Martina bringt ihr Kind zur Welt, hält die Geburt jedoch vorerst geheim, da sie fürchtet, man werde ihr das Baby sofort wegnehmen. Martinas Schwester Mareike schmiedet unterdessen einen bösen Plan: Sie will das Neugeborene umbringen.

In einer gemeinsamen Anstrengung gelingt es Walter und Jutta, Jörg endgültig in die Enge zu treiben. Indes rettet Frank Martinas Baby vor einem Anschlag Mareikes. Ariane gerät mit Uschi aneinander und versucht, Walter für sich zu gewinnen.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut.

Eva Baal genehmigt den Frauen einen bunten Abend, an dem die "Miss Reutlitz" gewählt werden soll. Natürlich geht die Wahl der Schönsten nicht ohne erbitterte Konkurrenzkämpfe über die Bühne, die sogar in eine Prügelei ausarten.

Martina kämpft mit allen Mitteln darum, ihren kleinen Sohn Chris nicht zur Adoption freigeben zu müssen. Ruths Antrag auf Wiedereintritt in den Orden wird abgelehnt. Walter sorgt sich um Nina. Sie befürchtet, dass sie Drogen nimmt.

Um Suji zu retten, bringen sich Easy und Ringo in Lebensgefahr. Sonja wird erschüttert das Ausmaß ihres Fehlers klar. Die Evakuierung des Hauses wirbelt die Pläne der Bewohner ordentlich durcheinander.

Anna wird verletzt klar, das ausgerechnet Leonie eine Affäre mit Paco hat. Sonja ist zutiefst erleichtert, als die Schlange endlich gefangen wird. Selbst im Angesicht der Schlange provozieren sich Easy und Ringo bis aufs Blut.

Moritz hat seinen Führerschein bestanden! Damit steht einem von Britta subventionierten Autokauf nichts mehr im Wege. Sina zieht in die Alte Schneiderei. Leonie fühlt sich miserabel: Anna ist hinter ihre Affäre mit Paco gekommen.

Suji legt den Grundstein für ihre Rache an Ringo. Als Sina und Erik zufällig erfahren, dass Melanie in Köln bleiben will, reagiert Erik sichtlich genervt. Sina gerät in die Zwickmühle, als Melanie ihr ein verlockendes Angebot macht.

Utes Krankenkasse will die prophylaktische Brustoperation nicht bezahlen. Ute bleibt nichts anderes übrig, als Brittas Vorschlag anzunehmen und ihre Schilleranteile zu verkaufen. Sina zögert, Melanies Arbeitsangebot anzunehmen.

Elise, frisch geschieden und Erbin eines Gasthauses, renoviert dieses. Luke, Finanzchef einer großen Hotelkette, kommt in die Stadt. Trotz ihrer Versuche, ihn abzuschrecken, könnte er der perfekte Partner für die Restaurierung sein.

Jackie entdeckt die Sexspielzeuge bei Belle. Um ihrer Schwester zu beweisen, dass sie nicht "abartig" ist, schleppt Belle sie in einen Fetisch-Club, damit sie erkennt, dass viele Menschen offen mit ihrer Sexualität umgehen.

Belles Kunde Simon ist auf einer Farm aufgewachsen, daher ist es für ihn erregend, wenn Frauen im Bett Tierlaute von sich geben. Als Belle ihre jüngsten Erlebnisse niederschreibt, steigert sie sich selber in eine sexuelle Fantasie hinein.

Duncan schlägt Belle vor, für das nächste Kapitel einen besonders extremen Kunden auszusuchen. Ben erzählt ihr, dass er die Beziehung zu Jackie beenden will. Bambi verrät Belle, dass sie mit Byron inzwischen eine Affäre angefangen hat.

Duncan will mit Belle eine Beziehung, jedoch erst, wenn sie sich besser kennengelernt haben. Leider kollidiert Duncans plötzlicher Beziehungswunsch mit Belles Vorhaben, sich wieder ganz ihrem Job zu widmen.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Die Nachricht von Beths Selbstmord schockt alle, besonders Susan, als sie von Beths Nierenspende erfährt. Paul allerdings will nicht, dass die Herz-Lungen-Maschine, an der seine Frau hängt, abgeschaltet wird und Susan Beths Niere bekommt.

Die Nachricht von Beths Selbstmord schockt alle, besonders Susan, als sie von Beths Nierenspende erfährt. Paul allerdings will nicht, dass die Herz-Lungen-Maschine, an der seine Frau hängt, abgeschaltet wird und Susan Beths Niere bekommt.

Im Rahmen der zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker will Andrew auch Carlos beichten, dass er dessen Mutter Juanita angefahren hat und damit für ihren Tod verantwortlich war. Bree will ihn daran hindern.

Im Rahmen der zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker will Andrew auch Carlos beichten, dass er dessen Mutter Juanita angefahren hat und damit für ihren Tod verantwortlich war. Bree will ihn daran hindern.

Gabrielle und Bree treffen sich weiterhin hinter Carlos' Rücken. Susan sieht, dass Paul völlig verwahrlost. Sie macht sich Sorgen und träumt sogar von ihm. Mike ist nicht einverstanden, dass sie sich um Paul kümmert.

Gabrielle und Bree treffen sich weiterhin hinter Carlos' Rücken. Susan sieht, dass Paul völlig verwahrlost. Sie macht sich Sorgen und träumt sogar von ihm. Mike ist nicht einverstanden, dass sie sich um Paul kümmert.

Bree hat Schwierigkeiten mit den schlechten Manieren ihrer Hausgäste Juanita und Celia. Da Gabrielle ihnen kein Benehmen beibringen kann, nimmt Bree das in die Hand. Tom beauftragt Renee und Lynette, sein Büro neu einzurichten.

Bree hat Schwierigkeiten mit den schlechten Manieren ihrer Hausgäste Juanita und Celia. Da Gabrielle ihnen kein Benehmen beibringen kann, nimmt Bree das in die Hand. Tom beauftragt Renee und Lynette, sein Büro neu einzurichten.

Nachdem Paul erfahren hat, dass er keinen Herzinfarkt hatte, lässt er das von Susan gekochte Essen untersuchen und sieht sich in dem Verdacht bestätigt, dass Susan ihn vergiftet hat. Die Spannungen zwischen Lynette und Tom verstärken sich.

Nachdem Paul erfahren hat, dass er keinen Herzinfarkt hatte, lässt er das von Susan gekochte Essen untersuchen und sieht sich in dem Verdacht bestätigt, dass Susan ihn vergiftet hat. Die Spannungen zwischen Lynette und Tom verstärken sich.

Der junge Inder Karan Shergill tritt gegen den Willen seiner Familie und Freunde in die Armee ein, verliert im Kaschmir-Konflikt Freunde und die Begeisterung für den Krieg und muss sich seinen Gefühlen für seine Ex-Freundin stellen.

Der junge Inder Karan Shergill tritt gegen den Willen seiner Familie und Freunde in die Armee ein, verliert im Kaschmir-Konflikt Freunde und die Begeisterung für den Krieg und muss sich seinen Gefühlen für seine Ex-Freundin stellen.

In einer gemeinsamen Anstrengung gelingt es Walter und Jutta, Jörg endgültig in die Enge zu treiben. Indes rettet Frank Martinas Baby vor einem Anschlag Mareikes. Ariane gerät mit Uschi aneinander und versucht, Walter für sich zu gewinnen.

In einer gemeinsamen Anstrengung gelingt es Walter und Jutta, Jörg endgültig in die Enge zu treiben. Indes rettet Frank Martinas Baby vor einem Anschlag Mareikes. Ariane gerät mit Uschi aneinander und versucht, Walter für sich zu gewinnen.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut.

Eva Baal genehmigt den Frauen einen bunten Abend, an dem die "Miss Reutlitz" gewählt werden soll. Natürlich geht die Wahl der Schönsten nicht ohne erbitterte Konkurrenzkämpfe über die Bühne, die sogar in eine Prügelei ausarten.

Eva Baal genehmigt den Frauen einen bunten Abend, an dem die "Miss Reutlitz" gewählt werden soll. Natürlich geht die Wahl der Schönsten nicht ohne erbitterte Konkurrenzkämpfe über die Bühne, die sogar in eine Prügelei ausarten.

Martina kämpft mit allen Mitteln darum, ihren kleinen Sohn Chris nicht zur Adoption freigeben zu müssen. Ruths Antrag auf Wiedereintritt in den Orden wird abgelehnt. Walter sorgt sich um Nina. Sie befürchtet, dass sie Drogen nimmt.

Martina kämpft mit allen Mitteln darum, ihren kleinen Sohn Chris nicht zur Adoption freigeben zu müssen. Ruths Antrag auf Wiedereintritt in den Orden wird abgelehnt. Walter sorgt sich um Nina. Sie befürchtet, dass sie Drogen nimmt.

Philip versucht, Dascha vor der Ausländerbehörde zu decken, doch er scheitert. Jasmin würde Dominik gerne als Freundschaftsgeste ein Geburtstagsgeschenk überreichen, doch sie fürchtet, er könnte das falsch interpretieren.

Philip versucht, Dascha vor der Ausländerbehörde zu decken, doch er scheitert. Jasmin würde Dominik gerne als Freundschaftsgeste ein Geburtstagsgeschenk überreichen, doch sie fürchtet, er könnte das falsch interpretieren.

Um Suji zu retten, bringen sich Easy und Ringo in Lebensgefahr. Sonja wird erschüttert das Ausmaß ihres Fehlers klar. Die Evakuierung des Hauses wirbelt die Pläne der Bewohner ordentlich durcheinander.

Um Suji zu retten, bringen sich Easy und Ringo in Lebensgefahr. Sonja wird erschüttert das Ausmaß ihres Fehlers klar. Die Evakuierung des Hauses wirbelt die Pläne der Bewohner ordentlich durcheinander.

Anna wird verletzt klar, das ausgerechnet Leonie eine Affäre mit Paco hat. Sonja ist zutiefst erleichtert, als die Schlange endlich gefangen wird. Selbst im Angesicht der Schlange provozieren sich Easy und Ringo bis aufs Blut.

Anna wird verletzt klar, das ausgerechnet Leonie eine Affäre mit Paco hat. Sonja ist zutiefst erleichtert, als die Schlange endlich gefangen wird. Selbst im Angesicht der Schlange provozieren sich Easy und Ringo bis aufs Blut.

Moritz hat seinen Führerschein bestanden! Damit steht einem von Britta subventionierten Autokauf nichts mehr im Wege. Sina zieht in die Alte Schneiderei. Leonie fühlt sich miserabel: Anna ist hinter ihre Affäre mit Paco gekommen.

Moritz hat seinen Führerschein bestanden! Damit steht einem von Britta subventionierten Autokauf nichts mehr im Wege. Sina zieht in die Alte Schneiderei. Leonie fühlt sich miserabel: Anna ist hinter ihre Affäre mit Paco gekommen.

Suji legt den Grundstein für ihre Rache an Ringo. Als Sina und Erik zufällig erfahren, dass Melanie in Köln bleiben will, reagiert Erik sichtlich genervt. Sina gerät in die Zwickmühle, als Melanie ihr ein verlockendes Angebot macht.

Suji legt den Grundstein für ihre Rache an Ringo. Als Sina und Erik zufällig erfahren, dass Melanie in Köln bleiben will, reagiert Erik sichtlich genervt. Sina gerät in die Zwickmühle, als Melanie ihr ein verlockendes Angebot macht.

Utes Krankenkasse will die prophylaktische Brustoperation nicht bezahlen. Ute bleibt nichts anderes übrig, als Brittas Vorschlag anzunehmen und ihre Schilleranteile zu verkaufen. Sina zögert, Melanies Arbeitsangebot anzunehmen.

Während Lara beschließt, sich endlich Klarheit über Emilios Gefühle für sie zu verschaffen, hat dieser ein schlechtes Gewissen ihr gegenüber. Lara missversteht sein Verhalten und geht ermutigt aufs Ganze - erntet aber nur Emilios Frust.

Sophies Sohn David stößt bei einer Rauferei versehentlich einen Jungen vom Dachboden, der daraufhin schwer verunglückt. Der Vater des Jungen, ein gewiefter Anwalt, kann eine Unfallzeugin zu einer Falschaussage bewegen. Er zeigt David an.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Maximilian entscheidet sich, die Allianz mit Kilian zu beenden, als Ben ihn ohne Absicht in eine peinliche Lage bringt. Diese Demütigung führt dazu, dass Maximilian seine bisherigen Pläne überdenkt und neue Entscheidungen trifft.

Cecilia fühlt sich überglücklich, als Baris seine Liebe zu ihr zeigt, aber dieses Glück wird durch eine plötzliche und schlimme Nachricht getrübt, die alles verändert.

Lilly erkennt, dass sie für Julian lediglich eine Business-Partnerin mit Benefits ist, nachdem sie verkatert neben ihm aufwacht. Trotz dieser Erkenntnis steht sie ihm bei, als er von Schwierigkeiten mit seinen Schwestern erfährt.

In der Nähe der Heartland Ranch werden wildlebende Pferde zusammengetrieben. Scott will mit einem Bluttest feststellen, ob es sich um echte Mustangs handelt. Begleitet wird er von Ty und Jack, die mit dem Arbeiter Wes aneinandergeraten.

Nachdem Giles in London den Rat der Wächter persönlich um Informationen über Glory gebeten hat, kommt eine Delegation nach Sunnydale. Sie schließen Giles Laden und wollen Buffy zuerst testen, bevor sie ihr Wissen preisgeben.

Isabelle erfährt, dass Richard sie weiterhin mit Simone betrügt. Raquel hat eine Idee, wie sie in Deutschland bleiben könnte. Lena unterstützt Marian bei seinem Entschluss, sich für den Triathlon fit zu machen.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Charlie ist dankbar, dass ihr mit Frank ein treuer und verständnisvoller Mann zur Seite steht, der ihr durch die schwere Zeit mit Bella hilft. Frank quält das schlechte Gewissen, Charlie nicht die Wahrheit gesagt zu haben.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Cecilia fühlt sich überglücklich, als Baris seine Liebe zu ihr zeigt, aber dieses Glück wird durch eine plötzliche und schlimme Nachricht getrübt, die alles verändert.

Maximilian entscheidet sich, die Allianz mit Kilian zu beenden, als Ben ihn ohne Absicht in eine peinliche Lage bringt. Diese Demütigung führt dazu, dass Maximilian seine bisherigen Pläne überdenkt und neue Entscheidungen trifft.

Lilly erkennt, dass sie für Julian lediglich eine Business-Partnerin mit Benefits ist, nachdem sie verkatert neben ihm aufwacht. Trotz dieser Erkenntnis steht sie ihm bei, als er von Schwierigkeiten mit seinen Schwestern erfährt.

Für Ruby ist der Abend mehr als eine Party - es ist vielmehr ein Test! Ihre zukünftige Karriere als DJane hängt von dieser Party ab. Aber "Peeping Tom" hat andere Pläne: Er postet ein Video von ihr, das unerfreulicherweise viral geht.

Billie kann nicht mehr schweigen und entscheidet sich dafür, ihren Freundinnen alles zu sagen - wer sie ist und warum sie herkam. Keine Frage - die Girlsquad hätte die Details gerne vorher schon gekannt. Hätte das etwas geändert.

Billie kann nicht mehr schweigen und entscheidet sich dafür, ihren Freundinnen alles zu sagen - wer sie ist und warum sie herkam. Keine Frage - die Girlsquad hätte die Details gerne vorher schon gekannt. Hätte das etwas geändert.

Weil sich Do unmöglich verhält, kommt es erneut zu einem Kampf zwischen ihm und Tan. Eun Sangs Lügengerüst wird überraschend gefestigt, als sich Ki Ae als ihre Mutter ausgibt, um sich bei einem Elterntreffen einzuschleichen.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näherkommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Doch zwischen Lou und Tim kommt es zum Konflikt.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näherkommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Doch zwischen Lou und Tim kommt es zum Konflikt.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Die Nachricht von Beths Selbstmord schockt alle, besonders Susan, als sie von Beths Nierenspende erfährt. Paul allerdings will nicht, dass die Herz-Lungen-Maschine, an der seine Frau hängt, abgeschaltet wird und Susan Beths Niere bekommt.

Die Nachricht von Beths Selbstmord schockt alle, besonders Susan, als sie von Beths Nierenspende erfährt. Paul allerdings will nicht, dass die Herz-Lungen-Maschine, an der seine Frau hängt, abgeschaltet wird und Susan Beths Niere bekommt.

Ein Ausgrabungsteam entdeckt in einer Höhle in den Judäischen Bergen ein Jahrtausend altes Geheimnis. Ein Geheimnis, das so groß ist, dass es sich zu einer tödlichen Gefahr für seine Entdecker entwickeln wird.

Ein Ausgrabungsteam entdeckt in einer Höhle in den Judäischen Bergen ein Jahrtausend altes Geheimnis. Ein Geheimnis, das so groß ist, dass es sich zu einer tödlichen Gefahr für seine Entdecker entwickeln wird.

Lilly erkennt, dass sie für Julian lediglich eine Business-Partnerin mit Benefits ist, nachdem sie verkatert neben ihm aufwacht. Trotz dieser Erkenntnis steht sie ihm bei, als er von Schwierigkeiten mit seinen Schwestern erfährt.

Lilly erkennt, dass sie für Julian lediglich eine Business-Partnerin mit Benefits ist, nachdem sie verkatert neben ihm aufwacht. Trotz dieser Erkenntnis steht sie ihm bei, als er von Schwierigkeiten mit seinen Schwestern erfährt.

Cecilia fühlt sich überglücklich, als Baris seine Liebe zu ihr zeigt, aber dieses Glück wird durch eine plötzliche und schlimme Nachricht getrübt, die alles verändert.

Cecilia fühlt sich überglücklich, als Baris seine Liebe zu ihr zeigt, aber dieses Glück wird durch eine plötzliche und schlimme Nachricht getrübt, die alles verändert.

Maximilian entscheidet sich, die Allianz mit Kilian zu beenden, als Ben ihn ohne Absicht in eine peinliche Lage bringt. Diese Demütigung führt dazu, dass Maximilian seine bisherigen Pläne überdenkt und neue Entscheidungen trifft.

Maximilian entscheidet sich, die Allianz mit Kilian zu beenden, als Ben ihn ohne Absicht in eine peinliche Lage bringt. Diese Demütigung führt dazu, dass Maximilian seine bisherigen Pläne überdenkt und neue Entscheidungen trifft.

Ein Ausgrabungsteam entdeckt in einer Höhle in den Judäischen Bergen ein Jahrtausend altes Geheimnis. Ein Geheimnis, das so groß ist, dass es sich zu einer tödlichen Gefahr für seine Entdecker entwickeln wird.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näherkommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Doch zwischen Lou und Tim kommt es zum Konflikt.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Die Nachricht von Beths Selbstmord schockt alle, besonders Susan, als sie von Beths Nierenspende erfährt. Paul allerdings will nicht, dass die Herz-Lungen-Maschine, an der seine Frau hängt, abgeschaltet wird und Susan Beths Niere bekommt.

Isabelle erfährt, dass Richard sie weiterhin mit Simone betrügt. Raquel hat eine Idee, wie sie in Deutschland bleiben könnte. Lena unterstützt Marian bei seinem Entschluss, sich für den Triathlon fit zu machen.

Charlie ist dankbar, dass ihr mit Frank ein treuer und verständnisvoller Mann zur Seite steht, der ihr durch die schwere Zeit mit Bella hilft. Frank quält das schlechte Gewissen, Charlie nicht die Wahrheit gesagt zu haben.

Duncan will mit Belle eine Beziehung, jedoch erst, wenn sie sich besser kennengelernt haben. Leider kollidiert Duncans plötzlicher Beziehungswunsch mit Belles Vorhaben, sich wieder ganz ihrem Job zu widmen.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Charlie ist dankbar, dass ihr mit Frank ein treuer und verständnisvoller Mann zur Seite steht, der ihr durch die schwere Zeit mit Bella hilft. Frank quält das schlechte Gewissen, Charlie nicht die Wahrheit gesagt zu haben.

Bei einer Mutprobe isst Nils Neumann einen giftigen Knollenblätterpilz und wird in akuter Lebensgefahr in die Klinik gebracht. Nur eine Lebertransplantation kann ihn noch retten. Doch beide Elternteile kommen als Spender nicht in Frage.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Richard erfährt durch Nils eine wichtige Lektion über die wesentlichen Dinge im Leben. Er beschließt, seine Angst nicht länger zu verdrängen und ihr mutig entgegenzutreten.

Patrizia hält Joris' Anwesenheit geheim, doch Stella wird zunehmend misstrauisch gegenüber dem ungewöhnlichen Verhalten ihrer Mutter. Die Spannung zwischen den beiden wächst, da Stella beginnt, Fragen zu stellen.

Moritz und Erik fühlen sich verantwortlich für Robins Wut, doch Matilda sieht Erik als Helden wegen seines mutigen Handelns. Trotz ihrer Schuldgefühle ist der eigentliche Schuldige eine andere Person.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näherkommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Doch zwischen Lou und Tim kommt es zum Konflikt.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Der von Ansgar initiierte Diamanten-Raub scheint zu funktionieren. Mühelos dringt Gluck mit seinen Männern bei LCL ein und bringt die Diamanten an sich. Als Lara versucht, mit der Polizei Kontakt aufzunehmen, eskaliert die Situation.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Patrizia hält Joris' Anwesenheit geheim, doch Stella wird zunehmend misstrauisch gegenüber dem ungewöhnlichen Verhalten ihrer Mutter. Die Spannung zwischen den beiden wächst, da Stella beginnt, Fragen zu stellen.

Patrizia hält Joris' Anwesenheit geheim, doch Stella wird zunehmend misstrauisch gegenüber dem ungewöhnlichen Verhalten ihrer Mutter. Die Spannung zwischen den beiden wächst, da Stella beginnt, Fragen zu stellen.

Richard erfährt durch Nils eine wichtige Lektion über die wesentlichen Dinge im Leben. Er beschließt, seine Angst nicht länger zu verdrängen und ihr mutig entgegenzutreten.

Moritz und Erik fühlen sich verantwortlich für Robins Wut, doch Matilda sieht Erik als Helden wegen seines mutigen Handelns. Trotz ihrer Schuldgefühle ist der eigentliche Schuldige eine andere Person.

Ein Ausgrabungsteam entdeckt in einer Höhle in den Judäischen Bergen ein Jahrtausend altes Geheimnis. Ein Geheimnis, das so groß ist, dass es sich zu einer tödlichen Gefahr für seine Entdecker entwickeln wird.

Während Amy und Lou den Schulball und Ashleys anschließende Party besuchen, bricht auf Heartland ein Feuer aus. Zwar konnte Jack die Pferde in Sicherheit bringen, dabei verletzt er sich aber und muss ins Krankenhaus gebracht werden.

Als Spike eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Unterdessen kommt Drusilla nach Sunnydale.

Im Rahmen der zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker will Andrew auch Carlos beichten, dass er dessen Mutter Juanita angefahren hat und damit für ihren Tod verantwortlich war. Bree will ihn daran hindern.

Alex Rode gelingt es, eine spannende Organtransplantation an Land zu ziehen. Er macht die Tochter eines unsympathischen Patienten als potenzielle Lebendspenderin ausfindig. Blöd nur, dass sich Vater und Tochter gar nicht zu kennen scheinen.

Für ihren Plan, einen Dachschaden zu faken, um Geld aus dem kirchlichen Reparatur-Fonds zu bekommen, klauen Maik und Kevin die Wasserpumpe vom Feuerwehrwagen. Prompt kommt es in Läuterberg zu einem Brand, der nicht gelöscht werden kann.

Moritz und Erik fühlen sich verantwortlich für Robins Wut, doch Matilda sieht Erik als Helden wegen seines mutigen Handelns. Trotz ihrer Schuldgefühle ist der eigentliche Schuldige eine andere Person.

Patrizia hält Joris' Anwesenheit geheim, doch Stella wird zunehmend misstrauisch gegenüber dem ungewöhnlichen Verhalten ihrer Mutter. Die Spannung zwischen den beiden wächst, da Stella beginnt, Fragen zu stellen.

Richard erfährt durch Nils eine wichtige Lektion über die wesentlichen Dinge im Leben. Er beschließt, seine Angst nicht länger zu verdrängen und ihr mutig entgegenzutreten.

Alex Rode gelingt es, eine spannende Organtransplantation an Land zu ziehen. Er macht die Tochter eines unsympathischen Patienten als potenzielle Lebendspenderin ausfindig. Blöd nur, dass sich Vater und Tochter gar nicht zu kennen scheinen.

Für ihren Plan, einen Dachschaden zu faken, um Geld aus dem kirchlichen Reparatur-Fonds zu bekommen, klauen Maik und Kevin die Wasserpumpe vom Feuerwehrwagen. Prompt kommt es in Läuterberg zu einem Brand, der nicht gelöscht werden kann.

Für ihren Plan, einen Dachschaden zu faken, um Geld aus dem kirchlichen Reparatur-Fonds zu bekommen, klauen Maik und Kevin die Wasserpumpe vom Feuerwehrwagen. Prompt kommt es in Läuterberg zu einem Brand, der nicht gelöscht werden kann.

Während Amy und Lou den Schulball und Ashleys anschließende Party besuchen, bricht auf Heartland ein Feuer aus. Zwar konnte Jack die Pferde in Sicherheit bringen, dabei verletzt er sich aber und muss ins Krankenhaus gebracht werden.

Während Amy und Lou den Schulball und Ashleys anschließende Party besuchen, bricht auf Heartland ein Feuer aus. Zwar konnte Jack die Pferde in Sicherheit bringen, dabei verletzt er sich aber und muss ins Krankenhaus gebracht werden.

Als Spike eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Unterdessen kommt Drusilla nach Sunnydale.

Im Rahmen der zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker will Andrew auch Carlos beichten, dass er dessen Mutter Juanita angefahren hat und damit für ihren Tod verantwortlich war. Bree will ihn daran hindern.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Der von Ansgar initiierte Diamanten-Raub scheint zu funktionieren. Mühelos dringt Gluck mit seinen Männern bei LCL ein und bringt die Diamanten an sich. Als Lara versucht, mit der Polizei Kontakt aufzunehmen, eskaliert die Situation.

Moritz und Erik fühlen sich verantwortlich für Robins Wut, doch Matilda sieht Erik als Helden wegen seines mutigen Handelns. Trotz ihrer Schuldgefühle ist der eigentliche Schuldige eine andere Person.

Patrizia hält Joris' Anwesenheit geheim, doch Stella wird zunehmend misstrauisch gegenüber dem ungewöhnlichen Verhalten ihrer Mutter. Die Spannung zwischen den beiden wächst, da Stella beginnt, Fragen zu stellen.

Richard erfährt durch Nils eine wichtige Lektion über die wesentlichen Dinge im Leben. Er beschließt, seine Angst nicht länger zu verdrängen und ihr mutig entgegenzutreten.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Der von Ansgar initiierte Diamanten-Raub scheint zu funktionieren. Mühelos dringt Gluck mit seinen Männern bei LCL ein und bringt die Diamanten an sich. Als Lara versucht, mit der Polizei Kontakt aufzunehmen, eskaliert die Situation.

Ruth bekommt überraschend Besuch von Jan, dem Vater ihres kleinen Sohnes Oliver. Er gibt vor, während seines ersten Hafturlaubs endlich sein Kind kennenlernen zu wollen. In Wahrheit ist Jan fest entschlossen, sich ins Ausland abzusetzen.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Nathalie sagt den geplanten Pärchentrip kurzfristig ab, was Maximilian die Möglichkeit bietet, Valea zu beeinflussen. Er nutzt die Situation, um in Valea Zweifel zu säen und möglicherweise die Beziehung zu destabilisieren.

Patrizia steht vor der Herausforderung, Stella vor Informationen über Jori zu schützen. Gleichzeitig wächst in Jori der Wunsch, seine Tochter kennenzulernen, was die Situation zusätzlich kompliziert.

Julian hat Angst, dass Matilda Gerner die Wahrheit erzählt. Als Lilly hört, wie Julian sich rausreden will, reagiert sie enttäuscht. Julian muss sich fragen, ob er wirklich mit der Lüge leben will.

Während Amy und Lou den Schulball und Ashleys anschließende Party besuchen, bricht auf Heartland ein Feuer aus. Zwar konnte Jack die Pferde in Sicherheit bringen, dabei verletzt er sich aber und muss ins Krankenhaus gebracht werden.

Als Spike eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Unterdessen kommt Drusilla nach Sunnydale.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Ansgar gelingt es, Kim aus ihrer Geiselhaft zu befreien. Sie soll der Polizei allerdings erzählen, dass die Entführer sie aus dem fahrenden Auto geworfen haben. Vor der Familie gelingt es Ansgar, die Umstände des Überfalls zu verschleiern.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Patrizia steht vor der Herausforderung, Stella vor Informationen über Jori zu schützen. Gleichzeitig wächst in Jori der Wunsch, seine Tochter kennenzulernen, was die Situation zusätzlich kompliziert.

Nathalie sagt den geplanten Pärchentrip kurzfristig ab, was Maximilian die Möglichkeit bietet, Valea zu beeinflussen. Er nutzt die Situation, um in Valea Zweifel zu säen und möglicherweise die Beziehung zu destabilisieren.

Julian hat Angst, dass Matilda Gerner die Wahrheit erzählt. Als Lilly hört, wie Julian sich rausreden will, reagiert sie enttäuscht. Julian muss sich fragen, ob er wirklich mit der Lüge leben will.

Alex Rode gelingt es, eine spannende Organtransplantation an Land zu ziehen. Er macht die Tochter eines unsympathischen Patienten als potenzielle Lebendspenderin ausfindig. Blöd nur, dass sich Vater und Tochter gar nicht zu kennen scheinen.

Für ihren Plan, einen Dachschaden zu faken, um Geld aus dem kirchlichen Reparatur-Fonds zu bekommen, klauen Maik und Kevin die Wasserpumpe vom Feuerwehrwagen. Prompt kommt es in Läuterberg zu einem Brand, der nicht gelöscht werden kann.

Amy qualifiziert sich für das Herbstfinale und lässt sich von Ty coachen. Als Ashley Probleme mit ihrem Pferd Apollo hat und Val droht, das Pferd zu verkaufen, bittet Ashley Amy um Hilfe. Amy erkennt, dass Val die Ursache des Problems ist.

Die hübsche junge April taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie Spike durch ein Fenster wirft, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit April etwas nicht stimmt.

Gabrielle und Bree treffen sich weiterhin hinter Carlos' Rücken. Susan sieht, dass Paul völlig verwahrlost. Sie macht sich Sorgen und träumt sogar von ihm. Mike ist nicht einverstanden, dass sie sich um Paul kümmert.

Leo hat Geburtstag, doch ihm ist nicht zum Feiern zumute. Seine Freunde wollen das nicht akzeptieren und planen eine Überraschung für ihn. Noch ahnt der Club der roten Bänder nicht, dass einem von ihnen eine riskante Operation bevorsteht.

Nikkis Oma Agnes hilft in der Schule im Sekretariat aus. Was außer Nikki aber niemand weiß: Die ehemalige Lehrerin hat Alzheimer. Lange kann Nikki das Geheimnis allerdings nicht vor Stefan verbergen, der ihr Handeln gut nachvollziehen kann.

Julian hat Angst, dass Matilda Gerner die Wahrheit erzählt. Als Lilly hört, wie Julian sich rausreden will, reagiert sie enttäuscht. Julian muss sich fragen, ob er wirklich mit der Lüge leben will.

Patrizia steht vor der Herausforderung, Stella vor Informationen über Jori zu schützen. Gleichzeitig wächst in Jori der Wunsch, seine Tochter kennenzulernen, was die Situation zusätzlich kompliziert.

Nathalie sagt den geplanten Pärchentrip kurzfristig ab, was Maximilian die Möglichkeit bietet, Valea zu beeinflussen. Er nutzt die Situation, um in Valea Zweifel zu säen und möglicherweise die Beziehung zu destabilisieren.

Leo hat Geburtstag, doch ihm ist nicht zum Feiern zumute. Seine Freunde wollen das nicht akzeptieren und planen eine Überraschung für ihn. Noch ahnt der Club der roten Bänder nicht, dass einem von ihnen eine riskante Operation bevorsteht.

Nikkis Oma Agnes hilft in der Schule im Sekretariat aus. Was außer Nikki aber niemand weiß: Die ehemalige Lehrerin hat Alzheimer. Lange kann Nikki das Geheimnis allerdings nicht vor Stefan verbergen, der ihr Handeln gut nachvollziehen kann.

Amy qualifiziert sich für das Herbstfinale und lässt sich von Ty coachen. Als Ashley Probleme mit ihrem Pferd Apollo hat und Val droht, das Pferd zu verkaufen, bittet Ashley Amy um Hilfe. Amy erkennt, dass Val die Ursache des Problems ist.

Die hübsche junge April taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie Spike durch ein Fenster wirft, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit April etwas nicht stimmt.

Gabrielle und Bree treffen sich weiterhin hinter Carlos' Rücken. Susan sieht, dass Paul völlig verwahrlost. Sie macht sich Sorgen und träumt sogar von ihm. Mike ist nicht einverstanden, dass sie sich um Paul kümmert.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Ansgar gelingt es, Kim aus ihrer Geiselhaft zu befreien. Sie soll der Polizei allerdings erzählen, dass die Entführer sie aus dem fahrenden Auto geworfen haben. Vor der Familie gelingt es Ansgar, die Umstände des Überfalls zu verschleiern.

Julian hat Angst, dass Matilda Gerner die Wahrheit erzählt. Als Lilly hört, wie Julian sich rausreden will, reagiert sie enttäuscht. Julian muss sich fragen, ob er wirklich mit der Lüge leben will.

Patrizia steht vor der Herausforderung, Stella vor Informationen über Jori zu schützen. Gleichzeitig wächst in Jori der Wunsch, seine Tochter kennenzulernen, was die Situation zusätzlich kompliziert.

Nathalie sagt den geplanten Pärchentrip kurzfristig ab, was Maximilian die Möglichkeit bietet, Valea zu beeinflussen. Er nutzt die Situation, um in Valea Zweifel zu säen und möglicherweise die Beziehung zu destabilisieren.

Nathalie sagt den geplanten Pärchentrip kurzfristig ab, was Maximilian die Möglichkeit bietet, Valea zu beeinflussen. Er nutzt die Situation, um in Valea Zweifel zu säen und möglicherweise die Beziehung zu destabilisieren.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Ansgar gelingt es, Kim aus ihrer Geiselhaft zu befreien. Sie soll der Polizei allerdings erzählen, dass die Entführer sie aus dem fahrenden Auto geworfen haben. Vor der Familie gelingt es Ansgar, die Umstände des Überfalls zu verschleiern.

Dr. Frank entbindet Inge Carl von einem Mädchen. Kaum hat der Ehemann die Klinik verlassen, taucht Ludwig Stoll auf und behauptet, der Vater von Inges Kind zu sein. Kurz danach dringt er in Inges Krankenzimmer ein und erpresst sie.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Nach einer Versöhnung mit Matteo stößt Nathalie auf etwas, das seine Aufrichtigkeit infrage stellt. Diese Entdeckung sorgt für neue Spannungen zwischen den beiden. Nathalie muss nun entscheiden, ob sie Matteo weiterhin vertrauen kann.

Benedikt und Britta zeigen eine unerwartet gute Teamarbeit, die Britta wider Willen beeindruckt. Benedikts ungewohnt emotionale Seite überrascht sie besonders. Diese neue Dynamik könnte ihre Zusammenarbeit nachhaltig beeinflussen.

Julian glaubt, dass sein belastetes Verhältnis zu Gerner die Ursache seiner Probleme ist. Gleichzeitig hinterfragt Gerner, ob er seinen Kindern durch zu viel Druck schadet und ob dies negative Auswirkungen auf sie hat.

Amy qualifiziert sich für das Herbstfinale und lässt sich von Ty coachen. Als Ashley Probleme mit ihrem Pferd Apollo hat und Val droht, das Pferd zu verkaufen, bittet Ashley Amy um Hilfe. Amy erkennt, dass Val die Ursache des Problems ist.

Die hübsche junge April taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie Spike durch ein Fenster wirft, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit April etwas nicht stimmt.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Elisabeth realisiert, dass die gestohlenen Diamanten unterversichert sind. Zu allem Überfluss weigert sich auch noch Mosch, von dem Vertrag mit "LCL" zurückzutreten. Das Familienunternehmen steht vor dem Aus.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Benedikt und Britta zeigen eine unerwartet gute Teamarbeit, die Britta wider Willen beeindruckt. Benedikts ungewohnt emotionale Seite überrascht sie besonders. Diese neue Dynamik könnte ihre Zusammenarbeit nachhaltig beeinflussen.

Nach einer Versöhnung mit Matteo stößt Nathalie auf etwas, das seine Aufrichtigkeit infrage stellt. Diese Entdeckung sorgt für neue Spannungen zwischen den beiden. Nathalie muss nun entscheiden, ob sie Matteo weiterhin vertrauen kann.

Julian glaubt, dass sein belastetes Verhältnis zu Gerner die Ursache seiner Probleme ist. Gleichzeitig hinterfragt Gerner, ob er seinen Kindern durch zu viel Druck schadet und ob dies negative Auswirkungen auf sie hat.

Leo hat Geburtstag, doch ihm ist nicht zum Feiern zumute. Seine Freunde wollen das nicht akzeptieren und planen eine Überraschung für ihn. Noch ahnt der Club der roten Bänder nicht, dass einem von ihnen eine riskante Operation bevorsteht.

Nikkis Oma Agnes hilft in der Schule im Sekretariat aus. Was außer Nikki aber niemand weiß: Die ehemalige Lehrerin hat Alzheimer. Lange kann Nikki das Geheimnis allerdings nicht vor Stefan verbergen, der ihr Handeln gut nachvollziehen kann.

Das Fest zu Amys 16. Geburtstag ist in vollem Gange, als Jack einen Anruf von Ty erhält, der Heartland verlassen hat, um bei seinem Vater zu leben. Der junge Mann wird von Schlägern bedroht, die Geld von seinem Vater verlangen.

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss Dawn die schreckliche Nachricht beibringen und einsehen, dass ihre Kräfte in diesem Fall nichts ausrichten können.

Bree hat Schwierigkeiten mit den schlechten Manieren ihrer Hausgäste Juanita und Celia. Da Gabrielle ihnen kein Benehmen beibringen kann, nimmt Bree das in die Hand. Tom beauftragt Renee und Lynette, sein Büro neu einzurichten.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Julian glaubt, dass sein belastetes Verhältnis zu Gerner die Ursache seiner Probleme ist. Gleichzeitig hinterfragt Gerner, ob er seinen Kindern durch zu viel Druck schadet und ob dies negative Auswirkungen auf sie hat.

Benedikt und Britta zeigen eine unerwartet gute Teamarbeit, die Britta wider Willen beeindruckt. Benedikts ungewohnt emotionale Seite überrascht sie besonders. Diese neue Dynamik könnte ihre Zusammenarbeit nachhaltig beeinflussen.

Nach einer Versöhnung mit Matteo stößt Nathalie auf etwas, das seine Aufrichtigkeit infrage stellt. Diese Entdeckung sorgt für neue Spannungen zwischen den beiden. Nathalie muss nun entscheiden, ob sie Matteo weiterhin vertrauen kann.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Das Fest zu Amys 16. Geburtstag ist in vollem Gange, als Jack einen Anruf von Ty erhält, der Heartland verlassen hat, um bei seinem Vater zu leben. Der junge Mann wird von Schlägern bedroht, die Geld von seinem Vater verlangen.

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss Dawn die schreckliche Nachricht beibringen und einsehen, dass ihre Kräfte in diesem Fall nichts ausrichten können.

Bree hat Schwierigkeiten mit den schlechten Manieren ihrer Hausgäste Juanita und Celia. Da Gabrielle ihnen kein Benehmen beibringen kann, nimmt Bree das in die Hand. Tom beauftragt Renee und Lynette, sein Büro neu einzurichten.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Elisabeth realisiert, dass die gestohlenen Diamanten unterversichert sind. Zu allem Überfluss weigert sich auch noch Mosch, von dem Vertrag mit "LCL" zurückzutreten. Das Familienunternehmen steht vor dem Aus.

Julian glaubt, dass sein belastetes Verhältnis zu Gerner die Ursache seiner Probleme ist. Gleichzeitig hinterfragt Gerner, ob er seinen Kindern durch zu viel Druck schadet und ob dies negative Auswirkungen auf sie hat.

Benedikt und Britta zeigen eine unerwartet gute Teamarbeit, die Britta wider Willen beeindruckt. Benedikts ungewohnt emotionale Seite überrascht sie besonders. Diese neue Dynamik könnte ihre Zusammenarbeit nachhaltig beeinflussen.

Nach einer Versöhnung mit Matteo stößt Nathalie auf etwas, das seine Aufrichtigkeit infrage stellt. Diese Entdeckung sorgt für neue Spannungen zwischen den beiden. Nathalie muss nun entscheiden, ob sie Matteo weiterhin vertrauen kann.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Elisabeth realisiert, dass die gestohlenen Diamanten unterversichert sind. Zu allem Überfluss weigert sich auch noch Mosch, von dem Vertrag mit "LCL" zurückzutreten. Das Familienunternehmen steht vor dem Aus.

Der Alltag des Ehepaares Tiedtje bricht zusammen, als Cordula nach einem Unfall ins Koma fällt. Ihr Ehemann Erich ist Analphabet und findet sich alleine nur schwer zurecht. Als er auch noch seinen Job verliert, droht er, zu verzweifeln.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Maximilian manipuliert Valea, um Nathalie dazu zu bringen, an Matteo zu zweifeln. Durch seine Einflussnahme versucht er, Spannungen und Unsicherheiten in der Beziehung zwischen Nathalie und Matteo zu erzeugen.

Bambi wird sich bewusst, dass Sina im Gegensatz zu ihm in Arbeit ertrinkt. Diese Erkenntnis führt ihn dazu, eine ungewöhnliche Entscheidung zu treffen. Seine Reaktion auf Sinas Überlastung könnte unerwartete Konsequenzen haben.

Jessica versucht, die Situation mit Claras Mutter durch diplomatisches Verhalten zu entschärfen. Doch als John ihr ungerechtfertigte Vorwürfe macht, erreicht ihre Geduld den Siedepunkt und sie ist nicht länger bereit, diese zu tolerieren.

Das Fest zu Amys 16. Geburtstag ist in vollem Gange, als Jack einen Anruf von Ty erhält, der Heartland verlassen hat, um bei seinem Vater zu leben. Der junge Mann wird von Schlägern bedroht, die Geld von seinem Vater verlangen.

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss Dawn die schreckliche Nachricht beibringen und einsehen, dass ihre Kräfte in diesem Fall nichts ausrichten können.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Bambi wird sich bewusst, dass Sina im Gegensatz zu ihm in Arbeit ertrinkt. Diese Erkenntnis führt ihn dazu, eine ungewöhnliche Entscheidung zu treffen. Seine Reaktion auf Sinas Überlastung könnte unerwartete Konsequenzen haben.

Maximilian manipuliert Valea, um Nathalie dazu zu bringen, an Matteo zu zweifeln. Durch seine Einflussnahme versucht er, Spannungen und Unsicherheiten in der Beziehung zwischen Nathalie und Matteo zu erzeugen.

Jessica versucht, die Situation mit Claras Mutter durch diplomatisches Verhalten zu entschärfen. Doch als John ihr ungerechtfertigte Vorwürfe macht, erreicht ihre Geduld den Siedepunkt und sie ist nicht länger bereit, diese zu tolerieren.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Amy macht sich Sorgen um den Mustang, den sie mithilfe von Caleb eingefangen hatte. Sie findet keinen Zugang zu dem Hengst, will ihn aber nicht freilassen, da sie fürchtet, er könne in der freien Wildbahn von Ranchern erschossen werden.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

Nachdem Paul erfahren hat, dass er keinen Herzinfarkt hatte, lässt er das von Susan gekochte Essen untersuchen und sieht sich in dem Verdacht bestätigt, dass Susan ihn vergiftet hat. Die Spannungen zwischen Lynette und Tom verstärken sich.

Die Freundinnen haben eine Entscheidung getroffen! Sie sind davon überzeugt, die Wahrheit herausgefunden haben und weigern sich, herumzusitzen und nichts zu tun. Sie sind sie einig: "Peeping Tom" muss für das, was er getan hat, zahlen.

Es ist an der Zeit, die Ruhe nach dem Sturm zu genießen und darüber nachzudenken, wie das Leben nach den Geschehnissen weitergeht. Die Mädchen sind sich sicher, dass sie nach Rache gesucht haben. Doch was, wenn dem nicht so war.

Young Do trifft erstmals auf Tans leibliche Mutter Ki Ae. Er ist sehr überrascht, dass Eun Sang nach der Schule auch in Tans Haus auftaucht. Die Schüler erwarten die Ergebnisse der Zwischenprüfung und bereiten sich auf das Schullager vor.

Jessica versucht, die Situation mit Claras Mutter durch diplomatisches Verhalten zu entschärfen. Doch als John ihr ungerechtfertigte Vorwürfe macht, erreicht ihre Geduld den Siedepunkt und sie ist nicht länger bereit, diese zu tolerieren.

Bambi wird sich bewusst, dass Sina im Gegensatz zu ihm in Arbeit ertrinkt. Diese Erkenntnis führt ihn dazu, eine ungewöhnliche Entscheidung zu treffen. Seine Reaktion auf Sinas Überlastung könnte unerwartete Konsequenzen haben.

Maximilian manipuliert Valea, um Nathalie dazu zu bringen, an Matteo zu zweifeln. Durch seine Einflussnahme versucht er, Spannungen und Unsicherheiten in der Beziehung zwischen Nathalie und Matteo zu erzeugen.

Die Freundinnen haben eine Entscheidung getroffen! Sie sind davon überzeugt, die Wahrheit herausgefunden haben und weigern sich, herumzusitzen und nichts zu tun. Sie sind sie einig: "Peeping Tom" muss für das, was er getan hat, zahlen.

Es ist an der Zeit, die Ruhe nach dem Sturm zu genießen und darüber nachzudenken, wie das Leben nach den Geschehnissen weitergeht. Die Mädchen sind sich sicher, dass sie nach Rache gesucht haben. Doch was, wenn dem nicht so war.

Young Do trifft erstmals auf Tans leibliche Mutter Ki Ae. Er ist sehr überrascht, dass Eun Sang nach der Schule auch in Tans Haus auftaucht. Die Schüler erwarten die Ergebnisse der Zwischenprüfung und bereiten sich auf das Schullager vor.

Amy macht sich Sorgen um den Mustang, den sie mithilfe von Caleb eingefangen hatte. Sie findet keinen Zugang zu dem Hengst, will ihn aber nicht freilassen, da sie fürchtet, er könne in der freien Wildbahn von Ranchern erschossen werden.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

Nachdem Paul erfahren hat, dass er keinen Herzinfarkt hatte, lässt er das von Susan gekochte Essen untersuchen und sieht sich in dem Verdacht bestätigt, dass Susan ihn vergiftet hat. Die Spannungen zwischen Lynette und Tom verstärken sich.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Jessica versucht, die Situation mit Claras Mutter durch diplomatisches Verhalten zu entschärfen. Doch als John ihr ungerechtfertigte Vorwürfe macht, erreicht ihre Geduld den Siedepunkt und sie ist nicht länger bereit, diese zu tolerieren.

Bambi wird sich bewusst, dass Sina im Gegensatz zu ihm in Arbeit ertrinkt. Diese Erkenntnis führt ihn dazu, eine ungewöhnliche Entscheidung zu treffen. Seine Reaktion auf Sinas Überlastung könnte unerwartete Konsequenzen haben.

Maximilian manipuliert Valea, um Nathalie dazu zu bringen, an Matteo zu zweifeln. Durch seine Einflussnahme versucht er, Spannungen und Unsicherheiten in der Beziehung zwischen Nathalie und Matteo zu erzeugen.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Isabelle erfährt, dass Richard sie weiterhin mit Simone betrügt. Raquel hat eine Idee, wie sie in Deutschland bleiben könnte. Lena unterstützt Marian bei seinem Entschluss, sich für den Triathlon fit zu machen.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Belles Kunde Simon ist auf einer Farm aufgewachsen, daher ist es für ihn erregend, wenn Frauen im Bett Tierlaute von sich geben. Als Belle ihre jüngsten Erlebnisse niederschreibt, steigert sie sich selber in eine sexuelle Fantasie hinein.

Belles Kunde Simon ist auf einer Farm aufgewachsen, daher ist es für ihn erregend, wenn Frauen im Bett Tierlaute von sich geben. Als Belle ihre jüngsten Erlebnisse niederschreibt, steigert sie sich selber in eine sexuelle Fantasie hinein.

Duncan schlägt Belle vor, für das nächste Kapitel einen besonders extremen Kunden auszusuchen. Ben erzählt ihr, dass er die Beziehung zu Jackie beenden will. Bambi verrät Belle, dass sie mit Byron inzwischen eine Affäre angefangen hat.

Duncan schlägt Belle vor, für das nächste Kapitel einen besonders extremen Kunden auszusuchen. Ben erzählt ihr, dass er die Beziehung zu Jackie beenden will. Bambi verrät Belle, dass sie mit Byron inzwischen eine Affäre angefangen hat.

Duncan will mit Belle eine Beziehung, jedoch erst, wenn sie sich besser kennengelernt haben. Leider kollidiert Duncans plötzlicher Beziehungswunsch mit Belles Vorhaben, sich wieder ganz ihrem Job zu widmen.

Duncan will mit Belle eine Beziehung, jedoch erst, wenn sie sich besser kennengelernt haben. Leider kollidiert Duncans plötzlicher Beziehungswunsch mit Belles Vorhaben, sich wieder ganz ihrem Job zu widmen.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Für einen ihrer Kunden spielt Belle die russische Spionin Olga, denn sie soll mit ihm ein James-Bond-Rollenspiel veranstalten. Der Termin wird ein weiteres Kapitel für ihr neues Buch ergeben. Duncan freut sich schon auf die Geschichte.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Isabelle erfährt, dass Richard sie weiterhin mit Simone betrügt. Raquel hat eine Idee, wie sie in Deutschland bleiben könnte. Lena unterstützt Marian bei seinem Entschluss, sich für den Triathlon fit zu machen.

Isabelle erfährt, dass Richard sie weiterhin mit Simone betrügt. Raquel hat eine Idee, wie sie in Deutschland bleiben könnte. Lena unterstützt Marian bei seinem Entschluss, sich für den Triathlon fit zu machen.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Verzweifelt kämpft Julia gegen ihre Gefühle für Ben an - doch Melanie durchschaut sie. Isabelle rast vor Wut, als sie entdeckt, dass Richard sie nach wie vor mit Simone betrügt. Joscha wird von seinen traumatischen Erebnissen eingeholt.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Simone befürchtet, dass Isabelle ihrer erneuten Affäre mit Richard auf die Schliche gekommen ist. Doch Richard schlägt Simones Warnung in den Wind. Joscha vertagt die Entscheidung über seine Zukunft. Julia kann Ben einfach nicht vergessen.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Als Ingo Bea um ein Treffen bittet, hofft sie auf ein Happy End. Aytuk setzt Can in Sachen Wettbetrug mit einem heimlich geschossenen Foto von Katja weiter unter Druck. Und Simone versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Als Can in letzter Sekunde doch noch ins Spiel kommt, schießt er ein Eigentor - und verhindert den Aufstieg des RSV. Katja wird misstrauisch. Simone sitzt zwischen den Stühlen. Bea versucht, Ingos Entscheidung mit Fassung zu tragen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Munna, der mächtigste Unterweltboss von Mumbai, verliebt sich in die bildschöne Komal, die nichts von ihm wissen will. Er kann nicht mehr arbeiten, schießen oder töten und sucht einen Arzt auf, um Heilung zu finden.

Munna, der mächtigste Unterweltboss von Mumbai, verliebt sich in die bildschöne Komal, die nichts von ihm wissen will. Er kann nicht mehr arbeiten, schießen oder töten und sucht einen Arzt auf, um Heilung zu finden.

Welch ein Schock für die Tänzerin Laila! Als ihre Mutter stirbt, erfährt die junge Frau, dass sie als Baby entführt wurde und ihre wahre Herkunft im Dunkeln hegt. Laila kennt fortan nur noch ein Ziel: Ihre leibliche Mutter zu finden.

Welch ein Schock für die Tänzerin Laila! Als ihre Mutter stirbt, erfährt die junge Frau, dass sie als Baby entführt wurde und ihre wahre Herkunft im Dunkeln hegt. Laila kennt fortan nur noch ein Ziel: Ihre leibliche Mutter zu finden.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten und forscht auf eigene Faust nach.

Als Spike eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Unterdessen kommt Drusilla nach Sunnydale.

Als Spike eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Unterdessen kommt Drusilla nach Sunnydale.

Die hübsche junge April taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie Spike durch ein Fenster wirft, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit April etwas nicht stimmt.

Die hübsche junge April taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie Spike durch ein Fenster wirft, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit April etwas nicht stimmt.

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss Dawn die schreckliche Nachricht beibringen und einsehen, dass ihre Kräfte in diesem Fall nichts ausrichten können.

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss Dawn die schreckliche Nachricht beibringen und einsehen, dass ihre Kräfte in diesem Fall nichts ausrichten können.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Dominik fühlt sich durch Jasmins freundschaftliche Absichten verhöhnt. Iris hat ein mulmiges Gefühl bei der Vorstellung, zurück in ihre alte Wohnung zu ziehen. Tayfun ist entsetzt: Wusste Ayla etwa die ganze Zeit von der Scheinhochzeit.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Dominik und Jasmin überspielen befangen die Tatsache, dass sie sich fast geküsst hätten. Im Minutentakt versucht Patrick, seinen Informanten Breuer zu erreichen. Leon merkt, wie gut er mit Oskar bei den Frauen ankommt.

Emily sorgt kurzweilig für Ablenkung in Patricks Dilemma. Hat sich Ayla mit ihren Lügengeschichten auch bei ihren Freunden ins Aus manövriert? Verena ist wütend auf Leon, bis sie eine Entdeckung macht.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Patrick genießt seine letzte Nacht mit Emily. Nur er weiß, dass er am nächsten Tag mit Linostramis fünf Millionen verschwinden wird. Emily gewöhnt sich schnell an ihren vermeintlich neuen "Beziehungsstatus". Ayla behält ihr Wissen für sich.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Gerade als Patrick zur Flucht aufbrechen will, gerät er in seiner Wohnung in die Gewalt zweier finsterer Gestalten. Unterdessen kommt es zwischen Dominik und Jasmin beim weihnachtlichen Plätzchenbacken zu einer ungeplanten Annäherung.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Hannah und Josh wurde beide vor dem Traualtar sitzen gelassen. Als sie für ihre Flitterwochen im selben Urlaubsresort landen, lernen sie sich immer besser kennen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Inzwischen hat Belle viele Geschichten gesammelt. Nun will sie auch einmal die andere Seite kennen lernen und selbst als Kundin agieren. Sie engagiert den männlichen Escort Connor. Doch während der Verabredung plagt sie ihr Gewissen.

Bambi ist erschüttert als sie Belle in Begleitung von Duncan sieht und kann ihrer Freundin nicht länger verschweigen, dass Duncan ihr Kunde war. Als Belle ihn zur Rede stellt, versteht er zunächst die Aufregung nicht.

Bambi ist erschüttert als sie Belle in Begleitung von Duncan sieht und kann ihrer Freundin nicht länger verschweigen, dass Duncan ihr Kunde war. Als Belle ihn zur Rede stellt, versteht er zunächst die Aufregung nicht.

Der Anwalt Liam kommt nicht zum Höhepunkt, obwohl Belle viele ihrer Tricks anwendet. Privat ist Belle nun Besitzerin eines Eigenheims und bekommt von Ben einen Heiratsantrag. Außerdem soll sie auf die Tochter ihrer Chefin aufpassen.

Der Anwalt Liam kommt nicht zum Höhepunkt, obwohl Belle viele ihrer Tricks anwendet. Privat ist Belle nun Besitzerin eines Eigenheims und bekommt von Ben einen Heiratsantrag. Außerdem soll sie auf die Tochter ihrer Chefin aufpassen.

Belle übernimmt widerstrebend die Firma von Stephanie, damit der Escort-Service nicht pleite geht. Schließlich trifft Belle ihre Schwiegermutter in spe, die überraschenderweise über Belles Job Bescheid weiß.

Belle übernimmt widerstrebend die Firma von Stephanie, damit der Escort-Service nicht pleite geht. Schließlich trifft Belle ihre Schwiegermutter in spe, die überraschenderweise über Belles Job Bescheid weiß.

Der Polizist Harry Keegan ist einer von Belles neuen Kunden. Obwohl sie ihn sehr attraktiv findet, macht er ihr auch bisschen Angst. Zum einen weiß er eine Menge über Belle, zum anderen will er ständig Sex an öffentlichen Plätzen.

Der Polizist Harry Keegan ist einer von Belles neuen Kunden. Obwohl sie ihn sehr attraktiv findet, macht er ihr auch bisschen Angst. Zum einen weiß er eine Menge über Belle, zum anderen will er ständig Sex an öffentlichen Plätzen.

Weil Belle Poppy zur Seite stehen will, wenn sie Stephanie besucht, verschiebt sie ihre Reise nach New York. Dort wollte sie einen Regisseur treffen, der ihr Buch verfilmt. Doch bei dem Treffen gehen Mutter und Tochter aufeinander los.

Weil Belle Poppy zur Seite stehen will, wenn sie Stephanie besucht, verschiebt sie ihre Reise nach New York. Dort wollte sie einen Regisseur treffen, der ihr Buch verfilmt. Doch bei dem Treffen gehen Mutter und Tochter aufeinander los.

Paul beschließt, die Wisteria Lane zu verlassen, und gibt Susan den Hausschlüssel zurück. Doch Felicia lauert ihm auf und ist entschlossen, ihn doch noch umzubringen. Lee erzählt Bree, er habe Chuck in einer Schwulenbar gesehen.

Paul beschließt, die Wisteria Lane zu verlassen, und gibt Susan den Hausschlüssel zurück. Doch Felicia lauert ihm auf und ist entschlossen, ihn doch noch umzubringen. Lee erzählt Bree, er habe Chuck in einer Schwulenbar gesehen.

Susan ist sauer, weil ihre Freundinnen keine Zeit haben, sie willkommen zu heißen. Doch dann veranstalten die Freundinnen für Susan eine Dinnerparty. Gabrielle will ihren Stiefvater Alejandro zwingen, wegzufahren und nie wiederzukommen.

Susan ist sauer, weil ihre Freundinnen keine Zeit haben, sie willkommen zu heißen. Doch dann veranstalten die Freundinnen für Susan eine Dinnerparty. Gabrielle will ihren Stiefvater Alejandro zwingen, wegzufahren und nie wiederzukommen.

Die Freundinnen begraben Alejandro mit Carlos' Hilfe. Als Bree und Gabrielle Alejandros Auto beseitigen, wird ihr Geheimnis beinahe von Chuck entdeckt. Renee macht sich an den neuen Nachbarn Ben Faulkner heran - und wird abgewiesen.

Die Freundinnen begraben Alejandro mit Carlos' Hilfe. Als Bree und Gabrielle Alejandros Auto beseitigen, wird ihr Geheimnis beinahe von Chuck entdeckt. Renee macht sich an den neuen Nachbarn Ben Faulkner heran - und wird abgewiesen.

Gabrielle will ihr Liebesleben mit Carlos wiederbeleben und engagiert eine Stripperin. Susan hat Schuldgefühle wegen ihrer Komplizenschaft bei der Ermordung von Alejandro. Chuck wird misstrauisch, weil Bree ihm gegenüber distanziert ist.

Gabrielle will ihr Liebesleben mit Carlos wiederbeleben und engagiert eine Stripperin. Susan hat Schuldgefühle wegen ihrer Komplizenschaft bei der Ermordung von Alejandro. Chuck wird misstrauisch, weil Bree ihm gegenüber distanziert ist.

Lynette bekommt Besuch von ihrer Schwester Lydia und deren Verlobten Rashi. Carlos und Susan kommen sich näher, und Mike äußert den Verdacht, die beiden hätten eine Affäre. Gabrielle drängt derweil Bree, ihre Beziehung zu Chuck zu beenden.

Lynette bekommt Besuch von ihrer Schwester Lydia und deren Verlobten Rashi. Carlos und Susan kommen sich näher, und Mike äußert den Verdacht, die beiden hätten eine Affäre. Gabrielle drängt derweil Bree, ihre Beziehung zu Chuck zu beenden.

Welch ein Schock für die Tänzerin Laila! Als ihre Mutter stirbt, erfährt die junge Frau, dass sie als Baby entführt wurde und ihre wahre Herkunft im Dunkeln hegt. Laila kennt fortan nur noch ein Ziel: Ihre leibliche Mutter zu finden.

Welch ein Schock für die Tänzerin Laila! Als ihre Mutter stirbt, erfährt die junge Frau, dass sie als Baby entführt wurde und ihre wahre Herkunft im Dunkeln hegt. Laila kennt fortan nur noch ein Ziel: Ihre leibliche Mutter zu finden.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Ruth merkt, dass sie immer mehr unter Mareikes Einfluss gerät, die sie zwingt, Nina zum Drogenschmuggel zu überreden. Ruth vertraut sich ausgerechnet Jörg an, der genau weiß, wie er die Situation für sich ausnutzen kann.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Nina muss sich wegen Drogenschmuggels vor Gericht verantworten. Walter tut alles, um sie vor einer Verurteilung zu bewahren. Sie überredet Ruth sogar dazu, einen Meineid zu schwören. Doch Jörg torpediert Walters Strategie.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Ariane erpresst Strauss mit ihrem Wissen um sein verbotenes Liebesverhältnis mit Uschi. Nina weist nach ihrer Einlieferung in Reutlitz jedes Hilfsangebot Walters zurück. Jörg nimmt Geld aus der Anstaltskasse, um seine Gläubiger zu bezahlen.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Ruth schiebt Mareike Drogen unter, um sich endlich aus der zerstörerischen Beziehung zu lösen. Mareikes Rache für diesen Verrat ist äußerst grausam. Raffaella muss ihre alten Kontakte wiederaufnehmen, um ihre Drogenversorgung zu sichern.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Nachdem Nina angeschossen wurde, will sie ihre Leben ändern und zusammen mit Raffaella clean werden. Raffaella stellt als Bedingung, Nina solle zunächst Heroin probieren. Walter ist total entsetzt und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Leonies Ex, der sie in ihrem Thailand-Urlaub übel ausgenommen hat, taucht auf. Dank Pacos Hilfe bekommt dieser doch noch seine gerechte Strafe. Ute rettet Henning vor einem Disziplinarverfahren. Suji lockt Ringo zurück in ihre Falle.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Die Beckmanns stehen vor dem finanziellen Ruin. Easy nimmt Sinas Angebot, neuer Pächter des Büdchens zu werden, an. Leonie scheint sich in Paco verliebt zu haben, doch sie wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paco.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Moritz besorgt sich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Melanie nutzt jede Gelegenheit, um sich an Erik heranzumachen. Sina wird eifersüchtig auf Melanie. Gemeinsam wollen die Nachbarn den Beckmanns helfen.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Sinas Eifersucht auf Melanie entlädt sich in einem Streit mit Erik. Bambi unterläuft bei der Reparatur ein grober Fehler. Moritz rettet Bambi aus der misslichen Lage. Brittas Versuch, öffentlich als neue Chefin zu glänzen, schlägt fehl.

Ringo sieht aufgeregt dem Abiball und somit seinem Date mit Suji entgegen. Er ahnt nicht, dass seine große Liebe nicht von Leidenschaft, sondern von Rache getrieben wird. Erik und Melanie kommen sich unerwartet näher.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Tanja ist ebenso wie der Rest der Lahnsteins von Alexas Angebot schockiert. Gemeinsam mit Sebastian will sie nach Lösungen suchen, doch der lässt sie abblitzen. Tanja erfährt zufällig, dass Alexa und Mosch einen Deal haben.

Carsten Hildebrand erfährt aus einem Brief seines verstorbenen Vaters, dass er einen Halbbruder hat. Thorsten ist Autist und lebt in einem Pflegeheim. Carsten will die Verantwortung für seinen Bruder übernehmen, seine Frau ist dagegen.

Carsten Hildebrand erfährt aus einem Brief seines verstorbenen Vaters, dass er einen Halbbruder hat. Thorsten ist Autist und lebt in einem Pflegeheim. Carsten will die Verantwortung für seinen Bruder übernehmen, seine Frau ist dagegen.

Uschi und Dr. Strauss haben die Genehmigung bekommen, sich in Reutlitz trauen zu lassen. Einige der Insassinnen wollen die anstehende Hochzeitszeremonie als Ablenkungsmanöver für die Realisierung ihrer spektakulären Fluchtpläne nutzen.

Uschi und Dr. Strauss haben die Genehmigung bekommen, sich in Reutlitz trauen zu lassen. Einige der Insassinnen wollen die anstehende Hochzeitszeremonie als Ablenkungsmanöver für die Realisierung ihrer spektakulären Fluchtpläne nutzen.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Amy macht sich Sorgen um den Mustang, den sie mithilfe von Caleb eingefangen hatte. Sie findet keinen Zugang zu dem Hengst, will ihn aber nicht freilassen, da sie fürchtet, er könne in der freien Wildbahn von Ranchern erschossen werden.

Amy macht sich Sorgen um den Mustang, den sie mithilfe von Caleb eingefangen hatte. Sie findet keinen Zugang zu dem Hengst, will ihn aber nicht freilassen, da sie fürchtet, er könne in der freien Wildbahn von Ranchern erschossen werden.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

Als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat zu holen, um ihre Mutter wieder zum Leben zu erwecken.

David bringt Simone dazu, Annabelle ein letztes Mal sehen zu dürfen, um sich von ihr zu verabschieden. Nur widerstrebend lässt Simone sich darauf ein. Cans und Deniz' Wettbetrug hat ungeahnte Folgen. Marian fühlt sich von Lena bevormundet.

Ringo bricht nach einer Prügelei mit Easy bewusstlos zusammen. Paco macht Leonie klar, dass er keine Beziehung will. Nachdem Moritz im Affekt mit Kira Schluss gemacht hat, lässt die Reue nicht lange auf sich warten.

Ringo bricht nach einer Prügelei mit Easy bewusstlos zusammen. Paco macht Leonie klar, dass er keine Beziehung will. Nachdem Moritz im Affekt mit Kira Schluss gemacht hat, lässt die Reue nicht lange auf sich warten.

Patrick und Dominik werden entführt und sind ihren Kidnappern hilflos ausgeliefert. Derweil spielt Iris gute Fee und vermittelt zwischen Maren und Tanja. Bleibt Tayfuns Suchaufruf nach Dascha erfoglos.

Patrick und Dominik werden entführt und sind ihren Kidnappern hilflos ausgeliefert. Derweil spielt Iris gute Fee und vermittelt zwischen Maren und Tanja. Bleibt Tayfuns Suchaufruf nach Dascha erfoglos.

Tanja ist verletzt, denn Sebastian ermutigt sie auch noch, für die Rettung der Firma mit Mosch zu schlafen. Schließlich trifft sie sich tatsächlich mit Mosch, doch anstatt sich mit ihm einzulassen, schlägt sie ihm einen Deal vor.

Tanja ist verletzt, denn Sebastian ermutigt sie auch noch, für die Rettung der Firma mit Mosch zu schlafen. Schließlich trifft sie sich tatsächlich mit Mosch, doch anstatt sich mit ihm einzulassen, schlägt sie ihm einen Deal vor.

Uschi und Dr. Strauss haben die Genehmigung bekommen, sich in Reutlitz trauen zu lassen. Einige der Insassinnen wollen die anstehende Hochzeitszeremonie als Ablenkungsmanöver für die Realisierung ihrer spektakulären Fluchtpläne nutzen.

Uschi und Dr. Strauss haben die Genehmigung bekommen, sich in Reutlitz trauen zu lassen. Einige der Insassinnen wollen die anstehende Hochzeitszeremonie als Ablenkungsmanöver für die Realisierung ihrer spektakulären Fluchtpläne nutzen.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Die Freundinnen haben eine Entscheidung getroffen! Sie sind davon überzeugt, die Wahrheit herausgefunden haben und weigern sich, herumzusitzen und nichts zu tun. Sie sind sie einig: "Peeping Tom" muss für das, was er getan hat, zahlen.

Die Freundinnen haben eine Entscheidung getroffen! Sie sind davon überzeugt, die Wahrheit herausgefunden haben und weigern sich, herumzusitzen und nichts zu tun. Sie sind sie einig: "Peeping Tom" muss für das, was er getan hat, zahlen.

Es ist an der Zeit, die Ruhe nach dem Sturm zu genießen und darüber nachzudenken, wie das Leben nach den Geschehnissen weitergeht. Die Mädchen sind sich sicher, dass sie nach Rache gesucht haben. Doch was, wenn dem nicht so war.

Es ist an der Zeit, die Ruhe nach dem Sturm zu genießen und darüber nachzudenken, wie das Leben nach den Geschehnissen weitergeht. Die Mädchen sind sich sicher, dass sie nach Rache gesucht haben. Doch was, wenn dem nicht so war.

Young Do trifft erstmals auf Tans leibliche Mutter Ki Ae. Er ist sehr überrascht, dass Eun Sang nach der Schule auch in Tans Haus auftaucht. Die Schüler erwarten die Ergebnisse der Zwischenprüfung und bereiten sich auf das Schullager vor.

Young Do trifft erstmals auf Tans leibliche Mutter Ki Ae. Er ist sehr überrascht, dass Eun Sang nach der Schule auch in Tans Haus auftaucht. Die Schüler erwarten die Ergebnisse der Zwischenprüfung und bereiten sich auf das Schullager vor.

Tim will das Leben seiner Töchter in die Hand nehmen und verlangt Amy und ihrem neuen Pferd "Storm" Höchstleistungen ab. Vor lauter Druck hat Amy die Freude am Springreiten verloren und bschließt Amy schweren Herzens, "Storm" zu verkaufen.

Tim will das Leben seiner Töchter in die Hand nehmen und verlangt Amy und ihrem neuen Pferd "Storm" Höchstleistungen ab. Vor lauter Druck hat Amy die Freude am Springreiten verloren und bschließt Amy schweren Herzens, "Storm" zu verkaufen.

Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Spike wird von Glorys Helfern entführt, die von ihm das Geheimnis des Schlüssels erfahren wollen.

Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Spike wird von Glorys Helfern entführt, die von ihm das Geheimnis des Schlüssels erfahren wollen.

Paul beschließt, die Wisteria Lane zu verlassen, und gibt Susan den Hausschlüssel zurück. Doch Felicia lauert ihm auf und ist entschlossen, ihn doch noch umzubringen. Lee erzählt Bree, er habe Chuck in einer Schwulenbar gesehen.

Paul beschließt, die Wisteria Lane zu verlassen, und gibt Susan den Hausschlüssel zurück. Doch Felicia lauert ihm auf und ist entschlossen, ihn doch noch umzubringen. Lee erzählt Bree, er habe Chuck in einer Schwulenbar gesehen.

Ein Hotelmanager im spanischen Urlaubsparadies muss heimlich Geister jagen, während er versucht, seine Flitterwochen mit seiner Frau nachzuholen. Dabei begegnet er einem Rüpelgeist, einem Biergespenst und einem erschrockenen Hotelchef.

Ein Hotelmanager im spanischen Urlaubsparadies muss heimlich Geister jagen, während er versucht, seine Flitterwochen mit seiner Frau nachzuholen. Dabei begegnet er einem Rüpelgeist, einem Biergespenst und einem erschrockenen Hotelchef.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Nach einer Bemerkung von Jessica steigert sich John in die Angst, dass Zoe das alleinige Sorgerecht bekommen könnte. Trotz der Zweifel von Emily und Jessica an dieser Möglichkeit kann John seine Sorgen nicht ablegen, wenn es um Zoe geht.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Bambi setzt alles daran, Sina von seinen Fähigkeiten und seiner Unterstützung in der Praxis zu überzeugen. Trotz seiner Bemühungen stößt er auf unerwartete Schwierigkeiten. Die Zusammenarbeit gestaltet sich komplizierter als erwartet.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Kilian findet heraus, dass Maximilian Nathalie heimlich mit einem GPS-Tracker ausgestattet hat. Anstatt dies zu melden oder zu ignorieren, beschließt Kilian, die Situation selbstbewusst für seine eigenen Zwecke auszunutzen.

Ein Hotelmanager im spanischen Urlaubsparadies muss heimlich Geister jagen, während er versucht, seine Flitterwochen mit seiner Frau nachzuholen. Dabei begegnet er einem Rüpelgeist, einem Biergespenst und einem erschrockenen Hotelchef.

Ein Hotelmanager im spanischen Urlaubsparadies muss heimlich Geister jagen, während er versucht, seine Flitterwochen mit seiner Frau nachzuholen. Dabei begegnet er einem Rüpelgeist, einem Biergespenst und einem erschrockenen Hotelchef.

Tim will das Leben seiner Töchter in die Hand nehmen und verlangt Amy und ihrem neuen Pferd "Storm" Höchstleistungen ab. Vor lauter Druck hat Amy die Freude am Springreiten verloren und bschließt Amy schweren Herzens, "Storm" zu verkaufen.

Tim will das Leben seiner Töchter in die Hand nehmen und verlangt Amy und ihrem neuen Pferd "Storm" Höchstleistungen ab. Vor lauter Druck hat Amy die Freude am Springreiten verloren und bschließt Amy schweren Herzens, "Storm" zu verkaufen.

Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Spike wird von Glorys Helfern entführt, die von ihm das Geheimnis des Schlüssels erfahren wollen.

Paul beschließt, die Wisteria Lane zu verlassen, und gibt Susan den Hausschlüssel zurück. Doch Felicia lauert ihm auf und ist entschlossen, ihn doch noch umzubringen. Lee erzählt Bree, er habe Chuck in einer Schwulenbar gesehen.

David bringt Simone dazu, Annabelle ein letztes Mal sehen zu dürfen, um sich von ihr zu verabschieden. Nur widerstrebend lässt Simone sich darauf ein. Cans und Deniz' Wettbetrug hat ungeahnte Folgen. Marian fühlt sich von Lena bevormundet.

Tanja ist verletzt, denn Sebastian ermutigt sie auch noch, für die Rettung der Firma mit Mosch zu schlafen. Schließlich trifft sie sich tatsächlich mit Mosch, doch anstatt sich mit ihm einzulassen, schlägt sie ihm einen Deal vor.

Belle übernimmt widerstrebend die Firma von Stephanie, damit der Escort-Service nicht pleite geht. Schließlich trifft Belle ihre Schwiegermutter in spe, die überraschenderweise über Belles Job Bescheid weiß.

Der Polizist Harry Keegan ist einer von Belles neuen Kunden. Obwohl sie ihn sehr attraktiv findet, macht er ihr auch bisschen Angst. Zum einen weiß er eine Menge über Belle, zum anderen will er ständig Sex an öffentlichen Plätzen.

Weil Belle Poppy zur Seite stehen will, wenn sie Stephanie besucht, verschiebt sie ihre Reise nach New York. Dort wollte sie einen Regisseur treffen, der ihr Buch verfilmt. Doch bei dem Treffen gehen Mutter und Tochter aufeinander los.

Patrick und Dominik werden entführt und sind ihren Kidnappern hilflos ausgeliefert. Derweil spielt Iris gute Fee und vermittelt zwischen Maren und Tanja. Bleibt Tayfuns Suchaufruf nach Dascha erfoglos.

Ringo bricht nach einer Prügelei mit Easy bewusstlos zusammen. Paco macht Leonie klar, dass er keine Beziehung will. Nachdem Moritz im Affekt mit Kira Schluss gemacht hat, lässt die Reue nicht lange auf sich warten.

Tanja ist verletzt, denn Sebastian ermutigt sie auch noch, für die Rettung der Firma mit Mosch zu schlafen. Schließlich trifft sie sich tatsächlich mit Mosch, doch anstatt sich mit ihm einzulassen, schlägt sie ihm einen Deal vor.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Andy gesteht Nina, dass er sich in sie verliebt hat. Nina nutzt Andys Gefühle schamlos aus. Nach Martinas Versuch, sich selbst und das Baby zu töten, entzieht das Jugendamt Schnoor das Adoptionsrecht für den kleinen Chris.

Maximilian sieht sich mit der Herausforderung konfrontiert, Gabriella und seine Familie für seine eigenen Interessen zu opfern. Gleichzeitig erhöht Kilian den Druck auf ihn, was die Situation weiter verkompliziert.

Baris will Cecilia vor ihrer Abreise beweisen, dass sie die Frau seines Lebens ist. Die Bewohner:innen der Schillerallee fiebern mit und hoffen auf ein Happy End für das Paar.

Matilda versucht, ihren Ausbruch vor Nihat herunterzuspielen, um nicht zu zeigen, wie es ihr wirklich geht. Trotz ihrer Bemühungen kann sie die Nachwirkungen der Ereignisse nicht abschütteln. Die emotionale Belastung bleibt für sie spürbar.

Tim will das Leben seiner Töchter in die Hand nehmen und verlangt Amy und ihrem neuen Pferd "Storm" Höchstleistungen ab. Vor lauter Druck hat Amy die Freude am Springreiten verloren und bschließt Amy schweren Herzens, "Storm" zu verkaufen.

Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Spike wird von Glorys Helfern entführt, die von ihm das Geheimnis des Schlüssels erfahren wollen.

Can wird mit seinem Wettbetrug konfrontiert. Erschrocken erkennt Simone, dass Jenny David wegen der Kindesentführung angezeigt hat. Jenny zerstört Davids letzte Hoffnung auf Annabelle. Marian und Lena geben das gemeinsame Training auf.

Während die Beckmanns im Krankenhaus um Ringos Leben bangen, will Easy sich der Polizei stellen. Britta gerät über ihr Chefgehabe mit Malte aneinander. Leonie muss hinnehmen, dass Paco nur eine Freundin in ihr sieht.

Die Lage der Entführten nimmt katastrophale Ausmaße an. Iris entschließt sich, das Jobangebot in München anzunehmen. Derweil betätigt sich Leon als barmherziger Samariter und nimmt seine einsamen Freunde auf.

Tanja freut sich, dass Sebastian Mosch aus Eifersucht verprügelt hat. Sebastian bleibt weiterhin skeptisch. Um Moschs Unterschrift zu ergattern, verabredet sich Tanja erneut mit ihm und findet in Sebastian doch noch einen Verbündeten.

Andy gesteht Nina, dass er sich in sie verliebt hat. Nina nutzt Andys Gefühle schamlos aus. Nach Martinas Versuch, sich selbst und das Baby zu töten, entzieht das Jugendamt Schnoor das Adoptionsrecht für den kleinen Chris.

Baris will Cecilia vor ihrer Abreise beweisen, dass sie die Frau seines Lebens ist. Die Bewohner:innen der Schillerallee fiebern mit und hoffen auf ein Happy End für das Paar.

Maximilian sieht sich mit der Herausforderung konfrontiert, Gabriella und seine Familie für seine eigenen Interessen zu opfern. Gleichzeitig erhöht Kilian den Druck auf ihn, was die Situation weiter verkompliziert.

Matilda versucht, ihren Ausbruch vor Nihat herunterzuspielen, um nicht zu zeigen, wie es ihr wirklich geht. Trotz ihrer Bemühungen kann sie die Nachwirkungen der Ereignisse nicht abschütteln. Die emotionale Belastung bleibt für sie spürbar.

Ein Hotelmanager im spanischen Urlaubsparadies muss heimlich Geister jagen, während er versucht, seine Flitterwochen mit seiner Frau nachzuholen. Dabei begegnet er einem Rüpelgeist, einem Biergespenst und einem erschrockenen Hotelchef.

Zum Gedenken an Jacks verstorbenen Nachbarn Ray findet ein Viehtrieb statt, auf dem die Bewohner von Heartland die neu erworbenen Wanderreitpferde testen. Dabei geraten Ty und Caleb, die um Amys Zuneigung kämpfen, aneinander.

Glorys Lakaien halten Tara für die Auserwählte. Als Glory sie gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack.

Susan ist sauer, weil ihre Freundinnen keine Zeit haben, sie willkommen zu heißen. Doch dann veranstalten die Freundinnen für Susan eine Dinnerparty. Gabrielle will ihren Stiefvater Alejandro zwingen, wegzufahren und nie wiederzukommen.

Alex entdeckt Brustkrebs bei Lauras Freundin Andrea, die sofort behandelt werden muss. Andrea ist im sechsten Monat schwanger. Soll sie das Baby holen lassen und so dessen Leben gefährden oder ihr eigenes gefährden, um ihr Baby zu retten.

Maik wird im Pfarrhaus von der verliebten Lehrerin Gitta überrascht. Kaum sinkt sie dem überraschten Pfarrer in die Arme, steht der Kirchenvorstand im Wohnzimmer. Hat der Pfarrer vielleicht seit einiger Zeit Liebesbriefe an Gitta geschickt.

Matilda versucht, ihren Ausbruch vor Nihat herunterzuspielen, um nicht zu zeigen, wie es ihr wirklich geht. Trotz ihrer Bemühungen kann sie die Nachwirkungen der Ereignisse nicht abschütteln. Die emotionale Belastung bleibt für sie spürbar.

Baris will Cecilia vor ihrer Abreise beweisen, dass sie die Frau seines Lebens ist. Die Bewohner:innen der Schillerallee fiebern mit und hoffen auf ein Happy End für das Paar.

Maximilian sieht sich mit der Herausforderung konfrontiert, Gabriella und seine Familie für seine eigenen Interessen zu opfern. Gleichzeitig erhöht Kilian den Druck auf ihn, was die Situation weiter verkompliziert.

Alex entdeckt Brustkrebs bei Lauras Freundin Andrea, die sofort behandelt werden muss. Andrea ist im sechsten Monat schwanger. Soll sie das Baby holen lassen und so dessen Leben gefährden oder ihr eigenes gefährden, um ihr Baby zu retten.

Maik wird im Pfarrhaus von der verliebten Lehrerin Gitta überrascht. Kaum sinkt sie dem überraschten Pfarrer in die Arme, steht der Kirchenvorstand im Wohnzimmer. Hat der Pfarrer vielleicht seit einiger Zeit Liebesbriefe an Gitta geschickt.

Zum Gedenken an Jacks verstorbenen Nachbarn Ray findet ein Viehtrieb statt, auf dem die Bewohner von Heartland die neu erworbenen Wanderreitpferde testen. Dabei geraten Ty und Caleb, die um Amys Zuneigung kämpfen, aneinander.

Glorys Lakaien halten Tara für die Auserwählte. Als Glory sie gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack.

Susan ist sauer, weil ihre Freundinnen keine Zeit haben, sie willkommen zu heißen. Doch dann veranstalten die Freundinnen für Susan eine Dinnerparty. Gabrielle will ihren Stiefvater Alejandro zwingen, wegzufahren und nie wiederzukommen.

Can wird mit seinem Wettbetrug konfrontiert. Erschrocken erkennt Simone, dass Jenny David wegen der Kindesentführung angezeigt hat. Jenny zerstört Davids letzte Hoffnung auf Annabelle. Marian und Lena geben das gemeinsame Training auf.

Tanja freut sich, dass Sebastian Mosch aus Eifersucht verprügelt hat. Sebastian bleibt weiterhin skeptisch. Um Moschs Unterschrift zu ergattern, verabredet sich Tanja erneut mit ihm und findet in Sebastian doch noch einen Verbündeten.

Matilda versucht, ihren Ausbruch vor Nihat herunterzuspielen, um nicht zu zeigen, wie es ihr wirklich geht. Trotz ihrer Bemühungen kann sie die Nachwirkungen der Ereignisse nicht abschütteln. Die emotionale Belastung bleibt für sie spürbar.

Baris will Cecilia vor ihrer Abreise beweisen, dass sie die Frau seines Lebens ist. Die Bewohner:innen der Schillerallee fiebern mit und hoffen auf ein Happy End für das Paar.

Maximilian sieht sich mit der Herausforderung konfrontiert, Gabriella und seine Familie für seine eigenen Interessen zu opfern. Gleichzeitig erhöht Kilian den Druck auf ihn, was die Situation weiter verkompliziert.

Die Lage der Entführten nimmt katastrophale Ausmaße an. Iris entschließt sich, das Jobangebot in München anzunehmen. Derweil betätigt sich Leon als barmherziger Samariter und nimmt seine einsamen Freunde auf.

Während die Beckmanns im Krankenhaus um Ringos Leben bangen, will Easy sich der Polizei stellen. Britta gerät über ihr Chefgehabe mit Malte aneinander. Leonie muss hinnehmen, dass Paco nur eine Freundin in ihr sieht.

Tanja freut sich, dass Sebastian Mosch aus Eifersucht verprügelt hat. Sebastian bleibt weiterhin skeptisch. Um Moschs Unterschrift zu ergattern, verabredet sich Tanja erneut mit ihm und findet in Sebastian doch noch einen Verbündeten.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Woronin entführt Simones Sohn, um an den auf einer Bohrinsel untergetauchten Frank heranzukommen. Ilse entdeckt, dass eine Madonnenstatue in der Kapelle zu weinen scheint. Ariane und Jeannette suggerieren Ilse, sie habe wundertätige Kräfte.

Simone durchlebt eine angstauslösende Situation und sucht nach Halt. Daniela steht ihr zur Seite und bietet die notwendige Unterstützung. Durch Danielas Hilfe kann Simone ihre Ängste besser bewältigen.

Während der Karnevalsfeier mit Ute und Maja wird Benedikt an das alte Familienglück erinnert. Diese Erinnerungen veranlassen ihn, eine fatale Entscheidung zu treffen, die möglicherweise weitreichende Konsequenzen hat.

Matilda widersteht der Versuchung, Gerners Waffe an sich zu nehmen, und bewältigt ihre Angst ohne sie. Dennoch wird sie kurz darauf in der Bank von einer heftigen Panikattacke überrascht, die sie unvorbereitet trifft.

Zum Gedenken an Jacks verstorbenen Nachbarn Ray findet ein Viehtrieb statt, auf dem die Bewohner von Heartland die neu erworbenen Wanderreitpferde testen. Dabei geraten Ty und Caleb, die um Amys Zuneigung kämpfen, aneinander.

Glorys Lakaien halten Tara für die Auserwählte. Als Glory sie gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack.

Lukas berührt Julia mit einem Liebesgeständnis. Isabelle lässt keine Gelegenheit aus, Simone zu provozieren und zeigt dabei wenig Interesse an Richards Sorgen. Dieser sucht jedoch Beistand, den er - zu Isabelles Ärger - bei Simone findet.

Erik gerät zunehmend in Melanies Fänge. Britta gerät in Erklärungsnot, als im Schiller ein Schein aus Rolfs Überfall auftaucht. Während Suji und Easy sich langsam wieder annähern, erlangt Ringo langsam seine Erinnerung zurück.

Dominik fürchtet in seinem Verlies um sein Leben. Immer größer werden seine Ängste, nie wieder frei zu kommen. Ayla wird von ihren Freunden systematisch ausgegrenzt. Tanja verbringt das Weihnachtsfest mit ihrer Familie.

Angesichts der drohenden Insolvenz versammelt Elisabeth die Familie. Sie verkündet, den befreundeten Adel um Hilfe zu bitten. Die Familie organisiert ein Fest. Der tiefe Fall der Lahnsteins hat sich aber rumgesprochen.

Woronin entführt Simones Sohn, um an den auf einer Bohrinsel untergetauchten Frank heranzukommen. Ilse entdeckt, dass eine Madonnenstatue in der Kapelle zu weinen scheint. Ariane und Jeannette suggerieren Ilse, sie habe wundertätige Kräfte.

Während der Karnevalsfeier mit Ute und Maja wird Benedikt an das alte Familienglück erinnert. Diese Erinnerungen veranlassen ihn, eine fatale Entscheidung zu treffen, die möglicherweise weitreichende Konsequenzen hat.

Simone durchlebt eine angstauslösende Situation und sucht nach Halt. Daniela steht ihr zur Seite und bietet die notwendige Unterstützung. Durch Danielas Hilfe kann Simone ihre Ängste besser bewältigen.

Matilda widersteht der Versuchung, Gerners Waffe an sich zu nehmen, und bewältigt ihre Angst ohne sie. Dennoch wird sie kurz darauf in der Bank von einer heftigen Panikattacke überrascht, die sie unvorbereitet trifft.

Alex entdeckt Brustkrebs bei Lauras Freundin Andrea, die sofort behandelt werden muss. Andrea ist im sechsten Monat schwanger. Soll sie das Baby holen lassen und so dessen Leben gefährden oder ihr eigenes gefährden, um ihr Baby zu retten.

Maik wird im Pfarrhaus von der verliebten Lehrerin Gitta überrascht. Kaum sinkt sie dem überraschten Pfarrer in die Arme, steht der Kirchenvorstand im Wohnzimmer. Hat der Pfarrer vielleicht seit einiger Zeit Liebesbriefe an Gitta geschickt.

Als Mallory eigenmächtig mit Spartan ausreitet, frisst das Pferd mit Pestiziden verseuchtes Gras und wird krank. Verzweifelt kämpfen Ty und Mallory um das Leben Spatans. Dabei kommen ihnen Caleb und die Rodeo-Reiterin Kit zu Hilfe.

Glory weiß nun, dass Dawn der Schlüssel ist, so bleibt Buffy und ihren Freunden nur die sofortige Flucht. Schon bald aber werden sie von Rittern verfolgt, die den Schlüssel zerstören sollen. Dabei gerät der Wagen ins Schleudern.

Die Freundinnen begraben Alejandro mit Carlos' Hilfe. Als Bree und Gabrielle Alejandros Auto beseitigen, wird ihr Geheimnis beinahe von Chuck entdeckt. Renee macht sich an den neuen Nachbarn Ben Faulkner heran - und wird abgewiesen.

Der Club der roten Bänder steht vor seiner bislang traurigsten und schwierigsten Zeit und die Freunde müssen zusammenhalten. Als etwas völlig Unerwartetes und Außergewöhnliches mit Hugo geschieht, wird der Club in helle Aufruhr versetzt.

Michaels Tochter Klara besucht Karin und Stefan. Als die beiden sich wieder mal streiten, findet das Klara merkwürdig. Zu Hause wird nicht über Probleme gesprochen, schon gar nicht darüber, dass Klara sich ritzt. Stefan ist fassungslos.

Matilda widersteht der Versuchung, Gerners Waffe an sich zu nehmen, und bewältigt ihre Angst ohne sie. Dennoch wird sie kurz darauf in der Bank von einer heftigen Panikattacke überrascht, die sie unvorbereitet trifft.

Während der Karnevalsfeier mit Ute und Maja wird Benedikt an das alte Familienglück erinnert. Diese Erinnerungen veranlassen ihn, eine fatale Entscheidung zu treffen, die möglicherweise weitreichende Konsequenzen hat.

Simone durchlebt eine angstauslösende Situation und sucht nach Halt. Daniela steht ihr zur Seite und bietet die notwendige Unterstützung. Durch Danielas Hilfe kann Simone ihre Ängste besser bewältigen.

Der Club der roten Bänder steht vor seiner bislang traurigsten und schwierigsten Zeit und die Freunde müssen zusammenhalten. Als etwas völlig Unerwartetes und Außergewöhnliches mit Hugo geschieht, wird der Club in helle Aufruhr versetzt.

Michaels Tochter Klara besucht Karin und Stefan. Als die beiden sich wieder mal streiten, findet das Klara merkwürdig. Zu Hause wird nicht über Probleme gesprochen, schon gar nicht darüber, dass Klara sich ritzt. Stefan ist fassungslos.