches Verhältnis.

Die Bewohner von Fraser's Ridge versammeln sich um Jamie, der nach einem Schlangenbiss um sein Leben kämpft. Jamie bittet Roger, im Falle seines Todes eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

Bei Drohnenangriffen werden sieben Menschen getötet: Alles deutet auf eine Terrororganisation hin. In einem Bekenner-Anruf droht eine verfremdete Stimme damit, dass die USA für die Drohnenangriffe im Nahen Osten büßen werden.

Ein Mädchen wird aus einer Privatschule entführt, doch es handelt sich um eine Verwechslung. Die Täter hatten es auf die Tochter eines Fabrikanten abgesehen. Ein Fehler an seinem Produkt hatte kürzlich ein zweijähriges Kind das Leben gekostet.

Der Chef einer IT-Sicherheitsfirma kommt ums Leben. Seine vermeintliche Ehefrau stellt sich allerdings als die gesuchte Verbrecherin Vanessa Hansen heraus. Sie ist hinter einem Smartphone her, um Überweisungsverschlüsselungen einer Bank zu klauen.

Die ziemlich verweste Leiche einer Frau in mittelalterlicher Kostümierung wird in einer Höhle gefunden. Booth und Brennan gehen davon aus, dass es sich bei dem Opfer um einen Fantasy-Fan handelt und starten ihre Ermittlungen bei einer in der Nähe stattfindenden Messe. Das Opfer hatte das originale Excalibur-Schwert aus dem Film "König Arthur" bei sich. Auf dieses wertvolle Stück haben es viele Sammler abgesehen.

Der Mannschaft um FBI-Agent Booth und Gerichtsmedizinerin Dr. Temperance Brennan bleibt nur wenig Zeit, um herauszufinden, was mit einem ermordeten Autoverkäufer geschah, bevor sich dessen Leichnam in eine schäumende Masse auflöst.

Brennan und Agent Booth untersuchen den Tod der vermissten Schülerin Ashley, die völlig ausgedörrt in einem Streusalz-Lager gefunden wurde. Die beiden stellen fest, dass viele der minderjährigen Freundinnen der Toten schwanger sind. Auch Ashley soll schwanger gewesen sein. Angela muss unterdessen die Trennung von Roxy verkraften.

Ruzeks Zukunft in der Einheit hängt nach einer missglückten Ermittlung am seidenen Faden. Eine Leiche wird in einem Auto gefunden und sorgt dafür, dass eine interne Untersuchung in der Abteilung ausgelöst wird. Lindsay und Halstead nähern sich an.

Eine Mutter meldet ihren Sohn als vermisst, der eine Waffe besitzt und in sein Tagebuch geschrieben hat, sich an seinen Mitschülern für das ständige Mobbing rächen zu wollen. Das Team macht sich sofort auf die Suche nach dem Jungen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.