Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Blake und Jillian nehmen eine Katze bei sich auf, die sie in einem Müllcontainer gefunden haben. Diese Entscheidung hat schwerwiegende Folgen. Due Freundschaft leidet unter dem neuen Mitbewohner, denn nun muss sich jeder um ihr Wohlergehen kümmern.

Blake und Jillian nehmen eine Katze bei sich auf, die sie in einem Müllcontainer gefunden haben. Diese Entscheidung hat schwerwiegende Folgen. Due Freundschaft leidet unter dem neuen Mitbewohner, denn nun muss sich jeder um ihr Wohlergehen kümmern.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Özcan Cosar Chef hat nur einen Realschulabschluss - aber damit mehr als die meisten in seinem Ghetto. Aufgewachsen ist er in Stuttgart und hat mit dem Abschluss viele Optionen. Er hat schließlich das Breakdanceballet erfunden.

Özcan Cosar Chef hat nur einen Realschulabschluss - aber damit mehr als die meisten in seinem Ghetto. Aufgewachsen ist er in Stuttgart und hat mit dem Abschluss viele Optionen. Er hat schließlich das Breakdanceballet erfunden.

Der Hashtag Happy wurde auf Instagram schon über 400 Millionen Mal benutzt. Vortragsreihen und Bücher über das Glücklichsein gibt es mittlerweile überall. Ist man heutzutage ein Lappen, wenn man mal schlecht drauf ist? Ingmar macht uns glücklich.

In vielen Fällen machen die sozialen Medien Menschen das Leben schwer. Ständig empfängt man Nachrichten aus der Familien-Whatsapp-Gruppe oder wird mit Videos konfrontiert. In der Sendung geht es darum, ob es überhaupt noch ohne "Social Media" geht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Claire bereitet sich auf eine live TV-Debatte mit dem amtierenden Stadtrat Duane Bailey vor. Doch dieser hat eine peinliche Geschichte über Claire und Phil parat. Cameron und Mitchell versuchen derweil, ihrer Tochter das "F-Wort" abzugewöhnen.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Die Kids wollen sich an ihrem Vertrauenslehrer rächen, doch lernen dabei eine Lektion. Denn Rache zu nehmen kann gefährlich werden. Bei den Kids endet es in einem riesigen Geschwisterstreit. Teddy lädt zu einem Papierflieger-Wettbewerb ein.

Die Kids wollen sich an ihrem Vertrauenslehrer rächen, doch lernen dabei eine Lektion. Denn Rache zu nehmen kann gefährlich werden. Bei den Kids endet es in einem riesigen Geschwisterstreit. Teddy lädt zu einem Papierflieger-Wettbewerb ein.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Stan ist weiterhin deprimiert, weil alles was er sieht scheiße ist. Währenddessen wird in der Schule über das Asperger-Syndrom geredet und es stellt sich heraus, dass Stan dieses hat und er wird in eine Anstalt geschickt. Cartman will dieses auch und tut sich Burger in den Arsch (Ass Burgers) und hofft, keine Schule mehr zu haben, aber er kommt nicht durch. Als Kyle einen der Burger probiert und ihn lecker findet, gründen sie einen kleinen Laden vor Erics Haus.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Die Freunde spielen in Cartmans Garten "Texaner gegen Mexikaner." Kyle führt die Mexikaner an, die die Festung von Cartmans Texaner-Gruppe bezwingen wollen. Am Ende gewinnt Kyles Team.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Die Website der Pension muss fertig werden, weshalb Sasappis Sam seine Hilfe anbietet. Derweil werden Pete und Jay wegen ihres Interesses für Basketball Freunde, doch findet Jay kurz darauf einen anderen lebenden Freund.

Die Website der Pension muss fertig werden, weshalb Sasappis Sam seine Hilfe anbietet. Derweil werden Pete und Jay wegen ihres Interesses für Basketball Freunde, doch findet Jay kurz darauf einen anderen lebenden Freund.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Die TelAmeriCorp fängt an, Produkte für Frauen zu verkaufen, woraufhin die Frauen im Büro das Sagen haben. Den Männern gefällt diese neue Erfindung jedoch überhaupt nicht. Sie besuchen das Unternehmen und wollen den Verantwortlichen sprechen.

Die TelAmeriCorp fängt an, Produkte für Frauen zu verkaufen, woraufhin die Frauen im Büro das Sagen haben. Den Männern gefällt diese neue Erfindung jedoch überhaupt nicht. Sie besuchen das Unternehmen und wollen den Verantwortlichen sprechen.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Salamander werfen bei Gefahr ihren Schwanz ab. Das erklärt Khalid den Zuschauern. Er weiß auch, warum Männer das niemals machen würden. Außerdem spricht der darüber, dass ein Hund das "Supertalent" gewonnen hat und warum das keinen Sinn ergibt.

Salamander werfen bei Gefahr ihren Schwanz ab. Das erklärt Khalid den Zuschauern. Er weiß auch, warum Männer das niemals machen würden. Außerdem spricht der darüber, dass ein Hund das "Supertalent" gewonnen hat und warum das keinen Sinn ergibt.

In der Sendung wird über Frauen im Sport gesprochen und wie diese die Stars der Zukunft sein können.

Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfa.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Weihnachten steht kurz bevor, doch so richtig freuen kann sich die Familie nicht, denn so wie es aussieht, werden Weihnachtsgeschenke in diesem Jahr finanziell nicht drin sein.

Weihnachten steht kurz bevor, doch so richtig freuen kann sich die Familie nicht, denn so wie es aussieht, werden Weihnachtsgeschenke in diesem Jahr finanziell nicht drin sein.

Für die alljährlichen Klassenfotos bekommt Chris extra ein ganz neues Outfit geschenkt.

Für die alljährlichen Klassenfotos bekommt Chris extra ein ganz neues Outfit geschenkt.

Chris hasst den Valentinstag, denn er bekommt an dem Tag nur einige Hass-Karten geschickt. Seine Geschwister sind allerdings ziemlich beliebt. Drew, sein kleiner Bruder, bekommt Liebesbriefe und seine Schwester verkündet, dass sie einen Freund hat.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Dewey ist zu Tränen gerührt, als er im Fernsehen eine Oper sieht. Davon inspiriert, will er sein eigenes Musikstück mit dem Titel 'Das Ehebett' schreiben. Die Vorlage dafür bieten ihm seine Eltern, die über die Anschaffung eines King-Size-Bettes im Clinch liegen. Malcolm und Reese geben sich indes gefährlichen Hobbys hin.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Hal muss entscheiden, ob sein im Koma liegender Nachbar künstlich am Leben erhalten werden soll. Dabei wird ihm bewusst, dass er unfähig ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Diese Arbeit nimmt ihm normalerweise Lois ab. Inzwischen bittet Craig Malcolm und seine Brüder um Hilfe. Sie sollen ihn lehren mit unfairen Mitteln zu kämpfen, damit er für die Rückkehr des Tyranns seiner Jugendtage gewappnet ist.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Malcolm lernt, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Hal und Lois möchten mehr miteinander reden.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Als Phil und Claire einem Rollenspiel nachgehen, geraten sie in eine äußerst peinliche Situation. Aus dieser kommen sie nur schwer wieder heraus. Auch bei Gloria und Jay verläuft der Valentinstag anders als erhofft.

Als Phil und Claire einem Rollenspiel nachgehen, geraten sie in eine äußerst peinliche Situation. Aus dieser kommen sie nur schwer wieder heraus. Auch bei Gloria und Jay verläuft der Valentinstag anders als erhofft.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Heller Wahnsinn: Fry versucht, jede TV-Sendung, die jemals gedreht wurde, in einem Zug anzusehen.

Fry möchte alle jemals gedrehten TV-Sendungen in einer einzigen Sitzung im Zug ansehen. Dieses ambitionierte Unterfangen treibt ihn schnell an den Rand des Wahnsinns. Die Frage stellt sich, ob es ihm gelingen oder er kläglich scheitern wird.

Stan ist der Kapitän der CIA-Softballmannschaft und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar.

Wir werfen einen Blick auf neue Intrigen bei den Smiths. Stan ist der gefeierte Anführer des CIA-Softballteams und wird von Steve wie ein Star verehrt. Hayley hat genug davon und will beweisen, dass ihr Vater in Wahrheit ein Schwindler ist.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Kyles nerviger Cousin kommt zu Besuch und Kyle tut alles, um ihn wieder loszuwerden. Unterdessen erfindet Mr. Garisson aus Frust vor den Fluglinien eine neue Transportmethode, die oral und anal zu bedienen ist und ein durchschlagender Erfolg wird.

Kyles nerviger Cousin kommt zu Besuch und Kyle tut alles, um ihn wieder loszuwerden. Unterdessen erfindet Mr. Garisson aus Frust vor den Fluglinien eine neue Transportmethode, die oral und anal zu bedienen ist und ein durchschlagender Erfolg wird.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Rip und die anderen trauen ihren Augen nicht, als sie am Himmel plötzlich ein utopisches Luftschiff sehen. Swooper sieht sich der Chance seines Lebens gegenüber. Agatha findet derweil ihre große Liebe. Rip und Saltine trauen dem Ganzen nicht.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

Callie möchte unbedingt die neue Botschafterin von Atlantis werden. Doch da die Unterwasserstadt nur männliche Anwärter für diesen Posten akzeptiert, unterzieht sie sich kurzerhand einer Geschlechtsumwandlung und kann unter dem Namen „Dick“ tatsächlich ihre neue Stelle antreten.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind.

Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schließt Mitchell mit ihm eine Wette ab.

Claire bereitet sich auf eine live TV-Debatte mit dem amtierenden Stadtrat Duane Bailey vor. Doch dieser hat eine peinliche Geschichte über Claire und Phil parat. Cameron und Mitchell versuchen derweil, ihrer Tochter das "F-Wort" abzugewöhnen.

Claire bereitet sich auf eine live TV-Debatte mit dem amtierenden Stadtrat Duane Bailey vor. Doch dieser hat eine peinliche Geschichte über Claire und Phil parat. Cameron und Mitchell versuchen derweil, ihrer Tochter das "F-Wort" abzugewöhnen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Die Belchers möchten Teddy etwas Gutes tun und leisten jede Menge Unterstützung, endlich seine Traumfrau zu finden. Tina ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie eine viel bessere Kandidatin für Teddy am Start hat.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Tina ist total fertig, denn Jimmy Jr. möchte nicht mit ihr zum Abschlussball gehen. Im Park sucht sie Trost bei einer Gans. Linda möchte Gretchen mit einer Dating-App helfen, den lang ersehnten perfekten Partner zu finden.

Tina ist total fertig, denn Jimmy Jr. möchte nicht mit ihr zum Abschlussball gehen. Im Park sucht sie Trost bei einer Gans. Linda möchte Gretchen mit einer Dating-App helfen, den lang ersehnten perfekten Partner zu finden.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Als Danuta spurlos verschwindet, verbündet sich Hayley mit der Detektei Rolli und der Beinmann.

Als Danuta spurlos verschwindet, verbündet sich Hayley mit der Detektei Rolli und der Beinmann.

Um ihre Kinder vor Entführern zu schützen, wollen die Bewohner eine Mauer um South Park bauen. Sie beauftragen den chinesischen Einwohner der Stadt, dies zu erledigen und ahnen nicht, vor welcher Bedrohung sie stehen.

Um ihre Kinder vor Entführern zu schützen, wollen die Bewohner eine Mauer um South Park bauen. Sie beauftragen den chinesischen Einwohner der Stadt, dies zu erledigen und ahnen nicht, vor welcher Bedrohung sie stehen.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Ingmar will herausfinden, was es bedeutet, politisch korrekt zu sein und ob sich in den letzten Jahren viel verändert hat. Er absolviert sogar einen Test für sich und seine Sendung, doch das Ergebnis ist politisch nicht korrekt.

Ingmar will herausfinden, was es bedeutet, politisch korrekt zu sein und ob sich in den letzten Jahren viel verändert hat. Er absolviert sogar einen Test für sich und seine Sendung, doch das Ergebnis ist politisch nicht korrekt.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Als Barbaras Kirchenchor die Turnhalle zum Proben nutzt, bemerkt Ava Spannungen in der Gruppe. Jacobs Wunsch nach einem vollen gesellschaftlichen Kalender beunruhigt Gregory. Melissa und Janine sind auf der Suche nach einem neuen Ersatz.

Als Barbaras Kirchenchor die Turnhalle zum Proben nutzt, bemerkt Ava Spannungen in der Gruppe. Jacobs Wunsch nach einem vollen gesellschaftlichen Kalender beunruhigt Gregory. Melissa und Janine sind auf der Suche nach einem neuen Ersatz.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Janine leitet erstmals ein Pilotprogramm, das eine Bibliothekarin zu Abbott bringt.

Janine leitet erstmals ein Pilotprogramm, das eine Bibliothekarin zu Abbott bringt.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Die Jungs erinnern sich an ihren ersten Arbeitstag bei TelAmeriCorp.

Die Jungs erinnern sich gemeinsam nostalgisch an ihren ersten Tag bei TelAmeriCorp. Dabei reflektieren sie lustige wie aufregende Ereignisse, die sie bereits bei dem Unternehmen gemeinsam überstanden und durchlebt haben.

Die Jungs erinnern sich gemeinsam nostalgisch an ihren ersten Tag bei TelAmeriCorp. Dabei reflektieren sie lustige wie aufregende Ereignisse, die sie bereits bei dem Unternehmen gemeinsam überstanden und durchlebt haben.

Adam, Blake und Ders treffen die Entscheidung, zu einem Treffen der "Narcotics Anonymous" zu gehen.

Adam, Blake und Ders treffen die Entscheidung, zu einem Treffen der "Narcotics Anonymous" zu gehen.

Die TelAmeriCorp fängt an, Produkte für Frauen zu verkaufen, woraufhin die Frauen im Büro das Sagen haben. Den Männern gefällt diese neue Erfindung jedoch überhaupt nicht. Sie besuchen das Unternehmen und wollen den Verantwortlichen sprechen.

Diesmal bei den Sketchen: Keegan wird zu high, ein Fußballspieler tut alles, um eine Rote Karte zu bekommen, und zwei Sexperten geben Tips für den Cunnilingus.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

Rassismus! Damit kennen wir uns aus in Deutschland! Wenn wir eins können, dann Rassismus. Doch auch in den USA sind Mexiko-Bashing und Islamophobie der neuste Shit. Aber woher kommt Rassismus eigentlic.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Cleveland erfährt, dass sein Sohn als Einziger in der Schule noch nie geschwänzt hat, und schämt sich in Grund und Boden. Rallo hat andere Probleme, er wird in einen Unfall mit Kendras Elektromobil verwickelt.

Cleveland erfährt, dass sein Sohn als Einziger in der Schule noch nie geschwänzt hat, und schämt sich in Grund und Boden. Rallo hat andere Probleme, er wird in einen Unfall mit Kendras Elektromobil verwickelt.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Die Familie fährt nach Disneyland. Kaum angekommen, ernten die Familienmitglieder jedoch schiefe Blicke. Denn Mitchell und Cameron nehmen ihre Tochter Lily an die Leine. Derweil möchte Claire ihre Tochter mit dem Sohn einer Freundin verkuppeln.

Die Familie fährt nach Disneyland. Kaum angekommen, ernten die Familienmitglieder jedoch schiefe Blicke. Denn Mitchell und Cameron nehmen ihre Tochter Lily an die Leine. Derweil möchte Claire ihre Tochter mit dem Sohn einer Freundin verkuppeln.

Mitchell und Cameron können nun endlich ein Kind adoptieren. Sie müssen so schnell wie möglich nach Calexico kommen, um ihren Sohn abzuholen. Doch ihre Spanischkenntnisse sind nicht gerade gut und das stellt sich als Problem heraus.

Mitchell und Cameron können nun endlich ein Kind adoptieren. Sie müssen so schnell wie möglich nach Calexico kommen, um ihren Sohn abzuholen. Doch ihre Spanischkenntnisse sind nicht gerade gut und das stellt sich als Problem heraus.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.

Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Die Schule wird von der neuen Schlagzeilen-Internetseite "Eavesdropper" in Atem gehalten. Keine noch so kleine Sensation oder Peinlichkeit entgeht den Machern dieser Seite und so kommt jede Peinlichkeit sofort ans Tageslicht. Zuerst finden das die Kinder lustig, als jedoch auch ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gelangt, wollen sie die Macher der Seite finden und sie unschädlich machen. Mit etwas Hilfe von Catatafish gelingt Ihnen dies auch letztendlich.

Die Schule wird von der neuen Schlagzeilen-Internetseite "Eavesdropper" in Atem gehalten. Keine noch so kleine Sensation oder Peinlichkeit entgeht den Machern dieser Seite und so kommt jede Peinlichkeit sofort ans Tageslicht. Zuerst finden das die Kinder lustig, als jedoch auch ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gelangt, wollen sie die Macher der Seite finden und sie unschädlich machen. Mit etwas Hilfe von Catatafish gelingt Ihnen dies auch letztendlich.

Die US-Regierung verkündet die Ergebnisse der South Park Grundschule an einem Fitnesstest. 99 der Schüler haben dabei ein akzeptables Ergebnis erzielt, während ein einziges Kind so schlecht abgeschnitten hat (alle sind sich sicher, dass es nur Cartman sein kann) und damit ein gutes Gesamtergebnis verhindert. Die Schule gilt damit als Unsportlichste im ganzen Land. Cartman vermutet nun das Top-Gesprächsthema in der Schule zu sein.

Die US-Regierung verkündet die Ergebnisse der South Park Grundschule an einem Fitnesstest. 99 der Schüler haben dabei ein akzeptables Ergebnis erzielt, während ein einziges Kind so schlecht abgeschnitten hat (alle sind sich sicher, dass es nur Cartman sein kann) und damit ein gutes Gesamtergebnis verhindert. Die Schule gilt damit als Unsportlichste im ganzen Land. Cartman vermutet nun das Top-Gesprächsthema in der Schule zu sein.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Rick und Morty landen in einer verwirrenden Situation. Gemeinsam erinnern sie sich an frühere Abenteuer, was zu einer Auseinandersetzung mit einem alten Feind führt.

Rick und Morty landen in einer verwirrenden Situation. Gemeinsam erinnern sie sich an frühere Abenteuer, was zu einer Auseinandersetzung mit einem alten Feind führt.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Das Team begibt sich auf eine Erkundungsmission, um schnell wachsendes Moos zu untersuchen. Allerdings landet es unglücklicherweise in einer eingestürzten Höhle und wartet nun mit unterbrochener Kommunikation auf Rettung.

Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mit Hilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mit Hilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Adam und Ders planen eine Marihuana-Party. Blakes Freundin vermiest ihnen jedoch die Partylaune.

Adam und Ders planen eine Marihuana-Party. Blakes Freundin vermiest ihnen jedoch die Partylaune.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Familie Brown macht das Beste aus ihrem Urlaub, während ein Hurrikan über die Stadt zieht. Cleveland Jr. schockt die Familie, als er ihr seine religiöse Überzeugung mitteilt.

Donna findet, dass Cleveland sie schlecht behandelt, und tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei. Cleveland will Donna klarmachen, wie gut sie es mit ihm hat, und tritt verkleidet als Frau ebenfalls der Gruppe bei.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

Die Kids wollen sich an ihrem Vertrauenslehrer rächen, doch lernen dabei eine Lektion. Denn Rache zu nehmen kann gefährlich werden. Bei den Kids endet es in einem riesigen Geschwisterstreit. Teddy lädt zu einem Papierflieger-Wettbewerb ein.

Als Danuta spurlos verschwindet, verbündet sich Hayley mit der Detektei Rolli und der Beinmann.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Chris lernt die wirklich tragischen Seiten des Lebens kennen, als sein geliebter Opa ganz plötzlich verstirbt. In seine Trauer mischt sich das Gefühl, dass sich seine Mutter so merkwürdig verhält und er sie kaum noch wiedererkennt.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Gene möchte ein Plankton vor dem Jacht-Club bewahren. Ihm gelingt es, Tina und Louise zu überreden, ihm dabei zu helfen. Bob ist noch immer überzeugt, dass er mit dem Burgerrestaurtant seiner Familie irgendwann erfolgreich sein wird.

Auf einem Schulausflug erlebt Bob mit Louise einen Vater-Tochter-Moment. Gene und seine Freunde suchen Exponate der weiblichen Anatomie. Tina hinterfragt ihr schlechtes Image. Linda hilft streikenden Mitarbeitern bei ihren Parolen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Phil nimmt Jay zu einem Angelausflug mit und Gloria fragt sich, wie sie ihre Schwangerschaft erklären soll. Dylan zieht vorrübergehend bei den Dunphys ein. Cam und Mitch wollen eine Katze aufnehmen, um die gescheiterte Adoption zu verdrängen.

Trotz Schwangerschaftsfreuden ignoriert Gloria die Andeutungen auf ihre veränderte Figur. Manny versucht, die Mutter darauf aufmerksam zu machen, dass ihr ihre Kleidung zu eng ist und sie sich Umstandsmode besorgen sollte.