Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται τους Κέιτ Γουίνσλετ, Τζασίντα Άρντερν, Άλαν Καρ και Σεθ Μέγερς. Μουσική από τη Βρετανίδα τραγουδοποιό Κατ Μπερνς. (50').

Καθώς η ομάδα εμβαθύνει στη ζωή της Κατριόνα, νέα στοιχεία αναδύονται και η υπόθεση περιπλέκεται. Με σκοτεινά μυστικά να βγαίνουν στο φως και τον χρόνο να πιέζει, η Κάρεν σπεύδει να αποδείξει τη θεωρία της πριν να είναι πολύ αργά. (89').

Ο Μάικ προσπαθεί να βοηθήσει τον ξάδελφό του, ο οποίος μετά τη θητεία του στο Ιράκ πάσχει από διαταραχή μετατραυματικού στρες και έχει τάσεις αυτοκτονίας. (44').

Η Μάγκι καλείται να προσαρμοστεί στη νέα ζωή της στο Κρόσινγκ, ενώ παλεύει να ξεπεράσει την τραγική απώλεια που βίωσε. Παράλληλα, οι αλλαγές στον τόπο προκαλούν εντάσεις, οι προκλήσεις αφθονούν και ένα νέο πρόσωπο εμφανίζεται. (43').

Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας διερευνά τα γεγονότα που κατέγραψε το ντοκιμαντέρ για το SkyMed, την ώρα που το μυστικό παρελθόν της Μαριάν αποκαλύπτεται, ενώ ο Γουίζερ παλεύει με το ενδεχόμενο να χάσει για πάντα την όρασή του. (42').

Η Μίνα και η Ιρένε βρίσκουν τον Έντι μεθυσμένο και προσπαθούν να τον βοηθήσουν, ενώ η θεία Ρόζα διαφωνεί με την τοποθεσία του γάμου και εμπλέκει τους πάντες στο 'σχέδιό' της. Παράλληλα, η Φιόρε έχει ξεκάθαρο όραμα για το μέλλον. (58').

Ενώ οι έρευνες για τη δολοφονία της Κάθριν Γκούντριτς συνεχίζονται, ένα νέο θύμα εντοπίζεται σε παρόμοιες συνθήκες και ο Φρανκ αναλαμβάνει ως επικεφαλής. Την ίδια στιγμή, ο Φέλτον σκέφτεται να γυρίσει πίσω στη γυναίκα του. (47').

Όταν ένα ακόμα κορίτσι βρίσκεται νεκρό με ένα γάντι στο χέρι, ο Φρανκ αμφισβητεί την πίστη του στο σύστημα, τον εαυτό του και τον Θεό. Μα ένας μάρτυρας μπορεί να βοηθήσει τους ντετέκτιβ να ανακαλύψουν την ταυτότητα του δολοφόνου. (47').

Φινάλε κύκλου. Μια νέα ανακάλυψη ανατρέπει την πορεία της έρευνας. Καθώς τα τραύματα ξυπνούν κι η ένταση κορυφώνεται, η Κάρεν πλησιάζει ακόμα περισσότερο στην αλήθεια... μα είναι αρκετή για να επουλώσει τις πληγές του παρελθόντος; (90').

Μόλις η Καρολίνα ανακαλύπτει το άγνωστο παρελθόν της μητέρας της, αποφασίζει να επιστρέψει στη Νάπολη. Στο μεταξύ, η Αντόνια κερδίζει την εκτίμηση του Τζάκομο Λότι, ο οποίος τη 'χρησιμοποιεί' για να πετύχει τα δικά του σχέδια. (57').

Όταν μια πρώην χρήστρια ουσιών αναζητά το χαμένο παιδί της, ο Μάικ δέχεται να τη βοηθήσει... και 'σκοντάφτει' σε ένα κύκλωμα παράνομων υιοθεσιών. Παράλληλα, ο Μαρσέλους συνειδητοποιεί την εμμονή του με τη νέα σχέση της Ντέμπορα. (44').

Η καταζητούμενη προγραμματίστρια Άιρις Νίξον κρύβεται στη Σαρδηνία. Με το παρελθόν να την καταδιώκει, προσπαθεί να 'σπάσει' έναν κώδικα που συνδέεται με τον υπερυπολογιστή που κάποτε έφτιαξε για τον μεγιστάνα Κάμερον Μπεκ. (46').

Ένα τροχαίο αφήνει την Άσλινγκ ψυχικά τραυματισμένη, ενώ ταυτόχρονα πυροδοτεί σημαντικές εξελίξεις για το Τμήμα. Την ίδια ώρα, η Γκρέις απευθύνεται στην Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων σε μια προσπάθεια να βοηθήσει τη Λίντσεϊ. (59').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένα τραγικό συμβάν ανατρέπει τις ισορροπίες και ξυπνά επώδυνες αναμνήσεις για τον Τόμι και τον Κούπερ. Την ίδια ώρα, η Ρεμπέκα βγαίνει αλώβητη από μια νύχτα γεμάτη ανατροπές. (55').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Μάικ αποφασίζει να καταστρώσει ένα σχέδιο για να εξασφαλίσει την ελευθερία του Κάιλ, ενώ συγχρόνως αναθέτει στον Ίαν ένα βασανιστικό καθήκον. Την ίδια ώρα, ο Κάλαχαν αναζητά νέους δρόμους για να 'φτάσει' στον Μάικ. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Μάικ αποφασίζει να καταστρώσει ένα σχέδιο για να εξασφαλίσει την ελευθερία του Κάιλ, ενώ συγχρόνως αναθέτει στον Ίαν ένα βασανιστικό καθήκον. Την ίδια ώρα, ο Κάλαχαν αναζητά νέους δρόμους για να 'φτάσει' στον Μάικ. (50').

Αν και υπάρχει δυνατότητα διάσωσης, τα μέλη των Γελοουτζάκετς ανακαλύπτουν πως δεν βιάζονται όλοι να φύγουν. Στο παρόν, η αναπάντεχη επιστροφή μιας παλιάς συμπαίκτριας ταράζει τη Σόνα και η αντίδρασή της δεν προμηνύει τίποτα καλό. (55').

Η Μέλισα προχωρά σε μια απροσδόκητη συμμαχία όταν εξαφανίζεται ένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο. Την ίδια στιγμή, ο Ελάιζα εξετάζει την αμφιλεγόμενη πρόταση του Εισαγγελέα, ενώ η Χέιζελ ξεκινά μια μυστική επικοινωνία. (50').

Τελευταίο επεισόδιο. Με την πόλη αποκομμένη από τον γύρω κόσμο και την Άμπιγκεϊλ αποφασισμένη να πάρει εκδίκηση, η Μάγκι θα δώσει σκληρή μάχη για να αποτρέψει την καταστροφή και να διασφαλίσει ότι τελικά θα αποδοθεί δικαιοσύνη. (50').

Καθώς το Ντέντγουντ κατακλύζεται από άντρες του Χερστ, ο Μπούλοκ βγάζει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη Μάρθα. Στο μεταξύ, ο Γου παραδίδει ένα αινιγματικό μήνυμα, ενώ ο Μέρικ πληρώνει ακριβά τον εξευτελισμό του Χερστ. (47').

Με τον σερίφη να είναι απών από τον οικισμό, η Άλμα δέχεται επίθεση από τους άντρες του Χερστ. Προς μεγάλη της έκπληξη, θα της προσφέρει καταφύγιο ο Σουέρεντζεν. Στο μεταξύ, ο Τζακ επιστρατεύει ένα νέο μέλος για τον θίασό του. (47').

Αν και υπάρχει δυνατότητα διάσωσης, τα μέλη των Γελοουτζάκετς ανακαλύπτουν πως δεν βιάζονται όλοι να φύγουν. Στο παρόν, η αναπάντεχη επιστροφή μιας παλιάς συμπαίκτριας ταράζει τη Σόνα και η αντίδρασή της δεν προμηνύει τίποτα καλό. (55').

Η Μέλισα προχωρά σε μια απροσδόκητη συμμαχία όταν εξαφανίζεται ένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο. Την ίδια στιγμή, ο Ελάιζα εξετάζει την αμφιλεγόμενη πρόταση του Εισαγγελέα, ενώ η Χέιζελ ξεκινά μια μυστική επικοινωνία. (50').

Ενώ οι έρευνες για τη δολοφονία της Κάθριν Γκούντριτς συνεχίζονται, ένα νέο θύμα εντοπίζεται σε παρόμοιες συνθήκες και ο Φρανκ αναλαμβάνει ως επικεφαλής. Την ίδια στιγμή, ο Φέλτον σκέφτεται να γυρίσει πίσω στη γυναίκα του. (47').

Όταν ένα ακόμα κορίτσι βρίσκεται νεκρό με ένα γάντι στο χέρι, ο Φρανκ αμφισβητεί την πίστη του στο σύστημα, τον εαυτό του και τον Θεό. Μα ένας μάρτυρας μπορεί να βοηθήσει τους ντετέκτιβ να ανακαλύψουν την ταυτότητα του δολοφόνου. (47').

Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας διερευνά τα γεγονότα που κατέγραψε το ντοκιμαντέρ για το SkyMed, την ώρα που το μυστικό παρελθόν της Μαριάν αποκαλύπτεται, ενώ ο Γουίζερ παλεύει με το ενδεχόμενο να χάσει για πάντα την όρασή του. (42').

Η καταζητούμενη προγραμματίστρια Άιρις Νίξον κρύβεται στη Σαρδηνία. Με το παρελθόν να την καταδιώκει, προσπαθεί να 'σπάσει' έναν κώδικα που συνδέεται με τον υπερυπολογιστή που κάποτε έφτιαξε για τον μεγιστάνα Κάμερον Μπεκ. (46').

Φινάλε κύκλου. Μια νέα ανακάλυψη ανατρέπει την πορεία της έρευνας. Καθώς τα τραύματα ξυπνούν κι η ένταση κορυφώνεται, η Κάρεν πλησιάζει ακόμα περισσότερο στην αλήθεια... μα είναι αρκετή για να επουλώσει τις πληγές του παρελθόντος; (90').

Όταν μια πρώην χρήστρια ουσιών αναζητά το χαμένο παιδί της, ο Μάικ δέχεται να τη βοηθήσει... και 'σκοντάφτει' σε ένα κύκλωμα παράνομων υιοθεσιών. Παράλληλα, ο Μαρσέλους συνειδητοποιεί την εμμονή του με τη νέα σχέση της Ντέμπορα. (44').

Η Μάγκι και ο Καλ επιχειρούν να αναθερμάνουν τη σχέση τους, οργανώνοντας ένα ρομαντικό πικνίκ. Την ίδια ώρα, ο Σάλι συνειδητοποιεί ότι έχει κοινά ενδιαφέροντα με τη νεοφερμένη Έλεν, ενώ η Λόλα γνωρίζει έναν γοητευτικό ξένο. (43').

Φινάλε 3ου κύκλου. Οι εορτασμοί για τον γάμο του Μπόντι παίρνουν απροσδόκητη τροπή, αναγκάζοντας την ομάδα του SkyMed να δώσει μάχη ενάντια στον χρόνο προκειμένου να σώσει ένα από τα μέλη της. (42').

Φινάλε 3ου κύκλου. Η Βιόλα ανακαλύπτει ότι η φίλη της έχει πέσει θύμα εκμετάλλευσης και στρέφεται στη Μίνα για βοήθεια. Η μεγάλη μέρα έχει φτάσει και η εκκλησία είναι γεμάτη... αλλά ο γάμος δεν θα είναι το μόνο αξέχαστο γεγονός. (63').

Ο ξαφνικός θάνατος του Στιβ Κροσέτι, του επί χρόνια συνεργάτη του Λιούις, συγκλονίζει την ομάδα. Κι ενώ όλα δείχνουν ότι πρόκειται για αυτοκτονία, ο δύσπιστος Λιούις παρεμβαίνει στις έρευνες με σκοπό να αποδείξει το αντίθετο. (47').

Έχοντας ανάγκη για διακοπές, η Χάουαρντ επισκέπτεται τη γενέτειρά της, μα σύντομα καλείται να ερευνήσει μια δολοφονία. Πίσω στη Βαλτιμόρη, ο Φρανκ αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Φέλτον για την εξιχνίαση μιας υπόθεσης. (47').

Ο ντετέκτιβ Ρόι Γκρέις επιστρέφει για να αποτρέψει μια θανάσιμη απειλή στο ποδοσφαιρικό στάδιο του Μπράιτον. Ωστόσο, η έρευνα τον οδηγεί σε έναν κόσμο διαφθοράς, όπου οι κανόνες δεν ισχύουν και ο κίνδυνος παραμονεύει σε κάθε βήμα. (90').

Η Καρολίνα θριαμβεύει στον διαγωνισμό του πρίγκιπα Ρίχτερ και αναλαμβάνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στη 'Σταχτοπούτα'. Στο μεταξύ, στη λαμπρή δεξίωση των αρραβώνων της κοντεσίνα Μπελέριο, ένα αναπάντεχο μυστικό έρχεται στο φως. (55').

Ο Μάικ προσπαθεί να εντοπίσει μια στριπτιζέζ που ξέχασε το κινητό της στο ταξί του, αλλά ανακαλύπτει ότι είναι εξαφανισμένη. Την ίδια στιγμή, ο Μαρσέλους ερευνά μια υπόθεση για λογαριασμό του μέντορα και παλιού φίλου του. (44').

Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να 'αποδράσει' από το νησί, η Άιρις καταφεύγει στον εκβιασμό. Όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά και αναγκάζεται να βασιστεί σε μια νεαρή μαθήτριά της για να ανακτήσει ένα μυστηριώδες ημερολόγιο. (49').

Ο Νικ πασχίζει να προστατεύσει τον αρχισυντάκτη του και την εφημερίδα τους από την εκστρατεία συκοφάντησης του ομίλου News International. Παρά τις απειλές, συνεχίζει την έρευνα και ζητά βοήθεια από τον επιθεωρητή Ντέιβιντ Κουκ. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν ένας δημοσιογράφος πυροβολείται ενώ παίρνει συνέντευξη από τον πρωθυπουργό, όλα υποδηλώνουν απόπειρα δολοφονίας. Ωστόσο, η έρευνα του FBI αποκαλύπτει μια σκοτεινή συνωμοσία... όταν και ο εκτελεστής γίνεται στόχος. (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο γιος της Λάιλα, ο Μάικα, τραυματίζεται σε τροχαίο ενώ προσπαθεί να προσεγγίσει την αγαπημένη του. Χωρίς καθυστέρηση, ο Γουάτσον και οι συνεργάτες του αναλαμβάνουν να τον σώσουν. (42').

Εμπνευσμένες από τον Στραβίνσκι, οι εαρινές τελετές των Γελοουτζάκετς φτάνουν στο τέλος τους. Στο παρόν, η Μίστι παίρνει το τέλειο τονωτικό, ενώ η Σόνα φοβάται τη Μελίσα. Η δύναμη της Νέας Σάρκας αποδεικνύεται ιδιαίτερα ισχυρή. (55').

Η Μελίσα και η Άιβι ανακαλύπτουν άγνωστο υλικό με τη Χέδερ, το οποίο ανατρέπει όλα τα δεδομένα. Στο μεταξύ, ο Ελάιζα εμφανίζεται στο δικαστήριο, ο Μπεν μαθαίνει άσχημα νέα, ενώ το μυστικό της Τζόις αποκαλύπτεται ξαφνικά. (50').

Ο Βάσκος προγραμματιστής Σιμόν έχει αφιερώσει τη ζωή του σε μια εφαρμογή που ανιχνεύει συναισθήματα. Η Ουκρανή Ιρίνα έχει αφιερώσει τη δική της ζωή στην εκδίκηση. Οι δρόμοι τους θα συναντηθούν... με καταστροφικές συνέπειες. (59').

Ο Μπούλοκ συγκαλεί συνάντηση για να καθοριστεί σε ποιες περιπτώσεις θα μπορεί να επιστρέψει από την καμπάνια. Αργότερα, η Άλμα καταφεύγει και πάλι στον Σουέρεντζεν, ενώ η Τρίξι αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. (48').

Στο φινάλε του σειράς, οι κάτοικοι του Ντέντγουντ πηγαίνουν να ψηφίσουν. Μα, όπως σημειώνει και ο Μπούλοκ, το αποτέλεσμα των εκλογών μπορεί να έχει ήδη αποφασιστεί... Στο μεταξύ, ο Tζακ καθυστερεί το άνοιγμα του θεάτρου του. (48').

Εμπνευσμένες από τον Στραβίνσκι, οι εαρινές τελετές των Γελοουτζάκετς φτάνουν στο τέλος τους. Στο παρόν, η Μίστι παίρνει το τέλειο τονωτικό, ενώ η Σόνα φοβάται τη Μελίσα. Η δύναμη της Νέας Σάρκας αποδεικνύεται ιδιαίτερα ισχυρή. (55').

Η Μελίσα και η Άιβι ανακαλύπτουν άγνωστο υλικό με τη Χέδερ, το οποίο ανατρέπει όλα τα δεδομένα. Στο μεταξύ, ο Ελάιζα εμφανίζεται στο δικαστήριο, ο Μπεν μαθαίνει άσχημα νέα, ενώ το μυστικό της Τζόις αποκαλύπτεται ξαφνικά. (50').

Ο ξαφνικός θάνατος του Στιβ Κροσέτι, του επί χρόνια συνεργάτη του Λιούις, συγκλονίζει την ομάδα. Κι ενώ όλα δείχνουν ότι πρόκειται για αυτοκτονία, ο δύσπιστος Λιούις παρεμβαίνει στις έρευνες με σκοπό να αποδείξει το αντίθετο. (47').

Έχοντας ανάγκη για διακοπές, η Χάουαρντ επισκέπτεται τη γενέτειρά της, μα σύντομα καλείται να ερευνήσει μια δολοφονία. Πίσω στη Βαλτιμόρη, ο Φρανκ αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Φέλτον για την εξιχνίαση μιας υπόθεσης. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Οι εορτασμοί για τον γάμο του Μπόντι παίρνουν απροσδόκητη τροπή, αναγκάζοντας την ομάδα του SkyMed να δώσει μάχη ενάντια στον χρόνο προκειμένου να σώσει ένα από τα μέλη της. (42').

Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να 'αποδράσει' από το νησί, η Άιρις καταφεύγει στον εκβιασμό. Όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά και αναγκάζεται να βασιστεί σε μια νεαρή μαθήτριά της για να ανακτήσει ένα μυστηριώδες ημερολόγιο. (49').

Ο ντετέκτιβ Ρόι Γκρέις επιστρέφει για να αποτρέψει μια θανάσιμη απειλή στο ποδοσφαιρικό στάδιο του Μπράιτον. Ωστόσο, η έρευνα τον οδηγεί σε έναν κόσμο διαφθοράς, όπου οι κανόνες δεν ισχύουν και ο κίνδυνος παραμονεύει σε κάθε βήμα. (90').

Ο Μάικ προσπαθεί να εντοπίσει μια στριπτιζέζ που ξέχασε το κινητό της στο ταξί του, αλλά ανακαλύπτει ότι είναι εξαφανισμένη. Την ίδια στιγμή, ο Μαρσέλους ερευνά μια υπόθεση για λογαριασμό του μέντορα και παλιού φίλου του. (44').

Έχοντας στο πλευρό του τη Μάγκι, ο Καλ επισκέπτεται τους γονείς του στη Νέα Υόρκη μόλις μαθαίνει πως ο πατέρας του είναι σοβαρά άρρωστος. Την ίδια ώρα, ο γοητευτικός Τζέικομπ ζητά από τη Λόλα να τον ξεναγήσει στην περιοχή. (43').

Εγκλωβισμένος σε μια φυλακή στο διάστημα, ο Χάρι πρέπει να βρει τρόπο να δραπετεύσει προκειμένου να αποτρέψει μια επικίνδυνη απειλή πίσω στη Γη. (43').

'Ο Έλιοτ Στάμπλερ παριστάνει τον οδηγό νταλίκας προκειμένου να ξεσκεπάσει ένα διεθνές κύκλωμα λαθρεμπορίου. Καθώς προσαρμόζεται στη νέα του ταυτότητα, γνωρίζει τις 'εργαζόμενες κοπέλες' και ανακαλύπτει ένα μοτίβο εξαφανίσεων. (41').

Η Κέι Χάουαρντ έρχεται πιο κοντά με τον Τζον Μαντς όταν συνειδητοποιεί πόσο τον λυπεί η εμπλοκή παιδιών σε φρικτά εγκλήματα. Στο μεταξύ, ο Λιούις γοητεύεται από μια όμορφη συνάδελφο, η οποία όμως έχει μάτια μόνο για τον Μπέιλις. (47').

Οι Μπέιλις και Πέμπλετον ερευνούν τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ήταν νεκρή για πάνω από δύο εβδομάδες. Στο μεταξύ, η σχέση του Μπέιλις με την Έμμα δεν εξελίσσεται με τον καλύτερο τρόπο και οδηγεί τον ντετέκτιβ στα άκρα. (47').

Ο ντετέκτιβ Ρόι Γκρέις ερευνά τον μυστηριώδη θάνατο ενός επιχειρηματία αγνώστου ταυτότητας σε ένα ξενοδοχείο του Μπράιτον. Για να ανακαλύψει την αλήθεια, όμως, πρέπει να διαλευκάνει μια σειρά από παρεξηγήσεις και σκοτεινά μυστικά. (90').

Αποφασισμένη να ερμηνεύσει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στη 'Σταχτοπούτα', η Αντόνια προχωρά σε μια αμφιλεγόμενη πράξη. Καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονται, τόσο η Καρολίνα όσο και ο Ενρίκο έρχονται αντιμέτωποι με αναπάντεχες εξελίξεις. (56').

Καθώς ο Μάικ και ο επιβάτης του ανταλλάσσουν ιστορίες από τη ζωή τους, εκείνος θυμάται ότι κάποτε παραλίγο να ερωτευτεί μια άπληστη γυναίκα, ο γιατρός-εραστής της οποίας έπεισε τον σύζυγό της ότι πεθαίνει. (44').

Με τον χρόνο εναντίον της, η Άιρις προσπαθεί να στρατολογήσει νέους συμμάχους και να ξεγελάσει τους εχθρούς της. Όμως, ο μεγιστάνας Κάμερον Μπεκ εμφανίζεται και πάλι μπροστά της - και αυτή τη φορά είναι πιο επικίνδυνος από ποτέ. (46').

Νέα στοιχεία εμφανίζονται στην υπόθεση δολοφονίας του Ντάνιελ Μόργκαν, και ο επιθεωρητής Κουκ αναγκάζεται να συνεργαστεί με έναν απρόσμενο σύμμαχο. Όμως, οι αυξανόμενες δυσκολίες της ζωής απειλούν να τινάξουν την έρευνα στον αέρα. (50').

Οι Χέντερσον προσπαθούν να περάσουν την εικόνα της τέλειας και ευτυχισμένης οικογένειας στο 'Σαμεργουότερ'. Μα το παρελθόν δεν ξεχνιέται, ιδιαίτερα για τα παιδιά τους, την Μπέκι και τον Άλεξ, που βαδίζουν σε επικίνδυνα μονοπάτια. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν ένας πληροφοριοδότης πυροβολείται, η ομάδα προχωρά σε μια απρόσμενη συνεργασία για να ανακαλύψει ποιος ευθύνεται για την επίθεση. Παράλληλα, ο Φρανκς επισκέπτεται τον αδελφό του κι η σχέση του Γκιμπς με τη Νταϊάν δοκιμάζεται. (42').

Φινάλε 3ου κύκλου. Καθώς το κλίμα ψυχραίνει, νέες αιματοβαμμένες συμμαχίες χτίζονται και γκρεμίζονται. Έφτασε η ώρα μας, τώρα, εδώ, στην αυλή της νέας βασίλισσας. Φάτε καλά, πιείτε με πάθος και προετοιμαστείτε για την 'κάθοδο'! (55').

Η Μελίσα έρχεται αντιμέτωπη με ένα σκοτεινό μυστικό που την οδηγεί ξανά στον Ας, ενώ ο Μπεν παίρνει δραστικά μέτρα για να προστατεύσει την οικογένειά του. Εντελώς απρόσμενα, η υπόθεση παίρνει νέα τροπή... για άλλη μια φορά. (50').

Η Ιρίνα φτάνει στο Μπιλμπάο, μα ο Σιμόν δεν έχει ιδέα πώς να συμπεριφερθεί σε μια όμορφη, μυστηριώδη γυναίκα. Οι δυο τους ξεκινούν μια δυσλειτουργική σχέση, ενώ ταυτόχρονα αγωνίζονται να εκπληρώσουν τους προσωπικούς τους στόχους. (53').

Ο εγκληματολόγος και δολοφόνος-εκδικητής Ντέξτερ Μόργκαν κρύβει τη διπλή ζωή του όχι μόνο από τους συναδέλφους του στο Τμήμα του Μαϊάμι αλλά και από την αστυνομικό αδελφή του και την αφοσιωμένη σύντροφό του. (55').

Ο Ντέξτερ ανακαλύπτει με τρόμο ότι ένας 'αντίζηλος' δολοφόνος, γνωστός ως ο 'Δολοφόνος με το Φορτηγό', γνωρίζει το φρικιαστικό μυστικό του. Την ίδια ώρα, η αδελφή του, η Ντέμπρα, μετατίθεται στο Τμήμα Ανθρωποκτονιών. (55').

Φινάλε 3ου κύκλου. Καθώς το κλίμα ψυχραίνει, νέες αιματοβαμμένες συμμαχίες χτίζονται και γκρεμίζονται. Έφτασε η ώρα μας, τώρα, εδώ, στην αυλή της νέας βασίλισσας. Φάτε καλά, πιείτε με πάθος και προετοιμαστείτε για την 'κάθοδο'! (55').

Η Μελίσα έρχεται αντιμέτωπη με ένα σκοτεινό μυστικό που την οδηγεί ξανά στον Ας, ενώ ο Μπεν παίρνει δραστικά μέτρα για να προστατεύσει την οικογένειά του. Εντελώς απρόσμενα, η υπόθεση παίρνει νέα τροπή... για άλλη μια φορά. (50').

Η Κέι Χάουαρντ έρχεται πιο κοντά με τον Τζον Μαντς όταν συνειδητοποιεί πόσο τον λυπεί η εμπλοκή παιδιών σε φρικτά εγκλήματα. Στο μεταξύ, ο Λιούις γοητεύεται από μια όμορφη συνάδελφο, η οποία όμως έχει μάτια μόνο για τον Μπέιλις. (47').

Οι Μπέιλις και Πέμπλετον ερευνούν τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ήταν νεκρή για πάνω από δύο εβδομάδες. Στο μεταξύ, η σχέση του Μπέιλις με την Έμμα δεν εξελίσσεται με τον καλύτερο τρόπο και οδηγεί τον ντετέκτιβ στα άκρα. (47').

'Ο Έλιοτ Στάμπλερ παριστάνει τον οδηγό νταλίκας προκειμένου να ξεσκεπάσει ένα διεθνές κύκλωμα λαθρεμπορίου. Καθώς προσαρμόζεται στη νέα του ταυτότητα, γνωρίζει τις 'εργαζόμενες κοπέλες' και ανακαλύπτει ένα μοτίβο εξαφανίσεων. (41').

Με τον χρόνο εναντίον της, η Άιρις προσπαθεί να στρατολογήσει νέους συμμάχους και να ξεγελάσει τους εχθρούς της. Όμως, ο μεγιστάνας Κάμερον Μπεκ εμφανίζεται και πάλι μπροστά της - και αυτή τη φορά είναι πιο επικίνδυνος από ποτέ. (46').

Ο ντετέκτιβ Ρόι Γκρέις ερευνά τον μυστηριώδη θάνατο ενός επιχειρηματία αγνώστου ταυτότητας σε ένα ξενοδοχείο του Μπράιτον. Για να ανακαλύψει την αλήθεια, όμως, πρέπει να διαλευκάνει μια σειρά από παρεξηγήσεις και σκοτεινά μυστικά. (90').

Καθώς ο Μάικ και ο επιβάτης του ανταλλάσσουν ιστορίες από τη ζωή τους, εκείνος θυμάται ότι κάποτε παραλίγο να ερωτευτεί μια άπληστη γυναίκα, ο γιατρός-εραστής της οποίας έπεισε τον σύζυγό της ότι πεθαίνει. (44').

Ο Καλ δυσκολεύεται να συγχωρέσει τους γονείς του για τη δύσκολη παιδική ηλικία του. Ευτυχώς, έχει στο πλευρό του τη Μάγκι, που τον βοηθά να δει τα πράγματα αλλιώς, προκειμένου να επανασυνδεθεί με τον πατέρα του πριν να είναι αργά. (43').

Ο Χάρι και η Άστα συνεργάζονται με σκοπό να αποκτήσουν κάτι που ο Χάρι χρειάζεται απεγνωσμένα. (43').

'Όσο ο Στάμπλερ αναρρώνει από έναν σοβαρό τραυματισμό, η διοικήτρια Ολίβια Μπένσον επιβλέπει όχι μόνο την ανάρρωσή του αλλά και την ανεξιχνίαστη υπόθεση μιας αγνοούμενης σεξεργάτριας. (41').

Είναι παραμονή Χριστουγέννων και η ομάδα έχει υπηρεσία. Ο Μαντς και ο Μπολάντερ ερευνούν τον θάνατο ενός άντρα ντυμένου Αϊ-Βασίλη, ενώ οι Λιούις και Ράσερτ περνούν το βράδυ προσπαθώντας να βρουν τον δολοφόνο μιας νεαρής γυναίκας. (47').

Όλες οι ανοιχτές υποθέσεις του Κροσέτι μοιράζονται μεταξύ των υπόλοιπων ντετέκτιβ, με τη δυσκολότερη από αυτές να ανατίθεται στη Χάουαρντ, απειλώντας έτσι το έως τώρα 100% ποσοστό επιτυχίας της στην διαλεύκανση ανθρωποκτονιών. (47').

Όταν μια γυναίκα βρίσκεται δολοφονημένη στο διαμέρισμά της, όλα δείχνουν ότι πρόκειται για διάρρηξη που πήγε στραβά. Ο ντετέκτιβ Γκρέις σπεύδει να εξιχνιάσει το μυστήριο... και μια συγκλονιστική ανακάλυψη έρχεται στο φως. (90').

Καταζητούμενος από τους Αυστριακούς, ο Ενρίκο αναγκάζεται να φύγει για το Λουίνο. Στο μεταξύ, η Αντόνια αντιμετωπίζει τον κόσμο ολομόναχη, ενώ ο Τζάκομο καλείται για άλλη μια φορά να διαλέξει ανάμεσα στην αγάπη και την καριέρα. (58').

Φινάλε σειράς. Μετά την αποφυλάκισή του, ένας έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος είχε παγιδευτεί από τον Μάικ και τον Μαρσέλους, σχεδιάζει να καταστρέψει τη ζωή του Μάικ και να βλάψει αυτούς που αγαπά. (44').

Με τον αστυνομικό Νίκο Κάστερμαν να την καταδιώκει, η Άιρις φεύγει από το νησί χωρίς να έχει τίποτα στο όνομά της. Σύντομα, φτάνει στη Ρώμη, προκειμένου να ερευνήσει αν το DNA του Τζένσεν ξεκλειδώνει το μυστηριώδες ημερολόγιο. (53').

Με τον Άντι Κούλσον στην Ντάουνινγκ Στριτ, ο Νικ ενώνει τις δυνάμεις του με τους 'New York Times' για να φέρει το σκάνδαλο των υποκλοπών στο προσκήνιο. Παράλληλα, ο Ντέιβ καταθέτει ως μάρτυρας στη δίκη της δολοφονίας του Μόργκαν. (50').

Βρετανική αποικία του Βόρνεο, 19ος αιώνας: Αφού σώζει έναν σκλάβο της φυλής Νταγιάκ, ο Μαλαισιανός πειρατής Σάντοκαν διεισδύει στο βρετανικό προξενείο στη Λαμπουάν. Είναι ο πολεμιστής της προφητείας που θα φέρει την ελευθερία; (59').

Ο Σάντοκαν κι ο λόρδος Μπρουκ παρευρίσκονται στα γενέθλια της κόρης του Βρετανού Πρόξενου, ενώ οι πειρατές σαπίζουν στα μπουντρούμια. Η ένταση είναι διάχυτη, μα ο Σάντοκαν έχει μόνο έναν στόχο: να σώσει τους άντρες του πάση θυσία! (52').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται τους Τέιλορ Σουίφτ, Σίλιαν Μέρφι, Γκρέτα Λι, Τζόντι Τέρνερ-Σμιθ και Ντόμναλ Γκλίσον. Μουσική από τον Λιούις Καπάλντι. (50').

Φινάλε σειράς. Η Μελίσα καταφέρνει επιτέλους να ανακαλύψει την αλήθεια και να εξιχνιάσει την υπόθεση. Την ίδια ώρα, ο Κιθ έρχεται αντιμέτωπος με μια αναπάντεχη εξέλιξη, ενώ ο Μπεν καλείται να υποστεί τις συνέπειες των πράξεών του. (50').

Παρόλο που ο συνέταιρός του αρχίζει να έχει υποψίες για την Ιρίνα, ο Σιμόν είναι τόσο ερωτευμένος που παίρνει μια απερίσκεπτη απόφαση. Στο μεταξύ, ένα τραγικό νέο συγκλονίζει την Ιρίνα και εντείνει τη δίψα της για εκδίκηση. (56').

Ο Ντέξτερ και η Ντέμπρα επιχειρούν να αποτρέψουν το αφεντικό τους από μια λανθασμένη κίνηση. Στο μεταξύ, η σύντροφος του Ντέξτερ δέχεται μια ανεπιθύμητη επίσκεψη από έναν συνεργάτη του φυλακισμένου συζύγου της. (55').

Ο Δολοφόνος με το Φορτηγό αφήνει ακρωτηριασμένα μέλη των θυμάτων του σε σημεία που σχετίζονται με την παιδική ηλικία του Ντέξτερ, αναγκάζοντας τον 'αντίζηλό' του να έρθει αντιμέτωπος με το σκοτεινό παρελθόν του. (55').

Ο Σάντοκαν κι ο λόρδος Μπρουκ παρευρίσκονται στα γενέθλια της κόρης του Βρετανού Πρόξενου, ενώ οι πειρατές σαπίζουν στα μπουντρούμια. Η ένταση είναι διάχυτη, μα ο Σάντοκαν έχει μόνο έναν στόχο: να σώσει τους άντρες του πάση θυσία! (52').

Φινάλε σειράς. Η Μελίσα καταφέρνει επιτέλους να ανακαλύψει την αλήθεια και να εξιχνιάσει την υπόθεση. Την ίδια ώρα, ο Κιθ έρχεται αντιμέτωπος με μια αναπάντεχη εξέλιξη, ενώ ο Μπεν καλείται να υποστεί τις συνέπειες των πράξεών του. (50').

Είναι παραμονή Χριστουγέννων και η ομάδα έχει υπηρεσία. Ο Μαντς και ο Μπολάντερ ερευνούν τον θάνατο ενός άντρα ντυμένου Αϊ-Βασίλη, ενώ οι Λιούις και Ράσερτ περνούν το βράδυ προσπαθώντας να βρουν τον δολοφόνο μιας νεαρής γυναίκας. (47').

Όλες οι ανοιχτές υποθέσεις του Κροσέτι μοιράζονται μεταξύ των υπόλοιπων ντετέκτιβ, με τη δυσκολότερη από αυτές να ανατίθεται στη Χάουαρντ, απειλώντας έτσι το έως τώρα 100% ποσοστό επιτυχίας της στην διαλεύκανση ανθρωποκτονιών. (47').

'Όσο ο Στάμπλερ αναρρώνει από έναν σοβαρό τραυματισμό, η διοικήτρια Ολίβια Μπένσον επιβλέπει όχι μόνο την ανάρρωσή του αλλά και την ανεξιχνίαστη υπόθεση μιας αγνοούμενης σεξεργάτριας. (41').

Με τον αστυνομικό Νίκο Κάστερμαν να την καταδιώκει, η Άιρις φεύγει από το νησί χωρίς να έχει τίποτα στο όνομά της. Σύντομα, φτάνει στη Ρώμη, προκειμένου να ερευνήσει αν το DNA του Τζένσεν ξεκλειδώνει το μυστηριώδες ημερολόγιο. (53').

Όταν μια γυναίκα βρίσκεται δολοφονημένη στο διαμέρισμά της, όλα δείχνουν ότι πρόκειται για διάρρηξη που πήγε στραβά. Ο ντετέκτιβ Γκρέις σπεύδει να εξιχνιάσει το μυστήριο... και μια συγκλονιστική ανακάλυψη έρχεται στο φως. (90').

Φινάλε σειράς. Μετά την αποφυλάκισή του, ένας έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος είχε παγιδευτεί από τον Μάικ και τον Μαρσέλους, σχεδιάζει να καταστρέψει τη ζωή του Μάικ και να βλάψει αυτούς που αγαπά. (44').

Αφού επιστρέφουν από τη Νέα Υόρκη, η Μάγκι συνειδητοποιεί ότι ο Καλ εξακολουθεί να δυσκολεύεται συναισθηματικά. Την ίδια στιγμή, ένα απρόσμενο πρόσωπο απειλεί τα επαγγελματικά σχέδια του Σάλι και του Ρομπ για το νέο εστιατόριο. (43').

Ο Χάρι και η Ντάρσι ταξιδεύουν σε ένα απροσδόκητο μέρος για να ανακτήσουν μια εξωγήινη συσκευή. (43').

Έπειτα από μια επίθεση σε μια από τις δίκες του Καρίζι, οι ενδείξεις ότι υπάρχει ένας νέος 'παίκτης' στη σκηνή των συμμοριών της Νέας Υόρκης ωθούν τον Στάμπλερ να επικοινωνήσει με έναν παλιό του πληροφοριοδότη από την Ιταλία. (41').

Οι Πέμπλετον και Μπέιλις ερευνούν τον θανάσιμο πυροβολισμό ενός 13χρονου αγοριού. Την ίδια στιγμή, ο Φέλτον συνεχίζει να ψάχνει την εν διαστάσει σύζυγο και τα παιδιά του και βρίσκει ένα στοιχείο για το πού μπορεί να βρίσκονται. (47').

Ο Λιούις και ο Μαντς ερευνούν τον θάνατο ενός μέλους μιας διαβόητης λέσχης μοτοσικλετιστών. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον αναλαμβάνει να εξιχνιάσει ένα λεπτό ζήτημα που αφορά σε έναν βουλευτή - μα οι συνέπειες είναι καταστροφικές. (47').

Φινάλε 5ου κύκλου. Η δίκη ενός αδίστακτου βαρόνου ναρκωτικών και μια υπόθεση διπλής δολοφονίας δοκιμάζουν τα όρια του ντετέκτιβ Γκρέις και τον φέρνουν αντιμέτωπο με σημαντικές επαγγελματικές αλλά και προσωπικές προκλήσεις. (90').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Τζουζέπε Βέρντι προσφέρει στην Καρολίνα τον ρόλο της Φενένα στο 'Ναμπούκο', αλλά εκείνη επιλέγει να αφοσιωθεί σε έναν πιο ευγενή σκοπό. Η Αντόνια, όμως, δεν σκοπεύει να μείνει στη σκιά της αδελφής της. (58').

Βιρτζίνια, 1960: Οι κάτοικοι του Ρίτσμοντ γιορτάζουν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας, μέχρι που ένα κάρο με σκλάβους εμφανίζεται αναπάντεχα. Ανάμεσά τους, η άρρωστη Μέρι Τζέιν Ρίτσαρντς, που ανακρίνεται από τον αξιωματικό Πάικ. (75').

Η Άιρις παλεύει να ανακτήσει το ημερολόγιο. Δεν ξέρει, όμως, ότι ένας ισχυρός εχθρός πλησιάζει. Καθώς ο χρόνος τελειώνει και ο κίνδυνος αυξάνεται, πρέπει να ξεγελάσει τους διώκτες της και να προστατεύσει τους συμμάχους της. (48').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι, η Κολέτ προσπαθεί να εντυπωσιάσει τον Νόα πριν χάσει την ευκαιρία της. Στο μεταξύ, η απόπειρα της Μπαρμπ να σώσει το παράρτημα του Ιστ Χόλιγουντ δεν εξελίσσεται καλά... αλλά η Σάλι σπεύδει να βοηθήσει. (25').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Πλέον επιτυχημένος podcaster, ο Τοντ Πέρλμαν επιστρέφει για να παρουσιάσει το βιβλίο της Σαμ και του Άιζακ, μα καταλήγει να παθαίνει εμμονή με τον Τζέι. Παράλληλα, ο Πιτ πασχίζει να ανακαλύψει γιατί η Αλμπέρτα άλλαξε το όνομά της. (25').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Με τις διακοπές να πλησιάζουν, τα μυστικά της ομάδας αρχίζουν να αποκαλύπτονται, ενώ τα μέλη της αναλαμβάνουν μια υπόθεση παρενόχλησης. Στο μεταξύ, η Μάτι και ο Έντουιν συζητούν το ενδεχόμενο να συναντήσουν την αδελφή του Τζόι. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένα ξεπεσμένο μοντέλο επιστρέφει στη Νέα Υόρκη για να συναντήσει παλιούς συναδέλφους και να πάρει εκδίκηση. Όμως, πίσω από τη λάμψη κρύβονται μυστικά, και η Έλσμπεθ πρέπει να ξεδιαλύνει τις παλιές έχθρες για να βρει την αλήθεια. (42').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται τους Τζούλια Ρόμπερτς, Κόλιν Φάρελ, Γκλόρια Εστέφαν και Μπένεντικτ Κάμπερμπατς. Μουσική από τον Ρόμπι Γουίλιαμς. (50').

Η Μπέα προσπαθεί να αποδείξει ότι η σουηδική εταιρεία τηλεπικοινωνιών VasaCom δωροδοκεί τους Ταλιμπάν. Έπειτα από μια αποτυχημένη αποστολή στο Αφγανιστάν, επιστρέφει στη Στοκχόλμη, όπου την περιμένει μια δυσάρεστη έκπληξη. (45').

Ο Σιμόν και η Ιρίνα παντρεύονται και, παρά την αμήχανη πρώτη τους νύχτα, όλα μοιάζουν ρόδινα. Ταυτόχρονα όμως, κάποιος σαμποτάρει τον αλγόριθμο της εφαρμογής του Σιμόν, ενώ η Ιρίνα συνεχίζει τις επιθέσεις της στη ρωσική Μαφία. (50').

Το Τμήμα Ανθρωποκτονιών βρίσκεται σε αναβρασμό μετά τον εντοπισμό του τελευταίου θύματος του Δολοφόνου με το Φορτηγό, το οποίο βρέθηκε ακρωτηριασμένο αλλά ζωντανό. Την ίδια ώρα, ο Ντέξτερ παρακολουθεί έναν διακινητή ανθρώπων. (55').

Ο Δολοφόνος με το Φορτηγό αφήνει μια έκπληξη στον τόπο ενός από τα πρόσφατα εγκλήματα του Ντέξτερ, βάζοντάς τον στο στόχαστρο των ίδιων του των συναδέλφων στο Τμήμα Ανθρωποκτονιών. (55').

Βιρτζίνια, 1960: Οι κάτοικοι του Ρίτσμοντ γιορτάζουν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας, μέχρι που ένα κάρο με σκλάβους εμφανίζεται αναπάντεχα. Ανάμεσά τους, η άρρωστη Μέρι Τζέιν Ρίτσαρντς, που ανακρίνεται από τον αξιωματικό Πάικ. (75').

Η Μπέα προσπαθεί να αποδείξει ότι η σουηδική εταιρεία τηλεπικοινωνιών VasaCom δωροδοκεί τους Ταλιμπάν. Έπειτα από μια αποτυχημένη αποστολή στο Αφγανιστάν, επιστρέφει στη Στοκχόλμη, όπου την περιμένει μια δυσάρεστη έκπληξη. (45').

Οι Πέμπλετον και Μπέιλις ερευνούν τον θανάσιμο πυροβολισμό ενός 13χρονου αγοριού. Την ίδια στιγμή, ο Φέλτον συνεχίζει να ψάχνει την εν διαστάσει σύζυγο και τα παιδιά του και βρίσκει ένα στοιχείο για το πού μπορεί να βρίσκονται. (47').

Ο Λιούις και ο Μαντς ερευνούν τον θάνατο ενός μέλους μιας διαβόητης λέσχης μοτοσικλετιστών. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον αναλαμβάνει να εξιχνιάσει ένα λεπτό ζήτημα που αφορά σε έναν βουλευτή - μα οι συνέπειες είναι καταστροφικές. (47').

Έπειτα από μια επίθεση σε μια από τις δίκες του Καρίζι, οι ενδείξεις ότι υπάρχει ένας νέος 'παίκτης' στη σκηνή των συμμοριών της Νέας Υόρκης ωθούν τον Στάμπλερ να επικοινωνήσει με έναν παλιό του πληροφοριοδότη από την Ιταλία. (41').

Η Άιρις παλεύει να ανακτήσει το ημερολόγιο. Δεν ξέρει, όμως, ότι ένας ισχυρός εχθρός πλησιάζει. Καθώς ο χρόνος τελειώνει και ο κίνδυνος αυξάνεται, πρέπει να ξεγελάσει τους διώκτες της και να προστατεύσει τους συμμάχους της. (48').

Φινάλε 5ου κύκλου. Η δίκη ενός αδίστακτου βαρόνου ναρκωτικών και μια υπόθεση διπλής δολοφονίας δοκιμάζουν τα όρια του ντετέκτιβ Γκρέις και τον φέρνουν αντιμέτωπο με σημαντικές επαγγελματικές αλλά και προσωπικές προκλήσεις. (90').

Αφού κατηγορήθηκε αδίκως για τον φόνο της συζύγου του και πέρασε 17 χρόνια στη φυλακή, ο 48χρονος Τομ Βιλνέβ είναι επιτέλους ελεύθερος... και αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις του στη νομική για την υπεράσπιση αθώων. (52').

Όλοι συνεργάζονται για να βοηθήσουν τον Ρομπ να ανακαινίσει το νέο εστιατόριο εντός της χρονικής προθεσμίας. Στο μεταξύ, η Μάγκι προσπαθεί να εξομαλύνει την κατάσταση με τον Καλ, ενώ ο Σάλι καλείται να τολμήσει κάτι διαφορετικό. (43').

Ο Χάρι και η Χέδερ επανενώνονται, αλλά η σχέση τους είναι πιο περίπλοκη από ποτέ. (43').

Ο Στάμπλερ συνεργάζεται με την Ιζαμπέλα, για να ανακαλύψουν ποιος κρύβεται πίσω από την Καμόρα πριν ξεσπάσει ολοκληρωτικός πόλεμος. Στο μεταξύ, ο Ρέγιες διεισδύει στη συμμορία Λος Σάντος, τα μέλη της οποίας διψούν για εκδίκηση. (41').

Ενώ η Ράσερτ υποψιάζεται τον πρώην συνεργάτη της, τον ντετέκτιβ Τζόουνς, για ενδοοικογενειακή βία, ο Πέμπλετον, με τις φιλίες και το μέλλον του στο τμήμα να κρέμονται από μια κλωστή, ετοιμάζεται να καταθέσει εναντίον του βουλευτή. (46').

Οι ντετέκτιβ Χάουαρντ, Μπολάντερ και Φέλτον πέφτουν θύματα πυροβολισμών κατά τη διάρκεια μια ενέδρας και οδηγούνται στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση. Ο Πέμπλετον αναλαμβάνει τις έρευνες, αποφασισμένος να αποδώσει δικαιοσύνη. (47').

Η Μπλάνκα πάντα αντιμετώπιζε τη ζωή με θάρρος, τώρα όμως φοβάται για το μέλλον. Καθώς ο κόσμος γύρω της αλλάζει δραματικά, οφείλει να βρει τη δύναμη για να ξανασταθεί στα πόδια της και να συνεχίσει να αγωνίζεται για την αλήθεια. (100').

Το επαρχιακό Ρίβερσεντ συγκλονίζεται από ένα φρικτό μακελειό. Ο πατήρ Μπάιρον Σουίφτ ανοίγει πυρ έξω από την εκκλησία και σκοτώνει πέντε ενορίτες. Έναν χρόνο μετά, ένας ρεπόρτερ φτάνει στην πόλη για ένα επετειακό αφιέρωμα. (49').

Ενώ η Μέρι Τζέιν αναρρώνει, οι Βαν Λιου ετοιμάζονται να φυγαδεύσουν τον Ρόμπερτ Φορντ στην ασφάλεια του Βορρά. Είναι η τελευταία αποστολή της Ελίζαμπεθ στο Δίκτυο Απόδρασης. Παράλληλα, η Κέιτι σκέφτεται να 'πουλήσει' το κορμί της. (68').

Η Άιρις σχεδιάζει μια τολμηρή 'ανταλλαγή κατασκόπων' για να ανακτήσει το ημερολόγιο. Επιστρατεύοντας όλη την ευφυΐα της, προσπαθεί να διαχειριστεί την κατάσταση, να παρακάμψει τους εχθρούς της και να αποκτήσει τον έλεγχο. (52').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Καθώς οι καλλιεργητές κάνναβης στο Ετζγουότερ αγωνίζονται να πληρώσουν τους φόρους τους με μετρητά, μια βίαιη ληστεία αφήνει έναν άντρα να παλεύει για τη ζωή του και αποκαλύπτει τα κενά ασφαλείας στο νόμιμο εμπόριο κάνναβης. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Καθώς συμμετέχει σε μια άσκηση για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ στο τοπικό λύκειο, ο Μπόντι συναντά μια παλιά συμμαθήτριά του. Παράλληλα, ο σταθμός Θρι Ροκ ανοίγει ξανά τις πόρτες του με νέο προσωπικό και μεγάλες προσδοκίες. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Η έρευνα για μια ληστεία που πήγε στραβά αναγκάζει τη Λίνα να καταστρώσει ένα παράτολμο σχέδιο, το οποίο δοκιμάζει τα όρια της Μέι. Στο μεταξύ, ο Σον κι ο Τζόνα αντιμετωπίζουν αυξανόμενες εντάσεις με τους πυροσβέστες της Βοστώνης. (42').

Παρά το γεγονός ότι η Μαφία βρίσκεται στο κατόπι της, η Τσάρλι Κέιλ δεν μπορεί να αντισταθεί στον 'πειρασμό' και αναλαμβάνει να ερευνήσει την αλήθεια γύρω από έναν φαινομενικά αθώο θάνατο στην οικογένεια ενός φιλικού προσώπου. (54').

Η Μπέα και ο Καρίμ έχουν αποσπάσει μια ομολογία για το τι συνέβη στη μηχανικό Μαλίν, ωστόσο η VasaCom παρουσιάζει μια διαφορετική ιστορία και μπλοκάρει την έρευνά τους. Στο μεταξύ, οι απειλές κατά του Καρίμ εντείνονται. (45').

Το σχέδιο της Ιρίνα να δηλητηριάσει τους δολοφόνους της οικογένειάς της καταλήγει σε φιάσκο. Στο μεταξύ, με τις υποψίες του να εντείνονται, ο Τομάς αρχίζει να παρακολουθεί την Ιρίνα... χωρίς να γνωρίζει πού πάει να μπλέξει. (49').

Ο Δολοφόνος με το Φορτηγό αναγνωρίζεται από την αστυνομία, αλλά κάτι στον ύποπτο δεν αρέσει στον Ντέξτερ. Σαν να μην έφτανε αυτό, η επιστροφή του αποφυλακισμένου πρώην συζύγου της Ρίτα προσθέτει περαιτέρω πίεση στον Ντέξτερ. (55').

Η αλλόκοτη αυτοκτονία μιας ισχυρής γυναίκας κινεί τις υποψίες του Ντέξτερ, ο οποίος θεωρεί πως το θύμα δολοφονήθηκε. Όμως, μια επίσκεψη στον ύποπτο της δολοφονίας ξεκλειδώνει σκοτεινά μυστικά από το παρελθόν του Ντέξτερ. (55').

Ενώ η Μέρι Τζέιν αναρρώνει, οι Βαν Λιου ετοιμάζονται να φυγαδεύσουν τον Ρόμπερτ Φορντ στην ασφάλεια του Βορρά. Είναι η τελευταία αποστολή της Ελίζαμπεθ στο Δίκτυο Απόδρασης. Παράλληλα, η Κέιτι σκέφτεται να 'πουλήσει' το κορμί της. (68').

Η Μπέα και ο Καρίμ έχουν αποσπάσει μια ομολογία για το τι συνέβη στη μηχανικό Μαλίν, ωστόσο η VasaCom παρουσιάζει μια διαφορετική ιστορία και μπλοκάρει την έρευνά τους. Στο μεταξύ, οι απειλές κατά του Καρίμ εντείνονται. (45').

Ενώ η Ράσερτ υποψιάζεται τον πρώην συνεργάτη της, τον ντετέκτιβ Τζόουνς, για ενδοοικογενειακή βία, ο Πέμπλετον, με τις φιλίες και το μέλλον του στο τμήμα να κρέμονται από μια κλωστή, ετοιμάζεται να καταθέσει εναντίον του βουλευτή. (46').

Οι ντετέκτιβ Χάουαρντ, Μπολάντερ και Φέλτον πέφτουν θύματα πυροβολισμών κατά τη διάρκεια μια ενέδρας και οδηγούνται στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση. Ο Πέμπλετον αναλαμβάνει τις έρευνες, αποφασισμένος να αποδώσει δικαιοσύνη. (47').

Ο Στάμπλερ συνεργάζεται με την Ιζαμπέλα, για να ανακαλύψουν ποιος κρύβεται πίσω από την Καμόρα πριν ξεσπάσει ολοκληρωτικός πόλεμος. Στο μεταξύ, ο Ρέγιες διεισδύει στη συμμορία Λος Σάντος, τα μέλη της οποίας διψούν για εκδίκηση. (41').

Η Άιρις σχεδιάζει μια τολμηρή 'ανταλλαγή κατασκόπων' για να ανακτήσει το ημερολόγιο. Επιστρατεύοντας όλη την ευφυΐα της, προσπαθεί να διαχειριστεί την κατάσταση, να παρακάμψει τους εχθρούς της και να αποκτήσει τον έλεγχο. (52').

Η Μπλάνκα πάντα αντιμετώπιζε τη ζωή με θάρρος, τώρα όμως φοβάται για το μέλλον. Καθώς ο κόσμος γύρω της αλλάζει δραματικά, οφείλει να βρει τη δύναμη για να ξανασταθεί στα πόδια της και να συνεχίσει να αγωνίζεται για την αλήθεια. (100').

Ο Πατρίκ Αντρές, ένας απλός και φιλήσυχος ψαράς, εμφανίζεται στο αστυνομικό τμήμα για να ομολογήσει τη δολοφονία ενός διαβόητου εμπόρου ναρκωτικών. Συγκινημένος από την ιστορία του, ο Τομ παίρνει την απόφαση να τον υπερασπιστεί. (52').

Η Λόλα και ο Τζέικομπ δεν έχουν επιστρέψει από το δάσος. Με μεγάλη προθυμία, οι κάτοικοι του Κρόσινγκ παραμερίζουν τις διαφορές τους και ενώνουν τις δυνάμεις τους με την ομάδα Έρευνας και Διάσωσης προκειμένου να τους εντοπίσουν. (43').

Ο Χάρι πασχίζει να συμφιλιωθεί με τη νέα του ανθρώπινη μορφή. (43').

Η καριέρα του Ιλάι στην αστυνομία παίρνει απρόσμενη τροπή, γεγονός που τον φέρνει σε σύγκρουση με την οικογένειά του. Παράλληλα, ο αρχηγός της Καμόρα βγαίνει από το κρησφύγετό του μόλις η εγκληματική οργάνωση αρχίζει να καταρρέει. (41').

Η Ράσερτ αναγκάζεται να ερευνήσει τις ενέργειες του Τζιαρντέλο την ημέρα των πυροβολισμών για να διαπιστώσει πιθανή αμέλεια. Στο μεταξύ, μια συγκλονιστική ομολογία από έναν συλληφθέντα ύποπτο έχει απροσδόκητες συνέπειες. (47').

Η έρευνα για τους πυροβολισμούς των ντετέκτιβ οδηγεί σε έναν νέο κύριο ύποπτο, τον οπλομανή ένοικο του διαμερίσματος 201, που κάποτε προσπάθησε να γίνει αστυνομικός. Στο μεταξύ, η Ράσερτ και η Χάουαρντ κηρύσσουν ανακωχή. (47').

Η νέα πραγματικότητα φέρνει την Μπλάνκα αντιμέτωπη με μια σκληρή απόφαση: Μπορεί να κάνει το μεγάλο βήμα... στην κατάστασή της; Μέχρι να καταλήξει, επικεντρώνεται στην εξιχνίαση του μυστηριώδους θανάτου μιας νεαρής ψυχολόγου. (100').

Η αδιάκοπη έρευνα του Μάρτιν οδηγεί σε μια σειρά από συγκλονιστικές αποκαλύψεις και 'σπρώχνει' τον φιλόδοξο δημοσιογράφο ακόμη πιο βαθιά στα σκοτεινά μυστικά της πόλης... αλλά και στις παγίδες που κρύβει η ύπαιθρος. (51').

Ενώ πενθούν τον Τάντποουλ, τα μέλη της οικογένειας Βαν Λιου διασφαλίζουν πως ο θάνατός του δεν θα πάει χαμένος. Μετά την κηδεία, η Μέρι Τζέιν εκμυστηρεύεται στην Ελίζαμπεθ και την Ελίζα μια ιδέα για να εκδικηθούν τη Συνομοσπονδία. (64').

Συντετριμμένη από μια απροσδόκητη προδοσία, η Άιρις πιστεύει ότι ο πόλεμος είναι πια χαμένος. Ωστόσο, μια αιφνίδια άφιξη την πεισμώνει. Τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά - και η Άιρις αποφασίζει να πάρει την εκδίκησή της. (44').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο ταλαντούχος Ιρλανδός κωμικός Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε μια δημοφιλή εκπομπή που υπόσχεται αξέχαστες στιγμές και άφθονο γέλιο. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μία μέρα πριν από τον γάμο, η Σουζ ανακαλύπτει πως η αδελφή της χρειάζεται άμεσα χειρουργείο, αλλά η Σερ αρνείται να αντιμετωπίσει την αλήθεια και καταφεύγει στα χάπια. Παράλληλα, η Μα Μπέικερ εμφανίζεται, απαιτώντας τα λεφτά της. (25').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ενώ η Σερ και η Σουζ καταστρώνουν σχέδιο για να ξεφορτωθούν τη Μα Μπέικερ, ο Τζίμι φτάνει στον Καναδά για να 'παραδώσει την κορούλα του' και έρχεται κοντά με τη Σέριλ. Παράλληλα, η Σερ ανακαλύπτει το σκοτεινό μυστικό της Σουζ. (25').

Η Ναζανίν είναι ζωντανή και ξαναβρίσκεται για λίγο με την κόρη της, μα οι ελπίδες για ελευθερία σβήνουν. Στο Λονδίνο, ο Ρίτσαρντ μάχεται απέναντι σε μια νωθρή κυβέρνηση, χωρίς κανένα αποτέλεσμα... αλλά αρνείται να το βάλει κάτω! (50').

Όταν η νέα της φίλη εξαφανίζεται μυστηριωδώς από τα γυρίσματα μιας ανεξάρτητης ταινίας σε ένα οικογενειακό γραφείο τελετών, η Τσάρλι αναζητά τα στοιχεία που θα τη βοηθήσουν να ανακαλύψει την αλήθεια και να λύσει έναν ακόμα γρίφο. (54').

Η κατάρρευση του συστήματος στο μεγαλύτερο νοσοκομείο της Σουηδίας οδηγεί την Μπέα σε μια νέα έρευνα. Όμως, ενώ εκείνη ψάχνει την αλήθεια, οι παλιοί εχθροί της εμφανίζονται μπροστά της και περιμένουν να τη δουν να αποτυγχάνει. (45').

Ένα τραγικό γεγονός αφήνει τον Σιμόν καταρρακωμένο και ολομόναχο. Στο μεταξύ, η Ιρίνα υποψιάζεται ότι οι μέρες της είναι μετρημένες, και μόνο ο Σιμόν μπορεί να τη σώσει... μα εκείνος -για πρώτη φορά- αμφιβάλλει για τη σύζυγό του. (50').

Ο Ντέξτερ έρχεται αντιμέτωπος με μια στενάχωρη αλήθεια για τον βιολογικό πατέρα του, τον οποίο θεωρούσε νεκρό εδώ και τριάντα χρόνια. Ένα ταξίδι στο σπίτι του άτυχου άντρα θα ξαναζωντανέψει ξεχασμένες αναμνήσεις. (55').

Ο Δολοφόνος με το Φορτηγό κάνει ένα φρικτό έγκλημα και οι βαθιά καταπιεσμένες αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας του Ντέξτερ βγαίνουν στην επιφάνεια. Στο μεταξύ, ο πρώην σύζυγος της Ρίτα ζητά την αποκλειστική επιμέλεια των παιδιών. (55').

Ενώ πενθούν τον Τάντποουλ, τα μέλη της οικογένειας Βαν Λιου διασφαλίζουν πως ο θάνατός του δεν θα πάει χαμένος. Μετά την κηδεία, η Μέρι Τζέιν εκμυστηρεύεται στην Ελίζαμπεθ και την Ελίζα μια ιδέα για να εκδικηθούν τη Συνομοσπονδία. (64').

Η κατάρρευση του συστήματος στο μεγαλύτερο νοσοκομείο της Σουηδίας οδηγεί την Μπέα σε μια νέα έρευνα. Όμως, ενώ εκείνη ψάχνει την αλήθεια, οι παλιοί εχθροί της εμφανίζονται μπροστά της και περιμένουν να τη δουν να αποτυγχάνει. (45').

Η Ράσερτ αναγκάζεται να ερευνήσει τις ενέργειες του Τζιαρντέλο την ημέρα των πυροβολισμών για να διαπιστώσει πιθανή αμέλεια. Στο μεταξύ, μια συγκλονιστική ομολογία από έναν συλληφθέντα ύποπτο έχει απροσδόκητες συνέπειες. (47').

Η έρευνα για τους πυροβολισμούς των ντετέκτιβ οδηγεί σε έναν νέο κύριο ύποπτο, τον οπλομανή ένοικο του διαμερίσματος 201, που κάποτε προσπάθησε να γίνει αστυνομικός. Στο μεταξύ, η Ράσερτ και η Χάουαρντ κηρύσσουν ανακωχή. (47').

Η καριέρα του Ιλάι στην αστυνομία παίρνει απρόσμενη τροπή, γεγονός που τον φέρνει σε σύγκρουση με την οικογένειά του. Παράλληλα, ο αρχηγός της Καμόρα βγαίνει από το κρησφύγετό του μόλις η εγκληματική οργάνωση αρχίζει να καταρρέει. (41').

Συντετριμμένη από μια απροσδόκητη προδοσία, η Άιρις πιστεύει ότι ο πόλεμος είναι πια χαμένος. Ωστόσο, μια αιφνίδια άφιξη την πεισμώνει. Τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά - και η Άιρις αποφασίζει να πάρει την εκδίκησή της. (44').

Η νέα πραγματικότητα φέρνει την Μπλάνκα αντιμέτωπη με μια σκληρή απόφαση: Μπορεί να κάνει το μεγάλο βήμα... στην κατάστασή της; Μέχρι να καταλήξει, επικεντρώνεται στην εξιχνίαση του μυστηριώδους θανάτου μιας νεαρής ψυχολόγου. (100').

Παρότι συνέβαλε στη φυλάκισή του, μια φίλη της Άννας ζητά από τον Τομ να υπερασπιστεί τον σύζυγό της, που κατηγορείται για τον φόνο της ερωμένης του. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τον δικηγόρο να ερευνήσει και τη δική του υπόθεση. (50').

Η υγεία του Γκλεν επιδεινώνεται, αλλά τα αίτια της ασθένειάς του παραμένουν άγνωστα. Καθώς προσπαθεί να τον θεραπεύσει, η Μάγκι υποπτεύεται ότι υπάρχει σύνδεση με τον πυροσβέστη που κατέρρευσε κατά την ανακαίνιση του καταφυγίου. (43').

Ο Χάρι οδηγείται ενώπιον του Γαλαξιακού Συμβουλίου για να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά του. (43').

Ένας μεγάλος παίκτης του μεξικανικού οργανωμένου εγκλήματος επιστρέφει στην ενεργό δράση. Ο Στάμπλερ και ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν ακολουθούν τα βήματα του αδίστακτου άντρα και βυθίζονται στον σκοτεινό υπόκοσμο. (41').

Ο Μπέιλις τίθεται επικεφαλής των ερευνών για τον θάνατο του Πρατ, μα κανείς δεν θέλει να τον βοηθήσει. Παράλληλα, ο Μπο επιθυμεί να επιστρέψει στην ενεργό δράση, ενώ ο Πέμπλετον και ο Λιούις ερευνούν τον πυροβολισμό μιας γυναίκας. (47').

Η Χάουαρντ και ο Μπολάντερ επιστρέφουν στα καθήκοντά τους, αποφασισμένοι να αφήσουν πίσω τους την τραυματική εμπειρία τους. Στο μεταξύ, ο Μπολάντερ και ο Μαντς ερευνούν την άγρια δολοφονία ενός φιλήσυχου ηλικιωμένου ζευγαριού. (47').

Η Μπλάνκα νιώθει πιο ήρεμη τώρα που πήρε την απόφασή της. Είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τη νέα πρόκληση, αλλά όχι να αποκαλύψει την αλήθεια στον Ντομένικο. Άλλωστε, οι δυο τους έχουν να ερευνήσουν μια προσωπική υπόθεση υιοθεσίας. (100').

Τα κομμάτια του παζλ αρχίζουν σταδιακά να ενώνονται. Όμως, ο ενθουσιασμός του Μάρτιν δεν διαρκεί για πολύ, καθώς η προσπάθειά του να ανακαλύψει την αλήθεια τον καθιστά στόχο. Το τίμημα που καλείται να πληρώσει είναι υψηλό! (47').

Ο λοχαγός Λάνσμπερι και ο ταγματάρχης Ρεβίρ της Ένωσης συλλαμβάνονται στην αιματηρή Μάχη του Μάνασας και μεταφέρονται σε στρατόπεδο αιχμαλώτων από τον στρατηγό Γουίντερ της Συνομοσπονδίας, ενώ ο Εράσμους Ρος παρακολουθεί. (48').

Φινάλε 1ου κύκλου. Η Άιρις είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει την αλήθεια και να φέρει σε πέρας την παράτολμη αποστολή της. Η τελική αναμέτρηση είναι αδυσώπητη... αλλά το αποτέλεσμα τη δικαιώνει. Ή μήπως τα φαινόμενα απατούν; (50').

Καθώς μια τρομερή απειλή πλησιάζει, η Γκρέις και ο Σέιν υπερβαίνουν τα όρια για χάρη της Λίντσεϊ. Στο μεταξύ, η Άσλινγκ και ο Τόμι ανταποκρίνονται σε μια κλήση, αλλά τα φαινόμενα απατούν... οδηγώντας σε απρόβλεπτες συνέπειες. (59').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Τόμι έρχεται αντιμέτωπος με πολλαπλές κρίσεις, μεταξύ των οποίων ένα ατύχημα σε έκταση της M-Tex και η επικείμενη αγωγή κατά της Κάμι. Την ίδια στιγμή, η Άντζελα οργανώνει ένα δείπνο που κανείς δεν ξέρει πώς θα καταλήξει. (55').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Μάικ στήνει μια επικίνδυνη παγίδα, ενώ μια απόδραση φυλακισμένων θέτει σε κίνδυνο τους κατοίκους της πόλης. Στο μεταξύ, η Χομπς τείνει κλάδο ελαίας στον Μάικ. Θα γίνει αποδεκτή η πρότασή της για ανακωχή; (41').

Παγιδευμένη ανάμεσα στη Μαφία και το FBI, η Τσάρλι θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το χάρισμά της να ξεχωρίζει την αλήθεια από το ψέμα, προκειμένου να καταλάβει ποιος 'δουλεύει' για ποιον και να ανακαλύψει την ταυτότητα ενός... χαφιέ. (54').

Η Μπέα και ο Καρίμ ξεσκεπάζουν μια συγκάλυψη στη μονάδα καρκινοπαθών, αλλά μια απροσδόκητη εξέλιξη φέρνει την Μπέα αντιμέτωπη με σοβαρές κατηγορίες. Παράλληλα, η φιλόδοξη δημοσιογράφος μαθαίνει ένα μυστικό που αλλάζει τη ζωή της. (45').

Το όνειρο του Σιμόν για επιτυχία, πλούτο και ευτυχία έχει πια γίνει εφιάλτης. Στο μεταξύ, η Ιρίνα καταφέρνει να κερδίσει χρόνο χάρη στην απληστία του Βάνια και την 'υπόσχεση' ότι ο Σιμόν θα πλήρωνε πολλά για την απελευθέρωσή της. (49').

Ο Δολοφόνος με το Φορτηγό απάγει ένα κοντινό πρόσωπο του Ντέξτερ, οδηγώντας τον σε μια παγίδα που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή του. Στο μεταξύ, η αλλόκοτη συμπεριφορά του Ντέξτερ εγείρει τις υποψίες του αρχιφύλακα Ντόακς. (55').

Φινάλε 1ου κύκλου. Σε μια απόπειρα να σώσει το αγαπημένο του πρόσωπο, ο Ντέξτερ ακολουθεί τα στοιχεία που άφησε ο Δολοφόνος με το Φορτηγό. Παράλληλα, ο πρώην σύζυγος της Ρίτα πασχίζει να την πείσει ότι ο Ντέξτερ είναι επικίνδυνος. (55').

Ο λοχαγός Λάνσμπερι και ο ταγματάρχης Ρεβίρ της Ένωσης συλλαμβάνονται στην αιματηρή Μάχη του Μάνασας και μεταφέρονται σε στρατόπεδο αιχμαλώτων από τον στρατηγό Γουίντερ της Συνομοσπονδίας, ενώ ο Εράσμους Ρος παρακολουθεί. (48').

Η Μπέα και ο Καρίμ ξεσκεπάζουν μια συγκάλυψη στη μονάδα καρκινοπαθών, αλλά μια απροσδόκητη εξέλιξη φέρνει την Μπέα αντιμέτωπη με σοβαρές κατηγορίες. Παράλληλα, η φιλόδοξη δημοσιογράφος μαθαίνει ένα μυστικό που αλλάζει τη ζωή της. (45').

Ο Μπέιλις τίθεται επικεφαλής των ερευνών για τον θάνατο του Πρατ, μα κανείς δεν θέλει να τον βοηθήσει. Παράλληλα, ο Μπο επιθυμεί να επιστρέψει στην ενεργό δράση, ενώ ο Πέμπλετον και ο Λιούις ερευνούν τον πυροβολισμό μιας γυναίκας. (47').

Η Χάουαρντ και ο Μπολάντερ επιστρέφουν στα καθήκοντά τους, αποφασισμένοι να αφήσουν πίσω τους την τραυματική εμπειρία τους. Στο μεταξύ, ο Μπολάντερ και ο Μαντς ερευνούν την άγρια δολοφονία ενός φιλήσυχου ηλικιωμένου ζευγαριού. (47').

Ένας μεγάλος παίκτης του μεξικανικού οργανωμένου εγκλήματος επιστρέφει στην ενεργό δράση. Ο Στάμπλερ και ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν ακολουθούν τα βήματα του αδίστακτου άντρα και βυθίζονται στον σκοτεινό υπόκοσμο. (41').

Φινάλε 1ου κύκλου. Η Άιρις είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει την αλήθεια και να φέρει σε πέρας την παράτολμη αποστολή της. Η τελική αναμέτρηση είναι αδυσώπητη... αλλά το αποτέλεσμα τη δικαιώνει. Ή μήπως τα φαινόμενα απατούν; (50').

Η Μπλάνκα νιώθει πιο ήρεμη τώρα που πήρε την απόφασή της. Είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τη νέα πρόκληση, αλλά όχι να αποκαλύψει την αλήθεια στον Ντομένικο. Άλλωστε, οι δυο τους έχουν να ερευνήσουν μια προσωπική υπόθεση υιοθεσίας. (100').

Ενώ προετοιμάζεται για τους Ολυμπιακούς, μια γυμνάστρια κατηγορείται για ληστεία μετά φόνου. Ο Τομ, όμως, αμφισβητεί την ενοχή της και αναλαμβάνει να την υπερασπιστεί. Παράλληλα, οι έρευνες για τον δολοφόνο της Άννας συνεχίζονται. (50').

Η Έντνα μαθαίνει γιατί έχασε την όρασή της, μα η Μάγκι ανακαλύπτει ότι η διάγνωση είναι πολύ πιο περίπλοκη από όσο φαντάζονταν. Στο μεταξύ, ενώ η Έντνα κάνει μια δύσκολη επιλογή, ο Σάλι καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση. (43').

Ο Χάρι πρέπει να αποδείξει την αξία του σε ένα άτομο από το παρελθόν του. (43').

Ένα νέο κύμα καλλιτεχνικού ακτιβισμού θέτει την πόλη σε κατάσταση συναγερμού και φέρνει τον Βάργκας σε δύσκολη θέση. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Στάμπλερ εντάσσεται σε μια νέα μονάδα και επιχειρεί να αποτρέψει την επόμενη επίθεση. (41').

Μια υπόθεση δολοφονίας ανοίγει ξανά έπειτα από 16 ολόκληρα χρόνια, όταν η κόρη του καταδικασμένου δολοφόνου απάγει τον συνταγματάρχη Μπαρνφάδερ. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον και ο Μπέιλις ερευνούν τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας. (47').

Όταν ένας ξάδελφος του Μπέιλις πυροβολεί θανάσιμα έναν Τούρκο φοιτητή που εμφανίζεται απροειδοποίητα στο κατώφλι του, ο Πέμπλετον αναλαμβάνει τις έρευνες. Τα συμπεράσματά του, όμως, θα τον φέρουν σε σύγκρουση με τον συνεργάτη του. (47').

Στο Μουσείο του Σκότους, ένας άντρας δολοφονείται - και η Μπλάνκα μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο. Εκεί, ο Λιγκουόρι τη διαβεβαιώνει πως όλα θα πάνε καλά, παρά την κατάστασή της. Η Μπλάνκα μένει άφωνη... πώς το ξέρει; (100').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ποιος ήταν τελικά ο πατήρ Μπάιρον Σουίφτ; Γιατί επέλεξε να σκοτώσει πέντε ανθρώπους; Δύο δύσκολα ερωτήματα που βρίσκουν επιτέλους απάντηση και φέρνουν τον Μάρτιν αντιμέτωπο με έναν εγκληματικό εγκέφαλο! (53').

Έτος 1862: Οι Βαν Λιου δυσκολεύονται να πείσουν τον στρατηγό ΜακΚλέλαν να τους πάρει στα σοβαρά. Στη φιλανθρωπική εκδήλωση της Συνομοσπονδίας, η Μέρι Τζέιν ενημερώνει τις Ελίζα και Ελίζαμπεθ για τα μηνύματα στα ρούχα που δώρισε. (53').

Κοπεγχάγη, 2040: Ο γείτονας της Σμίλα Γιάσπερσεν, ένα μικρό αγόρι Ινουίτ, πέφτει από την ταράτσα ενός κτιρίου και τραυματίζεται θανάσιμα. Όταν η αστυνομία χαρακτηρίζει τον θάνατό του δυστύχημα, η Σμίλα ξεκινά τη δική της έρευνα. (58').

'Όταν δίνω τον λόγο μου, δεν τον παίρνω πίσω.' Η Όλγα ζει εδώ και χρόνια απολύτως μοναχικά, σε ένα σπίτι πνιγμένο από οδυνηρές αναμνήσεις. Πίσω από την αυστηρή ρουτίνα της, όμως, κρύβει μια μυστική ζωή... και ένα παράτολμο σχέδιο. Παραγωγή: COSMOTE TV. (57').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ενώ πλησιάζουν οι γιορτές, οι πράκτορες βρίσκουν τρεις δολοφονημένες σεξεργάτριες μέσα σε ένα αρχοντικό. Έπειτα από διεξοδική έρευνα, ανακαλύπτουν ότι ο δράστης έχει ένα πιο σκοτεινό σχέδιο, που πρέπει να αναχαιτιστεί πάση θυσία. (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Χάος επικρατεί στην πόλη όταν μια επίθεση παραλύει τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, διαδικτύου και έκτακτης ανάγκης. Η ομάδα του FBI ξεκινά αμέσως έρευνες και ανακαλύπτει ότι πίσω από το χτύπημα κρύβεται ένα εξτρεμιστικό κίνημα. (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο βιοχάκερ Χόμπι -αγαπημένος φίλος του Γουάτσον- μεταφέρει εσπευσμένα τη νέα σύντροφό του στην Κλινική Χολμς. Τα προβλήματα στην υγεία της ξεκίνησαν μετά τη συμμετοχή τους σε ένα πείραμα γονιδιακής επεξεργασίας που πήγε στραβά. (42').

Ενώ προσπαθεί να αφήσει πίσω το παρελθόν της και να προσαρμοστεί σε έναν νέο τρόπο ζωής, η Τσάρλι συνεργάζεται με τα μέλη μιας οργάνωσης απελευθέρωσης ζώων για να σώσει μια ευγενική ψυχή που έχει κατηγορηθεί άδικα για φόνο. (54').

Ενώ η Μπέα αναζητά τις ρίζες της και καταλήγει σε μια συνταρακτική ανακάλυψη, ο Καρίμ ερευνά την εταιρεία LOGOS και ξεσκεπάζει μια σειρά από ανησυχητικά στοιχεία, τα οποία απειλούν να ανατρέψουν τις ισχυρές βάσεις της εταιρείας. (45').

Τελευταίο επεισόδιο. Μια ανάσα πριν την επίτευξη του στόχου της, η Ιρίνα κρύβεται στο σπίτι του Σιμόν και του Αρτούρο, βαριά τραυματισμένη. Οι τρεις τους δεν έχουν άλλη επιλογή από το να περιμένουν την ύστατη επίθεση του Μπόρις. (52').

Ο εγκληματολόγος Ντέξτερ Μόργκαν διαπιστώνει ότι δεν μπορεί να ξανασκοτώσει μετά τη φρικτή κατάληξη της υπόθεσης του Δολοφόνου με το Φορτηγό και αναγκάζεται να παρεκκλίνει από τον προσωπικό του κώδικα ηθικής με ολέθριες συνέπειες! (55').

Ο Ντέξτερ βρίσκεται στα ίχνη ενός επικίνδυνου θύματος, ενώ η Ντέμπρα χάνει τον έλεγχο στη δουλειά και ένας πράκτορας του FBI φτάνει στο Μαϊάμι για να ερευνήσει έναν νέο κατά συρροή δολοφόνο, τον 'Χασάπη του Μπέι Χάρμπορ'. (55').

Έτος 1862: Οι Βαν Λιου δυσκολεύονται να πείσουν τον στρατηγό ΜακΚλέλαν να τους πάρει στα σοβαρά. Στη φιλανθρωπική εκδήλωση της Συνομοσπονδίας, η Μέρι Τζέιν ενημερώνει τις Ελίζα και Ελίζαμπεθ για τα μηνύματα στα ρούχα που δώρισε. (53').

Μια υπόθεση δολοφονίας ανοίγει ξανά έπειτα από 16 ολόκληρα χρόνια, όταν η κόρη του καταδικασμένου δολοφόνου απάγει τον συνταγματάρχη Μπαρνφάδερ. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον και ο Μπέιλις ερευνούν τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας. (47').

Όταν ένας ξάδελφος του Μπέιλις πυροβολεί θανάσιμα έναν Τούρκο φοιτητή που εμφανίζεται απροειδοποίητα στο κατώφλι του, ο Πέμπλετον αναλαμβάνει τις έρευνες. Τα συμπεράσματά του, όμως, θα τον φέρουν σε σύγκρουση με τον συνεργάτη του. (47').

Ένα νέο κύμα καλλιτεχνικού ακτιβισμού θέτει την πόλη σε κατάσταση συναγερμού και φέρνει τον Βάργκας σε δύσκολη θέση. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Στάμπλερ εντάσσεται σε μια νέα μονάδα και επιχειρεί να αποτρέψει την επόμενη επίθεση. (41').

Κοπεγχάγη, 2040: Ο γείτονας της Σμίλα Γιάσπερσεν, ένα μικρό αγόρι Ινουίτ, πέφτει από την ταράτσα ενός κτιρίου και τραυματίζεται θανάσιμα. Όταν η αστυνομία χαρακτηρίζει τον θάνατό του δυστύχημα, η Σμίλα ξεκινά τη δική της έρευνα. (58').

Στο Μουσείο του Σκότους, ένας άντρας δολοφονείται - και η Μπλάνκα μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο. Εκεί, ο Λιγκουόρι τη διαβεβαιώνει πως όλα θα πάνε καλά, παρά την κατάστασή της. Η Μπλάνκα μένει άφωνη... πώς το ξέρει; (100').

Ένας άντρας βρίσκεται νεκρός από ασφυξία στο αυτοκίνητό του, και ο Τομ καλείται να αποδείξει την αθωότητά του μιας και ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε! Ταυτόχρονα, όμως, ο δικηγόρος αποφασίζει να αναλάβει μια νέα υπόθεση. (50').

Φινάλε 3ου κύκλου. Καθώς τα εγκαίνια του νέου εστιατορίου του Ρομπ πλησιάζουν, όλοι έρχονται αντιμέτωποι με δύσκολες αποφάσεις και σκληρές επιλογές. Οι σχέσεις φτάνουν σε οριακό σημείο και το μέλλον όλων κρέμεται από μια κλωστή. (43').

Ο Χάρι ζητά τη βοήθεια ενός απροσδόκητου συμμάχου, στην προσπάθειά του να σώσει την πόλη. (43').

Ενώ η υγεία της Μπέρνι επιδεινώνεται, ο αριθμός των θυμάτων της ακτιβιστικής ομάδας αυξάνεται διαρκώς. Διχασμένος μεταξύ οικογένειας και καθήκοντος, ο Στάμπλερ αφήνει εκτεθειμένη την Τάνερ... να γίνει το επόμενο 'έργο τέχνης'. (41').

Φινάλε 2ου κύκλου. Ένας εκδικητικός πρώην κατάδικος, που αποφυλακίστηκε έπειτα από έξι ολόκληρα χρόνια, βάζει στο στόχαστρό του τον Πέμπλετον. Στόχος του, να τον εκδικηθεί που τον έκλεισε στη φυλακή και κατέστρεψε τη ζωή του. (47').

Όταν ένα πτώμα βρίσκεται σε μια καμένη αποθήκη, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται να ερευνήσουν την υπόθεση. Σύντομα όμως, ένα δεύτερο κτίριο παίρνει φωτιά και ένα ακόμη πτώμα εντοπίζεται ανάμεσα στα συντρίμμια. (47').

Τώρα που γνωρίζει το μυστικό της Μπλάνκα, ο διοικητής Μάουρο Μπατσιγκαλούπο την περιορίζει σε καθήκοντα γραφείου. Την ίδια ώρα, η πόλη συγκλονίζεται από έναν μανιακό που στοχοποιεί γυναίκες με πλαστικές επεμβάσεις. (100').

Ο Μάρτιν Σκάρσντεν επιστρέφει στη γενέτειρά του με τη νέα σύντροφό του. Μα τα σχέδιά του για λίγες μέρες ξεγνοιασιάς ανατρέπονται, όταν ο παιδικός φίλος του βρίσκεται νεκρός... με μόνη μάρτυρα -και ύποπτη- την αγαπημένη του! (46').

Ο Στόκελι και ο Λάμπκιν αιχμαλωτίζουν τους αντιπάλους... κάποιους τους κρατούν ομήρους, ενώ άλλους τους σκοτώνουν. Παράλληλα, η Κλάρα βασανίζεται για να μιλήσει, μα όλα αλλάζουν με την άφιξη των Βαν Λιου και του προέδρου Ντέιβις. (56').

Ο επιχειρηματίας Κάρστεν Τορκ και η πολιτικός Κάτια Κλάουσεν συνάπτουν συμμαχία. Στο μεταξύ, η Σμίλα αναπτύσσει στενή σχέση με τον Ραχίντ, τον Τυνήσιο μετανάστη που συνόδευε τον μικρό Αϊζάια στις επισκέψεις του στο νοσοκομείο. (50').

Συνεχίζοντας την έρευνα, ο Νικ συναντά τον νέο σύμμαχο του Ντέιβ και συνεργάζεται με την Αμέλια Χιλ, δημοσιογράφο της 'Guardian'. Μια σειρά από νέα στοιχεία υποδεικνύουν πως το σκάνδαλο είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο φανταζόταν. (50').

Η επιμονή της Μπέκι να πλησιάσει έναν άστεγο βετεράνο που ζει στο δάσος δοκιμάζει την υπομονή του τελευταίου κι αποκαλύπτει την αληθινή φύση του. Παράλληλα, η Άνι κι ο Ντέιβιντ έρχονται αντιμέτωποι με τα προβλήματα του γάμου τους. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο νεαρός Λιρόι Τζέθρο Γκιμπς ξεκινά την καριέρα του ως ειδικός πράκτορας -μέλος μιας ετερόκλητης ομάδας έτοιμης για όλα- στη νεοσύστατη υπηρεσία εγκληματολογικών ερευνών του αμερικανικού Ναυτικού. (42').

Η Τσάρλι βρίσκει τη δουλειά των ονείρων της σε μια ομάδα μπέιζμπολ Β' κατηγορίας. Μα το μέλλον της ομάδας κινδυνεύει από ένα σερί ηττών, και όταν ένας από τους παίκτες βρίσκεται νεκρός, η Τσάρλι υποψιάζεται εγκληματική ενέργεια. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Η Μπέα καλείται να κάνει μια δύσκολη επιλογή. Σαν να μην έφτανε αυτό, οι εξελίξεις στην εφημερίδα τη βρίσκουν άκρως αντίθετη και την αναγκάζουν να αγωνιστεί για τη διατήρηση της δημοσιογραφικής ανεξαρτησίας. (45').

Το 2003, η Ζόι Τζέικομπς εξαφανίστηκε από μια γραφική πόλη της Αυστραλίας τη βραδιά των 21ων γενεθλίων της. Πολλοί πίστεψαν ότι το έσκασε, άλλοι ότι δολοφονήθηκε. Χρόνια μετά, ο ντετέκτιβ Κόρμακ καλείται να ερευνήσει την υπόθεση. (54').

Ο Ντέξτερ, ανίκανος πια να πει ψέματα, στοχοποιεί έναν παθολογικό ψεύτη, ενώ η Ρίτα τον υποχρεώνει να συμμετάσχει σε πρόγραμμα απεξάρτησης, νομίζοντας πως κάνει χρήση ουσιών. Εκεί, γνωρίζει τη Λάιλα, μια άκρως σαγηνευτική άγνωστη. (55').

Η Ρίτα νιώθει πως απειλείται από τη σαγηνευτική Λάιλα, τη 'χορηγό' του Ντέξτερ στο πρόγραμμα απεξάρτησης, ενώ η απρόσμενη επίσκεψη της μητέρας της την αποσταθεροποιεί. Στο μεταξύ, ο πράκτορας Λάντι βρίσκεται στα ίχνη του Ντέξτερ. (55').

Η Τσάρλι βρίσκει τη δουλειά των ονείρων της σε μια ομάδα μπέιζμπολ Β' κατηγορίας. Μα το μέλλον της ομάδας κινδυνεύει από ένα σερί ηττών, και όταν ένας από τους παίκτες βρίσκεται νεκρός, η Τσάρλι υποψιάζεται εγκληματική ενέργεια. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Η Μπέα καλείται να κάνει μια δύσκολη επιλογή. Σαν να μην έφτανε αυτό, οι εξελίξεις στην εφημερίδα τη βρίσκουν άκρως αντίθετη και την αναγκάζουν να αγωνιστεί για τη διατήρηση της δημοσιογραφικής ανεξαρτησίας. (45').

Φινάλε 2ου κύκλου. Ένας εκδικητικός πρώην κατάδικος, που αποφυλακίστηκε έπειτα από έξι ολόκληρα χρόνια, βάζει στο στόχαστρό του τον Πέμπλετον. Στόχος του, να τον εκδικηθεί που τον έκλεισε στη φυλακή και κατέστρεψε τη ζωή του. (47').

Όταν ένα πτώμα βρίσκεται σε μια καμένη αποθήκη, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται να ερευνήσουν την υπόθεση. Σύντομα όμως, ένα δεύτερο κτίριο παίρνει φωτιά και ένα ακόμη πτώμα εντοπίζεται ανάμεσα στα συντρίμμια. (47').

Ενώ η υγεία της Μπέρνι επιδεινώνεται, ο αριθμός των θυμάτων της ακτιβιστικής ομάδας αυξάνεται διαρκώς. Διχασμένος μεταξύ οικογένειας και καθήκοντος, ο Στάμπλερ αφήνει εκτεθειμένη την Τάνερ... να γίνει το επόμενο 'έργο τέχνης'. (41').

Ο επιχειρηματίας Κάρστεν Τορκ και η πολιτικός Κάτια Κλάουσεν συνάπτουν συμμαχία. Στο μεταξύ, η Σμίλα αναπτύσσει στενή σχέση με τον Ραχίντ, τον Τυνήσιο μετανάστη που συνόδευε τον μικρό Αϊζάια στις επισκέψεις του στο νοσοκομείο. (50').

Τώρα που γνωρίζει το μυστικό της Μπλάνκα, ο διοικητής Μάουρο Μπατσιγκαλούπο την περιορίζει σε καθήκοντα γραφείου. Την ίδια ώρα, η πόλη συγκλονίζεται από έναν μανιακό που στοχοποιεί γυναίκες με πλαστικές επεμβάσεις. (100').

Τελευταίο επεισόδιο. Το πτώμα μιας διάσημης σοπράνο εντοπίζεται στην Όπερα της Νίκαιας. Όλα τα στοιχεία οδηγούν σε έναν συγκεκριμένο ύποπτο. Μήπως, όμως, πρόκειται για παγίδα; Ο Τομ διεξάγει έρευνα... μα έχει και άλλες ανησυχίες! (50').

Στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο νεαρός Λιρόι Τζέθρο Γκιμπς ξεκινά την καριέρα του ως ειδικός πράκτορας -μέλος μιας ετερόκλητης ομάδας έτοιμης για όλα- στη νεοσύστατη υπηρεσία εγκληματολογικών ερευνών του αμερικανικού Ναυτικού. (42').

Με τη ζωή των γύρω του να κρέμεται από μια κλωστή, οι αντοχές του Χάρι δοκιμάζονται. (43').

Ο Έμερι και ο Τζο επιστρέφουν στην πόλη. Στο μεταξύ, με τον Στάμπλερ και τον Έμερι να βρίσκονται ένα βήμα μπροστά του, ο Τζο αρχίζει να προδίδεται από το 'διπλό παιχνίδι' του και ωθείται όλο και πιο κοντά στο μοιραίο φινάλε. (41').

Η έρευνα για τους εμπρησμούς και τις δολοφονίες συνεχίζεται και ο Κέλερμαν εκπλήσσει τους πάντες κατά τη διάρκεια της ανάκρισης του βασικού υπόπτου. Ο Τζιαρντέλο τού προσφέρει την ευκαιρία να ενταχθεί στη μονάδα ανθρωποκτονιών. (45').

Μια διαρροή αερίου αναγκάζει την ομάδα να εγκατασταθεί σε ένα παλιό κτίριο. Ο Λιούις συνεργάζεται με τον Κέλερμαν για μια νέα υπόθεση. Ο Πέμπλετον δυσκολεύεται να διαχειριστεί το νέο περιβάλλον και την εγκυμοσύνη της γυναίκας του. (45').

Φινάλε κύκλου. Ο Ντομένικο έχει πυροβοληθεί και παλεύει για τη ζωή του στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Κάποιες αλήθειες αποκαλύπτονται, ενώ άλλες παραμένουν στο σκοτάδι... ώσπου μια εξομολόγηση αγάπης ανατρέπει τη ζωή της Μπλάνκα. (100').

Ενώ ο Μάρτιν ερευνά τη δολοφονία, αποκαλύπτεται ότι κάποιος -ίσως το ίδιο το θύμα- νάρκωσε τη Μάντι. Στο μεταξύ, παλιοί οικογενειακοί λογαριασμοί φέρνουν στην επιφάνεια ζοφερά μυστικά, τα οποία δοκιμάζουν τη σχέση του ζευγαριού. (52').

Η Μέρι Τζέιν ψάχνει στο γραφείο του Ντέιβις για να διαχωρίσει τις αληθινές πληροφορίες από τα ψεύτικα στοιχεία. Με κίνδυνο της ζωής της, η μαύρη γυναίκα γράφει σημειώσεις για τον Τζερίκο, ώστε να τις παραδώσει στην ομάδα. (54').

Η Σμίλα αγνοεί τις αληθινές προθέσεις τόσο του Τορκ όσο και του Ραχίντ. Στο μεταξύ, ο Ραβν αρχίζει να πιστεύει ότι η Σμίλα ίσως έχει δίκιο για την υπόθεση, ενώ ο μικρός Αϊζάια εξακολουθεί να επικοινωνεί μαζί της μέσω οραμάτων. (57').

Φινάλε μίνι σειράς. Καθώς το σκάνδαλο ξεσπά και ο Ρούπερτ Μέρντοχ καλείται στο Κοινοβούλιο, ο Νικ ελπίζει ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Ωστόσο, ο Νικ, ο Ντέιβ και οι σύμμαχοί τους έρχονται αντιμέτωποι με νέες ανησυχητικές απειλές. (50').

Ο Σάντοκαν σχεδιάζει να λεηλατήσει τα ορυχεία αντιμονίου του Σουλτάνου, αλλά ο λόρδος Μπρουκ και ο λοχίας Μάρεϊ τον καταδιώκουν. Παράλληλα, η Μαριάν αρχίζει να βλέπει την αλήθεια, καθώς γίνεται μάρτυρας της βρετανικής αγριότητας. (60').

Ο Σάντοκαν κι οι άντρες του βρίσκουν καταφύγιο στη Σιγκαπούρη, αλλά ο Μπρουκ κι ο Μάρεϊ συνεχίζουν να τους καταδιώκουν. Εκεί, η Μαριάν ανακαλύπτει μια άλλη πλευρά του γενναίου πειρατή, μα μια απρόσμενη εξέλιξη αλλάζει τα δεδομένα. (58').

Αναζητώντας μια ανάπαυλα από τον ύπουλο κόσμο των ενηλίκων, η Τσάρλι πιάνει δουλειά στην καφετέρια ενός ιδιωτικού σχολείου. Σύντομα, όμως, ένα απροσδόκητο συμβάν θα τη φέρει αντιμέτωπη με το όχι και τόσο αθώο παιδικό μυαλό. (43').

Λίγο μετά τη γνωριμία του με έναν εγκληματία, ο Βίνι κατηγορείται για την κλοπή ενός πολύτιμου κλεμμένου αντικειμένου. Προκειμένου να 'καθαρίσουν' το όνομά του, οι φίλοι του φτάνουν ως το Δουβλίνο σε αναζήτηση των αληθινών ενόχων. (45').