Lors d'une enquête entourant l'assassinat d'un ancien membre de la gang de Yakuza, Holmes et Watson se familiarisent avec la sécurité nucléaire; de son côté, le capitaine Gregson reçoit un aveu des plus surprenants de la part de sa fille.

Sonny, Em, Will et Laka se rendent sur la plage pour retrouver des gens en parapente qui ont plongé dans l'océan à cause d'un violent courant d'air descendant; Kainalu invite Hina à une fête avec son ex-petite amie et ses amis prétentieux de l'école.

Emballés, Danny et McGarrett travaillent d'arrache-pied pour régler tous les détails concernant l'ouverture éventuelle de leur restaurant.

Pour empêcher une attaque internationale meurtrière, Tony et Ziva risquent tout et découvrent à qui ils peuvent faire confiance.

L'agent Knox offre la chance à Vincent et Cat de changer leurs identités afin qu'ils puissent mener une vie normale.

L'équipe enquête sur la mort d'un officier de la Marine assassiné de la même façon que ses parents, il y a dix ans.

Un mystérieux colis arrive au Moonshine et pousse les membres du clan Finley-Cullen à remettre leur avenir en question; pendant ce temps, Lidia fait des rêves plus que torrides qui la mettent en vedette aux côtés d'un séduisant motard hors-la-loi.

Elizabeth a de la difficulté à trouver un prétendant approprié à marier; entretemps, James se fait prendre dans un complot orchestré par John Knox et doit en gérer les conséquences tragiques.

Hudson organise une compétition de bûcherons; Amy doit aider un cheval et son propriétaire à s'entraîner pour participer à la course de chevaux de trait; Tim décide de se joindre à la compétition; Lou tente d'éviter un rendez-vous avec Fred Garland.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

L'agent Knox offre la chance à Vincent et Cat de changer leurs identités afin qu'ils puissent mener une vie normale.

Après son incarcération, Angie, avec l'aide de Shade, risque tout pour récupérer le disque dur volé et laver son nom; leur enquête les mène alors dans un somptueux gala où un artefact antique inestimable est exposé.

Un jeune garçon qui ne parle pas est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu; l'équipe du CSI se met activement à la recherche de sa mère; Max reçoit une étrange lettre contenant des symboles inscrits à l'encre argentée.

Hudson organise une compétition de bûcherons; Amy doit aider un cheval et son propriétaire à s'entraîner pour participer à la course de chevaux de trait; Tim décide de se joindre à la compétition; Lou tente d'éviter un rendez-vous avec Fred Garland.

Un meurtre dans l'entourage proche de Holmes et Watson les mène sur la piste d'un tueur en série; désireux d'épingler le coupable et fidèle à lui-même, Holmes devient complètement obsédé par l'enquête.

Robyn espère que le pire est derrière elle après avoir volé la voiture de John Prince et sauvé sa mère du shérif; cependant, celui-ci n'a pas dit son dernier mot: il se présente à Sherwood avec des drones de surveillance.

Après avoir reçu des informations sur des menaces mortelles visant plusieurs sites et pouvant déclencher une guerre catastrophique, le NCIS est appelé en renfort pour tenter de neutraliser le danger.

Lors d'un road trip épique vers un mariage en Espagne avec sa soeur Deb, Addie évite de justesse une collision avec une Porsche roulant à toute vitesse; forcée d'offrir une place à son ex, Dylan, et à son meilleur ami, Marcus, Addie se retrouve coincée dans le voyage le plus embarrassant imaginable, sur plus de 2000 kilomètres.

L'équipe du NCIS consulte trois cyberterroristes qu'ils ont emprisonnés après une coupure Internet à l'échelle de la ville la semaine avant Noël; McGee relate l'affaire et les fameuses règles de Gibbs dans une lettre sincère à son père.

C'est l'Halloween à Hawaii; cependant, l'heure n'est pas vraiment à la célébration ni à la cueillette de bonbons, car une série de meurtres inspirés des histoires du folklore hawaïen tient McGarrett et sa bande bien occupés.

Gabi apprend qu'il lui reste 24 heures avant d'être arrêtée; elle se jette à corps perdu dans ce qui pourrait être sa dernière affaire: la disparition d'un étudiant pendant la semaine d'intégration sur un campus universitaire; il a été enlevé lors d'un kidnapping nocturne, un rite d'initiation de la fraternité qu'il voulait intégrer; puis, toute l'équipe décide finalement de faire front avec Gabi pour essayer de lui éviter la prison.

Un adolescent vivant dans un foyer d'accueil disparaît; l'équipe doit déterminer s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé; Velasco met la pression sur le système dans son ensemble pour avoir laissé des enfants passer entre les mailles du filet.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

Lors d'un road trip épique vers un mariage en Espagne avec sa soeur Deb, Addie évite de justesse une collision avec une Porsche roulant à toute vitesse; forcée d'offrir une place à son ex, Dylan, et à son meilleur ami, Marcus, Addie se retrouve coincée dans le voyage le plus embarrassant imaginable, sur plus de 2000 kilomètres.

Un meurtre dans l'entourage proche de Holmes et Watson les mène sur la piste d'un tueur en série; désireux d'épingler le coupable et fidèle à lui-même, Holmes devient complètement obsédé par l'enquête.

Les membres de l'équipe entrent en action lorsqu'une influenceuse sur les réseaux sociaux est kidnappée pour obtenir une rançon; alors qu'ils recherchent des indices sur sa vie, ils constatent que l'affaire est plus compliquée.

McGarrett doit piler sur son orgueil et c'est le cas de le dire: il se voit obligé de demander de l'aide au pirate informatique qu'il vient tout juste de mettre derrière les barreaux.

Après que plusieurs personnes ont été ciblées et tuées avec un gaz toxique en plein jour, l'équipe se lance à la recherche du tueur, qu'elle croit lié à un complot écoterroriste; pendant ce temps, Maggie continue d'explorer la maternité.

Prêt à tout pour ravoir Cat, Gabe tente de la charmer lors d'une sortie romantique; Cat organise une fête pour sa soeur.

Le corps d'un technicien de la Marine assez reconnu dans le milieu est retrouvé en train de flotter dans un lac où se tient un événement communautaire important.

Robyn espère que le pire est derrière elle après avoir volé la voiture de John Prince et sauvé sa mère du shérif; cependant, celui-ci n'a pas dit son dernier mot: il se présente à Sherwood avec des drones de surveillance.

Kensi est attaquée et kidnappée par une mystérieuse milice alors qu'elle aidait un groupe de migrants à traverser la frontière.

Réalisant que Spartan n'est pas prêt à prendre sa retraite, Amy l'inscrit à une course d'endurance; Jack est déterminé à dompter un cheval têtu même si les membres de sa famille craignent que cet entraînement ne soit dangereux.

Abby ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'elle découvre que la fille de Jerri refuse de la laisser voir sa petite-fille; cependant, l'insistance d'Abby ne fait qu'envenimer la situation et rouvre de vieilles blessures de Jerri.

Prêt à tout pour ravoir Cat, Gabe tente de la charmer lors d'une sortie romantique; Cat organise une fête pour sa soeur.

Angie et Shade sont embauchés par un joueur de basketball professionnel pour une nouvelle affaire; ils vont devoir découvrir qui divulgue à la presse des photos compromettantes pour sa carrière.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

Un adolescent vivant dans un foyer d'accueil disparaît; l'équipe doit déterminer s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé; Velasco met la pression sur le système dans son ensemble pour avoir laissé des enfants passer entre les mailles du filet.

Le corps d'une femme est retrouvé emprisonné dans une tonne de ciment; l'enquête menée par Holmes et Watson les transporte dans l'univers de l'industrie des technologies propres.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

Abby ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'elle découvre que la fille de Jerri refuse de la laisser voir sa petite-fille; cependant, l'insistance d'Abby ne fait qu'envenimer la situation et rouvre de vieilles blessures de Jerri.

Un populaire influenceur est tué lors d'une fête hors de contrôle; en examinant le corps de la victime, l'équipe du CSI trouve un nom d'utilisateur inscrit à l'encre invisible sur son front: ChrisSolves.

L'équipe du NCIS doit enquêter sur une série de scènes de crime qui semblent être copiées d'affaires précédentes; deux des ex-femmes de Gibbs, dont une n'a jamais rencontré l'équipe, se présentent sur une scène de crime.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel.

La cliente d'Abby et Daniel, la vedette de tennis Taylor Wade, souhaite être désadoptée; cependant, les avocats découvrent que les parents de Taylor ont gardé un énorme secret; pendant ce temps, Abby fait face à une trahison lorsqu'elle soupçonne Ben de recommencer à boire; lorsqu'un producteur la repère pour une émission de radio, Lucy se prépare pour l'entrevue tout en se préparant pour sa première nuit avec sa fille nouveau-née, Harmony; Daniel, de son côté, a une surprise à gérer.

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la défaite de Gabe; Cat et Vincent sont enfin en mesure de commencer une nouvelle étape plus normale dans leur vie.

Vincent déménage chez Cat, ce qui les oblige à répondre rapidement aux changements dans leur relation; JT tente d'impressionner les frères de Tess.

Une torpille heurte un chalutier en pleine mer; toute la côte du Golfe se trouve en danger; Pride et l'équipe du NCIS tentent de retrouver le sous-marin avant qu'il ne frappe à nouveau.

Le corps d'une femme est retrouvé emprisonné dans une tonne de ciment; l'enquête menée par Holmes et Watson les transporte dans l'univers de l'industrie des technologies propres.

Elizabeth écrit une page d'histoire en lançant une initiative en collaboration avec des joueuses de l'équipe olympique féminine de soccer des États-Unis.

C'est l'Halloween à Hawaii; cependant, l'heure n'est pas vraiment à la célébration ni à la cueillette de bonbons, car une série de meurtres inspirés des histoires du folklore hawaïen tient McGarrett et sa bande bien occupés.

Pour résoudre le meurtre d'un officier et de plusieurs agents de la CIA, les membres de l'équipe travaillent avec Joelle.

Le partenariat entre Shade et Angie est testé lorsqu'un client mystérieux les engage pour récupérer le prototype défectueux d'une nouvelle source d'énergie potentiellement dangereuse; leur plan ne se déroule pas comme prévu.

Kasie et Jimmy sont retenus en otage dans un des restaurants préférés de Gibbs à la suite d'un vol à une bijouterie qui a mal tourné.

Bull confronte son passé lorsqu'il retourne dans la maison de son enfance afin d'assister dans la défense d'un incendie criminel causé par un jeune homme dont les liens litigieux avec la ville reflètent ceux de Bull.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

Les membres de l'équipe replongent dans une ancienne affaire de trafic d'enfants, et leur enquête les conduit dans une direction choquante. Gabi confronte Monsieur à propos d'une autre de ses victimes potentielles.

L'homme qui a tiré sur Ty est de retour à Hudson; Amy et le reste de la famille ignorent comment faire face à cette situation; pendant ce temps, Tim met son cheval en danger par inadvertance; il se tourne vers Amy pour l'aider.

Hudson organise une compétition de bûcherons; Amy doit aider un cheval et son propriétaire à s'entraîner pour participer à la course de chevaux de trait; Tim décide de se joindre à la compétition; Lou tente d'éviter un rendez-vous avec Fred Garland.

Réalisant que Spartan n'est pas prêt à prendre sa retraite, Amy l'inscrit à une course d'endurance; Jack est déterminé à dompter un cheval têtu même si les membres de sa famille craignent que cet entraînement ne soit dangereux.

Gabi apprend qu'il lui reste 24 heures avant d'être arrêtée; elle se jette à corps perdu dans ce qui pourrait être sa dernière affaire: la disparition d'un étudiant pendant la semaine d'intégration sur un campus universitaire; il a été enlevé lors d'un kidnapping nocturne, un rite d'initiation de la fraternité qu'il voulait intégrer; puis, toute l'équipe décide finalement de faire front avec Gabi pour essayer de lui éviter la prison.

Elizabeth écrit une page d'histoire en lançant une initiative en collaboration avec des joueuses de l'équipe olympique féminine de soccer des États-Unis.

Lorsque deux officiers de la police de New York sont abattus par un mystérieux assaillant alors qu'ils intervenaient sur un cambriolage, les agents doivent agir rapidement pour attraper le coupable.

Après que plusieurs personnes ont été ciblées et tuées avec un gaz toxique en plein jour, l'équipe se lance à la recherche du tueur, qu'elle croit lié à un complot écoterroriste; pendant ce temps, Maggie continue d'explorer la maternité.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

L'équipe du NCIS est à la recherche d'un terroriste local qui se révèle être impliqué dans l'enlèvement en Syrie d'une Américaine récemment libérée; le comportement inhabituel de DiNozzo inquiète McGee et Bishop.

Gibbs participe à une mission sous couverture pour la première fois aux côtés de Lala, alors que le NIS enquête sur la mort d'un marin de la Navy qui aurait pu divulguer des informations top secrètes menaçant la sécurité nationale.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

La police fait une percée majeure et soupçonne que Jérémy ait eu un complice; le choc post-traumatique de Charlie s'accentue; elle décide d'aider l'enquête et fait de nouvelles révélations importantes.

Un homme découvre qu'il est filmé 24 heures sur 24 et que le monde entier suit le cours de sa vie comme un téléroman.

Les ossements de Thorfinn sont découverts sur la propriété de Woodstone, qui demande à Sam d'organiser les funérailles vikings qu'il a toujours souhaitées ; Sam et Jay sont déchirés en apprenant que les ossements pourraient être vendus à un musée.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel.

Après que l'équipe s'est mobilisée pour aider à appréhender un tireur actif sur un campus dans le Queens, la voilà qui se retrouve dans l'univers clinquant du basketball universitaire; Barnes et Charlotte tentent d'améliorer leur relation.

Harold et Sweyn retournent au Wessex pour tenter de sauver Edith, mais échouent. Harold comprend que la seule manière de la sauver est de renverser la couronne. Il doit unir les comtés de Mercie et de Northumbrie.

Après son incarcération, Angie, avec l'aide de Shade, risque tout pour récupérer le disque dur volé et laver son nom; leur enquête les mène alors dans un somptueux gala où un artefact antique inestimable est exposé.

L'équipe tente de vérifier l'identité de Joe Smith, un homme qui prétend avoir été de service sur le navire de guerre U.S.S. Arizona lors de l'attaque de Pearl Harbor; il souhaite qu'à sa mort, ses cendres soient ensevelies dans l'épave.

L'enlèvement d'une femme à son domicile pousse l'équipe à explorer le jardin secret de la victime et de son partenaire; même si leur mariage semble parfait en apparence, les agents découvrent que chaque membre du couple a des rendez-vous secrets.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un aumônier de la marine, tué dans un confessionnal, qui pourrait avoir été pris pour cible par erreur; Randy montre à Gibbs les ficelles de la protection rapprochée.

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la défaite de Gabe; Cat et Vincent sont enfin en mesure de commencer une nouvelle étape plus normale dans leur vie.

Vincent déménage chez Cat, ce qui les oblige à répondre rapidement aux changements dans leur relation; JT tente d'impressionner les frères de Tess.

Le partenariat entre Shade et Angie est testé lorsqu'un client mystérieux les engage pour récupérer le prototype défectueux d'une nouvelle source d'énergie potentiellement dangereuse; leur plan ne se déroule pas comme prévu.

Après son incarcération, Angie, avec l'aide de Shade, risque tout pour récupérer le disque dur volé et laver son nom; leur enquête les mène alors dans un somptueux gala où un artefact antique inestimable est exposé.

Angie et Shade sont embauchés par un joueur de basketball professionnel pour une nouvelle affaire; ils vont devoir découvrir qui divulgue à la presse des photos compromettantes pour sa carrière.

Un homme découvre qu'il est filmé 24 heures sur 24 et que le monde entier suit le cours de sa vie comme un téléroman.

Les ossements de Thorfinn sont découverts sur la propriété de Woodstone, qui demande à Sam d'organiser les funérailles vikings qu'il a toujours souhaitées ; Sam et Jay sont déchirés en apprenant que les ossements pourraient être vendus à un musée.

L'agent Knox offre la chance à Vincent et Cat de changer leurs identités afin qu'ils puissent mener une vie normale.

Stevie, une jeune fille, vient voir Gabi pour lui signaler la disparition de sa mère, enlevée selon elle par un dénommé Cain, qui les traquait sans relâche. Gabi décide de mettre son différend avec Trent de côté.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

Un adolescent vivant dans un foyer d'accueil disparaît; l'équipe doit déterminer s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé; Velasco met la pression sur le système dans son ensemble pour avoir laissé des enfants passer entre les mailles du filet.

Un patient inattendu se présente à l'hôpital avec des symptômes mystérieux mettant sa vie en danger.

À la mort du roi, la course à la couronne commence; Harold négocie avec la Mercie et fait un choix dévastateur pour obtenir le soutien de Morcar, tandis qu'Édith découvre en Northumbrie un Tostig désespéré; en Normandie, Guillaume prépare son ascension, mais reste bloqué, sans navires; alors que Harold est couronné, la nouvelle d'une invasion secoue Londres; si ce n'est pas Guillaume, alors qui?

Après que l'équipe s'est mobilisée pour aider à appréhender un tireur actif sur un campus dans le Queens, la voilà qui se retrouve dans l'univers clinquant du basketball universitaire; Barnes et Charlotte tentent d'améliorer leur relation.

Après que plusieurs personnes ont été ciblées et tuées avec un gaz toxique en plein jour, l'équipe se lance à la recherche du tueur, qu'elle croit lié à un complot écoterroriste; pendant ce temps, Maggie continue d'explorer la maternité.

Pride et l'équipe poursuivent leur enquête sur l'agression d'un officier et le meurtre de sa thérapeute; le NCIS a dans sa mire comme suspect principal une personne qui travaille dans le système depuis des années.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un aumônier de la marine, tué dans un confessionnal, qui pourrait avoir été pris pour cible par erreur; Randy montre à Gibbs les ficelles de la protection rapprochée.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

Un cadavre est retrouvé sur le terrain de la résidence de Baez ; elle se confie à Danny et lui demande son aide pour prouver son innocence ; Erin accepte difficilement les remarques de son patron concernant l'évaluation de son travail.

Angie et Shade sont embauchés par un joueur de basketball professionnel pour une nouvelle affaire; ils vont devoir découvrir qui divulgue à la presse des photos compromettantes pour sa carrière.

Gibbs et Fornell tentent d'épingler le chef d'un réseau de vente de drogue, celui-là même qui a fourni de la drogue à la fille de Fornell.

D'étranges choses commencent à se produire et les pouvoirs de Cassie, d'Abigail et de Joy sont directement affectés; lors d'un rêve, Joy voit une pièce cachée derrière un mur de sa propre chambre.

Un patient inattendu se présente à l'hôpital avec des symptômes mystérieux mettant sa vie en danger.

Un populaire influenceur est tué lors d'une fête hors de contrôle; en examinant le corps de la victime, l'équipe du CSI trouve un nom d'utilisateur inscrit à l'encre invisible sur son front: ChrisSolves.

Un homme découvre qu'il est filmé 24 heures sur 24 et que le monde entier suit le cours de sa vie comme un téléroman.

Les ossements de Thorfinn sont découverts sur la propriété de Woodstone, qui demande à Sam d'organiser les funérailles vikings qu'il a toujours souhaitées ; Sam et Jay sont déchirés en apprenant que les ossements pourraient être vendus à un musée.

À la mort du roi, la course à la couronne commence; Harold négocie avec la Mercie et fait un choix dévastateur pour obtenir le soutien de Morcar, tandis qu'Édith découvre en Northumbrie un Tostig désespéré; en Normandie, Guillaume prépare son ascension, mais reste bloqué, sans navires; alors que Harold est couronné, la nouvelle d'une invasion secoue Londres; si ce n'est pas Guillaume, alors qui?

La police fait une percée majeure et soupçonne que Jérémy ait eu un complice; le choc post-traumatique de Charlie s'accentue; elle décide d'aider l'enquête et fait de nouvelles révélations importantes.

Callen et Sam se rendent en Afrique, où des photos de la famille de Sam ont été retrouvées.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Prêt à tout pour ravoir Cat, Gabe tente de la charmer lors d'une sortie romantique; Cat organise une fête pour sa soeur.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

Abby ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'elle découvre que la fille de Jerri refuse de la laisser voir sa petite-fille; cependant, l'insistance d'Abby ne fait qu'envenimer la situation et rouvre de vieilles blessures de Jerri.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

Après la découverte du corps d'un pilote de la marine criblé de blessures inhabituelles, l'équipe du NCIS est entraînée dans l'univers des théories conspirationnistes sur les ovnis.

Pour empêcher une attaque internationale meurtrière, Tony et Ziva risquent tout et découvrent à qui ils peuvent faire confiance.

Gibbs participe à une mission sous couverture pour la première fois aux côtés de Lala, alors que le NIS enquête sur la mort d'un marin de la Navy qui aurait pu divulguer des informations top secrètes menaçant la sécurité nationale.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Margaret et Todd font équipe pour aider un homme qui a été déclaré légalement mort, alors qu'il est bien vivant.

Un adolescent vivant dans un foyer d'accueil disparaît; l'équipe doit déterminer s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé; Velasco met la pression sur le système dans son ensemble pour avoir laissé des enfants passer entre les mailles du filet.

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

Frank demande à Erin de jouer à l'intermédiaire entre le gouverneur de New York, Mendez, et lui puisqu'il ne peut pas publiquement afficher son soutien à une réforme politique précise.

Maintenant que Lidia a rendu les clés du Moonshine, c'est au tour de Rhian d'être aux commandes; un vent de changement est dans l'air; Rhian compte renvoyer tout le personnel et souhaite intégrer le Moonshine à une association professionnelle.

La bande du NCIS effectue un petit voyage dans le temps, plus précisément à l'époque où un jeune agent Gibbs travaillait sur la toute première enquête de meurtre qui allait le mener à croiser le chemin du NCIS.

Mary et Darnley sont en désaccord lorsqu'ils mettent leur plan en action afin de reprendre le contrôle de l'Angleterre.

Le cabinet représente une jeune vedette dont les récents agissements et le comportement imprudent ont mené le frère aîné à demander une tutelle; Abby tente de prouver que sa cliente a le droit de faire quelques mauvais choix.

La probation d'Abby touche à sa fin; Abby est déchirée entre l'idée de demeurer au sein du cabinet avec les membres de sa famille ou d'accepter une offre de son ancien patron.

Un jeune garçon qui ne parle pas est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu; l'équipe du CSI se met activement à la recherche de sa mère; Max reçoit une étrange lettre contenant des symboles inscrits à l'encre argentée.

La police fait une percée majeure et soupçonne que Jérémy ait eu un complice; le choc post-traumatique de Charlie s'accentue; elle décide d'aider l'enquête et fait de nouvelles révélations importantes.

Robyn et ses amis se préparent à assister à un festival rendant hommage au leader déchu de Sherwood et au mentor de Little John; Robyn espère bien retrouver une vie normale, mais le meurtrier du leader de la communauté sort de prison.

Lorsque les membres d'une équipe de débat d'une école secondaire et leur professeur sont kidnappés dans la campagne de Pennsylvanie, les agents du FBI se précipitent sur les lieux pour découvrir qui les a enlevés et ce qu'ils veulent avant qu'il.

Réalisant que Spartan n'est pas prêt à prendre sa retraite, Amy l'inscrit à une course d'endurance; Jack est déterminé à dompter un cheval têtu même si les membres de sa famille craignent que cet entraînement ne soit dangereux.

Holmes et Watson enquêtent sur l'empoisonnement d'un enseignant de biologie qui travaillait sur un projet de génétique ultra-secret.

Bull conclut une entente avec une grande avocate en droit criminel pour défendre Benny.

Bull doit travailler avec J.P. Nunnelly sur la première des trois affaires afin de la payer pour avoir défendu Benny.

Bull et son équipe voyagent vers Miami avec J.P Nunnelly pour travailler sur une affaire controversée de trafic de drogue qui met en danger la vie de leur client.

Gibbs et son équipe enquêtent sur l'assassinat d'un lieutenant de la marine gai sur le point de recevoir la Médaille d'honneur; Palmer se prépare à la paternité avec une fête prénatale.

Quand deux touristes trouvent la mort, le suspect principal semble être un homme aux prises avec un trouble de la personnalité multiple.

Le NCIS est attaqué par un mystérieux ennemi du passé; de plus, Vance tente de se réconcilier avec son fils en lui expliquant pourquoi, malgré les dangers de son travail, il choisit de rester au NCIS.

Les membres de l'équipe font tout ce qu'il faut pour résoudre l'affaire d'un assassin en fuite lors du premier jour chaotique en tant que patron de l'agent spécial du NCIS DeShawn Jackson.

Le NIS enquête sur le meurtre d'une inconnue atteinte de démence; des retours en arrière révèlent la première rencontre entre Gibbs et Franks.

À la mort du roi, la course à la couronne commence; Harold négocie avec la Mercie et fait un choix dévastateur pour obtenir le soutien de Morcar, tandis qu'Édith découvre en Northumbrie un Tostig désespéré; en Normandie, Guillaume prépare son ascension, mais reste bloqué, sans navires; alors que Harold est couronné, la nouvelle d'une invasion secoue Londres; si ce n'est pas Guillaume, alors qui?

Holmes et Watson enquêtent sur l'empoisonnement d'un enseignant de biologie qui travaillait sur un projet de génétique ultra-secret.

Une soirée romantique se termine par l'hospitalisation d'une adolescente qui lutte pour sa vie. Carisi ne peut s'empêcher de ramener l'affaire chez lui, car il imagine les dangers qui guettent ses filles, qui grandissent.

Gabi apprend qu'il lui reste 24 heures avant d'être arrêtée; elle se jette à corps perdu dans ce qui pourrait être sa dernière affaire: la disparition d'un étudiant pendant la semaine d'intégration sur un campus universitaire; il a été enlevé lors d'un kidnapping nocturne, un rite d'initiation de la fraternité qu'il voulait intégrer; puis, toute l'équipe décide finalement de faire front avec Gabi pour essayer de lui éviter la prison.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel.

Après que l'équipe s'est mobilisée pour aider à appréhender un tireur actif sur un campus dans le Queens, la voilà qui se retrouve dans l'univers clinquant du basketball universitaire; Barnes et Charlotte tentent d'améliorer leur relation.

La découverte de deux cadavres au milieu d'une forêt mène l'équipe à explorer le monde intrigant de la chasse au trésor moderne; puis, Gibbs et Fornell poursuivent leurs recherches d'un caïd de la drogue dont la spécialité est la vente d'opioïdes.

Dre Pierce traite un patient en crise, ce qui pose un dilemme éthique; pendant ce temps, les docteurs Wolf et Nichols ne s'entendent pas sur la manière de traiter un patient.

En 1994, un jeune homme disparaît à Mitchell's Plain; la police demande à la Dre Micki Pistorius, psychologue, de l'aider à résoudre l'affaire.

Amy reçoit une somme d'argent d'une source complètement inattendue; Jessica revient de New York et Tim ressent qu'elle lui cache quelque chose; à la suite d'un accident sur la piste de course, les plans de Lisa de reprendre la course sont compromis.

Le NCIS enquête sur un meurtre lié à une voiture qui se met à rouler toute seule; par ailleurs, Parker a toujours des visions de Lily.

Zoe Strachan, une femme locale riche et distante, reçoit la visite surprise de son frère, qui exige de l'argent et menace de révéler un secret bien gardé; mais lorsque celui-ci est retrouvé mort, les usuriers qui l'avaient suivi en ville viendront-ils s'en prendre à Zoe à leur tour?; quelque chose ne colle pas pour le chef Alberg, surtout lorsqu'il apprend que le neveu de dix ans de Zoe est porté disparu dans la communauté.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Lorsqu'un ancien membre de l'Armée républicaine irlandaise devenu citoyen américain est abattu alors qu'il se trouve à Londres avec son fils pour visiter des écoles de football, Smitty et l'équipe s'efforcent de traquer les responsables. Pendant son séjour à Londres, Smitty rend visite à sa mère qui, selon elle, peut aider l'équipe à localiser un vieil ami de la famille qui pourrait avoir un lien avec l'affaire.

Amy reçoit une somme d'argent d'une source complètement inattendue; Jessica revient de New York et Tim ressent qu'elle lui cache quelque chose; à la suite d'un accident sur la piste de course, les plans de Lisa de reprendre la course sont compromis.

Holmes et Watson découvrent un lien surprenant entre l'une de leurs récentes enquêtes et le monde des antiquités égyptiennes.

Sonny, Em, Will et Laka se rendent sur la plage pour retrouver des gens en parapente qui ont plongé dans l'océan à cause d'un violent courant d'air descendant; Kainalu invite Hina à une fête avec son ex-petite amie et ses amis prétentieux de l'école.

Édith est sauvée alors que les comtes prennent le contrôle de l'Angleterre, et Tostig est nommé comte de Northumbrie, au grand effroi de Sweyn, qui jure de se venger et est banni par Harold. Lady Emma complote pour offrir la couronne d'Angleterre au roi Hardrada de Norvège, mais son plan est découvert. Edouard la tue, puis décide de nommer Guillaume comme son successeur. Sur son lit de mort, Godwin fait promettre à Harold qu'un homme de Wessex portera la couronne.

Les membres de l'équipe font tout ce qu'il faut pour résoudre l'affaire d'un assassin en fuite lors du premier jour chaotique en tant que patron de l'agent spécial du NCIS DeShawn Jackson.

DiNozzo se rend à l'académie militaire quand un marine et ancien élève est retrouvé mort, serrant une photo d'un élève de l'école contre lui; Bishop et son mari invitent Gibbs et l'équipe pour un dîner spécial.

Junior et Adam viennent prêter main-forte à McGarrett lorsqu'un braquage dans une banque le pousse à commettre une erreur qui pourrait s'avérer terrible.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

Un nouveau-né est retrouvé abandonné sur un navire de la Marine, et Kensi et Deeks recherchent la mère pour lui donner des soins.

Holmes et Watson découvrent un lien surprenant entre l'une de leurs récentes enquêtes et le monde des antiquités égyptiennes.

L'esprit de Noël est dans l'air alors que les sauveteurs préparent leur collecte annuelle de jouets ; un grand-père fait une crise cardiaque et est transporté à l'hôpital, laissant Hina et Kainalu responsables de ses petits-enfants ; Sonny annonce à Laka qu'il n'est pas prêt à devenir lieutenant, une nouvelle qui n'est pas bien accueillie ; le chef veut que Kenji remplace Sonny au poste de capitaine, mais Sonny insiste en faveur d'Em ; puis, Hina et Kainalu deviennent plus que des colocataires.

Quand deux touristes trouvent la mort, le suspect principal semble être un homme aux prises avec un trouble de la personnalité multiple.

Les membres de l'équipe font tout ce qu'il faut pour résoudre l'affaire d'un assassin en fuite lors du premier jour chaotique en tant que patron de l'agent spécial du NCIS DeShawn Jackson.

Cat a découvert le journal intime de son aïeule, Rebecca, et est persuadée de vivre la même histoire qu'elle; après être redevenu une bête, Gabe tue une journaliste puis Knox afin de provoquer Vincent et de le faire accuser.

Le séjour aux Bahamas de McGee et de sa femme, Delilah, prend une tournure cauchemardesque; leurs vacances se transforment en une chasse à l'homme.

Maintenant que Lidia a rendu les clés du Moonshine, c'est au tour de Rhian d'être aux commandes; un vent de changement est dans l'air; Rhian compte renvoyer tout le personnel et souhaite intégrer le Moonshine à une association professionnelle.

Mary et Darnley sont en désaccord lorsqu'ils mettent leur plan en action afin de reprendre le contrôle de l'Angleterre.

Amy accomplit un autre miracle auprès d'un cheval dans le besoin; elle en vient à reconsidérer son rôle au centre jeunesse; Jack s'ennuie de Lisa et la présence constante de Tim et de Jessica à la maison est loin d'aider la situation.

Le cabinet représente une jeune vedette dont les récents agissements et le comportement imprudent ont mené le frère aîné à demander une tutelle; Abby tente de prouver que sa cliente a le droit de faire quelques mauvais choix.

Cat a découvert le journal intime de son aïeule, Rebecca, et est persuadée de vivre la même histoire qu'elle; après être redevenu une bête, Gabe tue une journaliste puis Knox afin de provoquer Vincent et de le faire accuser.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

Amy accomplit un autre miracle auprès d'un cheval dans le besoin; elle en vient à reconsidérer son rôle au centre jeunesse; Jack s'ennuie de Lisa et la présence constante de Tim et de Jessica à la maison est loin d'aider la situation.

Holmes se porte à la défense de son père et prend les grands moyens pour le protéger lorsqu'il apprend que sa vie est en danger.

Robyn et ses amis se préparent à assister à un festival rendant hommage au leader déchu de Sherwood et au mentor de Little John; Robyn espère bien retrouver une vie normale, mais le meurtrier du leader de la communauté sort de prison.

Le NCIS collabore avec la CIA pour découvrir quels secrets cache le capitaine Butler, un ancien espion vieillissant.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

L'équipe du NCIS soupçonne l'ennemi juré de Gibbs d'être derrière une explosion lors d'un sommet mondial contre le terrorisme, mais Gibbs choisit de ne pas participer à l'enquête.

Un pilote perd la vie quand son appareil s'écrase lors d'une course en plein ciel; afin d'élucider l'affaire, McGarrett décide d'infiltrer le monde de l'aviation en se faisant passer pour un pilote.

L'équipe de Gabi passe la nuit à attendre que Trent vienne l'arrêter, mais il n'arrive pas: Heather s'est fait tirer dessus la veille par Christian et Trent doit s'occuper d'elle; Gabi profite de ce sursis pour accepter l'affaire de TJ, un jeune garçon neuroatypique disparu depuis trois jours et recherché par son père biologique ainsi que par le père qui l'a accueilli et s'est occupé de lui pendant plusieurs années.

Un jeune garçon demande de l'aide lorsque sa soeur ne rentre pas du travail; Benson et Carisi soupçonnent qu'une agression contre une femme a été préméditée par un tiers.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

Holmes se porte à la défense de son père et prend les grands moyens pour le protéger lorsqu'il apprend que sa vie est en danger.

Les membres de l'équipe replongent dans une ancienne affaire de trafic d'enfants, et leur enquête les conduit dans une direction choquante. Gabi confronte Monsieur à propos d'une autre de ses victimes potentielles.

Junior et Adam viennent prêter main-forte à McGarrett lorsqu'un braquage dans une banque le pousse à commettre une erreur qui pourrait s'avérer terrible.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la défaite de Gabe; Cat et Vincent sont enfin en mesure de commencer une nouvelle étape plus normale dans leur vie.

La quête de Gibbs et de Fornell pour retrouver le caïd d'un réseau de vente de drogue responsable de la surdose de la fille de Fornell prend un tournant important.

Robyn et ses amis se préparent à assister à un festival rendant hommage au leader déchu de Sherwood et au mentor de Little John; Robyn espère bien retrouver une vie normale, mais le meurtrier du leader de la communauté sort de prison.

L'équipe du NCIS aide un ambassadeur américain à rechercher sa fille disparue, une influenceuse populaire sur les médias sociaux.

La décision d'Amy de travailler avec le cheval de Peyton Westfield bouleverse Logan; pendant ce temps, Lou doit remplacer Rick; puis, Jack aide Katie à trouver sa propre voie.

La probation d'Abby touche à sa fin; Abby est déchirée entre l'idée de demeurer au sein du cabinet avec les membres de sa famille ou d'accepter une offre de son ancien patron.

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la défaite de Gabe; Cat et Vincent sont enfin en mesure de commencer une nouvelle étape plus normale dans leur vie.

L'ancienne colocataire d'Angie fait appel au duo de détectives après le vol du Saint Graal des vins quelques jours seulement avant sa mise aux enchères.

L'équipe du CSI enquête sur la mort mystérieuse d'un participant d'un concours dont le but est de consommer la plus grande quantité d'un type de nourriture, sur une période limitée; pendant ce temps, Chavez aide Allie.

Un jeune garçon demande de l'aide lorsque sa soeur ne rentre pas du travail; Benson et Carisi soupçonnent qu'une agression contre une femme a été préméditée par un tiers.

Les choses bougent au sein de l'équipe quand le détective Bell reçoit une offre d'emploi alléchante qui le pousse à envisager de quitter le département; Holmes et Watson sont embauchés pour enquêter sur la disparition d'une jeune femme.

Le cabinet représente une jeune vedette dont les récents agissements et le comportement imprudent ont mené le frère aîné à demander une tutelle; Abby tente de prouver que sa cliente a le droit de faire quelques mauvais choix.

La probation d'Abby touche à sa fin; Abby est déchirée entre l'idée de demeurer au sein du cabinet avec les membres de sa famille ou d'accepter une offre de son ancien patron.

Un jeune garçon qui ne parle pas est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu; l'équipe du CSI se met activement à la recherche de sa mère; Max reçoit une étrange lettre contenant des symboles inscrits à l'encre argentée.

Une identité secrète que Gibbs avait créée il y a 20 ans, sous couverture, refait surface après qu'une victime est retrouvée vivante.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

Harry insiste pour représenter son ancien patron après avoir appris que son fils tente de le forcer à lui céder une procuration; cependant, après un incident choquant, Harry se demande si gagner l'affaire est vraiment dans l'intérêt de son mentor; Abby défend un homme qui souhaite divorcer après avoir rivalisé pendant des années avec sa monstrueuse belle-mère; Daniel doute de sa décision de renoncer à ses droits parentaux et Lucy propose à Maggie de donner une nouvelle chance à leur relation.

Deux agents mariés du FBI prennent le relais sur une enquête; la vision de ce couple fait espérer à Cat et Vincent qu'ils seront ainsi plus tard.

Cat et Vincent font maintenant une thérapie de couple; Cat plonge dans son travail et suspecte un receveur de greffe d'être impliqué avec les mystérieuses expériences sur des gens innocents dans la ville.

Une thérapeute hautement placée au sein des forces armées navales est assassinée; durant l'enquête, Pride et l'équipe en viennent à découvrir qu'elle contournait le système pour que des victimes d'agression sexuelle puissent obtenir justice.

Les choses bougent au sein de l'équipe quand le détective Bell reçoit une offre d'emploi alléchante qui le pousse à envisager de quitter le département; Holmes et Watson sont embauchés pour enquêter sur la disparition d'une jeune femme.

En 1994, un jeune homme disparaît à Mitchell's Plain; la police demande à la Dre Micki Pistorius, psychologue, de l'aider à résoudre l'affaire.

Un pilote perd la vie quand son appareil s'écrase lors d'une course en plein ciel; afin d'élucider l'affaire, McGarrett décide d'infiltrer le monde de l'aviation en se faisant passer pour un pilote.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin, et l'équipe enquête sur la mort d'un dauphin équipé d'une micropuce russe.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Bishop et Torres reçoivent des informations concernant des armes de contrebande qui les mènent jusqu'à l'ancienne résidence d'un shérif désormais transformée en site historique.

Alors que Bull assiste Ginny Bretton, une PDG dont la compagnie est accusée d'avoir tué un employé avec leurs voitures d'autoconduite, il découvre que sa cliente cache un secret majeur qui risque de saboter leurs chances de gagner le procès.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide; toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche.

Amy reçoit une somme d'argent d'une source complètement inattendue; Jessica revient de New York et Tim ressent qu'elle lui cache quelque chose; à la suite d'un accident sur la piste de course, les plans de Lisa de reprendre la course sont compromis.

Amy accomplit un autre miracle auprès d'un cheval dans le besoin; elle en vient à reconsidérer son rôle au centre jeunesse; Jack s'ennuie de Lisa et la présence constante de Tim et de Jessica à la maison est loin d'aider la situation.

La décision d'Amy de travailler avec le cheval de Peyton Westfield bouleverse Logan; pendant ce temps, Lou doit remplacer Rick; puis, Jack aide Katie à trouver sa propre voie.

L'équipe de Gabi passe la nuit à attendre que Trent vienne l'arrêter, mais il n'arrive pas: Heather s'est fait tirer dessus la veille par Christian et Trent doit s'occuper d'elle; Gabi profite de ce sursis pour accepter l'affaire de TJ, un jeune garçon neuroatypique disparu depuis trois jours et recherché par son père biologique ainsi que par le père qui l'a accueilli et s'est occupé de lui pendant plusieurs années.

En 1994, un jeune homme disparaît à Mitchell's Plain; la police demande à la Dre Micki Pistorius, psychologue, de l'aider à résoudre l'affaire.

Lorsqu'un informateur de la police lié à la mafia est retrouvé assassiné avant l'inculpation d'un grand patron du crime, l'équipe en charge de traquer les criminels les plus recherchés se lance à la recherche des meurtriers.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

Will et Em se précipitent pour sauver un véliplanchiste victime d'un malaise cardiaque après une chute; le capitaine Sonny retrouve Ocean lors d'un déjeuner en famille, et Em se rend compte que sa mère a repris ses vieilles habitudes; Hina tente de cacher sa jalousie à l'égard de la nouvelle relation de Kainalu et, sous l'effet de l'alcool, fait des avances à Laka.

Une preuve dans une affaire de meurtre révèle qu'un rare tableau a été échangé contre un faux, ce qui incite DiNozzo Sr. à partager ses connaissances sur l'art ainsi que ses contacts au marché noir avec l'équipe entière.

Le NIS enquête sur le meurtre d'une inconnue atteinte de démence; des retours en arrière révèlent la première rencontre entre Gibbs et Franks.