Willow je rozzuřená a touží po pomstě. V obchodě do sebe vsákne obsah temných knih a vydá se zachránit zraněnou Buffy. Poté je rozhodnuta zabít Warrena. Popis dílu DarebáciBuffy byla postřelena Warrenem a skončila v nemocnici. Xander nemá tušení, že jiná kulka zasáhla Taru, stojící u okna v pokoji Willow. Zemřela na místě. Willow okamžitě sáhne po magii. Chce Taru zpět. Jenže to nejde, protože byla zabita lidskou zbraní. Willow jde do magického obchodu, kde do sebe natáhne veškerou černou magii. Vydá se za Buffy do nemocnice, kde od ní vyžene doktory, magií z ní vytáhne kulku a uzdraví ji. Společně jdou hledat Warrena. Xander a Buffy se konečně dozvídají, že... je Tara mrtvá. Warren je vyděšený a navštíví mága Raka, od něhož chce magickou sílu a zbraně proti Wi llow. Willow nechce naslouchat radám, že by se neměla mstít pomocí magie, a pokračuje v hledání Warrena sama.

Do Kitzbühelu přijíždí nový kolega Lukas, který se s nadšením pouští do svého prvního případu. Čeká ho vyšetřování vraždy sociálního pracovníka.Popis dílu Poslední šanceKrátce po Klausově přeložení přijíždí do Kitzbühelu jeho sympatický nástupce, komisař Lukas Roither, kterého Karin, Kroisleitner, Hannes, hraběnka Sch.

Do Kitzbühelu přijíždí nový kolega Lukas, který se s nadšením pouští do svého prvního případu. Čeká ho vyšetřování vraždy sociálního pracovníka.Popis dílu Poslední šanceKrátce po Klausově přeložení přijíždí do Kitzbühelu jeho sympatický nástupce, komisař Lukas Roither, kterého Karin, Kroisleitner, Hannes, hraběnka Sch.

V Kitzbühelu se koná velká akrobatická akce, mladík jménem Arthur bude s minimálním jištěním balancovat nad skalní průrvou. Během adrenalinového sportovního výkonu však Arthur padá, karabina jeho bezpečnostního pásu praská a mladík před očima diváků umírá.Popis dílu Únava materiáluV Kitzbühelu se koná velká slacklineová akce. Mladý Arthur bude balancovat na "lajně", zavěšené nad padesátimetrovou průrvou, jištěn bude pouze bezpečnostním pásem s karabinou. Arthur má mnoho příznivců a rád by překonal svůj rekord. K propasti ho doprovází jeho přítelkyně Julia, jeho manažer Lothar, jeho přítel a kolega Gernot i celá řada fanoušků a diváků. První polovinu svého čísla Arthur v pohodě zvládne, pak ale náhle z "lajny" padá, karabina jistícího lana selže a on se zřítí do... propasti. Je na místě mrtev. Na místo ihned přijíždějí kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas R oither. Po Arthurovi truchlí nejen jeho současná přítelkyně Julia, ale i jeho bývalá přítelkyně Astrid. Karin a Lukas prověří záznam z Arthurovy kamery a zjistí, že z protější strany hory někdo Arthura záměrně oslnil zrcadlem - to proto spadl. Zpráva z laboratoře pak potvrdí, že karabina praskla kvůli únavě materiálu, na první pohled byla značně opotřebovaná. Podle Julie Arthur vždy dbal na bezpečnost, opotřebovanou karabinu by nikdy nepoužil... Arthur studoval technickou chemii a právě si chtěl dát patentovat model z nové slitiny. Jeho firma byla malá, ale prosperovala. Desetiprocentní podíl ve firmě vlastní Gernot, svůj většinový podíl odkázal Arthur Julii. Astrid se nemohla smířit s tím, že ji Arthur nechal kvůli Julii, neustále ho pronásledovala, volala mu a pohybovala se v jeho blízkosti. Podle svých slov chtěla Arthura chránit před vypočítavou Julií. Julia dříve chodila s Lotharem, pak se ale Lothar při slackline zranil a zahořkl. Útěchu a novou lásku Julia našla u Arthura. Podle svědků se Arthur a Lothar krátce před Arthurovou smrtí pohádali. Arthur nebyl se svým manažerem spokojený a chtěl s ním ukončit smlouvu. Astrid a Lothar nemají přesvědčivé alibi, stávají se tedy hlavními podezřelými.

Eli miluje svého přítele a udělala by pro něho cokoli, když ji však požádá o ruku, tak si ho vzít nechce, protože svatby nesnáší. Aby ho neztratila, tak souhlasí se svatbou, kterou však musí zařizovat celou sama, a postupem času si uvědomuje, že spolu nemají nic společného.

Hans do rána popíjel s Nicole Schneiderovou, která pracuje u Martina jako zdravotní sestra, a všichni v Ellmau si o nich povídají. Martin s Hansem jedou hned ráno do hor, protože tam zkolabovala mladá těhotná žena Lisa Eberleová. Převezou ji do nemocnice v Hallu, kde vyšetřením odhalí, že má vážnou nemoc srdce. Martin je přesvědčen, že Lisa trpí zoonózou, ale nemůže u ní provést biopsii srdce, neboť by to pro ni bylo velmi nebezpečné. Rozhodne se proto provést biopsii srdce u otce... nenarozeného dítěte, přičemž se dozvídá, že potenciálním otcem jsou hned dva muži. Jedním z nich je bývalý pří tel Lisy Dennis Kruppke a druhým lehkomyslný Florian Bärlacher. Ale Martinovi se podaří přesvědčit oba dva potenciální otce, aby testy podstoupili... Martin si domluvil schůzku s Julií, která se už úplně zotavila a hodlá se vrátit do New Yorku. Poslední společný večer stráví pod širým nebem - a nezůstane jen u přátelského posezení.

Hans do rána popíjel s Nicole Schneiderovou, která pracuje u Martina jako zdravotní sestra, a všichni v Ellmau si o nich povídají. Martin s Hansem jedou hned ráno do hor, protože tam zkolabovala mladá těhotná žena Lisa Eberleová. Převezou ji do nemocnice v Hallu, kde vyšetřením odhalí, že má vážnou nemoc srdce. Martin je přesvědčen, že Lisa trpí zoonózou, ale nemůže u ní provést biopsii srdce, neboť by to pro ni bylo velmi nebezpečné. Rozhodne se proto provést biopsii srdce u otce... nenarozeného dítěte, přičemž se dozvídá, že potenciálním otcem jsou hned dva muži. Jedním z nich je bývalý pří tel Lisy Dennis Kruppke a druhým lehkomyslný Florian Bärlacher. Ale Martinovi se podaří přesvědčit oba dva potenciální otce, aby testy podstoupili... Martin si domluvil schůzku s Julií, která se už úplně zotavila a hodlá se vrátit do New Yorku. Poslední společný večer stráví pod širým nebem - a nezůstane jen u přátelského posezení.

Martin jede do ordinace a po cestě uvidí malou dívku skočit ze skály. Holčička se jmenuje Anna Volkerová a tvrdí, že jí nic není. Martin v ordinaci zjistí, že má výron v kotníku, ale od její matky se dozví, že Anna často pokouší osud, neboť je přesvědčená o svých kouzelných schopnostech. Rentgenové snímky odhalí zlomeninu nártní kosti a Martin se vydává za Annou domů, protože musí zjistit příčinu toho, proč dívka necítí bolest. Její rodiče lékaře informují, že je Anna adoptovaná a jediná... těžší nemoc proběhla u adoptivní matky před deseti lety, když byla v Africe. Dívka večer slyší, jak se rodiče hádají, a uteče z domu. Ráno se Martin od doktora Kahnweilera dozvídá, že má Anna otravu krve... Susanne Dreiseitlová a malý Jonas jsou šťastní a spokojení, ale sotva se Susanne rozhodla pro adopci, je jí sděleno z úřadu péče o dítě, že má být chlapec umístěn do jiné rodiny... Martin byl rozhodnutý říci Andree pravdu o svém románku s Julií, ale rozmyslí si to, protože Andrea kvůli němu odmítla dlouhodobou pracovní nabídku v Mnichově. Jenže Andrea se o Martinově nevěře dozví z SMSky.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Rudolf špatně snáší Blančiny večerní návštěvy Juraje. Mikuláš na útěku slíbí pomoc Petře. Ema nachytá Vendy v posteli s Jarynem.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček vytáčí Honzu s Jarynem do ruda. S Emou sklapne past. Hedvika si vyzvedne Ludvíka z nemocnice.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček vytáčí Honzu s Jarynem do ruda. S Emou sklapne past. Hedvika si vyzvedne Ludvíka z nemocnice.

Buffy je na hlídce a z hrobu vyleze upír. Upír Buffy pozná, protože spolu chodili na střední a začnou si povídat o problémech Buffy. Upír Holden, je totiž psycholog. Willow v knihovně navšítíví mrtvá Cassie a Dawn zas slyší v domě podivné zvuky. Popis dílu Rozmluvy s mrtvými lidmiV Sunnydale se koná několik samostatných setkání za jednu noc. Jonnathan a Andrew se vracejí z Mexika a jdou rovnou do školy. S Andrewem se začne bavit Warren a Jonnathanovi se stýská po střední škole. Najdou konečně, co hledali a vykopou velký démonický znak. Jonnathan doufá, že Buffy bude vědět, jak to zničit. Warren ale navede Andrewa, aby Jonathana zabil a jeho krev se rozleje po celém znaku. Dawn je přes noc doma sama. Ze začátku se baví, ale pak začnou bouchat nepřirozené rány a... televize hraje bez elektriky a z rádia se ozývá hlas její matky. Televize hraje bez elektřiny i rád io se samo zapne a ven nemůže, protože tam je vichřice. Tak se Dawn snaží toho ducha různými způsoby vyhnat. Najednou se objeví její matka a řekne jí, že něco přichází, a že nemá Buffy věřit, až bude nejhůř, Buffy se postaví proti ní. Pak Joyce zmizí. Willow je v knihovně a objeví se duch Cassie. Řekne Willow, že jí Tara poprosila o to, aby přišla, protože Taru prý nemůže vidět kvůli tomu, že zabila lidi. Prostřednictvím Cassie si povídají o tom, jak moc si chybí. Tara přes Cassie prý vyřizuje, že Willow musí nechat magie, už ji nikdy nesmí použít, protože by ztratila kontrolu a zabila by úplně všechny. Willow tomu nevěří, Giles tvrdí, že úplně přestat, není dobré, ale Cassie si vede svou, Willow nesmí použít už ani kouzlo, nejlepší by bylo, kdyby spáchala sebevraždu a nikoho by tak už neohrozila. Willow prokoukne léčku a ptá se, kdo ve skutečnosti je. Cassie řekne, že doteď vše byla jen procházka růžovým sadem oproti tomu, čím je nechá projít a že všechny je to pohltí zespoda. Poté zmizí. Buffy je na hlídce. Když bojuje s upírem, on v ní pozná spolužačku ze střední a představí se jako Holden. Začnou si povídat a Buffy se mu svěří, že její vztahy nevydrží, protože si vybírá špatné typy. O Spikovi říká, že se k němu chovala strašně, ale přitom mu dovolila dělat jí hrozný věci. Podle Holdena si Buffy myslí, že je lepší než oni a nezaslouží si normální vztah. Chvíli se pak perou, než si začnou znovu povídat. Buffy říká, že s upírem je to jiný, že Spike ji miloval, ale ona nechtěla být milována, chce být potrestaná za to, že má velkou moc, kterou si nezaslouží. Názory ostatních nebere, protože ji nemůžou chápat, když si neprošli tím, čím ona. Trpí pocitem méněcennosti z toho, že má pocit nadřazenosti. Holden se zarazí nad jménem Spike. To on z něj prý nedávno udělal upíra. Pak ho Buffy zabije. Spike sedí v baru s jednou dívkou, potom ji jde doprovodit domu a na prahu jejího domu ji zakousne.

Buffy neví, co si má myslet o Holdenově tvrzení, že ho Spike proměnil v upíra. Vždyť Spike má čip a duši, je ale pravda, že se v posledních týdnech chová jako blázen. Alex si zas myslí, že mu třeba čip přestal fungovat. Popis dílu Někdo v pozadíBuffy přijde k Alexovi a hledá Spika, ten ale není doma, protože je noc. Spike je někde ve sklepení a zakopává tu dívku, co zabil v minulém díle. Přitom si prozpěvuje písničku. V Londýně mezitím najde jeden muž svoji manželku mrtvou na zemi a i jeho pak napadnou chlapi v kápi a bodnou ho. Willow přiběhne domů a najde Dawn schoulenou u gauče, ta jí popíše, že viděla matku. Willow tvrdí, že to nebyla ona. Alex se s Buffy baví o Spikeovi. Ta říká, že nemůže ubližovat lidem kvůli... čipu, ale Alex vysloví myšlenku, co kdyby nefungoval. V tom přijde Spike domů. Buffy mu řekne, že več er zabila Holdena, ale se Spikem to ani nehne a jde spát. Někdo ho musí hlídat, ale Alex musí do práce, tak řeknou Anye. Buffy přijde domů, uvidí tu spoušť a zjištuje, co se stalo. Willow říká, že to udělalo to velké zlo, ta věc je všechny zná a umí se vydávat za lidi, co znají, aby je tak popletla. Buffy jí prozradí novinky o Spikovi. Anya jde potichu do Spikova pokoje a prohledává mu věci. Spike ji ale přistihne a ona mu řekne, že je tam kvůli sexu, protože na něj nemůže zapomenout. On ale nechce a ona mu vyčte, že je to tím, že má duši. Spike se obleče a odejde pryč a Anya zavolá Buffy. Ta pak sleduje Spika a vidí ho, jak jde s jednou holkou po městě. Spike s ní jde do uličky, přijde Buffy a přinutí ho, aby ji kousnout. Spike pozná, že to není pravá Buffy a uteče. Buffy přijde za Spikem k Alexovi a chce vědět, jestli tu holku, se kterou ho viděla, zabil. On říká, že o ničem neví, jen si s ní povídal. Víc si nepamatuje, ale chuť lidské krve by si pamatoval. Obviní Buffy, že žárlí a nechápe, proč si myslí, že by si opatřil duši a pak stejně vraždil. Willow hledá důkaz, že to neudělal. Mrtvé lidi s poraněným krkem nenašla, ale asi 10 mladých dívek zmizelo beze stopy. Spike najde krabičku cigaret a vzpomene si na tu holku, že ji viděl mrtvou. Chce jít ven, ale Alex mu brání, tak ho praští. Spike v Bronzu hledá tu holku a snaží se najít důkaz, že on ji nezabil. Přijde za ním jedna upírka, tvrdí, že z ní udělal upíra a přemlouvá ho, aby si někoho zakousli. Spike se s ní začne prát a zabije ji. Buffy hledá Spika v Bronzu a ptá se muže u ochranky, ten jí řekne, že vždycky odejde s jinou. Spike zavolá Buffy a řekne jí, že ví, co se asi stalo a ať přijde do jednoho domu. Za to mu druhý Spike vynadá. Buffy přijde a Spike jí tvrdí, že si myslí, že jí zabil i všechny ostatní, ale neví jak a proč. Zakopal je v tomhle sklepě. Ten druhý Spike začne zpívat jednu písničku a Spike se změní v upíra a napadne Buffy. Začnou se prát a všichni zakopaní upíři se začnou hrabat ven. Buffy se začne se všema prát. Spike chce pak kousnout Buffy, ochutná krev, která teče z její rány na ruce a vzpomene si tak, jak všechny ostatní zabil a bolí ho duše. Buffy všechny upíry zabije a Spike chce. ať ho zabije, že on říkal, že ho zabije. Buffy to chce vysvětlit, tak jí řekne, že viděl druhého Spika, jak zpíval divnou písničku a poslouchal ho. Buffy řekne, že si s nimi něco zahrává a že Spikovi pomůže. Přátelé se bojí, že jim Spike ublíží, ale Buffy mu věří, že ho něco ovládalo a on za to nemůže. Chce ho mít pod dohledem, aby o tom něco zjistila. Do domu v Londýně přijde Giles a najde tam bodnutého kamaráda se svou mrtvou manželkou. Ten po Gilesovi chce, aby rychle všechny svolal, protože už to začalo. Vtom po Gilesovi sekne chlap v kápi.

Tento týden vás přivítá pětice odvážných ze středních Čech. Finále bude mít pod palcem invalidní důchodkyně Terezie. Může být právě její večer tím výherním.

Stavitel Beermann nahlásil krádež materiálu na stavbě. Podezření padá na jeho stavbyvedoucího Siebeka, který byl už jednou za podobnou věc trestán... Jasmínina uklizečka, Ukrajinka Malwa, přiveze do nemocnice těžce zraněného synovce Danila. Chce, aby ho Jasmína ošetřila, i když Danilo pracuje v Německu načerno a nemá pojištění - stejně jako Malwa u Jasmíny. Dokonce Jasmíně vyhrožuje... Hans na stavbě zakopne a spadne do cementu. Vzápětí se mu na ruce objeví alergická reakce a... Jasmína, která ho ošetřuje, si všimne, že je to stejná vyrážka, jakou má Danilo. Napadne ji, že i on pracu je na stavbě, kde právě probíhá vyšetřování, takže je dalším podezřelým..

Just-released ex-con robber Mats Kurschmann finds his ex-wife Sylvia Kurschmann, who runs a fish shop, unwilling to put him up or at last return his things, The police gets a call from customer Harald Jorgensen, who runs but is easily traced, while another, doc Helen Anneza who claims to have defended her against Mats, is blamed for the brawl, for which Mats is deterred from filing a formal complaint. Son Lucas Kurschmann mistrusts Harald as Helen's admirer. The team suspects Mat's never... found loot may be key. Popis dílu HelenSylvia pracuje v rybím občerstvení, kde se jednoho dne objeví její bývalý muž, kterého právě propustili z vězení. Chce od ní klíče od bytu, a když mu je Sylvie nechce dát, napadne ji. Zastane se jí Helen, která ovládá bojové umění a zrovna je incidentu přítomna. Výsledkem je Matseovo poranění ramene, kvůli kterému musí být převezen do nemocnice. Sylvie z něho má strach. Navíc to vypadá, že Helen reagovala nepřiměřeně a Mats jí hrozí žalobou za ublížení na zdraví. Začíná vyšetřování..

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Zdeněk Izer v zajetí erotiky. Režie A. Vomáčka.

Zdeněk Izer v zajetí erotiky. Režie A. Vomáčka.

Hlinka Tomáš je vdovec a tatínek na mateřské dovolené. S malým Vítkem mu pomáhají babičky, ale na rekonstrukci bytu, kterou začal ještě za života ženy, už nejsou čas ani peníze. My chceme Tomášovi a Vítkovi pomoct a umožnit jim jít dál a vyrovnat se s tím, co jim život nachystal. A moderátorka Iva Kubelková bude mít i jeden praktický dárek navíc.

Hlinka Tomáš je vdovec a tatínek na mateřské dovolené. S malým Vítkem mu pomáhají babičky, ale na rekonstrukci bytu, kterou začal ještě za života ženy, už nejsou čas ani peníze. My chceme Tomášovi a Vítkovi pomoct a umožnit jim jít dál a vyrovnat se s tím, co jim život nachystal. A moderátorka Iva Kubelková bude mít i jeden praktický dárek navíc.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Rudolf špatně snáší Blančiny večerní návštěvy Juraje. Mikuláš na útěku slíbí pomoc Petře. Ema nachytá Vendy v posteli s Jarynem.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Rudolf špatně snáší Blančiny večerní návštěvy Juraje. Mikuláš na útěku slíbí pomoc Petře. Ema nachytá Vendy v posteli s Jarynem.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček vytáčí Honzu s Jarynem do ruda. S Emou sklapne past. Hedvika si vyzvedne Ludvíka z nemocnice.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček vytáčí Honzu s Jarynem do ruda. S Emou sklapne past. Hedvika si vyzvedne Ludvíka z nemocnice.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je oheň a kouř a hostem je Matěj Ruppert. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Jeden mrtvý a dva zbývají. Vypadá to, že Willow nikdo v její pomstě nezastaví. Popis dílu Dva zbývajíSpike odjel z města za mocným mágem, aby získal zpět svou zlost a stal se krutým. Musí projít první zkouškou, která spočívá v boji. Spike netuší, že Buffy málem umřela, Tara byla zastřelena a Willow se mstí pomocí magie. Poté, co Willow zabila Warrena, jde zabít i Jonathana s Andrewem. Buffy jde za ní a podaří se jí dostat Jonathana s Andrewem z vězení. Ujíždějí v policejním autě, které si půjčil Xander. Willow je stíhá kamionem, který ovládá svou silou, ale ta jí ubývá. Buffy s ostatními... dojedou do magického obchodu. Anya se snaží rozluštit ochranné kouzlo proti černé magii a Buffy je jas né, že Willow vyhledá mága Raka, aby dobila energii.

Willow, před zabitím Buffy a Anyi, na poslední chvíli zastaví Giles. Ten dostal od řádu mocných čarodějů sílu. Sváže Willow kouzlem, je ale jasné, že ne na dlouho. Popis dílu HrobWillow si myslí, že má největší moc na celém světě, ale Giles ji vyvede z omylu. Má vypůjčené magické schopnosti od spolku čarodějek, které se snaží najít způsob, jak zbavit Willow magické síly, ale uchovat ji při životě. Willow vyšle ohnivou kouli, aby našla Jonathana s Andrewem. Oba však utečou. Nikdo netuší, že si Willow "stáhla" Gilesovu magickou sílu. Anya ostatním prozradí, že chce Willow zničit svět, a proto míří k satanistickému chrámu na Kingsmenově kopci.

Na sedadle autobusu je nalezen mrtvý muž. Autobus projížděl kolem rekonstrukce historické bitvy, během které byl jeden účastník střelen mušketou. Kroky inspektora Lewise a seržanta Hathawaye vedou právě tam.

Keď Mevkibe a Nihat zistia, že Emre je bez práce, Nihat mu ponúkne prácu v obchode. Emre ponuku prijme, no k novej úlohe pristúpi inak, ako Nihat očakával. Keď Can a Sanem nájdu Canera a odovzdajú ho jeho matke, idú domov. Pretože ich zastihne noc, prenocujú priamo v lese. Niektorí sú radi, že zostali v lese sami, no Yigitovi sa to ani trochu nepáči.

S diskom v ruke sa Can postaví Yigitovi a dá mu dve možnosti. Buď povie Sanem sám, že zápisník spálil, alebo jej to povie on. V rovnakej chvíli dostane Yigit správu od Humy, z ktorej sa dozvie, že Can blafuje, a tak sa rozhodne pre odvážny krok.Popis dílu Čas důvěřovatS diskom v ruke sa Can postaví Yigitovi a dá mu dve možnosti. Buď povie Sanem sám, že zápisník spálil, alebo jej to povie on. V rovnakej chvíli dostane Yigit správu od Humy, z ktorej sa dozvie, že Can blafuje, a tak sa rozhodne pre odvážny krok. Spomienka na Cana prenasleduje Sanem všade. Okrem toho sa musí rozhodnúť, čo urobí s Yigitom. Can tiež neustále myslí na Sanem. Keď sa náhodou ocitnú v aute sami, iskry medzi nimi opäť začnú lietať. Neskôr tím agentúry testuje Sanemine krémy a... parfumy. Mevkibe a Nihat zistia, že Yigit požiadal Sanem o ruku.

Hans s Klarou oznámili rodině své rozhodnutí o společném životě i s termínem svatby. Dcery Sara a Lilli se tváří nadšeně a Martin má radost, že bude šťastný aspoň Hans, když on svůj vztah s Andreou pokazil. Martinovým pošle pacienta Simona Lungera do nemocnice za doktorem Kahnweilerem s podezřením na zápal plic, pak předá ordinaci Romanu Melchingerovi a jede rychle za Susannou. Jonasův strýc Helmut Stenjak se sociální pracovnicí paní Messnerovou Jonase odvážejí a Martin se snaží... Helmuta přemluvit, aby to nedělal. Stenjak je ale neoblomný... Martin si domluví schůzku s Andre ou, aby ji přiměl k odpuštění, ale musí ji zrušit kvůli pacientovi. Andrea se s ním rozejde... Laboratorní testy Simona Lungera ukázaly, že se nejedná o zápal plic, ale o plicní mor. Doktor Kahnweiler se nešťastnou náhodou po odběru krve ze Simonovy žíly píchl o jehlu, takže oba jsou teď v karanténě. Dalšími testy se prokáže, že bakterie plicního moru byla uměle modifikována..

Martin se chce postarat o demencí postiženého Helmuta Wagnera, kterého vezme k sobě do ordinace. Wagnerova dcera Katja Martinovi vysvětlí, že u otce byla diagnostikována demence, ale nechce slyšet o možnosti, že by ho umístila v ústavu, i když tím krachuje její osobní život i vztah s Berndem Ruffem. Martin je zanedlouho zavolán k panu Wagnerovi domů, protože má agresivní záchvat. Martin mu píchne uklidňující lék, po němž je Helmut Wagner zase rozumně myslící muž. Martin ví, že uklidňující... prostředek nemůže u člověka s demencí vyvolat takové zlepšení a zajistí mu vyšetření na klinice... Martin zjistí, že Andrea odjela do Vídně, kde chce přijmout nabízené místo v renomované advokátní kanceláři. Je přesvědčený, že s jejich vztahem už je opravdu konec. Přesto se později rozhodne jet do Vídně za Andreou s žádostí o ruku a snubním prstenem.

Infikovaný Mikuláš zkolabuje. Linda podléhá kouzlu inspektora Hlaváčka. Petra obviní Ludvíka ze sexuálního obtěžování.Popis dílu Mutace chřipkyDo nemocnice je přivezen pacient Káčerek, který má kromě problémů se srdcem těžkou infekci. Navíc nakazil U Bety mimo jiných také Mikuláše. Je nutné ho okamžitě operovat, čehož se ujmou Rudolf s Blankou. Je to ale marné... Petra cvičí s Ludvíkem. Zdá se, že by chtěla i víc, a v jedné chvíli dokonce po Ludvíkovi vyjede. On ji však odmítne. Petra pak Ludvíkovi přizná, že potřebuje peníze, a myslela si, že kdyby ho ulovila, měla by po problémech. Ludvík jí překvapivě nabídne investici -... rehabilitace mu pomáhají a je ochotný Petře financovat rehabilitační centrum. Počítá samozřejmě se z iskem, o který by se dělili. Petra je ale zklamaná, potřebuje jen peníze. A tak když jí plán se svedením nevyšel, obviní Ludvíka ze sexuálního obtěžování... Jaryn pozve Vendy do Tančírny a Vendy souhlasí. Při návratu je chytí bouřka, celí promočení přijdou do vily Kenigrů. Z romantiky se začíná stávat láska se vším všudy... Inspektor Hlaváček vyšetřuje situaci v policejním sboru v Hradišti, což místní policisté těžce nesou. Jaksi mimochodem začne Hlaváček svádět Lindu.

Rudolf taktak ustojí infarkt. Andrej chce od Honzy najít něco na inspektora Hlaváčka. Sváťa pomocí malé lži usmíří kamarády.Popis dílu Operace nutnáRudolf léčí Mikuláše. Ten na tom není nejlíp. Rudolf dělá, co může. Při tom ho zradí srdce. Rudolf to ustojí, ale ví, že je zle. Nechá se vyšetřit. Ví, že bude muset na operaci. Jinak bude jeho život ohrožený. Ema přespí u Sváti. Juraj se zlobí. Vendy s Jarynem ví, že by se měli s Emou nějak dohodnout. Sváťa to vezme do svých rukou a přiměje ty čtyři, aby se dohodli. Kopecká se usmíří s Hedvikou i s Ludvíkem. Pomáhá Mikulášovi v nemocnici. Hlaváček provokuje Andreje a... balí Lindu. To se mu podaří. Dostane ji do postele. Andrej tlačí na Honzu, aby na Hlaváčka něco našli. Aby ho spojili s panem P.

Buffy u sebe doma ubytovala Spike a ten je na tom hodně špatně. Napil se až moc krve a teď má absťák. Buffy zavolá radě, aby jí pomohli najít Gilese. Po skončení hovoru je jasné, že rada má něco za lubem, chce totiž najít Gilese dřív. Popis dílu Nikdy mě neopouštějPřátelé se bojí, že jim Spike ublíží. S Andrewem se baví Warren a pak Jonnathan, který ho přemlouvá, aby ještě jednou zabil, když jeho krev nefungovala. Andrew tvrdí, že už to znovu nedokáže. Buffy přivazuje Spika, ten jí říká, ať to pořádně utáhne nebo někdo umře. Dawn omluví Buffy u ředitele Wooda, že je nemocná. Buffy zatím volá Radě, jestli neví, kde je Giles a ať ho seženou. Oni s ním prý ale nejsou v kontaktu, ve skutečnosti ho ale hledají také. Buffy chce odstavit Spika od... lidské krve, tak jde Willow sehnat krev zvířecí. Andrew nedokáže zabít ani prase, aby získal krev, tak j de krev koupit do řeznictví. Tam ale potká Willow a začne před ní utíkat. Když jej dožene, prosí ji, ať ho nezabíjí. Willow ho odvede k Buffy domů. Tam ho přivážou a Anya s Alexem ho začnou vyslýchat, proč potřeboval krev. On ale nechce říct pravdu, tak ho Anya praští. Buffy jde za Spikem a ptá se ho, jak to udělal, že má duši. On říká, že se nechal mučit, ale teď už chápe, proč s ním Buffy byla. Prý se nenáviděla a vybíjela si to na něm. Alex se baví s Andrewem o Anye a straší ho, jak je zlá démonka pomsty. Přehnaně popisuje, že jí ublížil a ona teď ubližuje jemu. Vtom přijde Anya a začne Andrewa mlátit. Buffy slyší křik a jde se podívat co se děje, ale u Spika zůstal druhý Spike. Když se Buffy vrátí, slyší, že se Spike s někým baví. Zeptá se ho, kdo tam je, ale prý je sám, vtom se stane zlým, odhodí Buffy a přes zeď napadne Andrewa a kousne ho. Naštěstí jen málo. Pak se ale probere zpátky. Ostatní se ptají Buffy, co se stalo, ta řekne, že si povídali, odešla a když se vrátila, byl jako někdo jiný. S někým si povídal a slyšela písničku. Alexe napadne spouštěč, něco, co když uslyší, stane se zlým. Dojde jim, že to zlo zjistilo a ovládá fo tím. Buffy chce zjistit kdo. Chce vědět komu čelí. Ředitel Wood jde do sklepení, kde najde Jonathanovo tělo. Spike, připoutaný ve sklepě se ptá Buffy, jestli někomu ublížil, protože si nic nepamatuje. Chce, aby ho zabila, protože udělal strašné věci. Buffy ale nechce, vidí, jak se změnil, zachraňoval životy. Ví, že on ty lidi ve sklepě nezabil, postavil se té zrůdě, co má v sobě a riskoval vše, aby byl lepší. A je. On to možná nevidí, ale ona jo. Věří mu. Vtom do domu všemi stranami vrazí muži v kápi a se všemi se začnou prát. Wood za městem pohřbívá Jonathanovo tělo. Buffy pár těch chlapů zabije, ale ostatní unesou Spika. Buffy dojde, že všechno, co se jim stalo, ti mrtví, se kterými mluvili, Spikovi duchové, to vše je jedno zlo. Ten První. V Radě je poplach. Jejich lidi umírají a dokumenty mizejí. Chtějí začít bojovat proti prvnímu zlu, ale jejich budova vybuchne. Spika přivážou ve školním sklepení a vyřežou do něj symboly, ze kterých začne krvácet na Danzaltarovu pečeť, ta se otevře a vyleze strašlivý upír.

Díky Spikově krvi se otevřela brána a propustila pravého upíra, který, až vyjde měsíc, napadne Buffy. Parta se snaží najít něco o Prvním, ale nikde se o něm nic nepíše. Popis dílu Ať už je nocBuffy při hledání infromací usne a objeví se jí matka, která říká, že Buffy tohle nemůže vyhrát. Spika táhne pravý upír po zemi a První se objeví jako Drusilla a pravý upír mučí Spika. Anya s Dawn proberou Andrewa a chtějí po něm vědět, kde je ta pečeť. Andrew je zavede do školního sklepení, kde vidí, že už byla otevřená a dojde jim, že na to použili Spika. Pečeť zahrabou, a když odchází, narazí na ředitele Wooda. Ten je tam s lopatou prý proto, že ji někdo někde zapomněl a on ji vrací... zpátky. A Buffy se vymluví na školní projekt. Wood po ní chce, aby se vrátila do práce. Doma Dawn hledá na internetu něco o Danzaltarově pečeti, Alex posílá Buffy spát, ale ona nechce a Willow dělá kouzlo, aby našla Prvního. Kouzlo se jí ale zvrtne a První skrz ní řekne, že tohle jim nepomůže, že ho tímhle jen posílí. Alex přeruší kouzlo rozbitím nádobky a Willow brečí, že už nedokáže kouzlit a že Prvního, jeho zlo stále cítí. Buffy je rozhodnutá najít toho Prvního, ale když otevře dveře, stojí tam Giles se třemi dívkami. Je prý zpátky kvůli apokalypse. Ty dívky Kennedy, Molly a Annabelle jsou potenciální přemožitelky, kterých byly po světě stovky, ale proto, že většinu vyvraždili i s jejich strážci, zbylo jich už jen pár, které teď všechny míří do Sunnydale. První chce zničit potenciální přemožitelky a nakonec Faith a Buffy, aby už po nich nikdo nemohl nastoupit. Informace o Prvním nejsou, protože je starší než psané slovo a jen zřídka ukáže svou tvář. Giles je informuje i o výbuchu v centru rady, kde kromě všech členů byly zničeny i všechny dokumenty, kromě pár záznamů, které Giles včas ukradl. O Prvním zjistil, že se zjevuje jen jako někdo, kdo už zemřel. A je nehmotný, ničeho se nemůže dotknout ani bojovat, tohle všechno dělá jen prostřednictvím někoho, koho ovládá. Jeho muži v kápi se znakem X přes oči se nazývají Nositelé. Je původcem zla, zdroj. Giles ale neví, jak ho porazit, ale musí se to udělat, protože jinak se zničí rovnováha. Zastavit ho může jen Buffy, která jediná na to má sílu. Kennedy si ale myslí, že jedna přemožitelka toho moc nezmůže. Buffy s ní souhlasí, proto chce shromáždit, co nejvíc lidí, včetně Spika, kterého chce zachránit. Spika mezitím pravý upír mučí za příkazů Prvního v podobě Drusilly. Giles se ptá, kde Buffy viděla Prvního prvně, ta řekne, že ve skryté jeskyni pod vánočním stromkem, kde Nositelé prováděli svůj rituál. Jdou tedy najít tu jeskyni a najdou ji tak, že do ní Buffy spadne. Začne jí procházet, když narazí na pravého upíra. Začnou bojovat a Buffy ho bodne kolíkem, ale jemu to nic neudělá. Jelikož Buffy neví, jak ho zabít, proto se snaží dostat ven, pravý upír jde za ní, ale sluneční světlo ho zažene. Doma Giles Buffy před ostatníma poví, kdo to byl, i když myslel, že je mýtus. Turok-Han je předek upírů, neboli praupír, kterého se bojí i dnešní upíři. Buffy v práci hledá na internetu informace o Prvním a přistihne ji ředitel Wood. Začnou se bavit o zlu a Buffy překvapí, když Wood tvrdí, že jakmile zahlédnete pravé zlo, nechá to na vás následky a nemůžete zapomenout, co jste viděl. Buffy v práci na chvilku usne a zdá se jí opět o matce, která jí říká, že přátelé toho na ni nakládají moc a ona jisté věci neovlivní, zlo je tu pořád, je v každém z nás. A to nejde zastavit. Kennedy chce zbraň na ochranu, přijde si zbytečná. A Annabelle říká, že se ostatní musí naučit ovládat svůj strach. Andrew chce pomoct, ale oni od něj pomoc nechtějí. Giles říká Buffy, že na ni spoléhá a ona doufá, že na to bude stačit. Jedna z dívek, Annabelle utekla. Buffy ji jde najít, ale když ji najde mrtvou, napadne Turok-Han i ji. Buffy mu uteče na staveniště, jenže on ji dožene, chvíli bojují a Buffy pak na něj shodí hromadu rour. Jemu to ale nic neudělá, vyleze a jde znovu po Buffy. Na ulici jí prohodí zdí a nechá ji ležet. Tam ji v bezvědomí najde Alex s Gilesem a Willow. Spike říká Prvnímu -Drusille, že má svůj boj vzdát, ta se ho zeptá, jak ví, že na tomhle světě něco znamená a Spike řekne, že znamená, protože Buffy mu věří. Parta neví, co budou dělat, když je proti tomu i Buffy krátká. Buffy se ale vzchopí a namítne, že vždy všechno zahnali a s tímhle už si neporadí, protože si zahrávají s podstatou existence, s tím Prvním. Je sice vyděšená, ale jestli ji to peklo spolkne, jí se zadusí. Vždy čekali, než na ně někdo zaútočí, teď jsou armáda a najdou to zlo dřív, než ono je. Jsou připravení. Jediná věc silnější než zlo jsou oni.

Díky Spikově krvi se otevřela brána a propustila pravého upíra, který, až vyjde měsíc, napadne Buffy. Parta se snaží najít něco o Prvním, ale nikde se o něm nic nepíše. Popis dílu Ať už je nocBuffy při hledání infromací usne a objeví se jí matka, která říká, že Buffy tohle nemůže vyhrát. Spika táhne pravý upír po zemi a První se objeví jako Drusilla a pravý upír mučí Spika. Anya s Dawn proberou Andrewa a chtějí po něm vědět, kde je ta pečeť. Andrew je zavede do školního sklepení, kde vidí, že už byla otevřená a dojde jim, že na to použili Spika. Pečeť zahrabou, a když odchází, narazí na ředitele Wooda. Ten je tam s lopatou prý proto, že ji někdo někde zapomněl a on ji vrací... zpátky. A Buffy se vymluví na školní projekt. Wood po ní chce, aby se vrátila do práce. Doma Dawn hledá na internetu něco o Danzaltarově pečeti, Alex posílá Buffy spát, ale ona nechce a Willow dělá kouzlo, aby našla Prvního. Kouzlo se jí ale zvrtne a První skrz ní řekne, že tohle jim nepomůže, že ho tímhle jen posílí. Alex přeruší kouzlo rozbitím nádobky a Willow brečí, že už nedokáže kouzlit a že Prvního, jeho zlo stále cítí. Buffy je rozhodnutá najít toho Prvního, ale když otevře dveře, stojí tam Giles se třemi dívkami. Je prý zpátky kvůli apokalypse. Ty dívky Kennedy, Molly a Annabelle jsou potenciální přemožitelky, kterých byly po světě stovky, ale proto, že většinu vyvraždili i s jejich strážci, zbylo jich už jen pár, které teď všechny míří do Sunnydale. První chce zničit potenciální přemožitelky a nakonec Faith a Buffy, aby už po nich nikdo nemohl nastoupit. Informace o Prvním nejsou, protože je starší než psané slovo a jen zřídka ukáže svou tvář. Giles je informuje i o výbuchu v centru rady, kde kromě všech členů byly zničeny i všechny dokumenty, kromě pár záznamů, které Giles včas ukradl. O Prvním zjistil, že se zjevuje jen jako někdo, kdo už zemřel. A je nehmotný, ničeho se nemůže dotknout ani bojovat, tohle všechno dělá jen prostřednictvím někoho, koho ovládá. Jeho muži v kápi se znakem X přes oči se nazývají Nositelé. Je původcem zla, zdroj. Giles ale neví, jak ho porazit, ale musí se to udělat, protože jinak se zničí rovnováha. Zastavit ho může jen Buffy, která jediná na to má sílu. Kennedy si ale myslí, že jedna přemožitelka toho moc nezmůže. Buffy s ní souhlasí, proto chce shromáždit, co nejvíc lidí, včetně Spika, kterého chce zachránit. Spika mezitím pravý upír mučí za příkazů Prvního v podobě Drusilly. Giles se ptá, kde Buffy viděla Prvního prvně, ta řekne, že ve skryté jeskyni pod vánočním stromkem, kde Nositelé prováděli svůj rituál. Jdou tedy najít tu jeskyni a najdou ji tak, že do ní Buffy spadne. Začne jí procházet, když narazí na pravého upíra. Začnou bojovat a Buffy ho bodne kolíkem, ale jemu to nic neudělá. Jelikož Buffy neví, jak ho zabít, proto se snaží dostat ven, pravý upír jde za ní, ale sluneční světlo ho zažene. Doma Giles Buffy před ostatníma poví, kdo to byl, i když myslel, že je mýtus. Turok-Han je předek upírů, neboli praupír, kterého se bojí i dnešní upíři. Buffy v práci hledá na internetu informace o Prvním a přistihne ji ředitel Wood. Začnou se bavit o zlu a Buffy překvapí, když Wood tvrdí, že jakmile zahlédnete pravé zlo, nechá to na vás následky a nemůžete zapomenout, co jste viděl. Buffy v práci na chvilku usne a zdá se jí opět o matce, která jí říká, že přátelé toho na ni nakládají moc a ona jisté věci neovlivní, zlo je tu pořád, je v každém z nás. A to nejde zastavit. Kennedy chce zbraň na ochranu, přijde si zbytečná. A Annabelle říká, že se ostatní musí naučit ovládat svůj strach. Andrew chce pomoct, ale oni od něj pomoc nechtějí. Giles říká Buffy, že na ni spoléhá a ona doufá, že na to bude stačit. Jedna z dívek, Annabelle utekla. Buffy ji jde najít, ale když ji najde mrtvou, napadne Turok-Han i ji. Buffy mu uteče na staveniště, jenže on ji dožene, chvíli bojují a Buffy pak na něj shodí hromadu rour. Jemu to ale nic neudělá, vyleze a jde znovu po Buffy. Na ulici jí prohodí zdí a nechá ji ležet. Tam ji v bezvědomí najde Alex s Gilesem a Willow. Spike říká Prvnímu -Drusille, že má svůj boj vzdát, ta se ho zeptá, jak ví, že na tomhle světě něco znamená a Spike řekne, že znamená, protože Buffy mu věří. Parta neví, co budou dělat, když je proti tomu i Buffy krátká. Buffy se ale vzchopí a namítne, že vždy všechno zahnali a s tímhle už si neporadí, protože si zahrávají s podstatou existence, s tím Prvním. Je sice vyděšená, ale jestli ji to peklo spolkne, jí se zadusí. Vždy čekali, než na ně někdo zaútočí, teď jsou armáda a najdou to zlo dřív, než ono je. Jsou připravení. Jediná věc silnější než zlo jsou oni.

Urbanová E., Margita Š. Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Urbanová E., Margita Š. Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

V restauraci na lodi se chystá svatba, Peter si má brát Birte. Ta mu ale těsně před obřadem zmizí a nikdo neví kam. Policie nejdřív Petrovo oznámení o zmizení jeho snoubenky nebere vážně, když jsou ale přivoláni k dopravní nehodě, jejíž obětí je právě Birte, začne vyšetřování... Birte utrpěla otřes mozku a než bude moci vypovídat, snaží se policie pátrat bez její pomoci. Hlavním podezřelým je, Birtin expřítel Siggi, na kterého kdysi dokonce podala trestní oznámení kvůli obtěžování.... Ten pracuje v kuchyni právě na té lodi, kde se měla svatba konat... Ukáže se ovšem, že Siggi s činem nic společného nemá. Stopy policii zavedou i k samotnému Petrovi. Birte mu po útěku z lodi napsala SMS, ve které stálo: "Proč jsi mi to udělal?". Petr má ale logické vysvětlení: chtěl zlepšit Birtiny vztahy s její rodinou, a proto bez jejího vědomí všechny pozval na svatbu. Zdá se ovšem, že to bylo pro Birte velmi nemilé překvapení. Birte se pak sice konečně probere, ale nechce nikoho vidět. Policie začíná tušit, že za celou věcí je něco víc. Nejde jen o trauma způsobené nehodou..

Celé oddělení vyšetřuje přepadení Silke, po němž se zřítila ze srázu a utrpěla vážné zranění. V nemocnici pak vyjde najevo, že je navíc čerstvě těhotná. To je pro ni i jejího manžela Alexe skvělá zpráva, protože se o dítě dlouho marně snažili. První podezření padá na Nilse, který byl viděn v blízkosti místa činu. To se ukáže jako liché, protože pouze našel kabelku Silke a ukradl z ní peněženku a mobil. Sám pak ještě navíc zavolal záchranku. V Silčině kabelce se však najde lístek s... výhružkou a pátrání ukáže, že by jejím autorem.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Urbanová E., Margita Š. Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Jak už to tak bývá, ani Věra s Adélkou se do našeho pořadu nepřihlásily samy. Přihlásila je Věřina sestřenice. Věrka s Adélkou žily zpočátku samy, později se nastěhovaly k babičce a dědovi, aby se o ně starali. Ti ale již zemřeli a v bytě se zastavil čas. Adélka by si moc přála svůj pokojíček a Věrce snad proměna bytu pomůže se vyrovnat se smrtí rodičů.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Infikovaný Mikuláš zkolabuje. Linda podléhá kouzlu inspektora Hlaváčka. Petra obviní Ludvíka ze sexuálního obtěžování.Popis dílu Mutace chřipkyDo nemocnice je přivezen pacient Káčerek, který má kromě problémů se srdcem těžkou infekci. Navíc nakazil U Bety mimo jiných také Mikuláše. Je nutné ho okamžitě operovat, čehož se ujmou Rudolf s Blankou. Je to ale marné... Petra cvičí s Ludvíkem. Zdá se, že by chtěla i víc, a v jedné chvíli dokonce po Ludvíkovi vyjede. On ji však odmítne. Petra pak Ludvíkovi přizná, že potřebuje peníze, a myslela si, že kdyby ho ulovila, měla by po problémech. Ludvík jí překvapivě nabídne investici -... rehabilitace mu pomáhají a je ochotný Petře financovat rehabilitační centrum. Počítá samozřejmě se z iskem, o který by se dělili. Petra je ale zklamaná, potřebuje jen peníze. A tak když jí plán se svedením nevyšel, obviní Ludvíka ze sexuálního obtěžování... Jaryn pozve Vendy do Tančírny a Vendy souhlasí. Při návratu je chytí bouřka, celí promočení přijdou do vily Kenigrů. Z romantiky se začíná stávat láska se vším všudy... Inspektor Hlaváček vyšetřuje situaci v policejním sboru v Hradišti, což místní policisté těžce nesou. Jaksi mimochodem začne Hlaváček svádět Lindu.

Rudolf taktak ustojí infarkt. Andrej chce od Honzy najít něco na inspektora Hlaváčka. Sváťa pomocí malé lži usmíří kamarády.Popis dílu Operace nutnáRudolf léčí Mikuláše. Ten na tom není nejlíp. Rudolf dělá, co může. Při tom ho zradí srdce. Rudolf to ustojí, ale ví, že je zle. Nechá se vyšetřit. Ví, že bude muset na operaci. Jinak bude jeho život ohrožený. Ema přespí u Sváti. Juraj se zlobí. Vendy s Jarynem ví, že by se měli s Emou nějak dohodnout. Sváťa to vezme do svých rukou a přiměje ty čtyři, aby se dohodli. Kopecká se usmíří s Hedvikou i s Ludvíkem. Pomáhá Mikulášovi v nemocnici. Hlaváček provokuje Andreje a... balí Lindu. To se mu podaří. Dostane ji do postele. Andrej tlačí na Honzu, aby na Hlaváčka něco našli. Aby ho spojili s panem P.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je oheň a kouř a hostem je Matěj Ruppert. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Willow žije s Gilesem v Anglii a od jednoho řádu se učí poznávat magii. Je slavnostně otevřena Sunnydaleská střední a Buffy nemá, kvůli penězům, na výběr a musí nechat Dawn, aby tuto školu navštěvovala i přesto, že ji samotnou se tam 3 roky pokoušeli zabít. Popis dílu LekceV Istanbulu zavraždí chlapi v černé kápi jednu dívku. Buffy učí na hřbitově Dawn zabíjet upíry a obává se znovuotevření střední školy v Sunnydale, kam začne chodit Dawn. Willow je zatím v Anglii, kde se učí o magii a energii. Alex se svojí partou opravovali novou školu a zjistil, že pekelná brána již není pod knihovnou, ale pod kanceláří ředitele. Dawn dostane od Buffy mobil a když ji vede první den do školy, seznámí se s ředitelem Woodem. Buffy jde ve škole na toaletu,... kde najde na umyvadle větvičku. V zrcadle uvidí mrtvou ženu a mrtvého chlapa. Chce odvést Dawn ze šk oly, ale rozmyslí si to. Zajde za Alexem, který dokončuje práce na škole a řekne mu o mrtvých. Anya se baví s démonkou pomsty Halfrek a ta jí řekne, že časy, kdy byla legendou mezi démony pomsty, jsou pryč a už se nechová tak strašně. Jeden z mrtvých ve třídě vyděsí Dawn. Ta pak odejde na záchod, kde najde vyděšenou plačící dívku - Kit. Buffy na chodbě školy narazí na ředitele Wooda, který jí řekne, že si o ní něco zjistil. Dawn s Kit v zrcadle uvidí mrtvé a propadnou se podlahou do sklepení. V tu chvíli Willow v Anglii cítí ze země velkou temnotu, pekelná brána se otevře. Dawn a Kit dole narazí na kluka a napadnou je mrtví. Dawn zavolá novým mobilem Buffy, ať ji přijde pomoct. Ta jde do sklepení, kde ji mrtví vyčítají, že je nezachránila a že škola je jejich, když ji postavili na jejich hrobě. Buffy se dostane ke dveřím, kde najde Spika, který blázní. Buffy řekne, že neví komu čelí a Spike jí poví, že jsou to zhmotnělí duchové ovládaní talismanem určeným na hledání pomsty. Buffy zavolá Alexovi, ať dojde pro ten talisman na záchodě a zničí ho. Mrtví mezitím našli Dawn s kamarádama, ale Buffy se tam objeví včas a bojuje s mrtvými. Xander zničí talisman, a je klid. Wood ve škole opět narazí na Buffy a řekne jí, že tam do školy patří a nabídne jí práci poradce. Spike je pořád ve sklepení a mluví na něj Warren, který se následně změní v Glory, pak v Adama, starostu Wilkinse, Drusillu, Pána a nakonec v Buffy. Pán Spikovi řekne, že se vrátí na samotný začátek, že v příštích měsící je čeká divoká jízda. To není o dobru a zlu. Je to o tom, kdo vládne větší mocí.

Willow žije s Gilesem v Anglii a od jednoho řádu se učí poznávat magii. Je slavnostně otevřena Sunnydaleská střední a Buffy nemá, kvůli penězům, na výběr a musí nechat Dawn, aby tuto školu navštěvovala i přesto, že ji samotnou se tam 3 roky pokoušeli zabít. Popis dílu LekceV Istanbulu zavraždí chlapi v černé kápi jednu dívku. Buffy učí na hřbitově Dawn zabíjet upíry a obává se znovuotevření střední školy v Sunnydale, kam začne chodit Dawn. Willow je zatím v Anglii, kde se učí o magii a energii. Alex se svojí partou opravovali novou školu a zjistil, že pekelná brána již není pod knihovnou, ale pod kanceláří ředitele. Dawn dostane od Buffy mobil a když ji vede první den do školy, seznámí se s ředitelem Woodem. Buffy jde ve škole na toaletu,... kde najde na umyvadle větvičku. V zrcadle uvidí mrtvou ženu a mrtvého chlapa. Chce odvést Dawn ze šk oly, ale rozmyslí si to. Zajde za Alexem, který dokončuje práce na škole a řekne mu o mrtvých. Anya se baví s démonkou pomsty Halfrek a ta jí řekne, že časy, kdy byla legendou mezi démony pomsty, jsou pryč a už se nechová tak strašně. Jeden z mrtvých ve třídě vyděsí Dawn. Ta pak odejde na záchod, kde najde vyděšenou plačící dívku - Kit. Buffy na chodbě školy narazí na ředitele Wooda, který jí řekne, že si o ní něco zjistil. Dawn s Kit v zrcadle uvidí mrtvé a propadnou se podlahou do sklepení. V tu chvíli Willow v Anglii cítí ze země velkou temnotu, pekelná brána se otevře. Dawn a Kit dole narazí na kluka a napadnou je mrtví. Dawn zavolá novým mobilem Buffy, ať ji přijde pomoct. Ta jde do sklepení, kde ji mrtví vyčítají, že je nezachránila a že škola je jejich, když ji postavili na jejich hrobě. Buffy se dostane ke dveřím, kde najde Spika, který blázní. Buffy řekne, že neví komu čelí a Spike jí poví, že jsou to zhmotnělí duchové ovládaní talismanem určeným na hledání pomsty. Buffy zavolá Alexovi, ať dojde pro ten talisman na záchodě a zničí ho. Mrtví mezitím našli Dawn s kamarádama, ale Buffy se tam objeví včas a bojuje s mrtvými. Xander zničí talisman, a je klid. Wood ve škole opět narazí na Buffy a řekne jí, že tam do školy patří a nabídne jí práci poradce. Spike je pořád ve sklepení a mluví na něj Warren, který se následně změní v Glory, pak v Adama, starostu Wilkinse, Drusillu, Pána a nakonec v Buffy. Pán Spikovi řekne, že se vrátí na samotný začátek, že v příštích měsící je čeká divoká jízda. To není o dobru a zlu. Je to o tom, kdo vládne větší mocí.

Tak jako v minulém díle vidíme utíkat dívku, kterou probodnou kněží, než vydechne naposled, řekne: "Ten zespodu tě sežere.". Pak vidíme Buffy, která se probere ze snu, ve kterém vše viděla. Willow se chystá na návrat do Sunnydale, ale má strach, jak ji ostatní přijmou. Ať k ní ale budou mít jakýkoliv postoj, je jasné, že ji budou potřebovat, neboť brána pekel se zase otřásla. Popis dílu Pod tebouAlex veze Buffy a Dawn do školy a baví se o vztazích. Alex je totiž osamělý a nemá u žen moc štěstí. Ve škole se Buffy ptá ředitele, proč ji přijal, prý proto, že je k dětem věkově blízko. Pak se jde podívat do sklepení za Spikem, kterého ale nenajde. Willow odjíždí z Anglie a svěřuje se Gilesovi, že se bojí, že ještě není připravená a neví jestli nad sebou neztratí kontrolu a jestli ji přátelé přijmou. Dívka jde na vycházku se psem, když v tom se pes propadne do země a dávku... zo táhne za ním. Při útěku narazí na Alexe, který ji odvede k Buffy. Ujišťují Nancy, že jí pomůžou, k dyž se ve dveřích objeví Spike s tím, že chce pomoct. Dawn se naštve, když zjistí, že Buffy o Spikovi věděla a neřekla jim to. Buffy a Spike si promluví, Spike jí řekne, že ona ví, že jí může být napomocný, obzvlášť když sama, jako Přemožitelka, musí tušit, že se blíží něco děsného. Buffy se Spikem se jdou podívat na tu díru po útoku, kde už ale žádný démon není. Alex vyprovází Nancy domu, když se začne všechno třást a zemí se vrtá démon. Vykoukne na Nancy a zase odleze. Xander říká, že to asi nebude náhoda, Nancy si posteskne, co jí ještě potká, když se snaží zbavit násilnického přítele a ona si přála, aby to přestalo. Alexovi dojde, že za tím bude Anya a jdou za ní do Bronzu. Anya přizná, že Ronnieho proměnila v červí příšeru. Nancy si přála, aby byl červ, ale Anya se nechala kapku unést. Všichni se snaží Anyu přesvědčit, ať to kouzlo zruší, ta nechce poslouchat, protože lidé ji prý nechápu. Tak to zkusí Spike, ale ona v jeho očích něco vidí, a ptá se ho, jak to udělal. Buffy chce vědět, o čem to mluví, ale Spike říká, ať je Anya zticha, a tak se s Anyou začne prát, přimíchá se do toho Buffy a Nancy znechuceně odejde. Jenže ji venku napadne ten červ. Zatímco Buffy se Spikem běží za Nancy, Alex se snaží přesvědčit Anyu, ať zruší kouzlo. Ta ho obviňuje, že se jí kvůli němu všechno rozpadlo. Alex jí řekne, že jednou bude tato výmluva už ohraná. Buffy zachrání Nancy a Spike jde bojovat s červem, v tu chvíli se ale promění v člověka a Spike mu probodne rameno. Spike z toho začne bláznit, říká, že tohle je teprve začátek, skutečný boj teprve začne a až ta kapela vrazí na pódium, všechno tady čeká na krveprolití, to zespodu tě sežere. Poté Spike uteče. Přiběhne Alex s Anyou a Buffy běží za Spikem do kaple. Spike vypadá jako že přišel o rozum a Buffy se ho ptá co se mu stalo. Spike mluví o tom, že hledal jiskru, chybějící kousek kvůli kterému by zapadl, protože ho nechtěla. Vložili do něj jiskru, ale ona ho teď pálí. Že chtěl Buffy dát to, co si zaslouží, co chtěla, aby pro ni byl mužem, ale že ho měl Angel varovat. Mluví prý na něj všichni, koho zabil i ten zespodu a všichni ho posílají do pekla. Buffy pochopí, že mu vrátili duši.

Tak jako v minulém díle vidíme utíkat dívku, kterou probodnou kněží, než vydechne naposled, řekne: "Ten zespodu tě sežere.". Pak vidíme Buffy, která se probere ze snu, ve kterém vše viděla. Willow se chystá na návrat do Sunnydale, ale má strach, jak ji ostatní přijmou. Ať k ní ale budou mít jakýkoliv postoj, je jasné, že ji budou potřebovat, neboť brána pekel se zase otřásla. Popis dílu Pod tebouAlex veze Buffy a Dawn do školy a baví se o vztazích. Alex je totiž osamělý a nemá u žen moc štěstí. Ve škole se Buffy ptá ředitele, proč ji přijal, prý proto, že je k dětem věkově blízko. Pak se jde podívat do sklepení za Spikem, kterého ale nenajde. Willow odjíždí z Anglie a svěřuje se Gilesovi, že se bojí, že ještě není připravená a neví jestli nad sebou neztratí kontrolu a jestli ji přátelé přijmou. Dívka jde na vycházku se psem, když v tom se pes propadne do země a dávku... zo táhne za ním. Při útěku narazí na Alexe, který ji odvede k Buffy. Ujišťují Nancy, že jí pomůžou, k dyž se ve dveřích objeví Spike s tím, že chce pomoct. Dawn se naštve, když zjistí, že Buffy o Spikovi věděla a neřekla jim to. Buffy a Spike si promluví, Spike jí řekne, že ona ví, že jí může být napomocný, obzvlášť když sama, jako Přemožitelka, musí tušit, že se blíží něco děsného. Buffy se Spikem se jdou podívat na tu díru po útoku, kde už ale žádný démon není. Alex vyprovází Nancy domu, když se začne všechno třást a zemí se vrtá démon. Vykoukne na Nancy a zase odleze. Xander říká, že to asi nebude náhoda, Nancy si posteskne, co jí ještě potká, když se snaží zbavit násilnického přítele a ona si přála, aby to přestalo. Alexovi dojde, že za tím bude Anya a jdou za ní do Bronzu. Anya přizná, že Ronnieho proměnila v červí příšeru. Nancy si přála, aby byl červ, ale Anya se nechala kapku unést. Všichni se snaží Anyu přesvědčit, ať to kouzlo zruší, ta nechce poslouchat, protože lidé ji prý nechápu. Tak to zkusí Spike, ale ona v jeho očích něco vidí, a ptá se ho, jak to udělal. Buffy chce vědět, o čem to mluví, ale Spike říká, ať je Anya zticha, a tak se s Anyou začne prát, přimíchá se do toho Buffy a Nancy znechuceně odejde. Jenže ji venku napadne ten červ. Zatímco Buffy se Spikem běží za Nancy, Alex se snaží přesvědčit Anyu, ať zruší kouzlo. Ta ho obviňuje, že se jí kvůli němu všechno rozpadlo. Alex jí řekne, že jednou bude tato výmluva už ohraná. Buffy zachrání Nancy a Spike jde bojovat s červem, v tu chvíli se ale promění v člověka a Spike mu probodne rameno. Spike z toho začne bláznit, říká, že tohle je teprve začátek, skutečný boj teprve začne a až ta kapela vrazí na pódium, všechno tady čeká na krveprolití, to zespodu tě sežere. Poté Spike uteče. Přiběhne Alex s Anyou a Buffy běží za Spikem do kaple. Spike vypadá jako že přišel o rozum a Buffy se ho ptá co se mu stalo. Spike mluví o tom, že hledal jiskru, chybějící kousek kvůli kterému by zapadl, protože ho nechtěla. Vložili do něj jiskru, ale ona ho teď pálí. Že chtěl Buffy dát to, co si zaslouží, co chtěla, aby pro ni byl mužem, ale že ho měl Angel varovat. Mluví prý na něj všichni, koho zabil i ten zespodu a všichni ho posílají do pekla. Buffy pochopí, že mu vrátili duši.

V astronomické observatoři je nalezeno tělo váženého profesora, který zemřel po úderu do hlavy. Nedlouho předtím přišel za svým knězem s podivnou zpovědí a inspektor Lewis navíc zjistí, že měl zvláštní úchylku.

V astronomické observatoři je nalezeno tělo váženého profesora, který zemřel po úderu do hlavy. Nedlouho předtím přišel za svým knězem s podivnou zpovědí a inspektor Lewis navíc zjistí, že měl zvláštní úchylku.

Spomienka na Cana prenasleduje Sanem všade. Okrem toho sa musí rozhodnúť, čo urobí s Yigitom. Can tiež neustále myslí na Sanem. Keď sa náhodou ocitnú v aute sami, iskry medzi nimi opäť začnú lietať. Neskôr tím agentúry testuje Sanemine krémy a parfumy. Mevkibe a Nihat zistia, že Yigit požiadal Sanem o ruku.

Emre pripraví pre Leylu prekvapenie, pretože jej plánuje navrhnúť, aby sa stali rodičmi. Mevkibe a Nihat sú presvedčení, že Leyla je tehotná. Yigit ešte raz navrhne Sanem manželstvo, ale návrh preruší Cey Cey. Emre a Leyla súhlasia, že sa presťahujú do vlastného domu, čo Mevkibe a Nihata veľmi zraní. Mihriban a Aziz vymyslia plán, ako dať Sanem a Cana dokopy. Požiadajú Sanem, aby sa o dieťa postarala namiesto Mihriban. Keď sa Sanem stará o dieťa, Can sa k nej pridá. Can a Sanem sa... starajú o susedine dieťa, nakoniec zaspia na pohovke a čakajú spolu na ráno. Huma sa Emreho pýta na Can a, ale nič nové sa nedozvie. Emre a Leyla, Mevkibe a Nihat a Aziz a Mihriban spolu chodia na hodiny tanga. Yigit vyzdvihne Sanem a vezme ju na stretnutie. V aute jej povie, že počul, že Can opäť plánuje odísť. Sanem sa ponáhľa k plachetnici, nevediac, že Can má v úmysle len predať plachetnicu.

Emre pripraví pre Leylu prekvapenie, pretože jej plánuje navrhnúť, aby sa stali rodičmi. Mevkibe a Nihat sú presvedčení, že Leyla je tehotná. Yigit ešte raz navrhne Sanem manželstvo, ale návrh preruší Cey Cey. Emre a Leyla súhlasia, že sa presťahujú do vlastného domu, čo Mevkibe a Nihata veľmi zraní. Mihriban a Aziz vymyslia plán, ako dať Sanem a Cana dokopy. Požiadajú Sanem, aby sa o dieťa postarala namiesto Mihriban. Keď sa Sanem stará o dieťa, Can sa k nej pridá. Can a Sanem sa... starajú o susedine dieťa, nakoniec zaspia na pohovke a čakajú spolu na ráno. Huma sa Emreho pýta na Can a, ale nič nové sa nedozvie. Emre a Leyla, Mevkibe a Nihat a Aziz a Mihriban spolu chodia na hodiny tanga. Yigit vyzdvihne Sanem a vezme ju na stretnutie. V aute jej povie, že počul, že Can opäť plánuje odísť. Sanem sa ponáhľa k plachetnici, nevediac, že Can má v úmysle len predať plachetnicu.

Sotva Andrea přijala Martinovu nabídku k sňatku, srazilo ji auto. Andreu, která je v kómatu, nechá Martin převézt na kliniku v Hallu. Pak jede s Hansem do hor k mladé ženě Anje Meinertové, která zůstala viset na stěně a tvrdí, že její manžel Matthias se zřítil. Mathiase záchranáři nenajdou a Martin odveze Anju domů. Na jejím chování se mu ale něco nezdá... Andrea se po dvou dnech na chvíli probrala, což je dobré znamení. Po pár hodinách se ale její stav zhorší a další vyšetření... prokáže krvácení do mozku. Doktor Kahnweiler s Martinem Andreu odoperují a musejí čekat, jak vše dopadne. Anje se mezitím udělalo doma špatně a je převezena na kliniku v Hallu. Příznaky nasvědčují otravě. Hans s Klarou kvůli nehodě Andrey odložili svou svatbu. Hanse ale naštve příjezd Klařina bývalého manžela Petera, kvůli kterému se začnou s Klarou zase hádat.

Doktor Martin Gruber se po čase vrací z Ameriky do svého rodného města. V prostředí krásných hor na něj čeká spousta pracovních i osobních příběhů.

Doktor Martin Gruber se po čase vrací z Ameriky do svého rodného města. V prostředí krásných hor na něj čeká spousta pracovních i osobních příběhů.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček svede Lindu a vychutná si jejího Andreje. Rudolf z posledních sil zachrání Vendy. Sváťa požádá Dalibora o ruku.Popis dílu Nemusíš to dělatSoňa Mašková se po léčbě úrazu a rozchodu s manželem Honzou vrací do vily svých rodičů v rodném Hradišti. Čeká ji vřelé uvítání. Na scéně se nečekaně objevuje Honza, který se své rodiny nehodlá jen tak vzdát. Sonin přítel Roman Hamzík na Soňu naléhá, aby to s Honzou definitivně ukončila. Také její rodiče Rudolf a Lída Bernátovi dávají Honzovi jasně najevo, že není vítaným hostem. Vždyť kvůli němu Soňa tolik trpěla! Jenže Honza se bez boje nevzdává... Rudolfovi nedávno zemřela... matka a zanechala mu dědictví s trpkou podmínkou. Pokud ji Rudolf nesplní, bude se muset vzdát nárok u na dům svého dětství. Jinak to ani nemůže dopadnout, musel by se totiž smířit se svým odvěkým nepřítelem. Aby to Rudolf neměl jednoduché, jeho ztracený syn Martin se k němu nechce znát.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček svede Lindu a vychutná si jejího Andreje. Rudolf z posledních sil zachrání Vendy. Sváťa požádá Dalibora o ruku.Popis dílu Nemusíš to dělatSoňa Mašková se po léčbě úrazu a rozchodu s manželem Honzou vrací do vily svých rodičů v rodném Hradišti. Čeká ji vřelé uvítání. Na scéně se nečekaně objevuje Honza, který se své rodiny nehodlá jen tak vzdát. Sonin přítel Roman Hamzík na Soňu naléhá, aby to s Honzou definitivně ukončila. Také její rodiče Rudolf a Lída Bernátovi dávají Honzovi jasně najevo, že není vítaným hostem. Vždyť kvůli němu Soňa tolik trpěla! Jenže Honza se bez boje nevzdává... Rudolfovi nedávno zemřela... matka a zanechala mu dědictví s trpkou podmínkou. Pokud ji Rudolf nesplní, bude se muset vzdát nárok u na dům svého dětství. Jinak to ani nemůže dopadnout, musel by se totiž smířit se svým odvěkým nepřítelem. Aby to Rudolf neměl jednoduché, jeho ztracený syn Martin se k němu nechce znát.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Rudolf se cítí spokojený, i když se blíží konec. Andrej zamete s inspektorem Hlaváčkem. Dalibor se Sváťou se vezmou.

U Buffy doma se shromažďují potenciální přemožitelky, které jsou ale bezmocné. Buffy neví, jak zabít upíra, co stráží vchod do jeskyně a Spikovi dochází čas. Popis dílu Čas na představeníDo Sunnydale přijede další potenciální přemožitelka Rona a hned při příjezdu ji napadnou Nositelé, na které tam ale Buffy čeká a vyřídí je. Buffy plánuje zachránit Spika a Giles chce zjistit informace od Beljoxova oka. První vypadajíc jako Buffy přemlouvá Spika, že mu nevěří a že se kvůli němu pravá Buffy nepostaví praupírovi. Spike jí ale nevěří, tvrdí, že si Buffy pro něj přijde. Anya s Gilesem se s pomocí jednoho démona dostanou k Beljoxovu oku. Willow zavolá známá, že do motelu přijela... nová potenciální přemožitelka, tak pro ni Buffy s Alexem jdou. Potenciální přemožitelky trénují a jed na z nich, Eve, ostatní přesvědčuje, že jsou tam k ničemu, protože nic neumí a nejsou připravené. Myslí, že je přemožitelka před Prvním neochrání. Buffy s Alexem v motelu najdou tu dívku už mrtvou, ale zjistí, že je to Eve. Tak Buffy přijde domu a chce Eve vyhodit, ta před tím, než zmizí, řekne, že na ně pošle superupíra. Podle Beljoxova oka tu prvotní zlo vždy bylo a bude. Nejde zničit. A objevilo se až teď, protože síly, které chrání přemožitelky, je nestabilní. První této trhliny využívá, ale nezpůsobil ji. Může za to přemožitelka. Tím, že žije. Anya si začne vyčítat, že to kvůli ní se objevil První, protože to ona s partou vrátili Buffy zpět k životu a to narušilo rovnováhu. Dívky se hádají u stolu, bojí se a přestávají věřit, že vyhrají. Buffy je přesvědčuje, ať neztrácí naději a po Willow chce, ať udělá ochranné kouzlo. Když pak před domem hlídají Nositelé, aby nikdo nemohl ven, uvnitř se všichni vyzbrojují. Andrew chce taky pomáhat, ale ostatní ho neberou vážně. Přijde Turok-Han a Willow udělá ochranné kouzlo, které ale nevydrží dlouho. Všichni musí utéct zadem, kde je ale napadnou Nositelé, přes které se ale dostanou a utíkají dál. Zastaví se uprostřed silnice a rozdělí se. Buffy začne bojovat s praupírem a ostatní odvede Alex s Willow někam na bezpečné místo. Turok-Han ale po chvíli nechá Buffy být a utíká za ostatními na staveniště. Když tam doběhne, objeví se i Buffy a řekne, že ho stejně přemůže, vždycky najde způsob, jak vyhrát, protože je přemožitelka a chce to těm holkám dokázat. Dawn dojde, že Buffy tohle měla naplánované. Aby dívky viděly, že ho zabije a vzchopili se. Buffy bojuje s Turok-Hanem dlouho, ale nakonec mu usekne hlavu a on se rozpráší. Buffy jim řekne, že neví, jaké to bude příště, ale nakonec to stejně porazí. I když to bude třeba bolestivé, vždycky vyhrajou. Pak Buffy jde osvobodit Spika.

První se, po porážce superupíra, na chvíli stáhl a Buffy toho hodlá využít k tomu, aby cvičila, s pomocí Spika, potencionální přemožitelky. Podle rady čarodějů se jedna potenciální přemožitelka nachází přímo v Sunnydale. Willow se rozhodne k jejímu nalezení použít kouzlo, v Sunnydale totiž řádí Nositelé Prvního a přemožitelka je tak v ohrožení. Popis dílu AdeptkyBuffy stále přemožitelky přesvědčuje, že jsou vyvolené, jedinečné a že něco dokážou, když se budou snažit a budou tomu věřit. Buffy je v práci a přijde opět studentka Amanda, které přijde zvláštní, že se škádlí s klukem, kterého má ráda, Buffy si připomene svůj vztah se Spikem. Doma se od Willow dozví, že jedna jasnovidka našla přímo v Sunnydale další potenciální přemožitelku. Buffy vezme dívky ven a Willow se mezitím kouzlem snaží o lokalizování nové potencionální přemožitelky.... Kouzlo, které má podobu oranžového mraku, ale ukáže na Dawn, když ji přimáčkne ke dveřím. Parta je nadšen á, ale Dawn tomu nechce uvěřit, zavře se v pokoji a uteče oknem ven z domu. Buffy mezitím zavedla dívky do démonního baru, kam prý chodí kvůli informacím, ale většinou ji tam chtějí zabít. Dawn cestou potká Amandu s ránou na hlavě a ta jí prozradí, že zůstala dlouho ve škole, kde ji napadl upír, kterého zamkla v učebně a je tam doteď. Chtěla jít za Buffy pro pomoc, protože se o ní povídá, že je divná a mohla by o tom něco vědět. Obě dívky se jdou do školy podívat. Když ale přijdou do té místnosti, nikde ho nevidí a myslí si, že utekl. Jenže on je napadne ze stropu. Dawn s Amandou se dají na útěk. Zavřou se do učebny, ale upír se dostane dovnitř a Dawn se ho snaží zastavit. Parta si všimne, že Dawn utekla a bojí se, že ji najdou Nositelé. Alex jde pro Buffy a Willow kouzlem hledá, kde Dawn je. Buffy vzala dívky do hnízda upírů, kde už ale nikdo není. Když se holky porozhlížejí, najdou tam ležet jednoho upíra, se kterým se Buffy začne prát. Pak ho ale odhodí a se Spikem odejdou ven a zavřou dívky uvnitř společně s upírem. Do učebny vtrhnou Nositelé a chtějí zabít Amandu. Dawn jí ale pomůže a utečou ke schodišti. Dawn pochopí, že potenciální přemožitelka není ona, ale Amanda. V rychlosti jí vysvětlí, že je zvládne, protože je k tomu předurčená a nechá ji bojovat s Nositeli i s upírem. Amanda je všechny hravě zvládne. Pomohou jí i přiběhnuvší Alex s Buffy a se Spikem. Poté je Amanda zmatená a říká, že ji Buffy tvrdila, ať za ní přijde s problémy. Tak když ji napadl ve škole ten upír, měla problém, a šla k Buffyinu domu, kde ji ale zasáhl oranžový oblak a trochu ji omráčil. Dawn vysvětlí, že to Amanda je potencionální přemožitelka. Stála u dveří. Doma si budoucí přemožitelky povídají o tom, jak zvládly toho upíra. Alex si povídá s Dawn. Říká jí, že musí být těžké být vyvolená. Ale ty vyvolené se nikdy nedozvědí, oč je to horší pro ty ostatní. Žít blízko středu a nikdo do něj nevstoupit. Celých 7 let se dívá na to, jak jsou jeho přátelé silnější a on ne. Přemožitelka, čarodějka, démonka, Oz byl vlkodlak. Viděl, co Dawn udělala. Když si Dawn myslela, že je jedinečná a pak zjistila, že není, bez zaváhání tu vlastnost předala dál. Vždy viděl víc, než by kdy kdo věřil, protože jeho nikdo nesleduje. A Dawn sice není vyvolená, ale přesto je mimořádná. Dawn mu na to odpoví, že v tom je jeho síla. Že vidí a ví.

Sypal J., Martinák P. Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Na okrsek přichází nový velitel. Čeká ho případ muže, který byl neprávem odsouzený za vraždu státní zástupkyně.

Policisté uklidňují situaci před hamburským barem. Melany je přitom lehce zraněna prázdnou lahví. Oba mladíci, kteří spor vyvolali, uprchnou.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Sypal J., Martinák P. Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

O skryté genetické vadě nevíme. I Radka s Lukášem se o ní dozvěděli, až když se jim narodila postižená Terezka. Celý jejich život, i život Terezčina bratra Matýska, se točí kolem vážné nemoci. Ale my jsme tu od toho, abychom jim pomohli s rozestavěným domem a vykouzlili z něj za pět dní krásné bydlení.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Inspektor Hlaváček svede Lindu a vychutná si jejího Andreje. Rudolf z posledních sil zachrání Vendy. Sváťa požádá Dalibora o ruku.Popis dílu Nemusíš to dělatSoňa Mašková se po léčbě úrazu a rozchodu s manželem Honzou vrací do vily svých rodičů v rodném Hradišti. Čeká ji vřelé uvítání. Na scéně se nečekaně objevuje Honza, který se své rodiny nehodlá jen tak vzdát. Sonin přítel Roman Hamzík na Soňu naléhá, aby to s Honzou definitivně ukončila. Také její rodiče Rudolf a Lída Bernátovi dávají Honzovi jasně najevo, že není vítaným hostem. Vždyť kvůli němu Soňa tolik trpěla! Jenže Honza se bez boje nevzdává... Rudolfovi nedávno zemřela... matka a zanechala mu dědictví s trpkou podmínkou. Pokud ji Rudolf nesplní, bude se muset vzdát nárok u na dům svého dětství. Jinak to ani nemůže dopadnout, musel by se totiž smířit se svým odvěkým nepřítelem. Aby to Rudolf neměl jednoduché, jeho ztracený syn Martin se k němu nechce znát.

Domov je tam, kde na nás čeká láska. Rudolf se cítí spokojený, i když se blíží konec. Andrej zamete s inspektorem Hlaváčkem. Dalibor se Sváťou se vezmou.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Úsporná kuchyně a hostem je Martin Škoda. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne jsou Velikonoce a hostem Mirai. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Na letišti Alex, Buffy a Dawn čekají na Willow, ale nedočkají se. Poté vidíme Willow, která na letišti nikoho nevidí a u Buffy doma taky nikoho nenajde. Parta jde k Buffy domů a baví se o důvodech, proč by Willow nechtěla přijet. Popis dílu Stejný čas, stejné místoBuffy, Dawn a Alex čekají na letišti na Willow, která se ale neobjeví. Willow nedokončila svůj kurz a oni se trochu bojí. V tu chvíli Willow vystupuje z letadla a nikdo na ní nečeká. Bojí se, že jí už nevěří a nemají ji rádi. Willow klepe u Buffy doma na dveře, ale nikdo neotvírá, tak jde dál, ale nikdo není doma, lehne si na pohovku a usne. V tu samou dobu přijde domů Buffy, Dawn a Alex a diví se, že Willow nedorazila. Buffy říká, že volala Gilesovi a ten si vyčítá, že ji pustil... brzo. Willow volá Gilesovi ráno, ale on nemůže k telefonu. Willow dojde k Anye, ta se jí ptá, pro č se vrátila. Sednou si na zápraží a Willow se snaží zjistit, kde přátelé jsou. Anya jí řekne, že ona jako démonka cestuje po celém světě, a že ostatní jsou ve škole. Alex tam dělá tělocvičnu, Spike je blázen a bydlí ve školním sklepě a Buffy tam pracuje jako poradkyně. Willow jde tedy najít Alexe na stavbu a najde tam mrtvé tělo bez kůže. V tu chvíli najdou stejnou mrtvolu i Alex a Buffy. Willow jde tedy do školy za Spikem. Řekne mu o vraždě, a ptá se ho, kdo by to mohl udělat. Spike řekne, že ona. Mezitím mluví z cesty. Buffy a Alex zašli za Spikem, že našli mrtvolu a zdá se, že on viděl Willow. Je jasné, že se ve stejnou chvíli baví se Spikem obě, ale navzájem se nevidí. Willow přijde za Anyou a řekne jí o mrtvole. Anya podezřívá Willow a říká, že Buffy si to bude také myslet. Willow chce dokázat, že to nebyla ona, a tak jí Anya pomůže dělat kouzlo na vyhledávání démonů. Ukáže jim to jeskyni, kam se tedy Willow vydá. Dawn hledá na internetu toho démona. Buffy si myslí, že to byla Willow. Dawn najde démona Gnarla a zjistí, že drápem paralyzuje, živí se kůží a krví. Buffy požádá Spika o pomoc při hledání démona, sledováním krvavé stopy. Dojdou až do jeskyně, kde je i Willow, kterou nevidí. Gnarl škrábne Dawn, která začíná být paralyzovaná, a tak ji odtáhnou ven a zasypou vchod, aby démon neutekl. Willow však zůstane uvnitř. Alex a Buffy dotáhnou Dawn domů. Gnarl mezitím paralyzoval Willow a začíná jí na břiše jíst kůži. Buffy na internetu zjistí, že paralýza přestane zabitím démona. Zavolá Anye, aby pohlídala Dawn. Ta jim řekne, že Willow šla do jeskyně, tak tam jdou zpátky i s Anyou. V jeskyni Buffy zabije démona, ale jediným, kdo vidí všechny, je Anya, jde tedy pro pomoc. Willow je ráda, že ji kamarádi neopustili a poté je i uvidí. Willow nabírá sílu ze země, medituje a tím ji roste kůže. Buffy se přizná, že ji podezírala, Willow to chápe a řekne, že za neviditelnost mohla ona tím, že na to pomylela. Bála se totiž, že ji kamarádi neradi uvidí. Willow už nemá sílu meditovat a obnovit si kůži na břiše, ale Buffy ji s tím pomůže. Chytne ji za ruce a nabídne jí, aby čerpala sílu z ní.

Willow se svěří Alexovi, že se bojí, jestli bude schopná v nadcházející bitvě Buffy pomoct. Bojí se, že jakmile užije sílu, stane se z ní zlá Willow a ublíží svým blízkým. Buffy se snaží dobře poradit studentům, ale někdy je to opravdu těžké. Obzvláště, když jí jedna studentka Cassie řekne, že ví, že příští pátek zemře, i přesto, že se jí Buffy pokusí pomoci. Popis dílu PomocV krematoriu leží stará paní a když zaměstnanci odejdou, z okolních rakví vyleze Buffy, Alex a Dawn. Stará paní se probere jako upír a Buffy ji probodne. Svěří se Alexovi, že se bojí, že nezvládne novou práci. Za Buffy do poradny chodí studenti s problémy. Jedna dívka se ale zmíní, že Buffy si umaže tričko, že se ve škole najdou mince a že v pátek zemře. Alex doprovodí Willow k hrobu Tary. Willow neví, co může udělat, bojí se, že se stane zlou a ublíží přátelům. Buffy... řekne o podivné dívce řediteli, ten tomu nepřikládá váhu. Ale Buffy si hned na to poleje triko kafem. Buffy řekne Dawn, ať se s Cassie spřátelí. Dawn se s ní začne bavit zrovna, když Cassie její kluk zve na ples a ona odmítá. Alex a Willow zlehčují Cassiinu smrt, přesto na internetu zjišťují něco o Cassie. Našli její internetový blog, kam si píše básničky o smrti. Zjistí také, že její otec pije a je násilník, tak Alex a Buffy jdou k němu domů. Ptají se ho, jestli pořád pije, a protože se jí zhoršili známky, tak jestli ji nebije. On se rozzuří, že ho obviňují a že má Cassie jen jedenvíkend v měsíci, který už ale byl. Odejdou, ale Cassie na ně čeká před domem a říká že on za to neudělá, ale že neví jak to bude, prostě zemře, i když nechce. Buffy je v práci a čte si Cassiin blog. Pak jde za Spikem do suterénu. Chce vědět, jestli je někde něco zlýho, co by mohlo chtít zabít Cassie. Spike neví. Na chodbě potká Buffy Cassiina kluka Mika, ten říká, že se na Cassie nezlobí, že ho odmítla. V tom se vysypou z jedné skříňky mince. Kluka, jemuž patří skříňka s mincemi, Buffy přinutí říct vše, co ví o rituálu s Cassie. Dawn chce doprovodit Cassie domů, ale jeden kluk, Peter, ji zdrží, a mezitím Cassie zmizí. Několik kluků v kápích dělají rituál a Peter se ujišťuje, zda jsou pasti na dveřích a pak přitáhne Cassie. Říká, že ona vypadá na sebevražedkyni, a tak je nikdo podezřívat nebude. Vyzývá démona, aby přijmul tuto lidskou obět a dál jim za to bohatství. Buffy se najednou objeví, schovávala se pod jednou kápí a zachrání Cassie. Za ní se ale objeví démon, Buffy se s ním začne prát. Peter chce Cassie podříznout a Buffy tomu nemůže zabránit, bojuje s démonem. V tom přijde Spike, pomůže Buffy, odhodí Petera, rozváže Cassie a Buffy spálí démona. Cassie prozradí, že Buffy mu to jednou řekne. Skoro mrtvý démon kousne Petera do ruky, ten naříká, ale nikdo mu nepomůže. Buffy s Cassie odchází, ale když otevře dveře, vystřelí z kuši šíp přímo na Cassie. Buffy ho chytí a řekne, že se to dá změnit. V tom padne Cassie na zem mrtvá. Později matka Cassie řekne Buffy, že mají v rodině dědičnou srdeční chorobu. Cassie to nevěděla.

Kitzbühelští kriminalisté Karin a Andreas vyšetřují smrt kostelníka, který se zabil při pádu z věže. S pátráním začínají v okruhu jeho blízkých.Popis dílu PádZvony v místním kostele, napojené na elektrický pohon, se zřejmě zasekly a nepřestávají vyzvánět. Kostelník Josef Ziegler stoupá na věž, aby je zastavil, vypadne však z okna zvonice a je na místě mrtev. Jenže se zdá, že to nemohla být nešťastná náhoda, ale že mu v tom kdosi "pomohl", tedy že šlo o vraždu. V té době spravoval místní kněz se svým synovcem Christianem motocykl a v domě byla už jen kuchařka Marie a její přítel, hrobník Franz Wahlner. Podezření padá teoreticky na všechny čtyři -... kdokoli z nich by mohl vraždu spáchat. Inspektorka Karin se svým asistentem Andreasem odhalí, že něk teří z nich by k tomuto činu mohli mít i motiv..

Karin Koflerová vyšetřuje vraždu kitzbühelského veterináře, kterého někdo brutálně ubil k smrti. Souviset s tím může skutečnost, že pomáhal s chovem bílých jeseterů. Za kaviár z těchto ryb jsou labužníci z celého světa ochotni platit desetitisíce.Popis dílu Bílý kaviárKarin Koflerová a její kolega Lukas Roither vyšetřují vraždu kitzbühelského veterináře Hermanna Granningera, který byl ve svém domě brutálně ubit k smrti. Na Hermannově záznamníku najdou policisté vzkaz od jisté Marthy, která se s ním chtěla nutně sejít. Martha je ženou Hermannova kamaráda Gerda Skopka, který provozuje v Kitzbühelu rybí líheň. Hermann mu často pomáhal s odběrem jiker vzácných bílých jeseterů. Gerd svůj chov geneticky upravil, aby mohl odchovat co nejvíce mladých ryb. Jeho... kaviár se těší velké oblibě, Gerd ho vyváží i do zahraničí a za kilo tohoto kaviáru jsou labužníci och otni zaplatit až 16 tisíc eur. Granningerovi a Skopkovi byli dlouholetí přátelé, podle svědků se však Gerd a Hermann pár dní před Hermannovou smrtí pohádali. Společně totiž přišli na metodu, jak odebrat samici jesetera vajíčka a nezabít ji přitom - každý z mužů však tento revoluční postup považoval za svůj vlastní. Martha se snažila muže udobřit, proto si chtěla s Hermannem domluvit schůzku. Karin a Lukas by si rádi s Marthou promluvili, podle Gerda však na pár dní odcestovala, její mobil je vypnutý. Karin je ale přesvědčena, že Gerd lže, jeho žena totiž zjevně nikam neodjela. Gerd navíc při každé zmínce o své ženě viditelně znervózní. Vzápětí se kriminalistům svěří, že Martha byla unesena. Únosce žádá, aby mu Gerd prozradil detaily o chovu bílých jeseterů, včetně genetické úpravy a postupu odběru jiker.

Gerri nemá partnera, rodiče se zajímají jen o její úspěšnou sestru, a když přijde o práci, tak se rozhodne navždy se uspat prášky a alkoholem. Gerri vypoví smlouvu v bytě, utratí všechny peníze a naplánuje svůj velký odchod. Plán se jí nevydaří, a teď se musí čelem postavit všem, kterým rozeslala upřímné přímočaré dopisy o jejich chování a začít znovu od začátku.

Doktor Martin Gruber se po čase vrací z Ameriky do svého rodného města. V prostředí krásných hor na něj čeká spousta pracovních i osobních příběhů.

Popis není k dispozici.

Mike a Burák uvaria svoje posledné jedlo za múrmi väznice. Prahu majú zakázanú, preto pod dohľadom probačného úradníka vyrážajú do Janových lázní, kde Burák zdedil po strýkovi krčmu. S novým miestom pôsobenia sú spokojní a hľadajú podnik, ktorý by mohol byť ten ich. Usúdia, že Grand Hotel to asi nebude, a tak sa vyberú ku krčmičke so zvláštnym menom- U Slepičky. Z jedla ale nie sú nadšení- sekaná bez mäsa a španielsky vtáčik zo sóje nie je nič pre ich kuchárske jazýčky. Znechutene odídu... a namieria si to rovno do Grand Hotela, kde stretávajú svojho učiteľa, starého praktika Sváťu. Ten ale k vôli náhlej nevoľnosti nie je schopný variť. Mike a Burák to zoberú zaňho a celú situáciu zachránia. Po viacerých peripetiách sa zoznamujú s vietnamským obchodníkom, ktorý ich napokon privedie k ich podniku. Obaja ostanú v šoku..

Klára se bojí o dědovo zdraví a požádá kluky, aby unesli jejího dědu. Díky únosu se ale Tréblovo zdraví výrazně zlepší. Sváťa je rozhodnut kluky přesvědčit, aby zůstali a daruje jim starou troubu. Bohužel jeho srdce nevydrží a Sváťa umře. Kluci na jeho počest pak pořádají posezení, na které připraví svou pochoutku Opilé kuře.

Giles veze přemožitelky do pouště, aby pochopily svou podstatu. Spikův čip mu začne působit bolesti a Buffy se snaží dovolat Rileymu. Kennedy s ostaními přemožitelkami nejede, protože je nastydlá. Spika strašně bolí čip v hlavě, ale bezdůvodně. Podle Willow čip není v pořádku, a tak se Buffy snaží dovolat Railymu, kterého ale nesežene. Willow zjistí, že Kennedy nic není a jdou spolu do Bronzu. Tam se Kennedy Willow zeptá, jak dlouho ví, že je lesba a baví se o tom. Po příchodu domu se začnou... líbat. Vtom se ale z Willow stane Warren. Parta si myslí, že je to ten První, ale když zjistí, že j e hmotný a Willow Alexovi řekne pár vzpomínek z minulosti, uvěří jí. Willow si myslí, že je to její vina, protože má výčitky svědomí, že ho zabila a odejde s tím něco udělat. Kennedy jde s ní. Říká, že to zkoušela vrátit, ale nejde to. Jde tedy za starými přáteli. Spike už tu bolest nemůže vydržet, tak jde s Buffy do bývalé laboratoře Iniciativy. Alex se telefonem dozví, že jeden angličan Robson byl napaden a Giles mu pomáhal. Přišli Nositelé a než Robson omdlel, viděl, že Gilesovi měl jeden Nositel právě useknout hlavu. Když se probral, už tam Giles nebyl. Alex, Anya, Dawn a Andrew myslí, že Giles může být ten První, a protože nemohou si vzpomenout, jestli Giles na něco sáhnul či něco držel, odjedou za ním a potencionálními přemožitelkami do pouště. Bojí se, že přijedou pozdě, nebo i kdyby přijeli včas, nic nezmůžou. Willow přijde do starého kroužku magie a chce od nich pomoct. Je tam i Amy, která tvrdí, že se už napravila. Tak Amy zkusí udělat kouzlo, ale Willow jí praští. Pak ale řekne, že ona to nebyla, že to byl Warren, snaží se dostat ven a ona se začíná v něj měnit. A uteče. Parta přijela do pouště a skočí po Gilesovi. Zjistí ale, že je hmotný, takže je vše v pořádku. Buffy se Spikem vejdou do laboratoře Iniciativy, kde zůstalo vše tak, jak bylo po výbuchu, včetně mrtvol démonů a lidí. Hledají Spikovu složku či něco na uklidnění, ale napadne je démon. Buffy se pere s démonem, a když ho zabije, najednou se rozsvítí a všude jsou vojáci. Velitel řekne, že mu agent Finn sdělil, že se s ním Buffy snažila spojit a jsou tu proto, aby jí pomohli. Čip je pokažený, mohl by Spika zabít, a tak má Buffy na vybranou. Buď nechá čip opravit, nebo odstranit. Willow brečí, pak se ale zvedne a jde si koupit pistoli. Kennedy zůstane s Amy, která tvrdí, že to Willow zvládne. Zvládla prý i horší věci před tím, než začala chránit potencionální přemožitelku. Kennedy ale neřekla, že je potencionální přemožitelka a chce po Amy vědět, jak to ví. Amy Kennedy odhodí a řekne, že se baví tím, že Willow proklela kletbou pomsty. Kletba umožní oběti podvědomě si vybrat podobu trestu. Amy totiž vadí, že Willow přišla k moci jen tak, zadarmo a snadno. Ostatní museli dřít dvakrát tolik, ale všechny zajímala jenom Willow. Ale ona na to byla slabá, málem zničila svět, přesto jí ale mají všichni rádi. Vtom Amy pošle Kennedy na Buffyinu zahradu. Tam přijde Willow s pistolí a namíří na ni. Říká, že je to Kennedyina vina. Podvedla jí, přinutila jí k polibku a teď je z ní tohle. Willow ji zabila. Tím že jí políbila, opustila Taru. Dovolila její smrt, neochránila ji, zabila ji. Willow říká, že už ho neudrží, mění se, to je její trest. Ale Kennedy prý už magii začíná chápat, políbí se a z Willow je opět jen Willow.

Buffy prohledává kancelář Wooda, bojí se totiž, aby nebyl zlý. Ředitel její vpád do jeho soukromí přeruší svým příchodem. Buffy se sice vymluví, ale je překvapená, když ji pozve na večeři. Když Buffy odejde, ředitel si očišťuje nůž od krve. Dokonce Alex má štěstí, poznal jednu dívku a má s ní jít na rande. Giles se snaží domluvit se s novou přemožitelkou, v komunikaci jim ale vadí jazyková bariéra. Ona přemožitelka anglicky totiž neumí. Popis dílu První randeGiles partě vysvětlí, že tu sekeru, která ho měla zabít, včas zastavil. Potom se ale zlobí na Buffy, když zjistí, že nechala Spikovi ten čip vyndat. Spika bere jako nebezpečí, ale Buffy ho přesvědčuje, že má teď duši, která mu zabrání ubližovat lidem. Přesto Giles Spikovi nevěří, ale Buffy přijde víc podezřelý ředitel Wood. Alex se na stavbě seznámí s jednou dívkou Lisou, která tam nakupuje provazy. Buffy pak v ředitelově kanceláři hledá něco podezřelého, jenže když ji přestihne,... Buffy se vymluví a potom ji pozve na večeři. Buffy odejde a on vyndá z kapsy nůž od krve, otře ho a vrát í do tajné skříně. Buffy s Willow přemýšlí, proč ji pozval a požádá ji, aby o něm něco zjistila. Když vtom přijde nadšený Alex, že má rande a Willow se ho zeptá, jestli je démonka, on doufá, že ne. Anya na Alexe žárlí. Andrewovi se zjeví Jonathan-První a chce po něm, ať zabije budoucí přemožitelky zbraní, co přinesla Willow. Willow hledá na internetu informace o Woodovi a najde, že vše je jen z poslední doby, co přišel do Sunnydale. Giles se snaží domluvit s čínskou dívkou pomocí hrůzostrašných obrázků. Chce jí tak vysvětlit, že přemožitelka, tedy ona, zabíjí upíry. Wood a Buffy jdou do restaurace temnou uličkou, kde je napadnou upíři. Začnou s nima bojovat a Buffy je překvapená, že Wood docela slušně odráží a zabíjí upíry. Když pak sedí v restauraci Wood říká, že se schválně nechal najmout jako ředitel, stejně jako schválně najmul Buffy, aby byli blízko pekelné brány, protože se dějí špatné věci, boj začíná a on chce být u toho. Chce pomáhat. Buffy se ho zeptá, co je zač, když ví o tom všem a on řekne, že je syn přemožitelky, kterou zabil upír, když mu byly 4 roky. Ujal se ho pak její strážce, ale nemá žádné superschopnosti. Teď likviduje upíry on, v naději, že pomstí matku, ale ještě ho nenašel. Andrew přinesl zbraň a ten První mu radí, ať je zabije při tréninku, ale Andrew chce vědět, proč to neudělá Spike se spouštěčem. První mu řekne, že na toho prý je ještě čas. A Andrew se vyptává Prvního-Jonathana na jeho slabost. Jonathan pozná, že je napíchnutý a že ho Willow poslouchá. Andrew řekne, že už znovu nezabije. Pak První řekne, že všichni umřou a odejde. Alexe mezitím Lisa přiváže do školního sklepení nad pečeť a on nadává, že se líbí jen démonkám. Spike s Gilesem se ptají, proč ho nahrávali a Willow řekne, že ho chtěla zkoumat, jenže on nahrát nejde. A když jim Andrew vše řekne, Spike chce jít pro Buffy, ale oni mu brání a chtějí jí zavolat. Willow přijde vzkaz od Alexe, že má problémy, a pak se snaží zavolat Buffy, ale ta má mobil doma, tak pro ni Spike dojde. Alex přemlouvá Lisu, aby to neotvírala. Ona ho ale bodne a jeho krev teče na pečeť. Buffy, Spike a Wood jedou autem do školy, protože Willow prý udělala kouzlo na hledání Alexe. Buffy tam vletí, začne se s Lisou prát, a když ona napadne Spika, Spike nasadí upíří tvář a Wood je překvapen. Wood Alexe odváže včas, aby se brána neotevřela a Buffy zabije démonku. Vrátí se domů a všichni se dobře baví. Giles jim ale vynadá, že na zábavu není čas a měli by to začít brát vážně. Spike říká Buffy, že by měl odjet, utéct, aby ho První nenašel, ale Buffy říká, že musí zůstat, protože není připravená na to, aby tu nebyl. Wood je doma a objeví se mu jeho matka jako První. On ho pozná, ale on mu řekne, že jeho matku zabil Spike.

Prostřeno! tento týden navštíví Vysočinu. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který obyvatel Vysočiny se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Popis není k dispozici.

Mattes hard-handedly arrest a red-handed-caught car thief, but Claudia recognizes her undercover former partner Gerald Renner. She helps him escape without confiding in anyone after being told he's finally setting a trap for crime baron Kurt Schellmann, only to find the police raid in his HQ fruitless do to a precinct mole. Tarik just painstakingly proved his innocence in a similar case, and won't rest until he unmasks the mole, suspecting even intern Max, who cleverly dodged Wolle's hazing... prank.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Jan Kraus a to nejlepší z jeho úspěšné show! Zábavní hosté, témata bez cenzury a ta nejlepší late night show.

Jan Kraus a to nejlepší z jeho úspěšné show! Zábavní hosté, témata bez cenzury a ta nejlepší late night show.

Policista Tomáš vychovává sám svého dvouletého syna Olivera. Jeho manželka Renata před rokem zemřela. S jejím odchodem se Tomáš dodnes nesmířil. Kvůli synovi se Tomáš vrací z pronajatého pražského bytu do rodné vesnice, kde má rodinu, která mu s péčí o Olivera pomůže. Sám si opravuje starší domek po prarodičích a těší se, že v něm jeho syn navzdory osudu prožije šťastné dětství. A naši designéři s Ivou Kubelkovou budou stát na začátku jejich nového života.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike a Burák uvaria svoje posledné jedlo za múrmi väznice. Prahu majú zakázanú, preto pod dohľadom probačného úradníka vyrážajú do Janových lázní, kde Burák zdedil po strýkovi krčmu. S novým miestom pôsobenia sú spokojní a hľadajú podnik, ktorý by mohol byť ten ich. Usúdia, že Grand Hotel to asi nebude, a tak sa vyberú ku krčmičke so zvláštnym menom- U Slepičky. Z jedla ale nie sú nadšení- sekaná bez mäsa a španielsky vtáčik zo sóje nie je nič pre ich kuchárske jazýčky. Znechutene odídu... a namieria si to rovno do Grand Hotela, kde stretávajú svojho učiteľa, starého praktika Sváťu. Ten ale k vôli náhlej nevoľnosti nie je schopný variť. Mike a Burák to zoberú zaňho a celú situáciu zachránia. Po viacerých peripetiách sa zoznamujú s vietnamským obchodníkom, ktorý ich napokon privedie k ich podniku. Obaja ostanú v šoku..

Klára se bojí o dědovo zdraví a požádá kluky, aby unesli jejího dědu. Díky únosu se ale Tréblovo zdraví výrazně zlepší. Sváťa je rozhodnut kluky přesvědčit, aby zůstali a daruje jim starou troubu. Bohužel jeho srdce nevydrží a Sváťa umře. Kluci na jeho počest pak pořádají posezení, na které připraví svou pochoutku Opilé kuře.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Úsporná kuchyně a hostem je Martin Škoda. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Sáňkaři Božské dorty od božské pekařky Markéty. Sledujte, jak takové dortíky vznikají, a zkuste si i vy doma upéct něco dobrého.

Dawn helps Willow move into her new room at the Summers' house while giving her advice on how to fit in with people at school. Buffy and Xander contribute to the effort as well while talking about Anya. Buffy wonders about Anya's evil intentions, but Xander thinks she's getting better and isn't a threat. At a frat house, dead male bodies litter the room, each one with his hearts ripped out. Anya sits on the floor, covered in blood and in complete shock by the violence she's caused.In... Sjornjost, Sweden, 880 A.D., a pre-demon Anya, then named Aud, cares for her Viking husband Olaf after he r eturns home from a hard day of fighting trolls. She feeds him and talks about, instead of bartering the rabbits she's breeding, giving some away "for goodwill and the sense of accomplishment that stems from selflessly giving of yourself to others" both attitudes the opposite of her current view, but worries about whether he's been faithful to her.In the school basement, Spike talks to Buffy about his mental struggles and Drusilla. Buffy is kind and reassuring that she'll help him get through his struggles. But it is an illusion, later in the series revealed to be the First Evil, and the real Buffy comes downstairs and tells a tearful Spike to get out of the basement and away from whatever is making him so crazy down there.Willow talks with one of her professors about returning to class and then she runs into Anya leaving one of the fraternity houses wearing a trench coat. Anya's very distant and claims she's dating one of the frat boys before quickly rushing off. Willow spots a streak of blood on Anya wrist before she runs off and goes to investigate the building.Willow finds the frat house covered in blood and a young woman cowering and crying in the closet. The woman explains how she wished the fraternity boys could feel how if felt to have their hearts ripped out after one of the boys took her there just to break up with her in front of them all. She didn't intend for it to really happen, but then a giant spider a Grimslaw demon showed up and ripped out the hearts of all the boys in the house. Willow uses dark magic to hold the spider at bay and loses control for a minute to her dark magic, snapping at the cowering woman before tossing the spider through a window and apologizing for her outburst.Back in Sjornjost, 880, as a newly turned troll, Olaf runs from a mob of villagers who intend to kill him. Aud watches the proceedings along with D'Hoffryn who appreciates her fine magic. She had turned Olaf into a troll after he cheated on her with a barmaid "bar matron". D'Hoffryn convinces Aud that she should go into the vengeance business and that her true destiny is as Anyanka, Vengeance Demon aka: The Patron Saint of Scorned Women.At work, Buffy receives a call from Willow about the frat house and the spider demon. Meanwhile, Halfrek praises Anya's violent vengeance while Anya expresses her difficulty dealing with the effect the act has had on her. Willow barges into Anya's place and orders Halfrek out. She tries to offer help, but Anya doesn't want assistance, especially from Willow. Buffy and Xander search through the woods outside the frat house for the spider and find another dead body. The spider attacks them and nearly kills Buffy, but she manages to throw it off and kill it with an ax.Buffy and Xander return to the house and find Willow waiting with an explanation about where the demon originated and the damage it caused. Xander blows up at Willow because she didn't tell them, but she delayed because Buffy would feel obligated to kill Anya as a result.In St. Petersburg, Russia, 1905, Anyanka and Halfrek drink champagne in a banquet room full of massacred men. Anyanka is clearly set in her ways and focused on Vengeance and oddly, a committed communist who sees revolutionary success as inevitable, a far cry from her current view.In Sunnydale the present day, Buffy is determined to kill Anya because of the violence she's caused. Xander can't believe she would kill Anya and desperately tries to convince Buffy to change her mind. They argue about their actions with Spike and Willow and Buffy reminds Xander that she killed Angel in spite of her love for him. Willow finally realizes that Xander did in fact lie to her about relaying the message to her to delay Angel rather then kill him in Season 2. But the incident goes right past Buffy who tells Xander that she thinks his continuing love for Anya is clouding his judgment and encourages him to find another alternative, although she doesn't believe one exists. Xander rushes out to find a way to prevent Anya's death while Buffy sets out to cause it.Left on her own, Willow rushes to her room and uses the talisman that D'Hoffryn gave her three years ago to summon him. D'Hoffryn is happy and impressed that Willow has called him and he knows all about her flaying of Warren Meers several months earlier for his murderous crimes, as well as her consummation with dark magic then, and later that day, and is hoping that Willow will now accept his proposal to become a vengeance demon. But Willow tells D'Hoffryn that she still doesn't want to become a vengeance demon and wants to talk about Anya's recent actions. The evil, but leinent, D'Hoffryn groans and agrees to talk about Anya instead.Xander finds Anya at the fraternity house and tries to offer help and warning of Buffy's intentions, but again Anya isn't interested in his assistance. Buffy shows up and after Anya turns into Anyanka and knocks Xander out of the way, the girls break out in a fight. They struggle and toss each other around for a while both of them evenly strong, but armed with a sword, Buffy has a mild advantage and manages to stab Anya in the chest.In a flashback to 2001 when Sunnydale residents were consumed by the desire to sing, Xander sleeps in a recliner while Anya breaks out into song about her relationship, life as a human, and her upcoming marriage to him.In the present, Anya wakes up from her stabbing-induced unconsciousness and rips the sword out. The fight continues and Xander intervenes when Buffy raises the sword to stab Anya again. Suddenly D'Hoffryn teleports in, interrupting the rest of the battle. He first looks in on the carnage in the other room brought by Anya's granted wish. Buffy raises her sword to strike D'Hoffryn, but he tells her to take it easy, for he didn't come to fight anyone. Plus, he could teleport away in an instant before Buffy could even swing the sword. Buffy detests from attacking him.D'Hoffryn examines the viewpoints that were brought to him of all the Scooby Gang in regards to Anya's future, but wonders what Anya wants to do. She asks to take back her vengeance wish. Unable to believe his eyes or ears, D'Hoffryn says that because of the enormity of the act, a vengeance demon must die in exchange for the reversal of the wish in order to restore the lives of the victims. Anya accepts the high price and is prepared to die to undo what she's done despite Xander's protests. Instead of doing the expected, however, D'Hoffryn calls forth Halfrek to die in Anya's place as a punishment for Anya."Who did you think you were dealing with? You think it would be that easy to get away?" D'Hoffryn angrily asks Anya. Anya asks why Halfrek deserved to die and not Anya herself, and an angry D'Hoffryn snarls, "Because you wished it!" In a hard and angry tone he states: "Haven't I taught you anything... Anya? Never go for the kill when you can go for the pain!" D'Hoffryn tells Anya that because of her uncertainty with vengeance, her powers of a vengeance demon are immediately revoked, although he has kept his word and the lives of the victims are now restored. With a parting threat about the big evil coming for all of them by echoing the phrase that was said by Spike and others, "from beneath you, it devours", D'Hoffryn then teleports away.Hurt and scared, Anya walks out alone, but Xander follows. She expresses her worries about surviving on her own and whether she actually has a role in the world; not a vengeance demon, not Xander's girl, and with the Magic Box destroyed. He offers some comforting words, but her problems and fears require time to be repaired. Xander walks off into the night while tearfully, Anya moves in the opposite direction, facing the future on her own.Popis dílu ObětavostJe vidět Anya v roce 880, jak žije s Olafem a jmenuje se Aud. Mají doma hodně králíků a Anya je chce rozdat lidem. Olaf jí to vyčítá a kvůli její upřímnosti jí lidi nemají rádi. Aud se naštve, že byl zase v hospodě kvůli jedné šenkýřce. Olaf ji ujišťuje, že s ní nic nemá. Spike už nevěří tomu, co vidí. Říká, že Dru na tom byla podobně, viděla oblohu i zevnitř a byla díky tomu šťastná. Buffy mu nabízí pomoc, říká, že se změnil a že to zvládnou. Súike se tomu brání, protože si to... nezaslouží po tom, když ji málem znásilnil. Pak ale vidí, že to byla halucinace, protože pravá Buffy právě přichází a přikáže mu, ať odejde z toho sklepa pryč, že ho to tam zabíjí. Spike ale nemá kam jít. Willow si domluvila, že se vrátí zpátky do školy, ale u koleje bratrstva potká Anyu, ta jí tvrdí, že byla u nového přítele, Willow si ale všimne, že má na ruce krev, tak se jde podívat na kolej a najde tam 12 mrtvých těl s vytrženým srdcem. Slyší za dveřmi komory říkat dívku "Beru to zpátky", ta jí řekne, že ji její kluk před všema kamarádama zesměšnil, když se s ní rozešel, všichni se jí smáli, tak řekla, že by chtěla aby pocítili tu bolest, jakdyž jim někdo rve srdce z těla. V tu chvíli Willow napadne pavouk, který ty srdce vyrval, ale Willow ho kouzlem odrazí. Přitom má černé oči a nařídí Rachel, aby už nefňukala. Poté se jí za to omluví. Zase v roce 880, všichni utíkají před trolem, on se je ale snaží přesvědčit, že je Olaf. Kousek dál se baví D'Hofryn s Aud o tom, co udělala Olafovi za to, že ji podváděl a nabídne jí práci démona pomsty jako Anyanka. Halfrek je u Anyi na kafi a moc ji chválí, že je zpátky, ale Anya nadšená není, dost ji to sebralo. V tom přijde Willow a snaží se Anyu přesvědčit, že jí chce pomoct. Buffy s Alexeem hledají pavouka v lesíku, uvidí tělo kluka s vytrženým srdcem, pavouka uslyší ve větvích stromu. Zaútočí na ně a pak vyskočí zpátky nahoru, Buffy ho trefí sekerou. Doma je čeká Willow a poví jim, kde se tu vzal. Buffy ví, že musí zabít Anyu. Alex chce ale najít jiné řešení, vyčte Buffy, že Spika nezabila a Anyu klidně, že toho koho má ráda nezabije. Vždyť když Willow vraždila, tak se jí snažili pomoci. Buffy mu oponuje tím, že Willow byla člověk a v démoním světě platí jiné zákony a ona má tu moc se rozhodovat, co udělá. Buffy mu připomene Angela. Dala by prý cokoli za to být s ním, ale v tom zabít ho, ji ještě povzbuzovali. Alex totiž zalhal Buffy, že jí Willow vyřizuje, ať Angelovi nakope zadek. Alex jde najít jiné řešení a Buffy jde zabít Anyu. Petrohrad 1905 - Halfrek pěje ódy na Anyu, že je částečně zodpovědná za revoluci, všude kolem nich jsou mrtví lidé. Willow udělá kouzlo a vyvolá D'Hoffryna. On ji pochválí za pomstu na Warrenovi, ona chce ale mluvit o Anye. D'Hoffryn jí připomene, že dneska cítil její staré já. Alex najde Anyu na koleji, omluví se jí za to, co jí udělal a chce jí pomoct. Ta ale pomoct nechce a když přijde Buffy, klidně se s ní začne prát. Buffy Anyu zapíchne a poté je flashback do epizody 607, kde Anya zpívá Alexovi. Pak se Anya probere, vytáhne si meč z těla říká Buffy, že přece ví, že tohle na její zabití nestačí. Alex zabrání Buffy, aby Anyu znovu probodla. V tu chvíli se objeví D'Hoffryn, protože mluvil s Willow a že chtějí aby Anya už nebyla démon, ale co chce Anya? Ta mu poví, že chce všechno vzít zpátky. Zaplatit ale musí životem a duší démona pomsty. Anya souhlasí, ať ji klidně zabije. On ale zabije Halfrek. Tvrdí "Nikdy nezabíjej, pokud máš bolestivější možnost". Anya říká že měl zabít jí, ale on řekne, že to brzy přijde, ten zespodu ji sežere. Anya odchází a Alex jde za ní, říká, že by neměla být sama, ale ona, že měla, že vždycky se na někoho upínala. Alex jí řekne, že jemu to nevadilo. Poté když ji Alex ujistí, že nikdy nebyla nikdo, každý si jde svou cestou. Anya pevně rozhodnutá zjistit, co je zač.

Buffy ubytuje Spika u Alexe, protože si myslí, že jestli Spike zůstane ve sklepě, úplně se zblázní. Dawn se snaží pochopit, proč mu Buffy pomáhá, zároveň nechápe, proč si Spike opatřil duši. Prý aby byl lepším mužem, vždyť takový Alex má duši a stejně nechal Anyu stát před oltářem a teď ji najednou zase chce. Dawn prostě nechápe, jakto, že se po takových zkušenostech znova vrhnou do nového vztahu s dalšími nadějemi. Buffy odejde a Dawn se zakouká do kluka ve sportovní bundě. Popis dílu OnAlex a Spike jdou k jeho bratrovi Lancovi domů, ale ačkoli dřív byl za playboye, dnes vypadá hrozně. Podle fotek zjistí, že R.J. i Lance nosili stejnou bundu. Willow se s Anyou snaží najít protikouzlo, ale k nim domů přijde R.J. a Anya s Willow se do něj také zamilujou. Všechny čtyři holky se rozhodnou dokázat mu, která ho nejvíc miluje. Buffy chce zabít ředitele, který mu jde neustále po krku, Willow z něj chce udělat holku, Anya vyloupí banku a Dawn si lehne na koleje a chce se nechat... přejet vlakem. Než Willow dokončí kouzlo, překazí jí to Alex. Willow mu vysvětlí, co dělají a jdo u zastavit Buffy. Kouzlem najdou Dawn a Buffy ji na poslední chvíli zachrání před vlakem. Dawn jí vysvětlí, že s ní nemohla soupeřit, tak mu to chtěla dokázat takhle. Buffy ji vynadá, protože žádný kluk nestojí za to, aby se zabila. Alex a Spike ukradnou R.J. bundu a spálí ji.

Do Kitzbühelu přijíždí světoznámý horolezec, aby tu uspořádal seminář o motivaci a touze překonat strach. Během následného výstupu na skalní stěnu se sám zraní a jeden z účastníků semináře je poté zavražděn.Popis dílu Den pomstyDo Kitzbühelu přijíždí světoznámý horolezec Daniel Winkler, který pokořil už nejeden světový vrchol. Daniel pořádá seminář o motivaci a seberealizaci, o důvěře i o touze překonat svůj strach. Jeho přednášky se účastní také hraběnka Sch.

Starosta malého tyrolského městečka Kirchdorfu se dostal do potíží. Kvůli radám finančního experta se jeho obec ocitá v zoufalé ekonomické situaci. Analytika se následně někdo pokusí zabít.Popis dílu Zbytkové rizikoStarosta malého tyrolského městečka Kirchdorf Lürzer se dostal do potíží. Poslouchal rady finančního experta Christiana Fleisse, proinvestoval obecní finance a nyní se jeho obec ocitá v zoufalé ekonomické situaci. Fleiss se zříká veškeré zodpovědnosti a tvrdí starostovi, že při investování na burze je vždy potřeba počítat se zbytkovým rizikem. Finančník se ocitá pod velkým tlakem, připravil řadu lidí o peníze, ale sám na burze vydělal jmění. Kvůli neúspěšným spekulacím si nadělal spoustu... nepřátel, o peníze připravil dokonce i svého bratra Bernharda, reklamního grafika. Nespokojení klienti ho neustále nahánějí, Fleiss dokonce přemýšlí, že požádá o policejní ochranu, to však odmítá jeho žena Sabine. Krátce po hádce se starostou Lürzerem a členem obecní rady Franzem Hartlem je Fleiss na zahradě svého domu napaden a skončí s vážným zraněním hlavy v nemocnici. Poté, co se probere z bezvědomí, jede do Kirchdorfu, kde obviní starostu Lürzera z pokusu o vraždu - a následuje další ostrá hádka... Karin a Lukas nechají dům Fleissových hlídat, Fleiss a jeho žena mají zůstat uvnitř. Sabine je však v domě nervózní, ráda by se prošla, a tak odchází se svým psem na procházku. Krátce poté se z nedalekého lesa ozve výstřel - a Sabine padá mrtvá k zemi. Fleiss i jeho žena mají stejnou bundu a jejich psa obvykle chodí venčit Fleiss. Je tedy pravděpodobné, že byla Sabine zastřelena omylem, vrah si ji zřejmě spletl s Fleissem.

Amelie po náhlé smrti milovaného manžela vlastně ani netruchlí. Bere to jako začátek nového života a k tomu jí, k nelibosti její dcery, dopomáhá nový místní farář. Amelie si však včas uvědomí, že není jediná, komu je muž v těžké životní situaci k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mika a Buráka přijede zkontrolovat Macátko. Je jasné, že chce dělat problémy. Kluci uzavřou s Mankou zvláštní sázku, rozhodnou se ale pomoci Jardovi, a výhra je v ohrožení. Situace v rodině Tréblových se přiostřuje a Junior se rozhodne získat to, po čem touží, pomocí lži.Popis dílu Pivo pivovárekZa Mikem a Burákem přijíždí na kontrolu probační úředník Macátko. Chce vidět potvrzení o zaměstnání nebo z Úřadu práce. Je jasné, že chce klukům dělat problémy. Mike pošle Buráka na Úřad práce a sám se vydá za Mankou do hospody pro doporučení na nějaké řemeslníky. Manka se mu svěří, že neví, jak Jardovi vymluvit marné snažení uvařit dobré domácí pivo. Mike si myslí, že to zvládne a s Mankou se vsadí. Buď kluci získají měsíc jídlo zdarma, nebo je čekají pomocné práce a úklid. Jarda naletí... podvodníkovi, od kterého koupí starý, rezivý pivovárek. Mike s Burákem mu pomohou, ale vlastně mu přes svého známého dohodí výhodnou koupi funkčního domácího pivovaru. Sázku tak prohrávají a musí začít pracovat. To se jim však hodí, když je znovu přijede zkontrolovat Macátko. Jarda mu velmi ochotně potvrdí, že kluci u nich pracují. Macátko tak má zase smůlu a kluci mohou být v klidu. Junior chce sám řídit hotel, ale Trébl trvá na jeho spolupráci s Klárou. Ta však nemá zájem. Na základě Juniorovy lži dojde mezi Klárou a Tréblem k velkému nedorozumění. Zdrcený Trébl nakonec souhlasí, že Junior bude sám dle svého konceptu řídit hotel 3 měsíce a Trébl mu do toho nebude zasahovat.

U kluků se objeví jejich problematický kamarád Dave. Má pro ně super kšeft, ale Burákovi se to moc nezdá. Byl to právě Dave, kdo je dostal za mříže. Nabídku odmítnou. Dave pro ně uspořádá v Grandu luxusní mejdan, ale zmizí bez zaplacení. Mike s Burákem musí dluh odpracovat.Popis dílu KámosMike a Burák uvaří své poslední jídlo za mřížemi a opouští brány věznice. Protože mají zakázanou Prahu, pod dohledem probačního úředníka vyrazí do Janových lázní, kde Burák zdědil po strýci hospodu. S novým místem svého působení jsou spokojeni. Lázeňské náměstí je pohodové. Dohadují se, která hospoda je ta jejich. Kromě Cukrárny jsou tu dvě. Usoudí, že Grand hotel to nebude a vyrazí k hezké hospůdce s poněkud zvláštním jménem - U Slepičky Z jídla ale nejsou nadšeni - sekaná bez masa a... španělský ptáček ze sóji v zelném listu opravdu není pro jejich mlsné kuchařské jazýčky. Znechuceně odejdou a zamíří do Grand hotelu, kde narazí na svého mistra z učňáku - starého praktika Sváťu. Ten ale není schopen kvůli náhle nevolnosti vařit. Kluci to vezmou za něj a situaci zachrání. Seznamují se, tak trochu proti své vůli, nejen s obsluhou hospody u Slepičky, ale i hotelu. A protože nic není tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá, po dalších peripetiích poznají majitelky Cukrárny i vietnamského obchodníka. Ten je nakonec k jejich velkému zděšení dovede k té jejich hospodě. Kluci jsou v šoku.

Wood dá Buffy tašku jeho matky. Buffy ho poté provede po svém domě. Wood je především nepřátelský vůči Spikovi, který mu zabil matku. Popis dílu Pochopit toBuffy se zdá, že jde po chodbě a potká brečící Chloe, když ji napadne první přemožitelka a řekne "to mi nestačí". Spike s Anyou jdou do hospody, ale cestou Anyu napadne démon, kterého poslal D'Hofryn, ale Spike ho praští a utečou. Ve škole jsou děti hodně agresivní a perou se. Buffy říká Woodovi, že za to může pekelná brána, kterou prosakuje zlo. Wood předá Buffy pohotovostní vak, který patřil jeho matce a chce, aby mu ukázala, jak bydlí. Ona ho tedy vezme domu a ukáže mu, jak budoucí... přemožitelky trénují, on ale chce vidět Spika. Když přijdou do sklepa, Anya zrovna vyčítá Spikovi, že toho démona nezabil, ale utekl. Spike ale prý už tolik neriskuje, utéct je jistější. Wood se se Spikem baví ostře, vyptává se ho na jeho staré já. Buffy se baví s Dawn, když najdou v pokoji oběšenou Chloe. Pak se objeví První jako Chloe a říká, že si celou noc povídali a pak se oběsila. Buffy ji pohřbí na zahradě a dívkám udělá přednášku, že Chloe byla hloupá a že ji nebaví využívat svou sílu ke kopání hrobů. Kennedy se vzbouří, Willow je silnější než ona, ale ostatní tvrdí, že ji poslouchají proto, že je vůdce, ne proto, že má sílu. Buffy pak vyčte Spikovi, že se drží moc zpátky od chvíle co má duši a ona potřebuje, aby byl nebezpečný. Potom otevírají pohotovostní vak, kde najdou stínohru a knihu. Podle knihy sestaví hru a přehrají si ji na zeď. Hra vypovídá o tom, že muži přivázali dívku k zemi, aby bojovala s démony. Pak je tam něco o výměně. Kolotoč se začne točit a ukáže se brána. Ačkoli jsou ostatní proti, Buffy jde dovnitř a u nich se objeví démon. Začnou bojovat, ale on uteče. Parta chce dostat Buffy zpátky, tak Spike jde pro toho démona a Willow začne dělat kouzlo na otevření portálu. Buffy se objeví na poušti, kde jsou tři muži, kteří ji nabízejí sílu, pak ji připoutají řetězy k zemi. Chtějí, ať do ní vstoupí duše démona, ale Buffy se to nelíbí. Oni tvrdí, že pak bude připravena na boj a může tento souboj vyhrát, Buffy ale nechce být méně člověkem, tudíž se brání. Pak se odpoutá a zlomí jednomu z mužů hůl a démonní duše zmizí. Chce po nich, ať jí poví, co ona neví, tak jí to ukáže. Wood uvidí Spikovo kabát a ptá se kde ho vzal, Spike odpoví, že v New Yorku. Pak přemůže toho démona a odnese ho do domu, kde mezitím Willow otevřela portál s pomocí Kennedy a Anyi, když jim vzala životní sílu. Spike démona hodí do portálu a Buffy se objeví místo něj. Kennedy se trochu zlobí, že si Willow vzala její sílu. Myslela, že to čarování je fajn, ale bolelo to. Buffy pak doma sedí a říká Willow, že asi udělala chybu, když odmítla tu sílu, co jí nabídli. Willow tvrdí, že to nevadí, ale Buffy už ví, co nevěděla. Na tohle zlo jejich síla nestačí. Willow chce vědět, co jí ukázali. Stovky a tisíce praupírů dole pod pečetí.

Andrew vypráví svůj příběh o jedinečné Přemožitelce, temné Willow... A jak se zdá, pekelná brána nelení a zase vysílá zlé vibrace. Popis dílu Vypravěč příběhůAndrew jakoby natáčí příběh o Buffy a vypráví, že Buffy minulou noc zabila na hlídce pár upírů. Buffy se to ale nelíbí. Vtom ho na záchodě vyruší Anya, ptá se ho, co tam dělá. Prý odkaz pro příští generace. Anyu ukonejší interview s ní. Nátáčí pak i holky při snídani. Buffy jim řekne o prauírech a má další dlouhý proslov, který už ale moc lidí nebaví. Andrew teda do videa začne povídat o sobě a přikrášluje se. Willow se mezitím hladí s Kennedy. Buffy jde do práce, uklidní pár sporů a... s Woodem řeší co se to asi děje. Podle Buffy vyzařuje Pekelná brána nějakou sílu, co všechny ovlivňu je. Tohle všechno už viděla, ale ne vše najednou. Musí s tím něco udělat. Andrew pokračuje ve videu, představuje postupně všechny lidi v domě. Když jsou na řadě Anya a Alex, začnou se hádat, že se stále milují, ale přesto spolu být nemůžou. Nakonec se spolu vyspí. Wood a Buffy jsou u Pečetě a ona mu řekne o praupírech. Wood si na ní stoupne a hledá, co to může znamenat, když začne Buffy nadávat. Ta ho strhne vedle na zem a ptá se, jestli je v pořádku, ta pečeť ho ovládla. Potřebuje vědět informace od Andrewa, který to spustil. K pečeti pak přijde pár studentů a začnou dělat rituál. Andrew vypráví partě, že když byl s Jonathanem v Mexiku, zdávaly se jim sny o tom, co se stane. Oni ale chtějí vědět, jak věděl, co má udělat. Prý ho navštívil Warren, který chtěl, ať sežene určitý nůž s magickými slovy, kterým pak zabije Jonathana nad pečetí a oni pak budou žít jako bozi. Parta chce vidět, co se na tom noži píše. Andrew přečte: "Krví, kterou proliji, se zasvěcuji nestaršímu zlu". Willow jde o tom noži něco zjistit, načež usoudí, že Andrew musí jít s nimi k pečeti. Ve škole je napadne pár studentů, s těmi se pak pere Spike s Woodem a Buffy jde s Andrewem k pečeti. Tam se se studenty Buffy popere a když utečou, jde na Andrewa s tím nožem. Wood a Spike bojují se studenty, když pak na zem upadne kolík, Wood s ním chce Spika zabít, ale zabrání mu v tom student, co ho napadne. Buffy mu tvrdí, že krev osoby, která pečeť probudila, způsobí zavření. Andrew se bojí a couvá, ale ona mu vynadá, že podle něj není nikdo za nic zodpovědný, ale on zabil přítele a když prolije jeho krev, všechno může být v pořádku. Nahne Andrewa nad pečeť a namíří na něj nožem. On začne brečet, že Buffy tvrdila, že to zvládnou, přizná, že Jonathana zabil on z vlastní vůle, ale teď ona musí zabít jeho. Pak jeho slza ukápne na pečeť, a ta se deaktivuje. Uvědomí si, že Buffy ho zabít nechtěla.

Prostřeno! tento týden navštíví Vysočinu. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který obyvatel Vysočiny se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Responding to a confused, broken-off cellphone call from a woman about a missing baby boy, Matthes finds her in the deer park, near the car of well-off Dana Schmied, too erratic to give useful information, paranoid about baby-thieves. Tariq gently breaks in the Schmied villa, ad finds it a mess with blood trail, but when Dana's grumpy husband Michael arrives he doesn't even know the apparent abductor of his son Jacob, searching his cellar Tariq finds Dana, restrained by two former... out-patients of the psychiatric asylum where she had been therapist. Mattes braves calls to leave it to profes sional and gets the loon to trust him enough to give clues Tariq can follow to her cahoot Sascha Hanisch.

Celé oddělení vyšetřuje požár loděnice, jejíhož majitele Thomsena Hans s nasazením vlastního života zachránil z plamenů. Brzy se ukáže, že šlo o žhářství. Poté, co je jako pachatel vyloučen bývalý zaměstnanec Papenburg, který požár ohlásil a byl v té době v loděnici, padá podezření na Thomsenova syna Sebastiana. Ten se všemožně snaží převzít vedení firmy a zejména zabránit jejímu přebudování na stavbu vzducholodí, které se s nadšením snaží uskutečnit jeho otec. Sebastian dokonce přichází s... teorií, že Thomsen mohl požár založit sám, protože se domnívá, že jeho otec trpí maniodepresivní psyc hózou. Thomsenova nemoc se nakonec za přispění Philippa skutečně potvrdí a jeho žena Angelika se spolu se Sebastianem rozhodnou dát ho na nucený pobyt do psychiatrické léčebny. Thomsen ovšem odmítá, že by byl nemocný, a uteče z nemocnice u Labe, kde byl hospitalizován. Doma si vezme pušku a začne s ní ohrožovat Sebastiana v domnění, že požár založil on..

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Jan Kraus a to nejlepší z jeho úspěšné show! Zábavní hosté, témata bez cenzury a ta nejlepší late night show.

Proměnu jako překvapení pro maminku Moniku si přála její dcera Lucie. Maminka Monika měla opravdu těžký život, ale přesto svým dětem dokázala vytvořit domov, dát jim bezmeznou lásku a péči. A teď je potřeba starostlivost mamince oplatit. Lucka je ale samoživotelka, a tak moc peněz nazbyt nemá. Od toho jsme tu ale my a snad i tentokrát dokážeme hotové zázraky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mika a Buráka přijede zkontrolovat Macátko. Je jasné, že chce dělat problémy. Kluci uzavřou s Mankou zvláštní sázku, rozhodnou se ale pomoci Jardovi, a výhra je v ohrožení. Situace v rodině Tréblových se přiostřuje a Junior se rozhodne získat to, po čem touží, pomocí lži.Popis dílu Pivo pivovárekZa Mikem a Burákem přijíždí na kontrolu probační úředník Macátko. Chce vidět potvrzení o zaměstnání nebo z Úřadu práce. Je jasné, že chce klukům dělat problémy. Mike pošle Buráka na Úřad práce a sám se vydá za Mankou do hospody pro doporučení na nějaké řemeslníky. Manka se mu svěří, že neví, jak Jardovi vymluvit marné snažení uvařit dobré domácí pivo. Mike si myslí, že to zvládne a s Mankou se vsadí. Buď kluci získají měsíc jídlo zdarma, nebo je čekají pomocné práce a úklid. Jarda naletí... podvodníkovi, od kterého koupí starý, rezivý pivovárek. Mike s Burákem mu pomohou, ale vlastně mu přes svého známého dohodí výhodnou koupi funkčního domácího pivovaru. Sázku tak prohrávají a musí začít pracovat. To se jim však hodí, když je znovu přijede zkontrolovat Macátko. Jarda mu velmi ochotně potvrdí, že kluci u nich pracují. Macátko tak má zase smůlu a kluci mohou být v klidu. Junior chce sám řídit hotel, ale Trébl trvá na jeho spolupráci s Klárou. Ta však nemá zájem. Na základě Juniorovy lži dojde mezi Klárou a Tréblem k velkému nedorozumění. Zdrcený Trébl nakonec souhlasí, že Junior bude sám dle svého konceptu řídit hotel 3 měsíce a Trébl mu do toho nebude zasahovat.

U kluků se objeví jejich problematický kamarád Dave. Má pro ně super kšeft, ale Burákovi se to moc nezdá. Byl to právě Dave, kdo je dostal za mříže. Nabídku odmítnou. Dave pro ně uspořádá v Grandu luxusní mejdan, ale zmizí bez zaplacení. Mike s Burákem musí dluh odpracovat.Popis dílu KámosMike a Burák uvaří své poslední jídlo za mřížemi a opouští brány věznice. Protože mají zakázanou Prahu, pod dohledem probačního úředníka vyrazí do Janových lázní, kde Burák zdědil po strýci hospodu. S novým místem svého působení jsou spokojeni. Lázeňské náměstí je pohodové. Dohadují se, která hospoda je ta jejich. Kromě Cukrárny jsou tu dvě. Usoudí, že Grand hotel to nebude a vyrazí k hezké hospůdce s poněkud zvláštním jménem - U Slepičky Z jídla ale nejsou nadšeni - sekaná bez masa a... španělský ptáček ze sóji v zelném listu opravdu není pro jejich mlsné kuchařské jazýčky. Znechuceně odejdou a zamíří do Grand hotelu, kde narazí na svého mistra z učňáku - starého praktika Sváťu. Ten ale není schopen kvůli náhle nevolnosti vařit. Kluci to vezmou za něj a situaci zachrání. Seznamují se, tak trochu proti své vůli, nejen s obsluhou hospody u Slepičky, ale i hotelu. A protože nic není tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá, po dalších peripetiích poznají majitelky Cukrárny i vietnamského obchodníka. Ten je nakonec k jejich velkému zděšení dovede k té jejich hospodě. Kluci jsou v šoku.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Úsporná kuchyně a hostem je Martin Škoda. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Maxov Božské dorty od božské pekařky Markéty. Sledujte, jak takové dortíky vznikají, a zkuste si i vy doma upéct něco dobrého.

Buffy je na hlídce a z hrobu vyleze upír. Upír Buffy pozná, protože spolu chodili na střední a začnou si povídat o problémech Buffy. Upír Holden, je totiž psycholog. Willow v knihovně navšítíví mrtvá Cassie a Dawn zas slyší v domě podivné zvuky. Popis dílu Rozmluvy s mrtvými lidmiV Sunnydale se koná několik samostatných setkání za jednu noc. Jonnathan a Andrew se vracejí z Mexika a jdou rovnou do školy. S Andrewem se začne bavit Warren a Jonnathanovi se stýská po střední škole. Najdou konečně, co hledali a vykopou velký démonický znak. Jonnathan doufá, že Buffy bude vědět, jak to zničit. Warren ale navede Andrewa, aby Jonathana zabil a jeho krev se rozleje po celém znaku. Dawn je přes noc doma sama. Ze začátku se baví, ale pak začnou bouchat nepřirozené rány a... televize hraje bez elektriky a z rádia se ozývá hlas její matky. Televize hraje bez elektřiny i rád io se samo zapne a ven nemůže, protože tam je vichřice. Tak se Dawn snaží toho ducha různými způsoby vyhnat. Najednou se objeví její matka a řekne jí, že něco přichází, a že nemá Buffy věřit, až bude nejhůř, Buffy se postaví proti ní. Pak Joyce zmizí. Willow je v knihovně a objeví se duch Cassie. Řekne Willow, že jí Tara poprosila o to, aby přišla, protože Taru prý nemůže vidět kvůli tomu, že zabila lidi. Prostřednictvím Cassie si povídají o tom, jak moc si chybí. Tara přes Cassie prý vyřizuje, že Willow musí nechat magie, už ji nikdy nesmí použít, protože by ztratila kontrolu a zabila by úplně všechny. Willow tomu nevěří, Giles tvrdí, že úplně přestat, není dobré, ale Cassie si vede svou, Willow nesmí použít už ani kouzlo, nejlepší by bylo, kdyby spáchala sebevraždu a nikoho by tak už neohrozila. Willow prokoukne léčku a ptá se, kdo ve skutečnosti je. Cassie řekne, že doteď vše byla jen procházka růžovým sadem oproti tomu, čím je nechá projít a že všechny je to pohltí zespoda. Poté zmizí. Buffy je na hlídce. Když bojuje s upírem, on v ní pozná spolužačku ze střední a představí se jako Holden. Začnou si povídat a Buffy se mu svěří, že její vztahy nevydrží, protože si vybírá špatné typy. O Spikovi říká, že se k němu chovala strašně, ale přitom mu dovolila dělat jí hrozný věci. Podle Holdena si Buffy myslí, že je lepší než oni a nezaslouží si normální vztah. Chvíli se pak perou, než si začnou znovu povídat. Buffy říká, že s upírem je to jiný, že Spike ji miloval, ale ona nechtěla být milována, chce být potrestaná za to, že má velkou moc, kterou si nezaslouží. Názory ostatních nebere, protože ji nemůžou chápat, když si neprošli tím, čím ona. Trpí pocitem méněcennosti z toho, že má pocit nadřazenosti. Holden se zarazí nad jménem Spike. To on z něj prý nedávno udělal upíra. Pak ho Buffy zabije. Spike sedí v baru s jednou dívkou, potom ji jde doprovodit domu a na prahu jejího domu ji zakousne.

Buffy neví, co si má myslet o Holdenově tvrzení, že ho Spike proměnil v upíra. Vždyť Spike má čip a duši, je ale pravda, že se v posledních týdnech chová jako blázen. Alex si zas myslí, že mu třeba čip přestal fungovat. Popis dílu Někdo v pozadíBuffy přijde k Alexovi a hledá Spika, ten ale není doma, protože je noc. Spike je někde ve sklepení a zakopává tu dívku, co zabil v minulém díle. Přitom si prozpěvuje písničku. V Londýně mezitím najde jeden muž svoji manželku mrtvou na zemi a i jeho pak napadnou chlapi v kápi a bodnou ho. Willow přiběhne domů a najde Dawn schoulenou u gauče, ta jí popíše, že viděla matku. Willow tvrdí, že to nebyla ona. Alex se s Buffy baví o Spikeovi. Ta říká, že nemůže ubližovat lidem kvůli... čipu, ale Alex vysloví myšlenku, co kdyby nefungoval. V tom přijde Spike domů. Buffy mu řekne, že več er zabila Holdena, ale se Spikem to ani nehne a jde spát. Někdo ho musí hlídat, ale Alex musí do práce, tak řeknou Anye. Buffy přijde domů, uvidí tu spoušť a zjištuje, co se stalo. Willow říká, že to udělalo to velké zlo, ta věc je všechny zná a umí se vydávat za lidi, co znají, aby je tak popletla. Buffy jí prozradí novinky o Spikovi. Anya jde potichu do Spikova pokoje a prohledává mu věci. Spike ji ale přistihne a ona mu řekne, že je tam kvůli sexu, protože na něj nemůže zapomenout. On ale nechce a ona mu vyčte, že je to tím, že má duši. Spike se obleče a odejde pryč a Anya zavolá Buffy. Ta pak sleduje Spika a vidí ho, jak jde s jednou holkou po městě. Spike s ní jde do uličky, přijde Buffy a přinutí ho, aby ji kousnout. Spike pozná, že to není pravá Buffy a uteče. Buffy přijde za Spikem k Alexovi a chce vědět, jestli tu holku, se kterou ho viděla, zabil. On říká, že o ničem neví, jen si s ní povídal. Víc si nepamatuje, ale chuť lidské krve by si pamatoval. Obviní Buffy, že žárlí a nechápe, proč si myslí, že by si opatřil duši a pak stejně vraždil. Willow hledá důkaz, že to neudělal. Mrtvé lidi s poraněným krkem nenašla, ale asi 10 mladých dívek zmizelo beze stopy. Spike najde krabičku cigaret a vzpomene si na tu holku, že ji viděl mrtvou. Chce jít ven, ale Alex mu brání, tak ho praští. Spike v Bronzu hledá tu holku a snaží se najít důkaz, že on ji nezabil. Přijde za ním jedna upírka, tvrdí, že z ní udělal upíra a přemlouvá ho, aby si někoho zakousli. Spike se s ní začne prát a zabije ji. Buffy hledá Spika v Bronzu a ptá se muže u ochranky, ten jí řekne, že vždycky odejde s jinou. Spike zavolá Buffy a řekne jí, že ví, co se asi stalo a ať přijde do jednoho domu. Za to mu druhý Spike vynadá. Buffy přijde a Spike jí tvrdí, že si myslí, že jí zabil i všechny ostatní, ale neví jak a proč. Zakopal je v tomhle sklepě. Ten druhý Spike začne zpívat jednu písničku a Spike se změní v upíra a napadne Buffy. Začnou se prát a všichni zakopaní upíři se začnou hrabat ven. Buffy se začne se všema prát. Spike chce pak kousnout Buffy, ochutná krev, která teče z její rány na ruce a vzpomene si tak, jak všechny ostatní zabil a bolí ho duše. Buffy všechny upíry zabije a Spike chce. ať ho zabije, že on říkal, že ho zabije. Buffy to chce vysvětlit, tak jí řekne, že viděl druhého Spika, jak zpíval divnou písničku a poslouchal ho. Buffy řekne, že si s nimi něco zahrává a že Spikovi pomůže. Přátelé se bojí, že jim Spike ublíží, ale Buffy mu věří, že ho něco ovládalo a on za to nemůže. Chce ho mít pod dohledem, aby o tom něco zjistila. Do domu v Londýně přijde Giles a najde tam bodnutého kamaráda se svou mrtvou manželkou. Ten po Gilesovi chce, aby rychle všechny svolal, protože už to začalo. Vtom po Gilesovi sekne chlap v kápi.

Vyšetřovatelé jsou přivoláni k vraždě majitelky prosperující textilní společnosti, která byla zastřelena ve své vile. Pár měsíců před tím skončilo několik jejích zaměstnanců v nemocnici s těžkou otravou z jídla. Žena si proto najala soukromého detektiva, aby si dodavatele masa a uzenin proklepla.Popis dílu Maso a krevKarin a Lukas jsou přivoláni k další vraždě - majitelka prosperující textilní společnosti Irene Kaltenschlägerová byla za bílého dne zastřelena ve své vile. Irenin manžel Peter je v šoku. Netuší, kdo by mohl chtít Irenu zabít, a v době vraždy byl na golfu se svými přáteli. Peter má vlastní firmu, prodává jachty, obchody mu ale moc nejdou. Po Irenině smrti se stává univerzálním dědicem, získává Ireninu firmu, vilu, konta i cenné papíry... Lukas také zjistí, že několik Ireniných zaměstnanců... skončilo po nedávném podnikovém večírku v nemocnici s těžkou otravou. Irene se domnívala, že za otravo u jejích zaměstnanců stojí výrobce a dodavatel masa a masných výrobků Kurt Lanz. Najala si proto soukromého detektiva, aby Lanzovu firmu proklepl. Detektiv Joe Becker zjistil, že se firma Lanz dopouští při zpracování a distribuci masa a masných výrobků těžkých přestupků, zvláště v oblasti hygieny. Také je dost pravděpodobné, že Lanz uplácí potravinářského inspektora Simmu, který je jeho blízkým přítelem. Simma pak během svých kontrol přimhouří oko. S masem od Lanze má špatné zkušenosti i Hannes, maso bylo nekvalitní, a tak ho Hannes začal kupovat jinde. Soukromý detektiv Becker jede za Karin, aby učinil výpověď, na komisařství ale nedojede - jeho vůz je vytlačen ze silnice. Naštěstí skončí jen lehce raněn... Lukas zatlačí na Simmu, který nakonec usoudí, že je v jeho zájmu spolupracovat s policií. Hannes a hraběnka Sch.

Hannes a hraběnka se rozhodli navštívit výstavu světoznámého sběratele koberců. Během návštěvy galerie je však umělec zavražděn. Motivem činu je zřejmě starý perský koberec, který skrývá mnohá tajemství.

Hanna píše do ženského časopisu a je vždy připravená každému pomoci. Ať už se jedná o členy její rodiny nebo kamarádky. Kvůli tomu nemá čas sama na sebe. To se však změní, když dostane za úkol napsat článek o schůzce na první klik, a to na základě vlastní zkušenosti.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike se nechá svést v kuchyni Grandu Soňou. Klára z Cukrárny je pro něj ale také lákadlo. K tomu zažívá konflikt s nově příchozím šéfkuchařem Robertem, který do hotelu nastupuje za účasti televizních kamer. Jardovi přivezou vytoužený pivovar. Pro samé starosti a radosti s novým pivovarem zapomene na Mašlíkovou, o kterou se měl postarat. Odnese si to Olík. Manka odjíždí na dovolenou a v kuchyni u Slepiček zůstává Malvína. Zdá se, že vaření jí moc nejde.Popis dílu Divoká jízdaDo Hospody U Slepiček přivezou Jardův vysněný pivovar. Pro samé starosti a radosti s novým pivovarem ale Jarda zapomene na úkoly od Manky a hlavně na Mašlíkovou, o kterou se měl postarat a řáct jí o novém pivovaru. Pošle za ní Olíka, který si to ale pěkně odskáče. Mašlíková se pak ještě pomstí Mance a vypadá to, že Manka nebude moct odjet na vytouženou dovolenou. Rodina jí ale podrží. Mike se nechá dobrovolně svést v kuchyni Grandu Soňou. Ale velmi ochotně také vyhoví prosbě Trébla, aby... pomohl Kláře s rozbitým autem. Najde řešení v podobě mopedu od Lia a odváží Kláru i se svatebním dortem. Soně se tato situace vůbec nelíbí. Ale ani cesta na mopedu se neobejde bez menších potíží v podobě policie. I tehdy si Mike ví rady. Jeho řešení má nádech erotiky. Do Grandu přichází na pozvání Juniora nový šéfkuchař Robert. Ten se chová suveréně a samolibě, ale vlastně mile. Kluci jsou zvědaví, co je s Robertem čeká. Ten pak mezi 4 očima Juniorovi řekne, ať se kluků zbaví.

Kluci v Grandu zažívají krušné chvíle. Junior je šikanuje a Robert za každou cenu machruje. Mike a Burák se ale nenechají znechutit. Zdánlivý neúspěch dokáží přetavit ve svůj prospěch. Liu jim prozradí speciální recept, díky kterému rozjedou nový podnikatelský plán s lázeňskými bagetami. Klára má trápení s Didi, zdá se být nemocná. Nepomůže ani doktor. Nakonec Klára zjišťuje, co s Didi je a rozhodne se to vyřešit za každou cenu.Popis dílu Kucharská celebritaJunior šikanuje kluky a Robert machruje. Dá jím k náhradě nakrájené bagety, protože on chtěl sendviče. Ale Liu klukům ukáže recept na vietnamské zapečené bagety. Mike dostane nápad a postaví pojízdný gril. Nejdříve ho postaví před cukrárnu, ale Veruna je posílá na nádraží, už nechce, aby stáli před jejich cukrárnou. Burák jde vařit do Grandu a Mike vyráží na nádraží. Bagety mají úspěch a Mike se domlouvá s trafikantkou i na zítřek. V Grandu se ale dozví, že Robert chce, aby přišli ve svém... volnu na výpomoc. Volno si vynutí a s bagetami na nádraží mají opět úspěch. Odpoledne pak prodávají ba gety před Grandem. Juniorovi se to nelíbí a žaluje Renátě. Ta na ně pošle kontrolu, ale kluci mají povolení, které patří Liuovi. Vše dobře dopadne. Didi onemocní a Klára volá svého známého doktora Marka. Ten jí zve na rande, ale Klára odmítá. Didy evidentně není ve své kůži. Nakonec Klára odhalí, že příčinou je to, že Didi nezískala stipendium na velmi prestižní škole. Je jasné, že Didi na té škole velmi záleží. Klára je rozhodnutá peníze sežene. Ale žádná banka jí nechce půjčit. Nezbývá jí nic jiného, než oslovit lichváře.

Giles se vrátil ze svého menšího výletu, odkud přivezl kámen, který následně Willow promění v jakéhosi brouka a který Spikovi vleze do hlavy. Je totiž katalyzátorem, aby parta zjistila, čím První Spikovi vymyl mozek. Popis dílu Lži, které mi řekli moji rodičeJe vidět, jak Spike bojoval v roce 1977 s Nicky Woodovou, zatímco se malý Robin schovával za lavičkou. Spike, Buffy a Wood bojují v uličce s upíry a Spike Woodovi zachrání život. Wood si pak ale řekne, že jen čeká na svou chvilku. Giles přivezl kamínek, který má pomoci se Spikovým spouštěčem. Připoutají ho tedy ve sklepě a chtějí z jeho podvědomí zjistit, co je ten spouštěč. Giles vytáhne kámen, Willow z něj udělá "housenku" a vleze to Spikovi okem do mozku. Vidí sebe, jak ještě jako... člověk čte zamilované básně pro Cecily své matce. Ona na něj apeluje, aby se oženil. Pak si k ní při sedne a ona mu začne zpívat písničku. Současný Spike se v tu chvíli změní v upíra a napadne Buffy, jenže je přivázán. Pak mu vypadne ten kamínek a on se uklidní. Parta se ho ptá, co to spustilo. Řekne jim, že ta písnička, že mu ji zpívala máma, když byl malý. Spike vzpomíná, že poté, co ho Drusilla proměnila, s ní šel domu a proměnil i svou matku, aby ji zbavil bolesti a společně ovládli svět. Willow musí na pár dní odjet. Buffy odváže Spika, Gilesovi se to ale nezdá, musí za tím být něco víc. Spouštěč je pořád aktivní. A když mu Wood poví, že mu Spike zabil matku, domluví se spolu na akci proti Spikovi. Giles vezme Buffy na hřbitov a tvrdí ji, že se musí ještě něco naučit. Musí se chovat zodpovědně a dělat těžká rozhodnutí, ale Buffy tvrdí, že to všechno umí podle toho, jak se teď chová k přátelům. Wood a Spike jdou k Woodovi do garáže, kde má všude po stěnách kříže. Spike mu moc nevěří a Wood přizná, že mu zabil mámu a teď chce zabít on jeho. Vezme si rukavice a pustí na počítači tu písničku - spouštěč. Spike se změní a začnou bojovat. Spike vzpomíná, že přišel domu a jeho matka byla zdravá upírka. On plánoval, jak budou pořád spolu, ale ji by prý potěšilo, kdyby se ho zbavila. Je osvobozená a může to konečně říct. Modlila se, aby jí ho nějaká žena odvedla, ale on je hloupý trouba. Vyčítala mu, že z ní udělal upíra, aby byli napořád spolu, ale on tvrdil, že jí chtěl jen vyléčit. Když už to nevydržel, tak jí odhodil na křeslo, ona se s ním ale začala prát, a tak jí probodl, než se proměnila v prach ukázala mu svou lidskou tvář. Spike se probere a Wood ho pořád mlátí, tak se vzchopí a řekne, že jeho matka byla přemožitelka, a bohužel pro něj, to pro ni znamenalo víc než syn. Díky němu ale teď pochopil, že ty hrozné věci, co mu řekla jeho matka jako upírka, říkal ten démon v ní, ne ona. Poděkuje mu, že má zpátky svoji vůli a spouštěč už nefunguje. Buffy chce zabít upíra a Giles říká, ať ho ještě nezabíjí a jestli by ho nechala žít, kdyby to přineslo záchranu světa, jestli by nechala zemřít Dawn, kdyby to mělo zachránit svět a ona řekla, že ano, i když v době, kdy bojovala proti Glory, to nedopustila. Giles se jí zeptá, jestli chápe, že nemůže dopustit žádnou hrozbu, která by jim mohla zabránit zachránit svět. Buffy mu odpoví, že to chápe. Ale přesto je tu Spike! Ale ona říká, že Spika tu chce, protože se změnil. Giles ji přesvědčuje, že Spike je nevýhoda a Buffy pochopí, že ji Giles měl zdržet a uteče k Woodovu domu. Tam najde Spika a Wooda živého. Spike nechal Wooda žít prý jen proto, že mu zabil matku. Buffy jde za Woodem a vynadá mu, že nemá čas na jeho pomstu, snaží se vyhrát válku a Spike je nejsilnější bojovník, jakého má. Jestli na něj ještě něco zkusí, on ho zabije a Buffy mu nebude bránit.

Shannon, potencionální Přemožitelka, utíká před Nositeli. Nastoupí do auta ke knězi Calebovi, z něho se však posléze vyklube taky Nositel a probodne ji. Willow vracející se spolu s Faith z LA ji najdou polomrtvou na silnici. Popis dílu Hříšné holkyNositelé honí po lese dívku, ona ale zastaví na silnici auto s knězem a ujedou jim. Shannon potřebuje do Sunnydale, Caleb tam naštěstí jede. Po chvíli jí ale začne říkat, že je špína a když se Shannon nemůže dostat z auta ven, vypálí jí na krk znamení, co má na prstenu. Nositelé jsou prý jeho chlapci. Ví, že za nimi jedou lidi také do Sunnydale a chce po ní, až ji zachrání, ať vyřídí přemožitelce vzkaz. Pak ji bodne do břicha a vyhodí z auta. To auto jedoucí za nimi zastaví a vystoupí z něj... Willow s Faith. Faith říká, že byla ve vězení a někdo se na ní jen tak vrhnul s ostrým nožem a netuš ila proč, doteď. Willow zůstane v nemocnici u Shannon, tuší, že je to budoucí přemožitelka a Faith jde na hřbitov za Buffy. Po hřbitově běží dívka, Spike ji srazí na zem, Faith na něj začne útočit, ale on tvrdí, že to je nedorozumění. Pak ji Buffy praští a vysvětlí, že Spike má duši a že bojuje na její straně. Faith se ptá, proč napadl bezbrannou dívku, ale vtom ji ta dívka-upírka napadne. Faith ji pak zabije. Přijdou domů a Dawn se nelíbí, že Faith zůstane u nich, protože chtěla Buffy zabít. Caleb se baví s Prvotním a ten mu konečně ukáže, jak vypadá přemožitelka. Caleb řekne, že vyhodil do povětří radu. První se ptá, proč si je tak jistý, že přemožitelka přijde až k nim, ale Caleb řekne, že jí poslal vzkaz a ona je zvědavá. Andrew potenciálním vypráví o Faith. Wood dal Buffy padáka z práce, protože ve škole už nemá co dělat, polovina lidí odjela z města a děti už do školy nechodí. Buffy má teď jiné starosti, musí připravovat přemožitelky. Faith si přijde do sklepa zakouřit a popovídá si se Spikem o vězení a o Buffy. Pak přijde dolů Buffy a prý je ráda, že si rozumějí. Dawn jí ale oznámí, že se Shannon probudila. Shannon povídá, že to byl farář Caleb, vypráví jim co jí řekl a vyřídí Buffy vzkaz: "Mám něco co je tvoje". Buffy chce jít ke Calebovi, protože neví, co má, ale ostatním se to nelíbí, vypadá to jako past. Buffy ale tvrdí, že Caleb nebude čekat útok tak brzy a vezme jen ty dívky, co jsou tam nejdéle. Willow a Giles zůstanou doma, aby ochránili zbytek v případě léčky. Giles chce počkat, ale Buffy tvrdí, že čas nemají. Faith jde s Buffy po hřbitově a říká, že to je asi past, ale Buffy už má dost toho čekání na něco. Pak uvidí, kam se scházejí a vrátí se pro ostatní. Alex mezitím radí potencionálním přemožitelkám, kam mají útočit. Roně se nelíbí, že tam má jít a vystavit nebezpečí. Ale Alex říká, že prožil s Buffy 7let, zastavila vše, co se jí kdy postavilo do cesty. Položila i svůj život, aby zachránila lidi kolem sebe, dvakrát umřela a pořád stojí. Můžou mít strach i dotazy, ale musí jí věřit, když je vede. Chce zachránit jejich životy víc, než si myslí. Buffy ho slyšela. Přijdou do vinárny, kde bydlí Caleb. Najednou je ale napadnou Nositelé. Bojují, vyhrávají, ale když se objeví Caleb, odhodí Buffy na druhý konec místnosti. Spike ho chce napadnout, ale on odrazí i jeho i Kennedy. Roně pak zlomí ruku a odrazí i útok Faith. Pak jedné potencionální zlomí vaz a když se to druhé nelíbí, probodne ji nožem. Buffy se probere a řekne Alexovi, ať je odvede, musejí se stáhnout. Všichni odcházejí, když Caleb chytí Alexe a řekne "Ty jsi ten, co všechno vidí" a vypíchne mu palcem levé oko. Spike ho srazí a utečou. V nemocnici Buffy kouká na zraněné, pak bloudí městem a je smutná, že kvůli ní jsou zranění i mrtví, protože ji následovali.

Prostřeno! tento týden navštíví Vysočinu. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který obyvatel Vysočiny se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Melanie a Mattes jsou posláni brzy ráno do spediční firmy Pilz, ve které slyšela manželka majitele kroky v domě. Po příjezdu ale v domě nikdo není a majitel firmy tvrdí, že se nic neztratilo. Mattes jde sám do skladiště, kde někoho zaslechl. Když vystřelí varovný výstřel, uběží Melanie za ním, ale on na její volání neodpovídá. Když chce Melanie zloděje, který se tam opravdu skrýval, zastavit, postřelí ji. Byl to ale zloděj? Střela vyšla z Mattesovy služební zbraně a sám Mattes si na to... nevzpomíná.... Má s celou situací něco společného Finn, syn majitele z prvního manželství? Zotaví se Melanie z těžkého poranění, nebo zůstane na vozíku.

V Hamburku je nalezena nevybuchlá bomba, a tak je nutné okamžitě evakuovat nejbližší okolí. Evakuovat se musí i dům pro seniory, ale tam nastávají komplikace s jednou paní, kterou trápí srdeční problémy. Žena je převezena do nemocnice, ale Jasmině se nezdá diagnóza, kterou určil lékař z domova důchodců... Policie mezitím pátrá po dalším důchodci, který během evakuace zmizel. Pán se vrátil do domova důchodců a v garážích narazil na Franzina otce, který se vrátil do Hamburku, ale Franzi... nic neřekl. Hledá si podnájem a odmítl se evakuovat, protože až opět začnou prohlídky bytů, on tam bude první... Claudie a Tarik mezitím zjistí, že se do domova důchodců někdo vloupal a zranil recepčního. Prvním podezřelým se stává Franzin otec, ale ten pak prozradí, že ve sklepě byl ještě jeden muž. Podle popisu policii dojde, že jde o důchodce, kterého hledají.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Populární talk show 7 pádů Honzy Dědka v nové sezóně ze Švandova divadla. Každý týden nové rozhovory se známými a zajímavými osobnostmi a nová porce zábavy.

Proměna pro dva Vašky Veselých. Navzdory svému jménu život úplně veselý nemají. Malý Vašík je vážně nemocný, jeho maminka je opustila a táta Vašík bojuje, jak může. Je tátou na plný úvazek, žijí v bytě, který jim už ani teď nevyhovuje, a každou korunu musí obracet. Potěšit je přijde Marta Jandová a tátovi Vaškovi domluvíme i jedno velmi důležité setkání.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike se nechá svést v kuchyni Grandu Soňou. Klára z Cukrárny je pro něj ale také lákadlo. K tomu zažívá konflikt s nově příchozím šéfkuchařem Robertem, který do hotelu nastupuje za účasti televizních kamer. Jardovi přivezou vytoužený pivovar. Pro samé starosti a radosti s novým pivovarem zapomene na Mašlíkovou, o kterou se měl postarat. Odnese si to Olík. Manka odjíždí na dovolenou a v kuchyni u Slepiček zůstává Malvína. Zdá se, že vaření jí moc nejde.Popis dílu Divoká jízdaDo Hospody U Slepiček přivezou Jardův vysněný pivovar. Pro samé starosti a radosti s novým pivovarem ale Jarda zapomene na úkoly od Manky a hlavně na Mašlíkovou, o kterou se měl postarat a řáct jí o novém pivovaru. Pošle za ní Olíka, který si to ale pěkně odskáče. Mašlíková se pak ještě pomstí Mance a vypadá to, že Manka nebude moct odjet na vytouženou dovolenou. Rodina jí ale podrží. Mike se nechá dobrovolně svést v kuchyni Grandu Soňou. Ale velmi ochotně také vyhoví prosbě Trébla, aby... pomohl Kláře s rozbitým autem. Najde řešení v podobě mopedu od Lia a odváží Kláru i se svatebním dortem. Soně se tato situace vůbec nelíbí. Ale ani cesta na mopedu se neobejde bez menších potíží v podobě policie. I tehdy si Mike ví rady. Jeho řešení má nádech erotiky. Do Grandu přichází na pozvání Juniora nový šéfkuchař Robert. Ten se chová suveréně a samolibě, ale vlastně mile. Kluci jsou zvědaví, co je s Robertem čeká. Ten pak mezi 4 očima Juniorovi řekne, ať se kluků zbaví.

Kluci v Grandu zažívají krušné chvíle. Junior je šikanuje a Robert za každou cenu machruje. Mike a Burák se ale nenechají znechutit. Zdánlivý neúspěch dokáží přetavit ve svůj prospěch. Liu jim prozradí speciální recept, díky kterému rozjedou nový podnikatelský plán s lázeňskými bagetami. Klára má trápení s Didi, zdá se být nemocná. Nepomůže ani doktor. Nakonec Klára zjišťuje, co s Didi je a rozhodne se to vyřešit za každou cenu.Popis dílu Kucharská celebritaJunior šikanuje kluky a Robert machruje. Dá jím k náhradě nakrájené bagety, protože on chtěl sendviče. Ale Liu klukům ukáže recept na vietnamské zapečené bagety. Mike dostane nápad a postaví pojízdný gril. Nejdříve ho postaví před cukrárnu, ale Veruna je posílá na nádraží, už nechce, aby stáli před jejich cukrárnou. Burák jde vařit do Grandu a Mike vyráží na nádraží. Bagety mají úspěch a Mike se domlouvá s trafikantkou i na zítřek. V Grandu se ale dozví, že Robert chce, aby přišli ve svém... volnu na výpomoc. Volno si vynutí a s bagetami na nádraží mají opět úspěch. Odpoledne pak prodávají ba gety před Grandem. Juniorovi se to nelíbí a žaluje Renátě. Ta na ně pošle kontrolu, ale kluci mají povolení, které patří Liuovi. Vše dobře dopadne. Didi onemocní a Klára volá svého známého doktora Marka. Ten jí zve na rande, ale Klára odmítá. Didy evidentně není ve své kůži. Nakonec Klára odhalí, že příčinou je to, že Didi nezískala stipendium na velmi prestižní škole. Je jasné, že Didi na té škole velmi záleží. Klára je rozhodnutá peníze sežene. Ale žádná banka jí nechce půjčit. Nezbývá jí nic jiného, než oslovit lichváře.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Úsporná kuchyně a hostem je Martin Škoda. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Hasiči Božské dorty od božské pekařky Markéty. Sledujte, jak takové dortíky vznikají, a zkuste si i vy doma upéct něco dobrého.

Buffy u sebe doma ubytovala Spike a ten je na tom hodně špatně. Napil se až moc krve a teď má absťák. Buffy zavolá radě, aby jí pomohli najít Gilese. Po skončení hovoru je jasné, že rada má něco za lubem, chce totiž najít Gilese dřív. Popis dílu Nikdy mě neopouštějPřátelé se bojí, že jim Spike ublíží. S Andrewem se baví Warren a pak Jonnathan, který ho přemlouvá, aby ještě jednou zabil, když jeho krev nefungovala. Andrew tvrdí, že už to znovu nedokáže. Buffy přivazuje Spika, ten jí říká, ať to pořádně utáhne nebo někdo umře. Dawn omluví Buffy u ředitele Wooda, že je nemocná. Buffy zatím volá Radě, jestli neví, kde je Giles a ať ho seženou. Oni s ním prý ale nejsou v kontaktu, ve skutečnosti ho ale hledají také. Buffy chce odstavit Spika od... lidské krve, tak jde Willow sehnat krev zvířecí. Andrew nedokáže zabít ani prase, aby získal krev, tak j de krev koupit do řeznictví. Tam ale potká Willow a začne před ní utíkat. Když jej dožene, prosí ji, ať ho nezabíjí. Willow ho odvede k Buffy domů. Tam ho přivážou a Anya s Alexem ho začnou vyslýchat, proč potřeboval krev. On ale nechce říct pravdu, tak ho Anya praští. Buffy jde za Spikem a ptá se ho, jak to udělal, že má duši. On říká, že se nechal mučit, ale teď už chápe, proč s ním Buffy byla. Prý se nenáviděla a vybíjela si to na něm. Alex se baví s Andrewem o Anye a straší ho, jak je zlá démonka pomsty. Přehnaně popisuje, že jí ublížil a ona teď ubližuje jemu. Vtom přijde Anya a začne Andrewa mlátit. Buffy slyší křik a jde se podívat co se děje, ale u Spika zůstal druhý Spike. Když se Buffy vrátí, slyší, že se Spike s někým baví. Zeptá se ho, kdo tam je, ale prý je sám, vtom se stane zlým, odhodí Buffy a přes zeď napadne Andrewa a kousne ho. Naštěstí jen málo. Pak se ale probere zpátky. Ostatní se ptají Buffy, co se stalo, ta řekne, že si povídali, odešla a když se vrátila, byl jako někdo jiný. S někým si povídal a slyšela písničku. Alexe napadne spouštěč, něco, co když uslyší, stane se zlým. Dojde jim, že to zlo zjistilo a ovládá fo tím. Buffy chce zjistit kdo. Chce vědět komu čelí. Ředitel Wood jde do sklepení, kde najde Jonathanovo tělo. Spike, připoutaný ve sklepě se ptá Buffy, jestli někomu ublížil, protože si nic nepamatuje. Chce, aby ho zabila, protože udělal strašné věci. Buffy ale nechce, vidí, jak se změnil, zachraňoval životy. Ví, že on ty lidi ve sklepě nezabil, postavil se té zrůdě, co má v sobě a riskoval vše, aby byl lepší. A je. On to možná nevidí, ale ona jo. Věří mu. Vtom do domu všemi stranami vrazí muži v kápi a se všemi se začnou prát. Wood za městem pohřbívá Jonathanovo tělo. Buffy pár těch chlapů zabije, ale ostatní unesou Spika. Buffy dojde, že všechno, co se jim stalo, ti mrtví, se kterými mluvili, Spikovi duchové, to vše je jedno zlo. Ten První. V Radě je poplach. Jejich lidi umírají a dokumenty mizejí. Chtějí začít bojovat proti prvnímu zlu, ale jejich budova vybuchne. Spika přivážou ve školním sklepení a vyřežou do něj symboly, ze kterých začne krvácet na Danzaltarovu pečeť, ta se otevře a vyleze strašlivý upír.

Díky Spikově krvi se otevřela brána a propustila pravého upíra, který, až vyjde měsíc, napadne Buffy. Parta se snaží najít něco o Prvním, ale nikde se o něm nic nepíše. Popis dílu Ať už je nocBuffy při hledání infromací usne a objeví se jí matka, která říká, že Buffy tohle nemůže vyhrát. Spika táhne pravý upír po zemi a První se objeví jako Drusilla a pravý upír mučí Spika. Anya s Dawn proberou Andrewa a chtějí po něm vědět, kde je ta pečeť. Andrew je zavede do školního sklepení, kde vidí, že už byla otevřená a dojde jim, že na to použili Spika. Pečeť zahrabou, a když odchází, narazí na ředitele Wooda. Ten je tam s lopatou prý proto, že ji někdo někde zapomněl a on ji vrací... zpátky. A Buffy se vymluví na školní projekt. Wood po ní chce, aby se vrátila do práce. Doma Dawn hledá na internetu něco o Danzaltarově pečeti, Alex posílá Buffy spát, ale ona nechce a Willow dělá kouzlo, aby našla Prvního. Kouzlo se jí ale zvrtne a První skrz ní řekne, že tohle jim nepomůže, že ho tímhle jen posílí. Alex přeruší kouzlo rozbitím nádobky a Willow brečí, že už nedokáže kouzlit a že Prvního, jeho zlo stále cítí. Buffy je rozhodnutá najít toho Prvního, ale když otevře dveře, stojí tam Giles se třemi dívkami. Je prý zpátky kvůli apokalypse. Ty dívky Kennedy, Molly a Annabelle jsou potenciální přemožitelky, kterých byly po světě stovky, ale proto, že většinu vyvraždili i s jejich strážci, zbylo jich už jen pár, které teď všechny míří do Sunnydale. První chce zničit potenciální přemožitelky a nakonec Faith a Buffy, aby už po nich nikdo nemohl nastoupit. Informace o Prvním nejsou, protože je starší než psané slovo a jen zřídka ukáže svou tvář. Giles je informuje i o výbuchu v centru rady, kde kromě všech členů byly zničeny i všechny dokumenty, kromě pár záznamů, které Giles včas ukradl. O Prvním zjistil, že se zjevuje jen jako někdo, kdo už zemřel. A je nehmotný, ničeho se nemůže dotknout ani bojovat, tohle všechno dělá jen prostřednictvím někoho, koho ovládá. Jeho muži v kápi se znakem X přes oči se nazývají Nositelé. Je původcem zla, zdroj. Giles ale neví, jak ho porazit, ale musí se to udělat, protože jinak se zničí rovnováha. Zastavit ho může jen Buffy, která jediná na to má sílu. Kennedy si ale myslí, že jedna přemožitelka toho moc nezmůže. Buffy s ní souhlasí, proto chce shromáždit, co nejvíc lidí, včetně Spika, kterého chce zachránit. Spika mezitím pravý upír mučí za příkazů Prvního v podobě Drusilly. Giles se ptá, kde Buffy viděla Prvního prvně, ta řekne, že ve skryté jeskyni pod vánočním stromkem, kde Nositelé prováděli svůj rituál. Jdou tedy najít tu jeskyni a najdou ji tak, že do ní Buffy spadne. Začne jí procházet, když narazí na pravého upíra. Začnou bojovat a Buffy ho bodne kolíkem, ale jemu to nic neudělá. Jelikož Buffy neví, jak ho zabít, proto se snaží dostat ven, pravý upír jde za ní, ale sluneční světlo ho zažene. Doma Giles Buffy před ostatníma poví, kdo to byl, i když myslel, že je mýtus. Turok-Han je předek upírů, neboli praupír, kterého se bojí i dnešní upíři. Buffy v práci hledá na internetu informace o Prvním a přistihne ji ředitel Wood. Začnou se bavit o zlu a Buffy překvapí, když Wood tvrdí, že jakmile zahlédnete pravé zlo, nechá to na vás následky a nemůžete zapomenout, co jste viděl. Buffy v práci na chvilku usne a zdá se jí opět o matce, která jí říká, že přátelé toho na ni nakládají moc a ona jisté věci neovlivní, zlo je tu pořád, je v každém z nás. A to nejde zastavit. Kennedy chce zbraň na ochranu, přijde si zbytečná. A Annabelle říká, že se ostatní musí naučit ovládat svůj strach. Andrew chce pomoct, ale oni od něj pomoc nechtějí. Giles říká Buffy, že na ni spoléhá a ona doufá, že na to bude stačit. Jedna z dívek, Annabelle utekla. Buffy ji jde najít, ale když ji najde mrtvou, napadne Turok-Han i ji. Buffy mu uteče na staveniště, jenže on ji dožene, chvíli bojují a Buffy pak na něj shodí hromadu rour. Jemu to ale nic neudělá, vyleze a jde znovu po Buffy. Na ulici jí prohodí zdí a nechá ji ležet. Tam ji v bezvědomí najde Alex s Gilesem a Willow. Spike říká Prvnímu -Drusille, že má svůj boj vzdát, ta se ho zeptá, jak ví, že na tomhle světě něco znamená a Spike řekne, že znamená, protože Buffy mu věří. Parta neví, co budou dělat, když je proti tomu i Buffy krátká. Buffy se ale vzchopí a namítne, že vždy všechno zahnali a s tímhle už si neporadí, protože si zahrávají s podstatou existence, s tím Prvním. Je sice vyděšená, ale jestli ji to peklo spolkne, jí se zadusí. Vždy čekali, než na ně někdo zaútočí, teď jsou armáda a najdou to zlo dřív, než ono je. Jsou připravení. Jediná věc silnější než zlo jsou oni.

Karin a Lukas vyšetřují vraždu majitelky rezidence pro zámožné seniory. Mrtvá byla tvrdou obchodnicí. Jedna z jejích dcer ji odmalička nenáviděla, druhá se stane univerzální dědičkou, obě měly důvod vraždit.Popis dílu Nejkrásnější chvíle jejího životaFirma Bruckner se zaměřuje především na výrobu předmětů pro seniory a provozuje i luxusní rezidence pro seniory, kde mohou zámožní lidé strávit spokojeně a důstojně podzim života. Sestry Ingrid a Marie Brucknerovy se snaží získat investory, rády by vstoupily s firmou na burzu. Jejich matka však vlastní 80 % akcií, bez jejího vědomí nemohou své plány uskutečnit. Anna Brucknerová je tvrdá obchodnice, se vstupem na burzu nesouhlasí. Krátce poté, co překazí jednání s investory, je zavražděna;... vrah jí píchl smrtící dávku morfia... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither zjistí, že morfium zmizelo ze zásob lékaře sanatoria, doktora Rainera, který je ve výpovědní lhůtě. Anna ho vyhodila, protože si začal s její dcerou Marií, a ona byla přesvědčena, že si její dceru chce vzít pouze pro peníze. Anna byla velmi přísná, náročná a netolerantní, Ingrid ji nenáviděla už jako dítě. Je možné, že právě Ingrid by mohla být jejím vrahem. V úvahu ale připadá i Marie, která je univerzální dědičkou, Ingrid má po smrti matky získat pouze zákonný podíl. Ingrid má na dobu vraždy neochvějné alibi, obědvala s několika bankéři. Hlavním podezřelým se záhy stává doktor Rainer, který přiměl Marii ke křivé výpovědi. On ovšem tvrdí, že chtěl duševně nevyrovnanou Marii pouze ochránit... Podle Annina řidiče chtěla Anna v den své smrti navštívit bývalé spolužačky, na poslední chvíli však změnila své plány a vrátila se do rezidence pro seniory, kde měla vlastní byt. Mezi Anninými věcmi Karin najde starou třídní fotografii. Jednou z dívek na fotce je nynější obyvatelka Anniny rezidence, hraběnka Franziska Bauerová. Některé z dívek na fotografii Anna přeškrtla, jsou již po smrti, a jiné zakroužkovala. Karin se spojí se zakroužkovanými ženami a narazí na jisté nesrovnalosti ohledně Franzisčiny minulosti. Karin učiní zajímavé odhalení.

Do Kitzbühelu přijíždí hamburský šlechtic, aby se v zasněžených Tyrolských Alpách oženil se svou mladou snoubenkou. Den před svatbou se však slavnostní atmosféra naruší. Jeden ze zaměstnanců svatební agentury je zavražděn.Popis dílu Svatba v bílémOrganizátor svateb Zeilinger má starosti: jeho současný klient, zámožný hamburský šlechtic Arnulf Christensen III. je nespokojený, protože během generální zkoušky došlo ke zkratu elektrického vedení. Zeilinger je přesvědčený, že viníkem je jeden z techniků, Sticks, který má problémy s alkoholem. Šéf techniků a Zeilingerova pravá ruka, Sven Liemann, slíbí, že dá věci do pořádku. Noc před svatbou se sám ujme opravy a revize elektroinstalace. Zpočátku vše funguje, vtom však dojde k dalšímu... zkratu a Sven po ráně elektrickým proudem umírá... Na místo činu přijíždějí kiztbühelští kriminal isté Karin Koflerová a Lukas Roither. Někdo úmyslně poškodil jističe, takže je jasné, že jde o vraždu. Arnulfova mladá snoubenka Nadine by svatbu nejraději zrušila, Arnulf je ale proti. Opilec Sticks je po dramatickém pronásledování zatčen. Přizná, že jističe nebyly v pořádku, a tak je "opravil" po svém, se Svenovou vraždou však prý nemá nic společného. Lukas a Karin zjistí, že se Nadine a Sven znali z dřívějška, pocházejí ze stejného města. Sven kdysi býval policistou, pak byl ale propuštěn kvůli vážnému přestupku - vybíral výpalné od prostitutek. Během vyšetřování vyplyne na povrch, že Zeilingerova žena Elke měla se Svenem poměr. Když to Zeilinger zjistil, byl vzteky bez sebe a přísahal, že Svena zabije. Stává se tedy hlavním podezřelým.

Mladá žena odjíždí na venkov za smutnou společenskou povinností, a ještě netuší, že pro ni jiný život právě začíná.Popis dílu Karussell des LebensKrásna Rebecca netuší, že pri plnení matkinho posledného želania nájde muža svojho života... Aby Rebecca Baylissová splnila posledné želanie zosnulej matky, vycestuje na vidiek za starým otcom, ktorého nikdy nevidela, pretože matka sa s rodinou pred rokmi rozišla. Navzdory tomu prijal starý pán Grenville vnučku vľúdne. V jeho dome býva aj Rebeccina teta Mollie so synom Elliotom a prechodne aj Joss Gardner, ktorý pánovi Baylissovi reštauruje nábytok. Rebecca sa k nemu spočiatku správa... nepriateľsky, ale jej pocity k nemu sa postupne menia, až sa s ním jedného dňa zblíži... Mollie a El liot sa obávajú, že starý otec by mohol zmeniť závet v prospech novej ?privandrovanej? príbuznej a zvažujú, ako toto nebezpečenstvo odvrátiť. Rozhodnú sa, že najlepšie bude, keď si Elliot získa lásku svojej sesternice. Keby sa s ňou oženil, mal by dedičstvo zaistené hneď z dvoch strán.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Kluci dál slaví úspěch s bagetami, ale starosti jim přidělávají neustálé kontroly. Při jedné z kontrol přijde i Macátko. Kluci nemohou sehnat Lia a situaci před Macátkem zachrání Junior. Kluci jsou nuceni podepsat smlouvu a stánek provozovat pod Grandem. Trébl zjistí, že Klára si chce půjčit od lichváře. Nabídne jí pomoc výměnou za společné rodinné obědy. Olík má panickou hrůzu z Mašlíkové a dělá vše pro to, aby k ní nemusel.Popis dílu Lázenské bagetyKluci stále mají úspěch s bagetami. Ale opět se objeví kontrola. Kluci rychle volají Liua a vše i tentokrát klapne. Renáta se nevzdává a vymyslí ještě jeden plán. U stánku se opět objevuje kontrola. Dostaví se i Macátko. Jenže kluci se tentokrát nemůžou dovolat Liuovi, protože toho schválně zdržuje Renáta. Dokonce využije situace a večerku zamkne a zlomí klíč. Macátko si libuje, že konečně kluky nachytal. Když už to vypadá opravdu beznadějně, objeví se Junior a tvrdí, že došlo k... nedorozumění a že kluci provozují stánek pro Grand. Pokud chybí nějaké papíry je ochoten zaplatit pokutu a dát vše dopočádku. Donutí pak kluky, aby podepsali smlouvu, že budou dělat bagety pro Grand. Tentokrát kluci prohráli Olík má panickou hrůzu z Mašlíkové a dělá vše pro to, aby k ní nemusel. Ale Mašlíková trvá na svém. Musí opravit rozbitou bitvu. Olík zjistí, že je bitva vlastně špatně postavená a udělá to po svém. Mašlíková se strašně rozlobí. Ale kupec ocení, že i detaily jsou naprosto reálné a má zájem i o další makety. Mašlíková navrhne Olíkovi, aby postavil další bitvu. Trébl se snaží sblížit Leoše a Kláru. Ale Klára je odmítavá. Leoš to vzdá. Trébl se dozví, že si Klára chce půjčit peníze od lichváře. Klára kvůli Didi souhlasí.

Nechce, aby Renáta věděla, že jí Trébl půjčil peníze na školu pro Didi. Renáta Kláru nemůže snést a rozhodne se to řešit. Mike s Burákem se od Soni dozví, jak vznikl jejich dluh v hotelu a že je Junior napálil. Rozhodnou se to nenechat jen tak. Celá situace má ale nečekanou dohru. Popis dílu První bitvaNa obědě je Renáta překvapená z přítomnosti Kláry a nelibost dává najevo. Po Leošovi chce, aby společné obědy u Trébla zrušil. Sama pak zajde za Klárou a vznikne mezi nimi velká hádka. Klára je ale rozhodnutá neustoupit, chce být s dědou v kontaktu. Mike s Burákem bojují s Robertem a dochází k hádce. Robert si na ně stěžuje Juniorovi a ten jim dá pokutu a připomene jim, že si v hotelu musí odpracovat dluh za drahé víno. Jak to doopravdy s tím vínem bylo, se kluci dozvídají od Soni. Ta... jim prozradí, že je Junior napálil a místo drahého vína jim podstrčil obyčejné levné víno a ty drah é lahve si ukryl. Kluci se rozhodnou, že si to drahé vino u Juniora najdou a vezmou si ho. Večer pak v kanceláři ty lahve opravdu objeví. Junior sice přijde na to, že mu lahve zmizely, ale když chce kluky obvinit z krádeže, uvědomí si, že se nemůže přiznat. Celá pravda by vyšla najevo. Vyhodí proto Soňu, protože nikdo jiný to nemohl prozradit. Kluci Soně slíbí, že jí zaměstnají u sebe v hospodě.

Obyvatelé Sunnydale hromadně opouští město, protože cítí, že tentokrát se blíží něco opravdu zlého. Giles s Wilow získají od policie dokumenty, ve kterých by se mohlo něco psát o Calebovi. Buffy potká Clema, který také odjíždí, protože tentokrát je to prý horší než jindy. Ale uklidňuje Buffy, že až to zvládne, vrátí se. Pak jí ale radí, že by tentokrát měla také odjet. Ona souhlasí. Giles a Willow dostali od policisty informace o Calebovi, protože Willow kouzlem ovládala jeho mysl.... Buffy a Willow jsou u Alexe. Poté, co Buffy řekne informace od doktora, chce odejít, ale Willow myslel a, že budou spolu. Alex řekne, že to chápe, Buffy musí jít něco dělat a odejde, Willow zůstane s Alexem sama. Dělají si z Alexova stavu chvíli srandu a Willow začne brečet. Anya a Andrew vzdělávají potenciální přemožitelky o praupírech. Kennedy a Amanda přijdou za Faith a myslejí, že to vše je k ničemu, protože o Calebovi pořád nic nevědí. Buffy přijde domů a přinese informace o Calebovi z policejní databáze. Holky začnou prohledávat informace o Calebovi a Buffy si jde do školy pro své věci, ale objeví se Caleb. Říká ji, že je typické pro ženy začít brečet, když něco nejde podle plánu. Začne jí vyhrožovat, pak se začnou prát a on ji prohodí oknem na zeď a nechá ji tam. Dawn najde v informacích jeden kostel a Giles si na jedné fotce všimne znaku, co měl Caleb na prstýnku. Pošle tam Spika s Andrewem. Do doby než něco zjistí, ale holky nemají co dělat, tak se o ně Faith postará tak, že je vezme do Bronzu. Buffy přijde domů, je tam jen Giles. Řekne jí, že poslal Spika prověřit ten kostel a Buffy se bojí, že ho tam Giles poslal schválně, aby se mu něco stalo. Do Bronzu přijdou policajti pro Faith, protože utelka z vězení. Když ale opustí Bronz, Faith řekne, že do vězení jít nechce, ale oni ji chtějí zastřelit. Faith se s nima začne prát. Holky zevnitř jí chtějí pomoci, ale policista je drží vevnitř. Dívky ho zmlátí a pomůžou Faith. Přijde tam Buffy, pošle holky domů a vynadá Faith. Ta jí řekne, že sama jim moc nepomohla, když je vzala do toho sklepa a Buffy ji praští. Spike a Andrew přijdou do kostela, napadne je chlap se znakem vypáleným na tváři, ale Spike ho zvládne. Chce vědět o tom znamení. On ale tvrdí, že ho nemůžou porazit. Přišel k nim jednou jeden muž a za sochou v tajné místnosti, o které oni nevěděli, našel nápis, který ho velmi naštval. Nápis zní: "Není to tvoje, je to jen pro ni, aby to ovládala." Alex přijde domů, všichni ho přivítají a Buffy řekne svůj další plán. Jelikož je Caleb v tom vinném sklepě a ne u pečeti, bude tam něco, co chrání a oni se tam musejí vrátit. Faith říká, že se tam bez důkazů nevrátí. Wood s ní souhlasí. Giles tvrdí, že nevědí do čeho jdou. Rona tvrdí, že je bezohledná, je posedlá porazit Caleba a Kennedy s ní souhlasí. Willow pochybuje o jejím úsudku vzhledem k tomu, co se stalo. Buffy je překvapená, protože 7 let je chránila a vyhrávala díky tomuto rozhodování a oni ji najednou nevěří. Potřebují někoho, kdo je povede, ale Anya se ohradí, proč je to samozřejmě právě Buffy. Jen proto, že se narodila s větší mocí, je lepší člověk než ostatní? Buffy tvrdí, že je všechny dostala daleko, ale Alex na to: "Ale za jakou cenu?" a že teď už ji nechápe. Kennedy chce hlasovat, aby je vedla Faith. To se ale Buffy nelíbí a tvrdí, že tu nemůže stát a vidět, jak je Faith vede do neštěstí, když ví, že má pravdu. A Dawn odpoví: "Pak tu nemůžeš být". Buffy tedy odchází, přijde za ní Faith, že to nebyl její úmysl. Buffy jí ale řekne, ať je ochraňuje, jejich život je teď v jejích rukou a slzami v očích odejde.

Po odchodu Buffy, se ostatní nedokáží shodnout na tom, co by měli udělat dále. Když se Spike vrátí a zjistí, co udělali, odejde Buffy hledat. Popis dílu DotčenáVše zhasne. Obsluha elektrárny opustila Sunnydale. Zbývající lidé opouštějí Sunnydale. Buffy si najde jeden dům, kde přespí. Spike a Andrew čekají v kapli na tmu. Dívky v domě řeší, co budou dělat. Protivníci jsou První, Caleb, Praupíři a Nositelé, kteří jsou nejslabší z nich. Mohou jednoho unést a přimět ho mluvit. Kennedy se to nelíbí, chce využít informace o pečeti. Faith ji ale vynadá, že teď je jejich šéf a pravidla určuje ona. Prvotní se bojí, že přemožitelce to dojde, ale Caleb... ho uklidňuje. Kennedy jde sama temnou ulicí a napadnou ji Nositelé. Objeví se ostatní s Gilesem, vš echny zabijí a jednoho chytí. Zjistí ale, že je němý. Dawn napadne zaklínadlo, pomocí něhož dříve v Turecku komunikovali s němými. Vrátí se Spike s Andrewem. Spike se ptá po Buffy, oni mu řeknou, že probrali neshody, dali se dohromady a Buffy došla k závěru, že si udělá volno. Spike pochopí, o co jde, protože sama by uprostřed boje neodešla. Řekne jim, že jsou hloupí nevděční zrádci, Giles je podle něj naštvaný, že je teď Buffy lepší než on. Zemřela pro ně všechny a teď ji vyhodili. Faith se s ním začne hádat a pak prát. Když řekne, že neví, kde Buffy je, Spike odejde. Najde ji po čuchu. Willow začne dělat zaklínadlo na Nositele a on začne mluvit skrz Andrewa. Je prý součástí velké temnoty, která slouží tomu Prvnímu. Poslouchají příkazy Caleba, připravují se na bitvu, ničí přemožitelky a v podzemí budují arzenál. Vyrábějí zbraně v nejvzdálenější části města. Giles ho podřízne, že už toho ví dost. K Buffy ležící na posteli přijde Spike. Buffy řekne, že Faith za to nemůže, myslí, že měli pravdu. Spike ale tvrdí, že se normálně nevzdává, takže jestli jí vedoucí místo vzali, může si jej vzít zpět. Potřebují ji, protože bez ní je tam zmatek. Buffy vadí, že když něco poručí, některá z dívek pokaždé umře. Od všech se odřízla a Spike s ní chtěl být jen proto, že byla nedostižná. Spike ale odpoví, že je nesnesitelná. On sice dělá spoustu chyb, ale jednou věcí si je jistý - Buffy. Miluje ji, proto čím je, ne proto, že ji nemůže mít. Vidí, jak se snaží, její sílu, zná to nejlepší i nejhorší z ní. Je ta jediná. To ona být ale nechce. Spike odpoví, že nemá na vybranou. Když chce odejít, Buffy ho poprosí, aby zůstal s ní. Tak si k ní lehne, obejme ji a zůstanou ležet. Faith plánuje s Gilesem napadnutí podzemí, když se jí objeví ten První jako starosta Wilkins. Říká jí, že Buffy jí chce pořád zabít, ale Faith se Buffy zastává. První říká, že ji nikdy nepřijmou mezi sebe, vidí v ní vraha, ale Faith ho vyhodí. Přijde Wood, Faith mu poví o Prvním a že by chtěla, aby tam byla Buffy. Potom se spolu vyspí. Kennedy opatřila místnost jen pro sebe a Willow. Ta má strach, že se promění ve zlou, ale Kennedy nedbá a užijí si. Anya a Alex říkají, že je nebaví poslouchat milování ostatních a také se spolu vyspí. První říká, že jim závidí. Závidí jim, že cítí. Spike se probudí sám s lístkem od Buffy. Ta se zatím objeví v Calebově vinném sklepě, zabije Nositele a hodí mu ho pod nohy. Vyprovokuje ho a začnou bojovat, ona před ním ale skvěle uhýbá. První mu nadává. Caleb se naštve, odhodí sud a objeví se vchod do podzemí. Tak tam Buffy skočí a najde sekeru zaseknutou v kameni. Faith chce najít Buffy, chce mít jistotu, že je v pořádku a pošle jí sledovat partou. Potencionální přemožitelky jdou hledat arzenál. Dojdou do podzemí a najdou meče, ale u nich Nositele a začnou bojovat. Zabijí všechny Nositele a najdou truhlu. Když ji Faith otevře, je tam bomba, která bouchne za 8 vteřin. Pokusí se utéct.

Prostřeno! tento týden navštíví Vysočinu. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který obyvatel Vysočiny se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Policie vyšetřuje autonehodu, při které někdo přejel muže. Událost vidělo několik prostitutek, ale když je začne policie vyslýchat, najednou se objeví dva muži z motorkářského gangu Wheel Devils a žádná z prostitutek už nic neřekne...Popis dílu Tvrdí chlapiZraněného v nemocnici zatím vyhledá jeho snoubenka, která je taky prostitutka a pochází z Brazílie. Všechny prostitutky z toho místa jsou z Jižní Ameriky. Policie chce snoubenku vyslechnout, ale v nemocnici ji najdou v rukou dvou mužů z Wheel Devils. Oba jsou odvedeni na stanici; podle kriminálky je jeden z nich šéf a zraněný muž proti němu začal v gangu bojovat. Šéf gangu má i auto, kterým byl zraněný sražen, ale to není nijak poškozené. Šéf gangu tedy nemůže být z tohoto zločinu... obviněn... Na stanici je trochu dusno, protože nový šéf zatím nesedl nikomu. Wolle navíc musí objednat kancelářské sponky, protože si šéf nepřeje, aby se dokumenty sešívaly.

Impopular, shifty, erratic 'deadbeat' ex-junk with a record Marc BĂ?ll is accused by his neighbors -except a crone he alone helps out- of shooting with an alarm pistol at one of them, but is cleared by forensics despite owning a pistol and having fled. Complaints are filed by the victim and the building owner, Lutz Steinhoff, who count on help from Claudia as former hippie days protest buddy. But are found to have ulterior motives to want Marc out of the way. Tariq meanwhile wrestles with... boss Haller expecting him to reschedule his Turkish mates team's reservation in the sports hall. Popis dílu Zdání klamePolicie je zavolána ke střelbě; útočníkem by měl být mladík, který si rád dopřává marihuanu. Policii zavolala pekařka, po které měl mladík vystřelit. Mladík se pokusí utéct a proskočí oknem, ale nakonec se zhroutí, je moc sjetý. Do nemocnice za mladíkem přijde jeho starší sousedka, podle jejíž výpovědi je mladík velmi slušný. Záznamy u policie ale ukazují něco jiného: kdysi se zúčastňoval demonstrací, měl problémy s drogami a tak dále. Podle pekařky je navíc také nebezpečný... Jenže... ani pekařka není žádný svatoušek, starší sousedka mladíka o ní Franzi vyprávěla, jak se chová ke svém u budoucímu exmanželovi a jak proti němu zneužívá dcerku. Do případu se navíc zamíchá i majitel budovy, který je shodou okolností bývalou Claudiinou láskou. Oni dva byli rebelové, kteří se zúčastnili mnoha demonstrací, ale už se 25 let neviděli. Vlastník se chce mladíka zbavit, protože mu brání v rekonstrukci domu. Proti mladíkovi je i celá ulice, která proti němu zorganizuje demonstraci. Balistika ale dokáže, že mladík střílet nemohl... Tarik má problém se šéfem, který mu velmi podlým způsobem přebral termín v tělocvičně na trénink. Tarik se pokouší šéfovi vysvětlit, že to takhle nejde, ale nakonec na něj křičí. Konflikt chtějí vyřeší tak, že si termín na tělocvičnu nechá ten, který vyhraje zápas.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Populární talk show 7 pádů Honzy Dědka v nové sezóně ze Švandova divadla. Každý týden nové rozhovory se známými a zajímavými osobnostmi a nová porce zábavy.

Návraty Designéři pořadu Jak se staví sen Extra plní sny a pomáhají tam, kam naděje a pomoc už nepřichází. Rozhodli jsme se, že navštívíme některé domácnosti znovu a zjistíme, jak se žije v nových interiérech s odstupem času. Jsou všichni s proměnami spokojeni, nebo musel někdo něco změnit? Na to je zvědavá i moderátorka pořadu Iva Kubelková.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Kluci dál slaví úspěch s bagetami, ale starosti jim přidělávají neustálé kontroly. Při jedné z kontrol přijde i Macátko. Kluci nemohou sehnat Lia a situaci před Macátkem zachrání Junior. Kluci jsou nuceni podepsat smlouvu a stánek provozovat pod Grandem. Trébl zjistí, že Klára si chce půjčit od lichváře. Nabídne jí pomoc výměnou za společné rodinné obědy. Olík má panickou hrůzu z Mašlíkové a dělá vše pro to, aby k ní nemusel.Popis dílu Lázenské bagetyKluci stále mají úspěch s bagetami. Ale opět se objeví kontrola. Kluci rychle volají Liua a vše i tentokrát klapne. Renáta se nevzdává a vymyslí ještě jeden plán. U stánku se opět objevuje kontrola. Dostaví se i Macátko. Jenže kluci se tentokrát nemůžou dovolat Liuovi, protože toho schválně zdržuje Renáta. Dokonce využije situace a večerku zamkne a zlomí klíč. Macátko si libuje, že konečně kluky nachytal. Když už to vypadá opravdu beznadějně, objeví se Junior a tvrdí, že došlo k... nedorozumění a že kluci provozují stánek pro Grand. Pokud chybí nějaké papíry je ochoten zaplatit pokutu a dát vše dopočádku. Donutí pak kluky, aby podepsali smlouvu, že budou dělat bagety pro Grand. Tentokrát kluci prohráli Olík má panickou hrůzu z Mašlíkové a dělá vše pro to, aby k ní nemusel. Ale Mašlíková trvá na svém. Musí opravit rozbitou bitvu. Olík zjistí, že je bitva vlastně špatně postavená a udělá to po svém. Mašlíková se strašně rozlobí. Ale kupec ocení, že i detaily jsou naprosto reálné a má zájem i o další makety. Mašlíková navrhne Olíkovi, aby postavil další bitvu. Trébl se snaží sblížit Leoše a Kláru. Ale Klára je odmítavá. Leoš to vzdá. Trébl se dozví, že si Klára chce půjčit peníze od lichváře. Klára kvůli Didi souhlasí.

Nechce, aby Renáta věděla, že jí Trébl půjčil peníze na školu pro Didi. Renáta Kláru nemůže snést a rozhodne se to řešit. Mike s Burákem se od Soni dozví, jak vznikl jejich dluh v hotelu a že je Junior napálil. Rozhodnou se to nenechat jen tak. Celá situace má ale nečekanou dohru. Popis dílu První bitvaNa obědě je Renáta překvapená z přítomnosti Kláry a nelibost dává najevo. Po Leošovi chce, aby společné obědy u Trébla zrušil. Sama pak zajde za Klárou a vznikne mezi nimi velká hádka. Klára je ale rozhodnutá neustoupit, chce být s dědou v kontaktu. Mike s Burákem bojují s Robertem a dochází k hádce. Robert si na ně stěžuje Juniorovi a ten jim dá pokutu a připomene jim, že si v hotelu musí odpracovat dluh za drahé víno. Jak to doopravdy s tím vínem bylo, se kluci dozvídají od Soni. Ta... jim prozradí, že je Junior napálil a místo drahého vína jim podstrčil obyčejné levné víno a ty drah é lahve si ukryl. Kluci se rozhodnou, že si to drahé vino u Juniora najdou a vezmou si ho. Večer pak v kanceláři ty lahve opravdu objeví. Junior sice přijde na to, že mu lahve zmizely, ale když chce kluky obvinit z krádeže, uvědomí si, že se nemůže přiznat. Celá pravda by vyšla najevo. Vyhodí proto Soňu, protože nikdo jiný to nemohl prozradit. Kluci Soně slíbí, že jí zaměstnají u sebe v hospodě.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Úsporná kuchyně a hostem je Martin Škoda. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

ZOO Liberec Božské dorty od božské pekařky Markéty. Sledujte, jak takové dortíky vznikají, a zkuste si i vy doma upéct něco dobrého.

U Buffy doma se shromažďují potenciální přemožitelky, které jsou ale bezmocné. Buffy neví, jak zabít upíra, co stráží vchod do jeskyně a Spikovi dochází čas. Popis dílu Čas na představeníDo Sunnydale přijede další potenciální přemožitelka Rona a hned při příjezdu ji napadnou Nositelé, na které tam ale Buffy čeká a vyřídí je. Buffy plánuje zachránit Spika a Giles chce zjistit informace od Beljoxova oka. První vypadajíc jako Buffy přemlouvá Spika, že mu nevěří a že se kvůli němu pravá Buffy nepostaví praupírovi. Spike jí ale nevěří, tvrdí, že si Buffy pro něj přijde. Anya s Gilesem se s pomocí jednoho démona dostanou k Beljoxovu oku. Willow zavolá známá, že do motelu přijela... nová potenciální přemožitelka, tak pro ni Buffy s Alexem jdou. Potenciální přemožitelky trénují a jed na z nich, Eve, ostatní přesvědčuje, že jsou tam k ničemu, protože nic neumí a nejsou připravené. Myslí, že je přemožitelka před Prvním neochrání. Buffy s Alexem v motelu najdou tu dívku už mrtvou, ale zjistí, že je to Eve. Tak Buffy přijde domu a chce Eve vyhodit, ta před tím, než zmizí, řekne, že na ně pošle superupíra. Podle Beljoxova oka tu prvotní zlo vždy bylo a bude. Nejde zničit. A objevilo se až teď, protože síly, které chrání přemožitelky, je nestabilní. První této trhliny využívá, ale nezpůsobil ji. Může za to přemožitelka. Tím, že žije. Anya si začne vyčítat, že to kvůli ní se objevil První, protože to ona s partou vrátili Buffy zpět k životu a to narušilo rovnováhu. Dívky se hádají u stolu, bojí se a přestávají věřit, že vyhrají. Buffy je přesvědčuje, ať neztrácí naději a po Willow chce, ať udělá ochranné kouzlo. Když pak před domem hlídají Nositelé, aby nikdo nemohl ven, uvnitř se všichni vyzbrojují. Andrew chce taky pomáhat, ale ostatní ho neberou vážně. Přijde Turok-Han a Willow udělá ochranné kouzlo, které ale nevydrží dlouho. Všichni musí utéct zadem, kde je ale napadnou Nositelé, přes které se ale dostanou a utíkají dál. Zastaví se uprostřed silnice a rozdělí se. Buffy začne bojovat s praupírem a ostatní odvede Alex s Willow někam na bezpečné místo. Turok-Han ale po chvíli nechá Buffy být a utíká za ostatními na staveniště. Když tam doběhne, objeví se i Buffy a řekne, že ho stejně přemůže, vždycky najde způsob, jak vyhrát, protože je přemožitelka a chce to těm holkám dokázat. Dawn dojde, že Buffy tohle měla naplánované. Aby dívky viděly, že ho zabije a vzchopili se. Buffy bojuje s Turok-Hanem dlouho, ale nakonec mu usekne hlavu a on se rozpráší. Buffy jim řekne, že neví, jaké to bude příště, ale nakonec to stejně porazí. I když to bude třeba bolestivé, vždycky vyhrajou. Pak Buffy jde osvobodit Spika.

První se, po porážce superupíra, na chvíli stáhl a Buffy toho hodlá využít k tomu, aby cvičila, s pomocí Spika, potencionální přemožitelky. Podle rady čarodějů se jedna potenciální přemožitelka nachází přímo v Sunnydale. Willow se rozhodne k jejímu nalezení použít kouzlo, v Sunnydale totiž řádí Nositelé Prvního a přemožitelka je tak v ohrožení. Popis dílu AdeptkyBuffy stále přemožitelky přesvědčuje, že jsou vyvolené, jedinečné a že něco dokážou, když se budou snažit a budou tomu věřit. Buffy je v práci a přijde opět studentka Amanda, které přijde zvláštní, že se škádlí s klukem, kterého má ráda, Buffy si připomene svůj vztah se Spikem. Doma se od Willow dozví, že jedna jasnovidka našla přímo v Sunnydale další potenciální přemožitelku. Buffy vezme dívky ven a Willow se mezitím kouzlem snaží o lokalizování nové potencionální přemožitelky.... Kouzlo, které má podobu oranžového mraku, ale ukáže na Dawn, když ji přimáčkne ke dveřím. Parta je nadšen á, ale Dawn tomu nechce uvěřit, zavře se v pokoji a uteče oknem ven z domu. Buffy mezitím zavedla dívky do démonního baru, kam prý chodí kvůli informacím, ale většinou ji tam chtějí zabít. Dawn cestou potká Amandu s ránou na hlavě a ta jí prozradí, že zůstala dlouho ve škole, kde ji napadl upír, kterého zamkla v učebně a je tam doteď. Chtěla jít za Buffy pro pomoc, protože se o ní povídá, že je divná a mohla by o tom něco vědět. Obě dívky se jdou do školy podívat. Když ale přijdou do té místnosti, nikde ho nevidí a myslí si, že utekl. Jenže on je napadne ze stropu. Dawn s Amandou se dají na útěk. Zavřou se do učebny, ale upír se dostane dovnitř a Dawn se ho snaží zastavit. Parta si všimne, že Dawn utekla a bojí se, že ji najdou Nositelé. Alex jde pro Buffy a Willow kouzlem hledá, kde Dawn je. Buffy vzala dívky do hnízda upírů, kde už ale nikdo není. Když se holky porozhlížejí, najdou tam ležet jednoho upíra, se kterým se Buffy začne prát. Pak ho ale odhodí a se Spikem odejdou ven a zavřou dívky uvnitř společně s upírem. Do učebny vtrhnou Nositelé a chtějí zabít Amandu. Dawn jí ale pomůže a utečou ke schodišti. Dawn pochopí, že potenciální přemožitelka není ona, ale Amanda. V rychlosti jí vysvětlí, že je zvládne, protože je k tomu předurčená a nechá ji bojovat s Nositeli i s upírem. Amanda je všechny hravě zvládne. Pomohou jí i přiběhnuvší Alex s Buffy a se Spikem. Poté je Amanda zmatená a říká, že ji Buffy tvrdila, ať za ní přijde s problémy. Tak když ji napadl ve škole ten upír, měla problém, a šla k Buffyinu domu, kde ji ale zasáhl oranžový oblak a trochu ji omráčil. Dawn vysvětlí, že to Amanda je potencionální přemožitelka. Stála u dveří. Doma si budoucí přemožitelky povídají o tom, jak zvládly toho upíra. Alex si povídá s Dawn. Říká jí, že musí být těžké být vyvolená. Ale ty vyvolené se nikdy nedozvědí, oč je to horší pro ty ostatní. Žít blízko středu a nikdo do něj nevstoupit. Celých 7 let se dívá na to, jak jsou jeho přátelé silnější a on ne. Přemožitelka, čarodějka, démonka, Oz byl vlkodlak. Viděl, co Dawn udělala. Když si Dawn myslela, že je jedinečná a pak zjistila, že není, bez zaváhání tu vlastnost předala dál. Vždy viděl víc, než by kdy kdo věřil, protože jeho nikdo nesleduje. A Dawn sice není vyvolená, ale přesto je mimořádná. Dawn mu na to odpoví, že v tom je jeho síla. Že vidí a ví.

Karin a Lukas jsou přivoláni k novému případu. Sedmnáctiletá dívka byla ve svém bytě udušena. Podezřelým se stává mladík, který trpí vzácným syndromem, žije ve vlastním uzavřeném světě.Popis dílu Chlapec jménem NonoKarin Koflerová a Lukas Roither jsou přivoláni k novému případu. Sedmnáctiletá Silvia byla ve svém bytě zavražděna, někdo ji udusil. Silvia byla v programu, který se stará o mladistvé v nouzi. Od vedoucího organizace, Alexe Strugera, se vyšetřovatelé dozvědí, že Silvia byla zanedbávané dítě, její matka se o ni nestarala a svého otce nikdy nepoznala. Alex Silvii pomáhal, jak mohl, psychicky nevyrovnaná Silvia se však těžko přizpůsobovala. Alexova žena trvá na tom, že dívka potřebovala péči... psychiatra. Jejího muže bombardovala esemeskami a telefonáty, nesmyslně mu vyhrožovala a vydírala ho.. . Podle Alexe se Silvia přátelila se zvláštním chlapcem, kterému říkala Nono. Nono je nemocný, trpí vzácným syndromem, jeho hlasivky jsou paralyzované, takže je němý. Karin a Lukas by Nona rádi vyslechli, to je ale poměrně složité. Nono žije ve svém vlastním světě, často i na několik dní zmizí a není nikde k nalezení. Nono je pacientem doktora Kappachera a podle výpisu telefonních hovorů si Silvia často telefonovala s Kappacherovým synem Klemensem. Klemens tvrdí, že Silvii téměř neznal, v den její smrti jí však devětkrát telefonoval. Za Silviinými nehty byly nalezeny částečky Nonovy kůže. Nonův otec s těžkým srdcem vydává chlapce policii, Nono je vyděšený a zmatený.

Kriminalisté Karin a Lukas se pouštějí do dalšího případu. Muž jménem Nordeck byl úmyslně přejet sněžným skútrem. Spolu se ženou provozoval v lesích poblíž Kitzbühelu ekologický penzion, kde donedávna žili v souladu s přírodou. Pak ale obec prodala sousední pozemky letecké společnosti.Popis dílu Nesplněný senKitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pouštějí do dalšího případu. Muž jménem Felix Nordeck byl úmyslně přejet sněžným skútrem a zraněný skončil v nemocnici. Felix a jeho žena Maja provozují v lesích poblíž Kitzbühelu ekologický penzion Aurum, kde až donedávna žili spokojeně v souladu s přírodou. Pak ale obec prodala sousední pozemky letecké společnosti a od té doby létají vrtulníky nejen nad penzionem Nordeckových, ale i nad celou přírodní rezervací, což je přísně... zakázáno. Nordeckovi přišli o klienty, roky tvrdé práce jsou k ničemu a jejich hotel je zadlužený. Feli x a Maja zažalovali obec i leteckou společnost, případem se začal zabývat Evropský soudní dvůr. Od té doby čelí Nordeckovi častým výhrůžkám... Majitelka letecké společnosti Silvia Brandtnerová nabízí bohatým klientům vyhlídkové lety nad Tyrolskem, zároveň je také členkou obecní rady. Skútr, který Felixe přejel, byl nalezen v areálu letecké společnosti. Silvia však tvrdí, že skútr její rozhodně není, někdo ho musel na její pozemky nastrčit. Felix a Silvia spolu mají vážný spor, a navíc se Maja během soudních tahanic se Silvií sblížila a stala se její milenkou. Felix je přesvědčen, že za útokem na jeho osobu stojí Silvia... Na skútru jsou nalezeny otisky vyhlášeného kitzbühelského opilce a zlodějíčka Lea. Ten je od svého poledního pobytu za mřížemi čistý a pracuje u Nordeckových jako pomocná pracovní síla. Hannes a hraběnka Sch.

Tommy je sice ještě malý, ale už ho potkala spousta zlého. Otec ho před časem opustil a nedávno mu tragicky zahynula matka. Nyní se o něj starají prarodiče. Jednoho dne se do jejich londýnského domu vloudí chlapcův otec, využije chvíle nepozornosti chůvy a Tommyho unese. Odveze ho ke své bývalé milence a přemlouvá ji, aby nadále žili ve třech jako rodina. Mladá žena nakonec souhlasí, ačkoli v hloubi duše ví, že nejedná správně - nedokáže totiž odolat své touze po lásce a kouzlu roztomilého... dítěte. Štěstí však nelze vybudovat na lži a přetvářce..

Od istého času pozoruje Sebastian Buchegger, že na jeho dcére Betty sa už začali prejavovať symptómy istej nebezpečnej dedičnej choroby. Jeho obavy prerastú do zúfalstva, keď sa dozvie, že Betty je tehotná. Jeho prešťastná dcéra nemôže rozumieť vydesenej reakcii vlastného otca, lebo ten pozná dôsledky tejto dedičnej choroby, ale doteraz o nej s nikým nehovoril, dokonca ani s doktorom Burgnerom. Lekárova sestrička Christl náhodou objaví v jeho kartotéke pacientov starú lekársku... kartu sesternice Sebastiana Bucheggersa, ktorá na dedičnú chorobu zomrela. Informuje doktora Burgne ra o nebezpečenstve pre tehotnú Betty a jej dieťatko. Aké kroky sa rozhodne podniknúť doktor Burgner? Doktorov syn Maxl sa zaoberá celkom inými vecami. Je šťastný, že sa mu splnil sen a osobne sa môže zoznámiť s naozajstným americkým kovbojom. Charlie Behringer z Texasu mal v Sonnensteine malú autonehodu a musí počkať niekoľko dní, kým mu auto opravia. Sympatický Američan nemeckého pôvodu má výzor pravého kovboja a Maxl je nadšený, že si s ním môže zajazdiť na koni. Jazda však dopadne takmer katastrofálne a nebyť jazdeckého umenia Maxlovho otca Thomasa Burgnera, mohol by mať tento výlet tragické následky. Charlie sa totiž skoro vôbec neudržal v konskom sedle. Maxl si však odnesie cenné životné ponaučenie, že výzor o podstate človeka nevypovedá všetko. Texasan s mužným kovbojským výzorom sa napokon prizná, že sa živí "len" ako počítačový expert.Popis dílu Jak šel časHans se rozhodne promluvit se svou matkou Elisabeth o prodeji statku sám. Elisabeth se velmi rozčílí, s prodejem nesouhlasí a vyčítá Hansovi, že se vzdává, místo aby zabojoval. Martin s Lili jsou také proti prodeji, ale oficiálním vlastníkem je Hans, takže se mohou jen pokusit ho přemluvit, aby si prodej ještě rozmyslel... Martin se vydává se záchranáři do hor, kde zůstal na stěně viset Rudy Behrendt. Martin ho odveze do ordinace, kde konstatuje jen malou srdeční slabost, a tak ho... odveze domů. Juliane Behrendtová Martinovi vysvětlí, že jsou už rok rozvedení a Rudy bydlí u své snoube nky, kterou si má za měsíc brát. Martin pak vezme Rudyho na vyšetření do nemocnice v Hallu. Přijde tam i Rudyho snoubenka Petra, ale Rudy ji nepoznává. Martin s doktorem Kahnweilerem nechají provést různá vyšetření, která by objasnila výpadek paměti posledních let... Martin s Lenou se shonou na tom, že nechtějí vážný vztah, a oběma se uleví. Elisabeth se odstěhuje ze statku a ubytuje se u Susanny v penzionu, kde bude i pracovat. Hans jede podepsat smlouvu, i když slíbil Martinovi, že si spolu ještě promluví. K podpisu ale nedojde, Hans cestou srazí malého Jonase, který je převezen do nemocnice.

Doktorov syn Maxl sa zamiluje do atraktívnej 16-ročnej Marie, dcéry úspešnej obchodníčky Viviane, ktorá je v Sonnensteine na dovolenke. Spoločne chodia na prechádzky, túry a starajú sa aj o zatúlaného psíka, ale Marie sa neteší z Maxlovho dvorenia. Je totiž tajne zamilovaná do študenta Floriana, s ktorým sa však nemôže stýkať, pretože matka jej to striktne zakázala...Popis dílu Smíšené pocityMalý Jonas je kómatu a Hans si jeho zranění velmi vyčítá, ale podepsat prodej statku hodlá stále. Lili našla před statkem zraněného dravce a Martin ho odváží do sokolnictví ke Kerstin Eberlové. Martin si všimne, že Kerstin má poruchu motoriky, ale ona o svém problému nechce hovořit. Záhy se rozejde s Dirkem, který ji chtěl požádat o ruku, a rozčílí se natolik, že zkolabuje. Martin se od Kerstin dozví, že trpí dědičnou nemocí, která se nejprve projevuje špatnou koordinací, pak poruchou... paměti, až mozek přestane fungovat a nemocný má prudké záchvaty vzteku. V nemocnici její nemoc potvrdí, al e Martinovi se nelíbí tak rychlé zhoršení jejího stavu... Jonas se probral z kómatu a celá Gruberova rodina za ním jede do nemocnice. Hansovi se ulevilo, má velkou radost a díky pocitu štěstí odmítne prodej statku podepsat. Martin se rozhodne navštívit Lenu doma.Tam se od hospodyně dozví, že Lena odjela s manželem pryč, a konečně mu dojde, proč o sobě nechtěla mluvit.

Manka se vrací z dovolené na lodi, kde se zamilovala. Jardovi s Malvínou ale žádné podrobnosti neřekne. Mašlíková si všimne, že Olík i přes brýle špatně vidí. Jméno Olíkova doktora ji zarazí. Renáta dál škodí Kláře i cukrárně. Za Burákem přijíždí jeho bratranec kněz Šimon. K úlevě kluků mu nejde o hospodu.Popis dílu Den blbecManka se vrací z dovolené na lodi a cestou se seznamuje s knězem Šimonem. Malvína s Jardou si myslí, že je to její "vyvolený". Od Manky se ale novém příteli nic moc nedozví a Jardovi je divné, že ani Manka o něm nic neví. Olík dělá pro Mašlíkovou další model bitvy. Mašlíková ho při práci pozoruje a má pocit, že Olík i přes brýle špatně vidí. Řekně to Mance, ale ta jen podotkne, že o tom ví, a že Olík chodí k odborníkovi - MUDr. Zvonkovi. Mašlíkovou jméno očividně zarazí. Renáta... se rozhodne, že bude Kláře škodit. Fiktivně objedná větší množství zákusků na neexistující adresu. Má radost, že jí akce vyšla. Když se pak do cukrárny ještě ohlásí neplánovaná kontrola, Kláře dojde, že je za tím Renáta. Burák se sblížil s Klárou a pomáhá jí v cukrárně. Mike si musí vymyslet výmluvu, proč není v hotelu. Buráka, ale v hotelu hledá i jeho bratranec - kněz Šimon. Mike si myslí, že si přišel nárokovat hospodu, kterou Burák zdědil po strýci. Šimon přiznává, že právě přišel o svou farnost. O hospodu nemá zájem, jen teď nemá chvíli kde bydlet. Zůstane tedy u kluků. Mikeovi volá jeho matka, ale ten to nezvedne. Šimon se dozvídá, že s matkou není v kontaku a vůbec to nechápe. Soňa si Šimona oblíbí a vypráví mu, jak to s Mikem myslí vážně. Šimon jí prozradí, že je Mike z bohaté rodiny. Mike ale pak Soně vysvětlí, že o žádný vztah nestojí a strašně jí tím ranní a hlavně naštve.

Mike s Burákem se podvodem vyvléknou z galejí v hotelu, aby si mohli otevřít stánek na trzích. S organizací jim pomáhá Šimon. Omylem ale o výdělek přijdou. Manka se chystá na příjezd svého přítele Bédy. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač. Renáta opět zaškodí Kláře a její plán vyjde. Holky z cukrárny se rozejdou ve zlém.Popis dílu Cesty bozí jsou nevyzpytatelnéKluci se chtějí vyvléknout z galejí v hotelu, protože se v Jánkách chystají trhy a chtějí si u stánu vydělat peníze. Šimon jim přislíbí, že pozve jeptišky a mohou to částečně udělat jako charitu. Jenže v hotelu se jim Robert vysměje. Pustit je nemůže, bude kvůli trhům v hotelu nával. Burák najednou dostane záchvat kašle, protože omylem vdechne koření. Mike hned dostane nápad. Tvrdí, že takto to měl Burák celou noc a ještě k tomu zvracel. Renáta se lekne nákazy a donutí Roberta povolat druhou... partu. Ale pak je nachytá u stánku. Kluci se brání, že už je jim lépe a že toto je na charitu. Potv rdí jim to i právě přicházející jeptišky. Renata naštvaně odejde. U stánku není moc lidí a vypadá to na malý výdělek. Ale jeptišky začnou zpívat a úspěch je zaručen. Vydělané peníze kluci rozdělí na dvě části. Větší pro sebe a menší pro jeptišky. Jenže Šimon jeptiškám omylem dá tu část, kterou si kluci chtěli nechat pro sebe. Manka se chystá na příjezd Bédy. Jeho příjezd v hospodě vzbudí rozruch. Béda u všech zaboduje a hlavně u štamgastů. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač a dozví se, že je Béda potomek slavného skladatele Vyhnálka. Najednou se zjeví jeho známá Zdenička. Béda Mance vysvětluje, že je to dávná kamarádka, která si od toho slibovala víc. Renata zjistí, že Klára hledá brigádnici. Přemluví svou kamarádku Evu, aby práci přijala, Pak do cukrárny pošle kontrolu, která zjistí, že Eva nemá pracovní smlouvu a Kláře tak hrozí velká pokuta za práci načerno. Renatě se její msta povedla.

Buffy je zpět a vzala Calebovi důležitý předmět - sekyru, které se bojí, jak čert kříže. Giles a Willow se snaží zjistit, k čemu by mohla sekera sloužit. Popis dílu Konec dníCaleb přijde dolů za Buffy a tvrdí, že tu sekeru z kamene nevytáhne, ani jemu se to nepovedlo. Buffy za ní ale vezme a klidně sekeru vytáhne. Caleb je naštvaný a chce to vrátit. První mu ale radí, ať ji nechá odejít, vezmou si to zpátky jindy. Caleb se bojí, že ho přepůlí, ale podle Prvního teď Buffy nemá čas, musí pomoci přátelům. Dívky se po výbuchu sbírají, Faith je v bezvědomí a když opouštějí podzemí, napadne je praupír. Kennedy říká, že ho zvládnou. Pak se ale objeví další dva, vezmou... jednu potencionální a chtějí jí roztrhat. Kennedy se snaží zakročit, ale chytí ji pod krkem. V tu ch víli se objeví Buffy a rozpráší všechny tři praupíry pomocí sekery. Pak vezmou raněné a odejdou. Doma ošetřují zraněné. A dívky litují, že se spoléhali na Faith, Buffy ji ale brání, mohlo se to stát i jí. Holky to ale i tak berou jako trest. Buffy řekne ostatním, že tu sekeru vzala Calebovi, asi je důležitá. Když ji vezme do ruky, cítí, že patří jí, coby přemožitelce. Giles se diví, že o ní nic neví. Začnou zjišťovat, co je to zač a Willow zjistí, že před vinicí tam stál klášter. Pak najde na internetu nějaký znak a Giles po ní chce, ať zjistí, kam z toho kláštera pohřbívali mrtvé. Anya a Andrew ošetřují raněné, ale chybí jim obvazy a léky na bolest. Andrewa napadne si pro ně dojít do nemocnice, když tam nikdo není. Buffy chce po Alexovi, aby s Dawn odjeli. Jenže on chce být u všeho s ní, nakonec ale souhlasí, omráčí Dawn a veze ji pryč. Caleb se vzteká, První ho uklidňuje, načež se spojí. Faith také cítí to, co Buffy, když drží sekeru. Pak se jí přizná, že celý život byla samotářka a když viděla co všechno Buffy má, žárlila. Pak měla její moc vést ostatní a nikdy se necítila osamělejší. A Buffy tak musí žít každý den. Nikdo neví, jaké to je. Spike přijde domů a Buffy mu řekne, že jde na tajnou misi, zjistit něco o té sekeře. Spike řekne, ať z té včerejší noci nic nedělá a odchází. Buffy mu vyčte, že je děsnej, protože pro tu sekeru šla, jen díky němu. A jestli to pro něj nic neznamená, pro ni ano. Ta sekera jí možná pomůže vyhrát válku, ale vděčí za to jen a jen jemu. Spike odpoví, že včerejší noc byla nejlepší jeho života. Žije už dlouho a nikdy si s nikým nebyl tak blízký. Má strach, že to Buffy bere jen tak. Ona řekne, že nemusí. Anya a Andrew kradou v nemocnici a povídají si. Anya říká, že už jednou před apokalypsou utekla, ale teď zůstane. Lidi jsou zvláštní, ale když jim o něco jde, bojují, i když jim to nejde. Pak se hádají, kdo z nich přežije. Dawn se probere a Alex jí podá dopis, kde Buffy vysvětluje, že o to Alexe požádala. Dawn ho ale omráčí elektrizérem. Otočí to a jede zpátky. Buffy jde po hřbitově do hrobky na neposvěcené půdě. Vejde dovnitř a přijde k ní stará paní. Řekne, že na ni už dlouho čeká. Je jedna z mnoha, ale zbyla už jen ona. Byla jedna z těch, co tu sekeru zasekli do kamene. Je to zbraň, tajně ukovaná pro ty jako je ona. Ukovali ji potají a skryli před muži stínu. Stali se z nich strážci přemožitelek, ale ony hlídaly je. Ukovali ji na druhé straně světa před mnoha staletími, aby byla použita zde, a aby s ní byl zabit poslední čistý démon na zemi. Ostatní už byli staženi do podstvětí, pak přišli muži, pak mniši, pak tu bylo město a teď je tu Buffy a kosa zůstala ukrytá. Nikdo to nevěděl, protože to doteď tajili. Jsou poslední překvapení. Buffy je překvapená, že tuhle válku může vyhrát. Podle staré paní může, ale záleží to jen na ní. Má své zbraně a teď ještě navíc tuto velmi mocnou kosu, ale musí je použít rozumně, aby to temno porazila. Tak jako tak se konec rychle blíží. V tu chvíli jí Caleb zlomí vaz. Buffy s ním začne bojovat, ale prohrává. Když ji chce Caleb rozseknout tou kosou, praští ho Angel. Pak ustoupí a Buffy začne s Calebem bojovat znovu a Angel říká Calebovi, že teď to prohraje. Pak ho Buffy sekne do břicha a on padne na zem. Buffy a Angel se políbí. Ale vidí je Spike.

Angel Buffy předá mocný amulet, který může nosit jen někdo s duší, ale silnější než člověk. Buffy se s Angelem rozloučí, protože tohle je její bitva a kdyby ji nezvládla, on musí připravit druhou linii. Popis dílu VyvolenáBuffy a Angel si povídají. Buffy chce vědět, proč přijel. Angel řekne, že se něco dočetl, ví, že je to ten První a podá jí knihu. Buffy řekne, že tentokrát je silnější a začal budovat armádu. Angel odpoví, že už jednou mu to nevyšlo. Pak ho ale praští Caleb a začne bojovat s Buffy. Ta ho ale rozpůlí napůl. Angel se probere a ukáže jí náhrdelník, který ale není pro ni. Správné osobě, která ho má nosit dává sílu, je to mocné a nebezpečné, je to ryzí moc. Správná osoba je někdo kdo má duši a je... silnější než člověk, šampion. Spike odejde. Buffy chce, aby Angel odjel, protože jestli prohraje, p otřebuje druhou linii. On nevěří, že to je jediný důvod, protože z ní cítí Spika. Řekne mu, že má duši. Angel je naštvaný, že ho odmítá kvůli Spikovi. Ona tvrdí, že ne, ale ještě není zralá na vztah, ale jednou za dlouho bude. Angel pak odjede. Buffy přijde domů a uvidí naštvanou Dawn. Alex se vymluví, že za to nemůže, protože Dawn je násilnická. Buffy partě poví, co zjistila o sekeře a že zabila Caleba. Pak jde dolů za Spikem a on se ptá, kde má Angela. Prý už odjel a ona s ním nic nemá. Spike po ní chce ten náhrdelník, myslí, že patří jemu. Buffy váhá, ale nakonec mu ho dá. Buffy s ním zůstane dole. Leží v posteli, když Buffy vstane a objeví se První jako Caleb. Tvrdí, že má armádu, která se stále rozrůstá a Caleba nepostrádá, proti její armádě holek. A raduje se, že až vyhraje, získá tělo. Řekne jí, že je na to sama a dokud neumře, nikdo nepozná tu sílu, co ona má, protože je jediná vyvolená přemožitelka na světě. Buffy s ním souhlasí. Spike se probudí, První zmizí a Buffy mu poví, že jí právě něco napadlo, oni tu válku vyhrají. Svůj plán sdělí partě. Giles řekne, že to je popřením všeho, co doteď dělali a že je to geniální. Willow má být ta, co to celé spustí, ale bojí se, že ztratí kontrolu. Buffy i Giles věří, že to dokáže. Buffy už věří, že to zlo porazí, až zítra otevře pečeť a vyřídí to jednou pro vždy. Potencionálním přemožitelkám Buffy říká, že se určitě ptají, jak to chce dokázat, vždyť žádná nemá sílu jako ona a Faith, a proto se teď musejí rozhodnout. Podle Wooda je to riskantní nápad, když pak s Faith zatarasí všechny východy ze sklepení, aby zbyla jen jedna cesta. Všichni jdou do školy. Buffy, Faith, Spike a potencionální přemožitelky jdou k pečeti, Willow s Kenndy budou nad pečetí v kanceláři ředitele. Ostatní se rozdělí k východům, kudy by mohli utéct nějací praupíři. Alex s Dawn, Andrew s Anyou a Giles s Woodem. Dívky přijdou k pečeti, kde se všechny říznou, krví otevřou pečeť a vejdou dovnitř. Willow začne čarovat se sekerou a Kennedy na ní dohlíží. Když dívky vejdou, vidí tisíce praupírů, kteří si jich všimnou a začnou útočit. Buffy se modlí, ať si Will pospíší. Konečně vidíme, co Buffy řekla potencionálním. Co kdyby tu její moc měli? V každé generaci se narodí jedna přemožitelka, tohle pravidlo určili mocní muži, kteří už ale dávno zemřeli a navíc Willow je silnější než byli oni všichni dohromady. Takže toto pravidlo změní. Její síla bude jejich síla. Od této chvíle se každá dívka, která se narodí jako možná přemožitelka, bude přemožitelka. Díky Willowinu kouzlu. V tu chvíli se na ně všichni praupíři vrhnou a všechny přemožitelky bojují. Willow dočaruje a Kennedy odnese sekeru Buffy. Willow je jak omámená, při čarování jí zbělaly vlasy, protože jí proudila čistá bílá magie. Pár praupírů uteče a Wood, Giles, Anya a Andrew mají co dělat. Spike také bojuje, když ho ten náhrdelník začne pálit. Bojují, když Buffy ostatním radí co dělat, jeden praupír ji probodne břicho a ona padne na zem. Faith k ní přijde, ale Buffy ji podá sekeru. Bojují i Alex s Dawn a jeden praupír rozsekne Anyu. Wooda sekne jeden praupír do břicha, Faith si podává pět praupírů najednou, hodí sekeru Roně a jedna přemožitelka padne mrtvá. Buffy to vše sleduje, prohrávají, objeví se jí První a řekne, že to sice byl dobrý trik, ale nepomohlo jí to. Buffy se vzchopí, zvedne se a Rona jí hodí zpátky sekeru. Vzchopí se i Faith a všechno se začne obracet k lepšímu. V tu chvíli Spika přitiskne ke zdi ten amulet, prozáří ho sluneční světlo a zabije to všechny praupíry. Všechno se začne třást a bortit a všichni začnou utíkat ven. Cestou vezmou Andrewa, Dawn, Alexe, který hledá Anyu a pak je Wood, podpíraný Gilesem ,všechny pošle do přistaveného autobusu. Spike řekne Buffy, ať utíká také, pobízí ji i Faith, která ale pak uteče. Buffy Spikovi radí, ať toho nechá, už udělal dost, on že ne, že musí to dodělat. Buffy ho chytne za ruku, ta začne hořet a řekne mu, že ho miluje. On odpoví, že to není pravda, ale děkuje za to, že to říká a už by měla jít, on chce totiž vidět, jak to všechno skončí. Když se začne všechno padat i jí nad hlavou, Buffy uteče. Celá škola se zbortí a Faith vyběhne do autobusu na poslední chvíli, když začnou ujíždět. V posledních vteřinách utíká i Buffy, ale všechno se jí bortí pod nohama. Spike se pomalu promění v prach. V autobuse se léčí zranění a Dawn hledá Buffy. Ta zatím skáče po střechách domů, utíká před bortěním a snaží se dohnat autobus. Pak skočí na autobus, který zastaví, až když vyjede ze Sunnydale, které se celé propadá do země. Giles nechápe, jak se to stalo a Buffy mu poví, že to byl Spike. Po celém Sunnydale zbyl jen kráter. Nejen že zachránili svět, ale změnili svět. Všude jsou přemožitelky. Buffy už není jediná. Teď je jedna z mnoha. Andrew Alexovi řekne, že Anya padla, když mu zachraňovala život. Wood je sice těžce raněný, ale přežil a Faith je ze to velmi ráda.

Prostřeno! tento týden navštíví Vysočinu. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který obyvatel Vysočiny se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Hamburg mayoral candidate Harald Brodersen's home is the latest to be wrecked, during a party his brat daughter Scarlett gave in his absence, by a ape-masked bunch which struck repeatedly the last months, but this time Scarlett's best friend Bianca was pushed down a staircase, needing hospitalization. Tarik and Hans first suspect Fred Schirmer, a known anti-establishment vandal but get suspicious when Harald Brodersen, who claims nothing was stole from his broken-up desk, turns uncooperative... and publicity-shy. He's on good terms with captain Wolf Haller but is also suspected of corruption. Then Scarlet is kidnapped.

Hans cautiously and Franzi glowingly testifying in favor of troubled youth rehab program charge Zlatko Tesic who is about to be tried for robbery with injury of Maria BĂĽttner, the girl friend of Kevin Assmann, bitter crime rival of the Tesic family, only her absence causes a delay. *. Tarik and Claudia find and hospitalize Maria just in time to prevent a toxic cocktail suicide attempt succeeding. Working out her motivation changes everything.Popis dílu V pastiDevatenáctiletá Maria se už podruhé nedostavila k soudu, kde měla dosvědčit, že ten, kdo ji nedávno zbil a okradl před domem, je Srb Zlatko Tesic. Franzi, která před soudem i před vlastním šéfem obhajuje svou snahu pomáhat mladým delikventům, posílá kolegy k Marii domů. Najdou ji tam v bezvědomí - pokusila se o sebevraždu... Zlatka přepadne a zbije parta zakuklenců, Hansovi se podaří jednoho z nich dostihnout - a posléze zjistí, že je to Mariin otec. Vyjde najevo, že Maria čeká dítě,... otcem však není její přítel Kevin, ale Zlatko. Pokusem o sebevraždu chtěla dívka vyřešit svoji zoufa lou situaci. Bojí se Kevina, který jí vyhrožuje, i rodičů, kteří nemohou pochopit, že se kvůli nějakému Srbovi chce rozejít se zdánlivě slušným Kevinem.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Zdeněk Izer v zajetí erotiky. Režie A. Vomáčka.

Podobný příběh se za poslední dva roky stal v mnoha rodinách. Covid vzal Martě manžela i tatínka, a to během dvou týdnů. V domě bydleli všichni společně a zesnulý Vašek měl v hlavě plány na rekonstrukci. V dílně na ponku ještě zůstaly nedodělané věci, jak je tam nechal v den, kdy ho nakonec odvezli do nemocnice. Martě manžela vše připomíná a neví, jak dál. Ale má skvělého bratra, který ji přihlásil do pořadu Jak se staví sen. A naše designérky si už s přestavbou poradí.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Manka se vrací z dovolené na lodi, kde se zamilovala. Jardovi s Malvínou ale žádné podrobnosti neřekne. Mašlíková si všimne, že Olík i přes brýle špatně vidí. Jméno Olíkova doktora ji zarazí. Renáta dál škodí Kláře i cukrárně. Za Burákem přijíždí jeho bratranec kněz Šimon. K úlevě kluků mu nejde o hospodu.Popis dílu Den blbecManka se vrací z dovolené na lodi a cestou se seznamuje s knězem Šimonem. Malvína s Jardou si myslí, že je to její "vyvolený". Od Manky se ale novém příteli nic moc nedozví a Jardovi je divné, že ani Manka o něm nic neví. Olík dělá pro Mašlíkovou další model bitvy. Mašlíková ho při práci pozoruje a má pocit, že Olík i přes brýle špatně vidí. Řekně to Mance, ale ta jen podotkne, že o tom ví, a že Olík chodí k odborníkovi - MUDr. Zvonkovi. Mašlíkovou jméno očividně zarazí. Renáta... se rozhodne, že bude Kláře škodit. Fiktivně objedná větší množství zákusků na neexistující adresu. Má radost, že jí akce vyšla. Když se pak do cukrárny ještě ohlásí neplánovaná kontrola, Kláře dojde, že je za tím Renáta. Burák se sblížil s Klárou a pomáhá jí v cukrárně. Mike si musí vymyslet výmluvu, proč není v hotelu. Buráka, ale v hotelu hledá i jeho bratranec - kněz Šimon. Mike si myslí, že si přišel nárokovat hospodu, kterou Burák zdědil po strýci. Šimon přiznává, že právě přišel o svou farnost. O hospodu nemá zájem, jen teď nemá chvíli kde bydlet. Zůstane tedy u kluků. Mikeovi volá jeho matka, ale ten to nezvedne. Šimon se dozvídá, že s matkou není v kontaku a vůbec to nechápe. Soňa si Šimona oblíbí a vypráví mu, jak to s Mikem myslí vážně. Šimon jí prozradí, že je Mike z bohaté rodiny. Mike ale pak Soně vysvětlí, že o žádný vztah nestojí a strašně jí tím ranní a hlavně naštve.

Mike s Burákem se podvodem vyvléknou z galejí v hotelu, aby si mohli otevřít stánek na trzích. S organizací jim pomáhá Šimon. Omylem ale o výdělek přijdou. Manka se chystá na příjezd svého přítele Bédy. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač. Renáta opět zaškodí Kláře a její plán vyjde. Holky z cukrárny se rozejdou ve zlém.Popis dílu Cesty bozí jsou nevyzpytatelnéKluci se chtějí vyvléknout z galejí v hotelu, protože se v Jánkách chystají trhy a chtějí si u stánu vydělat peníze. Šimon jim přislíbí, že pozve jeptišky a mohou to částečně udělat jako charitu. Jenže v hotelu se jim Robert vysměje. Pustit je nemůže, bude kvůli trhům v hotelu nával. Burák najednou dostane záchvat kašle, protože omylem vdechne koření. Mike hned dostane nápad. Tvrdí, že takto to měl Burák celou noc a ještě k tomu zvracel. Renáta se lekne nákazy a donutí Roberta povolat druhou... partu. Ale pak je nachytá u stánku. Kluci se brání, že už je jim lépe a že toto je na charitu. Potv rdí jim to i právě přicházející jeptišky. Renata naštvaně odejde. U stánku není moc lidí a vypadá to na malý výdělek. Ale jeptišky začnou zpívat a úspěch je zaručen. Vydělané peníze kluci rozdělí na dvě části. Větší pro sebe a menší pro jeptišky. Jenže Šimon jeptiškám omylem dá tu část, kterou si kluci chtěli nechat pro sebe. Manka se chystá na příjezd Bédy. Jeho příjezd v hospodě vzbudí rozruch. Béda u všech zaboduje a hlavně u štamgastů. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač a dozví se, že je Béda potomek slavného skladatele Vyhnálka. Najednou se zjeví jeho známá Zdenička. Béda Mance vysvětluje, že je to dávná kamarádka, která si od toho slibovala víc. Renata zjistí, že Klára hledá brigádnici. Přemluví svou kamarádku Evu, aby práci přijala, Pak do cukrárny pošle kontrolu, která zjistí, že Eva nemá pracovní smlouvu a Kláře tak hrozí velká pokuta za práci načerno. Renatě se její msta povedla.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Hubnutí do plavek a hostem je Tonya Graves. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Giles veze přemožitelky do pouště, aby pochopily svou podstatu. Spikův čip mu začne působit bolesti a Buffy se snaží dovolat Rileymu. Kennedy s ostaními přemožitelkami nejede, protože je nastydlá. Spika strašně bolí čip v hlavě, ale bezdůvodně. Podle Willow čip není v pořádku, a tak se Buffy snaží dovolat Railymu, kterého ale nesežene. Willow zjistí, že Kennedy nic není a jdou spolu do Bronzu. Tam se Kennedy Willow zeptá, jak dlouho ví, že je lesba a baví se o tom. Po příchodu domu se začnou... líbat. Vtom se ale z Willow stane Warren. Parta si myslí, že je to ten První, ale když zjistí, že j e hmotný a Willow Alexovi řekne pár vzpomínek z minulosti, uvěří jí. Willow si myslí, že je to její vina, protože má výčitky svědomí, že ho zabila a odejde s tím něco udělat. Kennedy jde s ní. Říká, že to zkoušela vrátit, ale nejde to. Jde tedy za starými přáteli. Spike už tu bolest nemůže vydržet, tak jde s Buffy do bývalé laboratoře Iniciativy. Alex se telefonem dozví, že jeden angličan Robson byl napaden a Giles mu pomáhal. Přišli Nositelé a než Robson omdlel, viděl, že Gilesovi měl jeden Nositel právě useknout hlavu. Když se probral, už tam Giles nebyl. Alex, Anya, Dawn a Andrew myslí, že Giles může být ten První, a protože nemohou si vzpomenout, jestli Giles na něco sáhnul či něco držel, odjedou za ním a potencionálními přemožitelkami do pouště. Bojí se, že přijedou pozdě, nebo i kdyby přijeli včas, nic nezmůžou. Willow přijde do starého kroužku magie a chce od nich pomoct. Je tam i Amy, která tvrdí, že se už napravila. Tak Amy zkusí udělat kouzlo, ale Willow jí praští. Pak ale řekne, že ona to nebyla, že to byl Warren, snaží se dostat ven a ona se začíná v něj měnit. A uteče. Parta přijela do pouště a skočí po Gilesovi. Zjistí ale, že je hmotný, takže je vše v pořádku. Buffy se Spikem vejdou do laboratoře Iniciativy, kde zůstalo vše tak, jak bylo po výbuchu, včetně mrtvol démonů a lidí. Hledají Spikovu složku či něco na uklidnění, ale napadne je démon. Buffy se pere s démonem, a když ho zabije, najednou se rozsvítí a všude jsou vojáci. Velitel řekne, že mu agent Finn sdělil, že se s ním Buffy snažila spojit a jsou tu proto, aby jí pomohli. Čip je pokažený, mohl by Spika zabít, a tak má Buffy na vybranou. Buď nechá čip opravit, nebo odstranit. Willow brečí, pak se ale zvedne a jde si koupit pistoli. Kennedy zůstane s Amy, která tvrdí, že to Willow zvládne. Zvládla prý i horší věci před tím, než začala chránit potencionální přemožitelku. Kennedy ale neřekla, že je potencionální přemožitelka a chce po Amy vědět, jak to ví. Amy Kennedy odhodí a řekne, že se baví tím, že Willow proklela kletbou pomsty. Kletba umožní oběti podvědomě si vybrat podobu trestu. Amy totiž vadí, že Willow přišla k moci jen tak, zadarmo a snadno. Ostatní museli dřít dvakrát tolik, ale všechny zajímala jenom Willow. Ale ona na to byla slabá, málem zničila svět, přesto jí ale mají všichni rádi. Vtom Amy pošle Kennedy na Buffyinu zahradu. Tam přijde Willow s pistolí a namíří na ni. Říká, že je to Kennedyina vina. Podvedla jí, přinutila jí k polibku a teď je z ní tohle. Willow ji zabila. Tím že jí políbila, opustila Taru. Dovolila její smrt, neochránila ji, zabila ji. Willow říká, že už ho neudrží, mění se, to je její trest. Ale Kennedy prý už magii začíná chápat, políbí se a z Willow je opět jen Willow.

Buffy prohledává kancelář Wooda, bojí se totiž, aby nebyl zlý. Ředitel její vpád do jeho soukromí přeruší svým příchodem. Buffy se sice vymluví, ale je překvapená, když ji pozve na večeři. Když Buffy odejde, ředitel si očišťuje nůž od krve. Dokonce Alex má štěstí, poznal jednu dívku a má s ní jít na rande. Giles se snaží domluvit se s novou přemožitelkou, v komunikaci jim ale vadí jazyková bariéra. Ona přemožitelka anglicky totiž neumí. Popis dílu První randeGiles partě vysvětlí, že tu sekeru, která ho měla zabít, včas zastavil. Potom se ale zlobí na Buffy, když zjistí, že nechala Spikovi ten čip vyndat. Spika bere jako nebezpečí, ale Buffy ho přesvědčuje, že má teď duši, která mu zabrání ubližovat lidem. Přesto Giles Spikovi nevěří, ale Buffy přijde víc podezřelý ředitel Wood. Alex se na stavbě seznámí s jednou dívkou Lisou, která tam nakupuje provazy. Buffy pak v ředitelově kanceláři hledá něco podezřelého, jenže když ji přestihne,... Buffy se vymluví a potom ji pozve na večeři. Buffy odejde a on vyndá z kapsy nůž od krve, otře ho a vrát í do tajné skříně. Buffy s Willow přemýšlí, proč ji pozval a požádá ji, aby o něm něco zjistila. Když vtom přijde nadšený Alex, že má rande a Willow se ho zeptá, jestli je démonka, on doufá, že ne. Anya na Alexe žárlí. Andrewovi se zjeví Jonathan-První a chce po něm, ať zabije budoucí přemožitelky zbraní, co přinesla Willow. Willow hledá na internetu informace o Woodovi a najde, že vše je jen z poslední doby, co přišel do Sunnydale. Giles se snaží domluvit s čínskou dívkou pomocí hrůzostrašných obrázků. Chce jí tak vysvětlit, že přemožitelka, tedy ona, zabíjí upíry. Wood a Buffy jdou do restaurace temnou uličkou, kde je napadnou upíři. Začnou s nima bojovat a Buffy je překvapená, že Wood docela slušně odráží a zabíjí upíry. Když pak sedí v restauraci Wood říká, že se schválně nechal najmout jako ředitel, stejně jako schválně najmul Buffy, aby byli blízko pekelné brány, protože se dějí špatné věci, boj začíná a on chce být u toho. Chce pomáhat. Buffy se ho zeptá, co je zač, když ví o tom všem a on řekne, že je syn přemožitelky, kterou zabil upír, když mu byly 4 roky. Ujal se ho pak její strážce, ale nemá žádné superschopnosti. Teď likviduje upíry on, v naději, že pomstí matku, ale ještě ho nenašel. Andrew přinesl zbraň a ten První mu radí, ať je zabije při tréninku, ale Andrew chce vědět, proč to neudělá Spike se spouštěčem. První mu řekne, že na toho prý je ještě čas. A Andrew se vyptává Prvního-Jonathana na jeho slabost. Jonathan pozná, že je napíchnutý a že ho Willow poslouchá. Andrew řekne, že už znovu nezabije. Pak První řekne, že všichni umřou a odejde. Alexe mezitím Lisa přiváže do školního sklepení nad pečeť a on nadává, že se líbí jen démonkám. Spike s Gilesem se ptají, proč ho nahrávali a Willow řekne, že ho chtěla zkoumat, jenže on nahrát nejde. A když jim Andrew vše řekne, Spike chce jít pro Buffy, ale oni mu brání a chtějí jí zavolat. Willow přijde vzkaz od Alexe, že má problémy, a pak se snaží zavolat Buffy, ale ta má mobil doma, tak pro ni Spike dojde. Alex přemlouvá Lisu, aby to neotvírala. Ona ho ale bodne a jeho krev teče na pečeť. Buffy, Spike a Wood jedou autem do školy, protože Willow prý udělala kouzlo na hledání Alexe. Buffy tam vletí, začne se s Lisou prát, a když ona napadne Spika, Spike nasadí upíří tvář a Wood je překvapen. Wood Alexe odváže včas, aby se brána neotevřela a Buffy zabije démonku. Vrátí se domů a všichni se dobře baví. Giles jim ale vynadá, že na zábavu není čas a měli by to začít brát vážně. Spike říká Buffy, že by měl odjet, utéct, aby ho První nenašel, ale Buffy říká, že musí zůstat, protože není připravená na to, aby tu nebyl. Wood je doma a objeví se mu jeho matka jako První. On ho pozná, ale on mu řekne, že jeho matku zabil Spike.

Univerzita pořádá víkendový kvíz o zajímavé finanční odměny. Jeden z hráčů je ale v průběhu akce nalezen mrtvý v kašně. Podezření padá na dvě účastnice, se kterými flirtoval. Pak se ale během 24 hodin najdou další dvě těla..

Can a Sanem sa starajú o susedine dieťa, nakoniec zaspia na pohovke a čakajú spolu na ráno. Huma sa Emreho pýta na Cana, ale nič nové sa nedozvie. Emre a Leyla, Mevkibe a Nihat a Aziz a Mihriban spolu chodia na hodiny tanga. Yigit vyzdvihne Sanem a vezme ju na stretnutie. V aute jej povie, že počul, že Can opäť plánuje odísť. Sanem sa ponáhľa k plachetnici, nevediac, že Can má v úmysle len predať plachetnicu.

Deren a tím sú odvedení políciou, pretože ich niekto nahlásil za kopírovanie ich krému. Bulut ich zastupuje a dostane ich domov, zatiaľ čo Yigit všetko len z diaľky sleduje. Po Mihriban prichádza polícia. Sanem a Can sú na mori bez jedla a Sanem musí chytať ryby. Keď sa vrátia, Can predá plachetnicu. Emre ide na pracovný pohovor, ale je mu povedané, že je na pozíciu príliš kvalifikovaný. Emre v predajni s autami predá auto a keďže potrebujú predavača, ponúkne sa, že bude predavačom.... Sanem zakážu vyrábať krémy a Can jej sľúbi, že jej pomôže dosiahnuť opak. Cemal sa zmocní Canovho dok umentu, že krémy sú majetkom Sanem, a tak k nim pošle vydieračov, no Can si poradí so všetkými. Jeho detektív zistí, že jeho matka sa spolčila s Yigitom.

Martin Gruber je ráno zavolán ke svému pacientovi s oslabeným imunitním systémem Lukasi Bureschovi, který měl v noci dýchací potíže. Lukasovi už je lépe, ale Martin přesto odebere krev a osobně ji veze do laboratoře na kliniku v Hallu, protože chce mluvit s Lenou. Martin jí vyčte, že mu zamlčela, že je vdaná, i když se domluvili na nezávazném vztahu. Lilly chce jít na narozeninový večírek, který pořádá spolužačka Maja, ale Hans je zásadně proti. Na stejný večírek chce jít i nemocný... Lukas, který Maju miluje. Lilli nakonec jít může, ale Lukase otec nepustí, ačkoli laboratorní výsledky dopadly dobře. Lena přijede za Martinem na statek, aby mu vysvětlila, že je její manžel těžce nemocný, a proto nechtěla o svém manželství mluvit. Martin to chápe, ale už chce víc než jen nezávazný vztah; Lena však svého manžela opustit nemůže... Lukas uteče za Majou na večírek, kde zkolabuje. Martin ho odveze do nemocnice a nechá vyšetřit i Maju, u níž zjistí přechozený zánět hrtanu. což mohlo způsobit infekci u Lukase. Nasadí cílenou léčbu, ale výsledek se nedostaví... Martin jede na chatu, kde se s Lenou scházeli. Lena mu chybí, a tak je rád, když ji tam zastihne.

Popis není k dispozici.

Mike s Burákem se podvodem vyvléknou z galejí v hotelu, aby si mohli otevřít stánek na trzích. S organizací jim pomáhá Šimon. Omylem ale o výdělek přijdou. Manka se chystá na příjezd svého přítele Bédy. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač. Renáta opět zaškodí Kláře a její plán vyjde. Holky z cukrárny se rozejdou ve zlém.

Mike dostává pracovní nabídku v luxusním hotelu. Klára se snaží udobřit s Verunou a rozhodne se pomstít Renátě. S Liuem vymyslí mazaný plán. V Grandu se připravuje velká akce pro místní honoraci. Robert neslaví takový úspěch, jak si představoval, a snaží se svalit vinu na nedostatečnou reklamu. Částka za promo akci ale přesahuje Juniorovo podpisové právo.Popis dílu Brno je zlatá lodMike oznamuje Burákovi, že dostal nabídku, která se neodmítá - do nejluxusnějšího hotelu v Brně. Burák je zaskočen, už si na jejich hospodu i Jánky zvykl. Vymluví se, že do Brna jet nemůže, ať jede Mike sám a vše zjistí. Burák mu věří. Šimon se ho pak ptá, proč s Mikem nejel a proč ho nechá o všem rozhodovat. Burákovi se tento rozhovor vůbec nelíbí. Vrací se nadšený Mike. Nabídka mám jen jeden malý háček. Chtějí zatím jen jednoho. Podle Mika je to jedno, odjede sám a pro Buráka tam hned něco... najde. Už si plácli. V hotelu pak po hádce s Robertem a Juniorem oznamuje, že končí. Burák ho podpo ří, že zbytek dluhu bere na sebe. Mike je pak svědkem, jak se Robert po Burákovi vozí. Uvědomí si, v jakém pekle by ho tu nechal a nabídku odmítne. Pravý důvod si ale nechá pro sebe. Mezi Klárou a Verunou je cítit napětí kvůli pokutě za ztracenou smlouvu. Klára se Veruně omluví, protože si myslí, že Eva byla nastrčená od Renáty. Rozhodně se Renátě pomstít a domluví se s Liuem. V hotelu probíhá velká akce pro místní honoraci. V nejlepším se objevuje Liu a velmi nahlas a svým dialektem Renátě říká, že jí nese ty šaty o číslo větší, jak si přála a že to snad stihl. Renáta je totálně ponížená. Tentokrát se dobře baví Klára. Robert hájí svůj neúspěch v kuchyni tím, že nejde o kvalitu jídla, ale že chybí reklama. Chce po Juniorovi, aby zaplatil velkou PR akci. Částka ale přesahuje Juniorovo podpisové právo.

Angel je upír, který se již před mnoha lety rozhodl, že nechce zabíjet lidi jen kvůli své žízni. Přestěhoval se do Los Angeles, stejně jako mnoho mladých lidí, za vidinou lepšího života. Stejně tak se sem ale stahují upíři lační lidské krve. Angel se rozhodl lidi před upíry chránit a pokud cítí ve své blízkosti upíra chystajícího se na lidskou krev, zasáhne. Právě zachránil dvě mladé dívky a vrátil se do svého bytu, kde ho překvapí Allen Doyle. Allen přeříká Angelovi jeho život a Angel... nechápe, odkud vše ví. Allen mu vysvětlí, že mívá vize, ve kterých měl Angela najít a začít mu pomáhat. A ngel neví, jestli Allenovi věřit, ale když mu řekne, že má jít na pomoc neznámé dívce Tině, Angel neváhá a snaží se dívku zachránit..

Upír Angel, poloviční démon Allen Doyle a dívka Cordelia Chaseová začínají rozjíždět kancelář pro boj proti upírům a démonům. Doyle má další ze svých vizí o zlu, které se má stát v jednom nočním klubu. Angel vyráží mezi lidi v doprovodu Cordelie i Doyla, ale ne za zábavou, jak ho neustále nabádá Doyle, nýbrž za prací. V klubu se Angel seznámí s dívkou Kate, ale jejich přátelský hovor je přerušen rvačkou, což je jediné a v klubech běžné zlo, které Angel odvrátil. Nedává mu to smysl a v... kanceláři začnou hledat spojitost klubu s nejasnými úmrtími. Mají stopu, ale vše nasvědčuje, že tentokrát nezabíjí upír, ale démon. Je potřeba zjistit, o který druh démona jde..

Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Majitelku cestovní kanceláře specializované na výletní plavby podvedl její milenec. Vylákal od klientů peníze a zmizel. Zasáhnout musí police.

Na okrsek přichází nový velitel. Čeká ho případ muže, který byl neprávem odsouzený za vraždu státní zástupkyně.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Markéta s dětmi se vrátila do rodného domu k tatínkovi. Dům je ještě po jejích prarodičích a tatínek jeho přestavbou, dostavbou a zvelebováním strávil celý život. On tam má veškeré pohodlí a nic už by neměnil. Ale souhlasil s tím, že kvůli dceři a vnukům se dům změnit musí. Rodina je pro něj vším. O Markétu a jejího bratra se staral sám, bez manželky, která rodinu opustila. Je to skromný chlap a hrdina, který by si měl začít užívat života.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike s Burákem se podvodem vyvléknou z galejí v hotelu, aby si mohli otevřít stánek na trzích. S organizací jim pomáhá Šimon. Omylem ale o výdělek přijdou. Manka se chystá na příjezd svého přítele Bédy. Jarda podezíravě vyzvídá, co je Béda zač. Renáta opět zaškodí Kláře a její plán vyjde. Holky z cukrárny se rozejdou ve zlém.

Mike dostává pracovní nabídku v luxusním hotelu. Klára se snaží udobřit s Verunou a rozhodne se pomstít Renátě. S Liuem vymyslí mazaný plán. V Grandu se připravuje velká akce pro místní honoraci. Robert neslaví takový úspěch, jak si představoval, a snaží se svalit vinu na nedostatečnou reklamu. Částka za promo akci ale přesahuje Juniorovo podpisové právo.Popis dílu Brno je zlatá lodMike oznamuje Burákovi, že dostal nabídku, která se neodmítá - do nejluxusnějšího hotelu v Brně. Burák je zaskočen, už si na jejich hospodu i Jánky zvykl. Vymluví se, že do Brna jet nemůže, ať jede Mike sám a vše zjistí. Burák mu věří. Šimon se ho pak ptá, proč s Mikem nejel a proč ho nechá o všem rozhodovat. Burákovi se tento rozhovor vůbec nelíbí. Vrací se nadšený Mike. Nabídka mám jen jeden malý háček. Chtějí zatím jen jednoho. Podle Mika je to jedno, odjede sám a pro Buráka tam hned něco... najde. Už si plácli. V hotelu pak po hádce s Robertem a Juniorem oznamuje, že končí. Burák ho podpo ří, že zbytek dluhu bere na sebe. Mike je pak svědkem, jak se Robert po Burákovi vozí. Uvědomí si, v jakém pekle by ho tu nechal a nabídku odmítne. Pravý důvod si ale nechá pro sebe. Mezi Klárou a Verunou je cítit napětí kvůli pokutě za ztracenou smlouvu. Klára se Veruně omluví, protože si myslí, že Eva byla nastrčená od Renáty. Rozhodně se Renátě pomstít a domluví se s Liuem. V hotelu probíhá velká akce pro místní honoraci. V nejlepším se objevuje Liu a velmi nahlas a svým dialektem Renátě říká, že jí nese ty šaty o číslo větší, jak si přála a že to snad stihl. Renáta je totálně ponížená. Tentokrát se dobře baví Klára. Robert hájí svůj neúspěch v kuchyni tím, že nejde o kvalitu jídla, ale že chybí reklama. Chce po Juniorovi, aby zaplatil velkou PR akci. Částka ale přesahuje Juniorovo podpisové právo.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Hubnutí do plavek a hostem je Tonya Graves. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Wood dá Buffy tašku jeho matky. Buffy ho poté provede po svém domě. Wood je především nepřátelský vůči Spikovi, který mu zabil matku. Popis dílu Pochopit toBuffy se zdá, že jde po chodbě a potká brečící Chloe, když ji napadne první přemožitelka a řekne "to mi nestačí". Spike s Anyou jdou do hospody, ale cestou Anyu napadne démon, kterého poslal D'Hofryn, ale Spike ho praští a utečou. Ve škole jsou děti hodně agresivní a perou se. Buffy říká Woodovi, že za to může pekelná brána, kterou prosakuje zlo. Wood předá Buffy pohotovostní vak, který patřil jeho matce a chce, aby mu ukázala, jak bydlí. Ona ho tedy vezme domu a ukáže mu, jak budoucí... přemožitelky trénují, on ale chce vidět Spika. Když přijdou do sklepa, Anya zrovna vyčítá Spikovi, že toho démona nezabil, ale utekl. Spike ale prý už tolik neriskuje, utéct je jistější. Wood se se Spikem baví ostře, vyptává se ho na jeho staré já. Buffy se baví s Dawn, když najdou v pokoji oběšenou Chloe. Pak se objeví První jako Chloe a říká, že si celou noc povídali a pak se oběsila. Buffy ji pohřbí na zahradě a dívkám udělá přednášku, že Chloe byla hloupá a že ji nebaví využívat svou sílu ke kopání hrobů. Kennedy se vzbouří, Willow je silnější než ona, ale ostatní tvrdí, že ji poslouchají proto, že je vůdce, ne proto, že má sílu. Buffy pak vyčte Spikovi, že se drží moc zpátky od chvíle co má duši a ona potřebuje, aby byl nebezpečný. Potom otevírají pohotovostní vak, kde najdou stínohru a knihu. Podle knihy sestaví hru a přehrají si ji na zeď. Hra vypovídá o tom, že muži přivázali dívku k zemi, aby bojovala s démony. Pak je tam něco o výměně. Kolotoč se začne točit a ukáže se brána. Ačkoli jsou ostatní proti, Buffy jde dovnitř a u nich se objeví démon. Začnou bojovat, ale on uteče. Parta chce dostat Buffy zpátky, tak Spike jde pro toho démona a Willow začne dělat kouzlo na otevření portálu. Buffy se objeví na poušti, kde jsou tři muži, kteří ji nabízejí sílu, pak ji připoutají řetězy k zemi. Chtějí, ať do ní vstoupí duše démona, ale Buffy se to nelíbí. Oni tvrdí, že pak bude připravena na boj a může tento souboj vyhrát, Buffy ale nechce být méně člověkem, tudíž se brání. Pak se odpoutá a zlomí jednomu z mužů hůl a démonní duše zmizí. Chce po nich, ať jí poví, co ona neví, tak jí to ukáže. Wood uvidí Spikovo kabát a ptá se kde ho vzal, Spike odpoví, že v New Yorku. Pak přemůže toho démona a odnese ho do domu, kde mezitím Willow otevřela portál s pomocí Kennedy a Anyi, když jim vzala životní sílu. Spike démona hodí do portálu a Buffy se objeví místo něj. Kennedy se trochu zlobí, že si Willow vzala její sílu. Myslela, že to čarování je fajn, ale bolelo to. Buffy pak doma sedí a říká Willow, že asi udělala chybu, když odmítla tu sílu, co jí nabídli. Willow tvrdí, že to nevadí, ale Buffy už ví, co nevěděla. Na tohle zlo jejich síla nestačí. Willow chce vědět, co jí ukázali. Stovky a tisíce praupírů dole pod pečetí.

Andrew vypráví svůj příběh o jedinečné Přemožitelce, temné Willow... A jak se zdá, pekelná brána nelení a zase vysílá zlé vibrace. Popis dílu Vypravěč příběhůAndrew jakoby natáčí příběh o Buffy a vypráví, že Buffy minulou noc zabila na hlídce pár upírů. Buffy se to ale nelíbí. Vtom ho na záchodě vyruší Anya, ptá se ho, co tam dělá. Prý odkaz pro příští generace. Anyu ukonejší interview s ní. Nátáčí pak i holky při snídani. Buffy jim řekne o prauírech a má další dlouhý proslov, který už ale moc lidí nebaví. Andrew teda do videa začne povídat o sobě a přikrášluje se. Willow se mezitím hladí s Kennedy. Buffy jde do práce, uklidní pár sporů a... s Woodem řeší co se to asi děje. Podle Buffy vyzařuje Pekelná brána nějakou sílu, co všechny ovlivňu je. Tohle všechno už viděla, ale ne vše najednou. Musí s tím něco udělat. Andrew pokračuje ve videu, představuje postupně všechny lidi v domě. Když jsou na řadě Anya a Alex, začnou se hádat, že se stále milují, ale přesto spolu být nemůžou. Nakonec se spolu vyspí. Wood a Buffy jsou u Pečetě a ona mu řekne o praupírech. Wood si na ní stoupne a hledá, co to může znamenat, když začne Buffy nadávat. Ta ho strhne vedle na zem a ptá se, jestli je v pořádku, ta pečeť ho ovládla. Potřebuje vědět informace od Andrewa, který to spustil. K pečeti pak přijde pár studentů a začnou dělat rituál. Andrew vypráví partě, že když byl s Jonathanem v Mexiku, zdávaly se jim sny o tom, co se stane. Oni ale chtějí vědět, jak věděl, co má udělat. Prý ho navštívil Warren, který chtěl, ať sežene určitý nůž s magickými slovy, kterým pak zabije Jonathana nad pečetí a oni pak budou žít jako bozi. Parta chce vidět, co se na tom noži píše. Andrew přečte: "Krví, kterou proliji, se zasvěcuji nestaršímu zlu". Willow jde o tom noži něco zjistit, načež usoudí, že Andrew musí jít s nimi k pečeti. Ve škole je napadne pár studentů, s těmi se pak pere Spike s Woodem a Buffy jde s Andrewem k pečeti. Tam se se studenty Buffy popere a když utečou, jde na Andrewa s tím nožem. Wood a Spike bojují se studenty, když pak na zem upadne kolík, Wood s ním chce Spika zabít, ale zabrání mu v tom student, co ho napadne. Buffy mu tvrdí, že krev osoby, která pečeť probudila, způsobí zavření. Andrew se bojí a couvá, ale ona mu vynadá, že podle něj není nikdo za nic zodpovědný, ale on zabil přítele a když prolije jeho krev, všechno může být v pořádku. Nahne Andrewa nad pečeť a namíří na něj nožem. On začne brečet, že Buffy tvrdila, že to zvládnou, přizná, že Jonathana zabil on z vlastní vůle, ale teď ona musí zabít jeho. Pak jeho slza ukápne na pečeť, a ta se deaktivuje. Uvědomí si, že Buffy ho zabít nechtěla.

V Oxfordu je zavražděna žena, která během studií bydlela s patoložkou Laurou. Zanedlouho následují další dvě vraždy žen. Inspektor Lewis a seržant Hathaway začnou pátrat v temné minulosti Laury a jejích spolubydlících..

Emre v predajni s autami predá auto a keďže potrebujú predavača, ponúkne sa, že bude predavačom. Sanem zakážu vyrábať krémy a Can jej sľúbi, že jej pomôže dosiahnuť opak. Cemal sa zmocní Canovho dokumentu, že krémy sú majetkom Sanem, a tak k nim pošle vydieračov, no Can si poradí so všetkými. Jeho detektív zistí, že jeho matka sa spolčila s Yigitom.

Can zistí, že Huma sa stretla s Yigitom. Huma mu to prizná, ale začína sa obávať. Yigit sa ospravedlňuje Sanem za to, že jej navrhol manželstvo. Povie jej, že mala pravdu a že zostanú priateľmi. No rozhodne sa, že bude lepšie, keď sa chvíľu neuvidia. Can sa stáva novým partnerom v agentúre. Keďže je kozmetika Sanem taká úspešná, tím sa pustí do práce plnou parou. Tím agentúry sa snaží vytvoriť značku pre kozmetiku Sanem, ale Sanem nespolupracuje, pretože je úplne roztržitá po strate... retiazky na zásnubný prsteň. Tímu sa napriek tomu podarí vymyslieť reklamný koncept. Za tvár značky s i vyberajú Deren, no tá z toho nie je práve nadšená. Emre to nemá v práci ľahké a okrem toho sa nevie spojiť s Leylou, ktorá má plno práce.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike už má Roberta plné zuby a vymyslí na něj past. Renáta past prohlédne a chce po Tréblovi, aby kluky vyhodil. Ten situaci vyřeší úplně jinak a svěří se klukům se svým trápením. Renáta vymýšlí, jak Kláře vrátit veřejné ponížení, a posílá na ni sociálku.Popis dílu Den SvobodyŠimon se loučí s kluky, potřebuje si zařídit své věci. Junior si zase došlápne v hotelu na kluky. Obědy si musí zaplatit. Kluci tedy trvají na obědové pauze a oznámí, že budou chodit ke Slepičkům. Tam dokonce potkají Trébla, který si také dal oběd. Když si pro něj Junior dojde, nenápadně mu podsune myšlenku, že by se v hotelu měly vařit i hotovky. Robertovi se to vůbec nelíbí, ale pak klukům velmi arogantně nařídí, že za hotovky budou zodpovědní oni. Mike už má Roberta plné zuby a vymyslí na... Roberta past. Z obyčejného zákazníka u Lia udělá kritika z kulinářského časopisu, který si Roberta vychutnává. Bohužel ale Renáta v něm pozná známou místní firmu. Vyjde najevo, že to byla akce kluků a Renáta chce, aby je Trébl vyhodil. Ten jim ale naopak nabídne peníze, když mu kuchyň pohlídají. Kluci nabídku odmítají. Večer za nimi přijde Manka, že se Trébl sám opíjí u nich v hospodě. Kluci pochopí, že se něco děje. Trébl je smutný a svěřuje se klukům se svým trápením. Ti se rozhodnou, že se jim peníze budou hodit a Tréblovu nabídku přijímají. Renáta chce Kláře vrátit ponížení a pošle na Kláru sociálku. Šetření u Kláry doma sice proběhne bez problém, ale Klára je velmi rozčílená, že Renáta do toho zatahuje i Didi. Oznámí Tréblovi, že už na rodinné obědy chodit nebude, protože Renáta to už přehnala.

Mike se omlouvá Soně za výpověď z Grandu, ale vztah jí nenabízí. Zhrzenou Soňu Renáta přijme zpět do Grandu. Olík zažívá s Mašlíkovou další krušné chvíle, a už k ní nechce chodit. Jarda odjíždí na seminář pro sládky a Manka uspořádá speciální degustaci. Burák zařizuje návštěvu biskupa, který by pomohl Šimonovi s jeho farností. A pomoc opravdu přijde.Popis dílu Sliby chybyBuráka bolí hlava a zub po zákroku u zubaře a zůstane doma. Mike musí do hotelu sám. Burák mu ještě řekne, že potkal cestou od zubaře ukřivděnou Soňu a že to nebylo zrovna příjemné setkání. Bylo plné výčitek. Mike přiznává, že do té situace se Soňa dostala hlavně kvůli němu. Pozve Soňu na oběd, aby se omluvil a slíbí jí, že se u Juniora přimluví, aby jí vzal zpátky. Jenže Junior se mu vysměje. Večer Soňa přijde za Mikem a pozve ho na víno jako poděkování, že se snažil. Ale víno se vymkne... kontrole a Mike se ráno probudí u Soni v posteli. Neslyšně se vyplíží. Když za ním Soňa přijde do Grand u, Mike jí řekne, že to byl úlet a že mezi nimi žádný vztah nebude. Plačící jí pak najde Renáta a když zjistí, že mají společného nepřítele Kláru, uvědomí si, že by se jí Soňa mohla hodit a bere jí zpět do Grandu. Olík u Mašíkové lepí další model bitvy, ale ona mu chce zkoumat zrak a nutí ho k očnímu cvičení. Olíkovi se to sice nelíbí, ale strachy mlčí. Malvíně se svěří, že už k Mašlíkové chodit nechce, ale ta mu odvětí, že když se něco rozdělá, musí se to dodělat. Olíkovi je jasné, že Mučení od Mašlíkové neskončí. Jarda odjíždí na seminář pro sládky a Manka toho chce využít a vyhodit jeho staré pokusy o pivo. V hospodě zorganizuje pro štamgasty degustaci piv, aby se zjistilo, které se dá pít a které ne. Celé se to zvrhne ve velký mejdan. Když se Jarda vrátí a zjistí, co se stalo, nejdříve je na všechny naštvaný, ale pak se zase se všemi usmíří. Burák zařídí návštěvu emeritního biskupa, aby ho požádal o pomoc pro Šimona, protože ten má dostat opuštěnou farnost "na konci světa". A pomoc opravdu přijde. Šimon dostane farnost přímo v Janových lázních.

Angel pomohl dívce Rachel před jejím krutým přítelem Lennym, ale netuší, že se schyluje k útoku na jeho život. Za Angelem přijede Oz, který mu přiveze prsten od přemožitelky upírů, Buffy. Upír, který prsten nosí, se stává nesmrtelným a nevadí mu ani denní světlo. Allen Doyle s Cordelií se z prstenu radují, ale Angel v něm vidí spíš potíže. Angel prsten schová a hned nato se objeví upír Spike, který chce prsten dostat. Angel se rozhodne, že Spika najde dřív, než zaútočí..

Allen Doyle má další vizi o ženě, Melisse Burnsové, která je v nebezpečí a Angel se za ní jede, aby jí nabídl svou pomoc. Melisa pomoc odmítne, ale poté, co jí opět obtěžuje doktor Ronald Meltzer, navštíví Angela v kanceláři. Melisa vysvětlí Angelovi, že si s Ronaldem jednou vyšla a on od té doby tvrdí, že jsou zasnoubeni. Melisa je přesvědčená, že jí nějakým způsobem neustále sleduje, jelikož ví o všem, co dělá a to i tehdy, když je úplně sama v jakékoli místnosti.

Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Policisté uklidňují situaci před hamburským barem. Melany je přitom lehce zraněna prázdnou lahví. Oba mladíci, kteří spor vyvolali, uprchnou.

Martial arts fan Tarik is delighted the case takes him to the Hamburg operetta theatre where Rocky musical lead Drew Sarich has collapsed from a non-fatal overdose tranquilizer which must have been slipped into his drink just before the performance which will be attended by a major casting directors. Surprisingly producer Mikkelsen doesn't field Drew's aging double Florian Ellinger, to assistant Janne Abraham's fury, but fitter last reserve Henry Gravert. A vindictive actress has also been... sighted but Mikkelsen stubbornly refuses to cancel any show, despite indications more trouble is ahea d, not even after it materializes. Hans meanwhile worries his missing key chain may have been abused by a crook.

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Nevěříte? Přesvědčte se sami! Ke sledování úspěšného a oblíbeného pořadu vás zve Jiří Krampol a jeho hosté.

Dana neměla nikdy lehký život. Rodiče jsou hluchoněmí, a protože se Dana narodila ještě před sametovou revolucí, putovala rovnou do zvláštní školy. Kvůli tomu nemá vzdělání a šance na dobrou práci jsou mizivé. Ale i tak se Dana snaží, jak se dá. Sama vychovává Terezku, ke které je život také krutý. Setkala se s šikanou a výsměchem. Velkou podporu je jí maminka a strýc Karel, který holkám velmi pomáhá. Dana s Terezkou žijí ve starém domku po rodičích a ve své skromnosti by chtěly jen trochu... slušně žít. A to jim rozhodně splníme.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike už má Roberta plné zuby a vymyslí na něj past. Renáta past prohlédne a chce po Tréblovi, aby kluky vyhodil. Ten situaci vyřeší úplně jinak a svěří se klukům se svým trápením. Renáta vymýšlí, jak Kláře vrátit veřejné ponížení, a posílá na ni sociálku.Popis dílu Den SvobodyŠimon se loučí s kluky, potřebuje si zařídit své věci. Junior si zase došlápne v hotelu na kluky. Obědy si musí zaplatit. Kluci tedy trvají na obědové pauze a oznámí, že budou chodit ke Slepičkům. Tam dokonce potkají Trébla, který si také dal oběd. Když si pro něj Junior dojde, nenápadně mu podsune myšlenku, že by se v hotelu měly vařit i hotovky. Robertovi se to vůbec nelíbí, ale pak klukům velmi arogantně nařídí, že za hotovky budou zodpovědní oni. Mike už má Roberta plné zuby a vymyslí na... Roberta past. Z obyčejného zákazníka u Lia udělá kritika z kulinářského časopisu, který si Roberta vychutnává. Bohužel ale Renáta v něm pozná známou místní firmu. Vyjde najevo, že to byla akce kluků a Renáta chce, aby je Trébl vyhodil. Ten jim ale naopak nabídne peníze, když mu kuchyň pohlídají. Kluci nabídku odmítají. Večer za nimi přijde Manka, že se Trébl sám opíjí u nich v hospodě. Kluci pochopí, že se něco děje. Trébl je smutný a svěřuje se klukům se svým trápením. Ti se rozhodnou, že se jim peníze budou hodit a Tréblovu nabídku přijímají. Renáta chce Kláře vrátit ponížení a pošle na Kláru sociálku. Šetření u Kláry doma sice proběhne bez problém, ale Klára je velmi rozčílená, že Renáta do toho zatahuje i Didi. Oznámí Tréblovi, že už na rodinné obědy chodit nebude, protože Renáta to už přehnala.

Mike se omlouvá Soně za výpověď z Grandu, ale vztah jí nenabízí. Zhrzenou Soňu Renáta přijme zpět do Grandu. Olík zažívá s Mašlíkovou další krušné chvíle, a už k ní nechce chodit. Jarda odjíždí na seminář pro sládky a Manka uspořádá speciální degustaci. Burák zařizuje návštěvu biskupa, který by pomohl Šimonovi s jeho farností. A pomoc opravdu přijde.Popis dílu Sliby chybyBuráka bolí hlava a zub po zákroku u zubaře a zůstane doma. Mike musí do hotelu sám. Burák mu ještě řekne, že potkal cestou od zubaře ukřivděnou Soňu a že to nebylo zrovna příjemné setkání. Bylo plné výčitek. Mike přiznává, že do té situace se Soňa dostala hlavně kvůli němu. Pozve Soňu na oběd, aby se omluvil a slíbí jí, že se u Juniora přimluví, aby jí vzal zpátky. Jenže Junior se mu vysměje. Večer Soňa přijde za Mikem a pozve ho na víno jako poděkování, že se snažil. Ale víno se vymkne... kontrole a Mike se ráno probudí u Soni v posteli. Neslyšně se vyplíží. Když za ním Soňa přijde do Grand u, Mike jí řekne, že to byl úlet a že mezi nimi žádný vztah nebude. Plačící jí pak najde Renáta a když zjistí, že mají společného nepřítele Kláru, uvědomí si, že by se jí Soňa mohla hodit a bere jí zpět do Grandu. Olík u Mašíkové lepí další model bitvy, ale ona mu chce zkoumat zrak a nutí ho k očnímu cvičení. Olíkovi se to sice nelíbí, ale strachy mlčí. Malvíně se svěří, že už k Mašlíkové chodit nechce, ale ta mu odvětí, že když se něco rozdělá, musí se to dodělat. Olíkovi je jasné, že Mučení od Mašlíkové neskončí. Jarda odjíždí na seminář pro sládky a Manka toho chce využít a vyhodit jeho staré pokusy o pivo. V hospodě zorganizuje pro štamgasty degustaci piv, aby se zjistilo, které se dá pít a které ne. Celé se to zvrhne ve velký mejdan. Když se Jarda vrátí a zjistí, co se stalo, nejdříve je na všechny naštvaný, ale pak se zase se všemi usmíří. Burák zařídí návštěvu emeritního biskupa, aby ho požádal o pomoc pro Šimona, protože ten má dostat opuštěnou farnost "na konci světa". A pomoc opravdu přijde. Šimon dostane farnost přímo v Janových lázních.

Vaříte každý den? Chcete se dozvědět zajímavé tipy a načerpat inspiraci na sezónní dekorace? Tématem tohoto týdne je Hubnutí do plavek a hostem je Tonya Graves. Vítejte v kuchyni Veroniky Koko Šmehlíkové každý všední den na Primě.

Popis není k dispozici.

Kdo je skutečným hrdinou kuchyně? Přece kvalitní surovina! A jako správný „hrdina“ má i ona svůj příběh! S herečkou Marií Doležalovou a kuchařem Martinem Škodou budeme proto nejen vařit, ale vypravíme se i za farmáři! Zjistíme, co obnáší chovat krůty, králíky, ovce... Jak vyrobit kozí sýr nebo třeba vypěstovat dýni. Nenechejte si ujít nový lifestylový magazín plný nejen skvělých receptů! Radost z jídla může být totiž o to větší, když víme, z čeho vaříme.

Giles se vrátil ze svého menšího výletu, odkud přivezl kámen, který následně Willow promění v jakéhosi brouka a který Spikovi vleze do hlavy. Je totiž katalyzátorem, aby parta zjistila, čím První Spikovi vymyl mozek. Popis dílu Lži, které mi řekli moji rodičeJe vidět, jak Spike bojoval v roce 1977 s Nicky Woodovou, zatímco se malý Robin schovával za lavičkou. Spike, Buffy a Wood bojují v uličce s upíry a Spike Woodovi zachrání život. Wood si pak ale řekne, že jen čeká na svou chvilku. Giles přivezl kamínek, který má pomoci se Spikovým spouštěčem. Připoutají ho tedy ve sklepě a chtějí z jeho podvědomí zjistit, co je ten spouštěč. Giles vytáhne kámen, Willow z něj udělá "housenku" a vleze to Spikovi okem do mozku. Vidí sebe, jak ještě jako... člověk čte zamilované básně pro Cecily své matce. Ona na něj apeluje, aby se oženil. Pak si k ní při sedne a ona mu začne zpívat písničku. Současný Spike se v tu chvíli změní v upíra a napadne Buffy, jenže je přivázán. Pak mu vypadne ten kamínek a on se uklidní. Parta se ho ptá, co to spustilo. Řekne jim, že ta písnička, že mu ji zpívala máma, když byl malý. Spike vzpomíná, že poté, co ho Drusilla proměnila, s ní šel domu a proměnil i svou matku, aby ji zbavil bolesti a společně ovládli svět. Willow musí na pár dní odjet. Buffy odváže Spika, Gilesovi se to ale nezdá, musí za tím být něco víc. Spouštěč je pořád aktivní. A když mu Wood poví, že mu Spike zabil matku, domluví se spolu na akci proti Spikovi. Giles vezme Buffy na hřbitov a tvrdí ji, že se musí ještě něco naučit. Musí se chovat zodpovědně a dělat těžká rozhodnutí, ale Buffy tvrdí, že to všechno umí podle toho, jak se teď chová k přátelům. Wood a Spike jdou k Woodovi do garáže, kde má všude po stěnách kříže. Spike mu moc nevěří a Wood přizná, že mu zabil mámu a teď chce zabít on jeho. Vezme si rukavice a pustí na počítači tu písničku - spouštěč. Spike se změní a začnou bojovat. Spike vzpomíná, že přišel domu a jeho matka byla zdravá upírka. On plánoval, jak budou pořád spolu, ale ji by prý potěšilo, kdyby se ho zbavila. Je osvobozená a může to konečně říct. Modlila se, aby jí ho nějaká žena odvedla, ale on je hloupý trouba. Vyčítala mu, že z ní udělal upíra, aby byli napořád spolu, ale on tvrdil, že jí chtěl jen vyléčit. Když už to nevydržel, tak jí odhodil na křeslo, ona se s ním ale začala prát, a tak jí probodl, než se proměnila v prach ukázala mu svou lidskou tvář. Spike se probere a Wood ho pořád mlátí, tak se vzchopí a řekne, že jeho matka byla přemožitelka, a bohužel pro něj, to pro ni znamenalo víc než syn. Díky němu ale teď pochopil, že ty hrozné věci, co mu řekla jeho matka jako upírka, říkal ten démon v ní, ne ona. Poděkuje mu, že má zpátky svoji vůli a spouštěč už nefunguje. Buffy chce zabít upíra a Giles říká, ať ho ještě nezabíjí a jestli by ho nechala žít, kdyby to přineslo záchranu světa, jestli by nechala zemřít Dawn, kdyby to mělo zachránit svět a ona řekla, že ano, i když v době, kdy bojovala proti Glory, to nedopustila. Giles se jí zeptá, jestli chápe, že nemůže dopustit žádnou hrozbu, která by jim mohla zabránit zachránit svět. Buffy mu odpoví, že to chápe. Ale přesto je tu Spike! Ale ona říká, že Spika tu chce, protože se změnil. Giles ji přesvědčuje, že Spike je nevýhoda a Buffy pochopí, že ji Giles měl zdržet a uteče k Woodovu domu. Tam najde Spika a Wooda živého. Spike nechal Wooda žít prý jen proto, že mu zabil matku. Buffy jde za Woodem a vynadá mu, že nemá čas na jeho pomstu, snaží se vyhrát válku a Spike je nejsilnější bojovník, jakého má. Jestli na něj ještě něco zkusí, on ho zabije a Buffy mu nebude bránit.

Shannon, potencionální Přemožitelka, utíká před Nositeli. Nastoupí do auta ke knězi Calebovi, z něho se však posléze vyklube taky Nositel a probodne ji. Willow vracející se spolu s Faith z LA ji najdou polomrtvou na silnici. Popis dílu Hříšné holkyNositelé honí po lese dívku, ona ale zastaví na silnici auto s knězem a ujedou jim. Shannon potřebuje do Sunnydale, Caleb tam naštěstí jede. Po chvíli jí ale začne říkat, že je špína a když se Shannon nemůže dostat z auta ven, vypálí jí na krk znamení, co má na prstenu. Nositelé jsou prý jeho chlapci. Ví, že za nimi jedou lidi také do Sunnydale a chce po ní, až ji zachrání, ať vyřídí přemožitelce vzkaz. Pak ji bodne do břicha a vyhodí z auta. To auto jedoucí za nimi zastaví a vystoupí z něj... Willow s Faith. Faith říká, že byla ve vězení a někdo se na ní jen tak vrhnul s ostrým nožem a netuš ila proč, doteď. Willow zůstane v nemocnici u Shannon, tuší, že je to budoucí přemožitelka a Faith jde na hřbitov za Buffy. Po hřbitově běží dívka, Spike ji srazí na zem, Faith na něj začne útočit, ale on tvrdí, že to je nedorozumění. Pak ji Buffy praští a vysvětlí, že Spike má duši a že bojuje na její straně. Faith se ptá, proč napadl bezbrannou dívku, ale vtom ji ta dívka-upírka napadne. Faith ji pak zabije. Přijdou domů a Dawn se nelíbí, že Faith zůstane u nich, protože chtěla Buffy zabít. Caleb se baví s Prvotním a ten mu konečně ukáže, jak vypadá přemožitelka. Caleb řekne, že vyhodil do povětří radu. První se ptá, proč si je tak jistý, že přemožitelka přijde až k nim, ale Caleb řekne, že jí poslal vzkaz a ona je zvědavá. Andrew potenciálním vypráví o Faith. Wood dal Buffy padáka z práce, protože ve škole už nemá co dělat, polovina lidí odjela z města a děti už do školy nechodí. Buffy má teď jiné starosti, musí připravovat přemožitelky. Faith si přijde do sklepa zakouřit a popovídá si se Spikem o vězení a o Buffy. Pak přijde dolů Buffy a prý je ráda, že si rozumějí. Dawn jí ale oznámí, že se Shannon probudila. Shannon povídá, že to byl farář Caleb, vypráví jim co jí řekl a vyřídí Buffy vzkaz: "Mám něco co je tvoje". Buffy chce jít ke Calebovi, protože neví, co má, ale ostatním se to nelíbí, vypadá to jako past. Buffy ale tvrdí, že Caleb nebude čekat útok tak brzy a vezme jen ty dívky, co jsou tam nejdéle. Willow a Giles zůstanou doma, aby ochránili zbytek v případě léčky. Giles chce počkat, ale Buffy tvrdí, že čas nemají. Faith jde s Buffy po hřbitově a říká, že to je asi past, ale Buffy už má dost toho čekání na něco. Pak uvidí, kam se scházejí a vrátí se pro ostatní. Alex mezitím radí potencionálním přemožitelkám, kam mají útočit. Roně se nelíbí, že tam má jít a vystavit nebezpečí. Ale Alex říká, že prožil s Buffy 7let, zastavila vše, co se jí kdy postavilo do cesty. Položila i svůj život, aby zachránila lidi kolem sebe, dvakrát umřela a pořád stojí. Můžou mít strach i dotazy, ale musí jí věřit, když je vede. Chce zachránit jejich životy víc, než si myslí. Buffy ho slyšela. Přijdou do vinárny, kde bydlí Caleb. Najednou je ale napadnou Nositelé. Bojují, vyhrávají, ale když se objeví Caleb, odhodí Buffy na druhý konec místnosti. Spike ho chce napadnout, ale on odrazí i jeho i Kennedy. Roně pak zlomí ruku a odrazí i útok Faith. Pak jedné potencionální zlomí vaz a když se to druhé nelíbí, probodne ji nožem. Buffy se probere a řekne Alexovi, ať je odvede, musejí se stáhnout. Všichni odcházejí, když Caleb chytí Alexe a řekne "Ty jsi ten, co všechno vidí" a vypíchne mu palcem levé oko. Spike ho srazí a utečou. V nemocnici Buffy kouká na zraněné, pak bloudí městem a je smutná, že kvůli ní jsou zranění i mrtví, protože ji následovali.

Nedaleko Kitzbühelu došlo k další vraždě, ve staré opuštěné vile byl zavražděn student fyziky, který byl členem Institutu pro paranormální výzkum. Spolu s kolegy pátral po duchovi místního sebevraha.Popis dílu Lovci duchůNedaleko Kitzbühelu byl ve starém opuštěném domě zavražděn student fyziky Markus Pointner. Markus byl členem Institutu pro paranormální výzkum. Vedoucí institutu, doktor Heinz Keusch, potvrdí, že on a jeho kolegové jsou takzvaní "lovci duchů". Markus, Heinz a jejich spolupracovnice, Markusova přítelkyně Monica, prováděli ve staré vile výzkum, kterým je pověřil majitel nemovitosti Werner Altmann. Během měření elektromagnetických vln padl Markus do smrtelné léčky - vstoupil na skrytá padací... dvířka a po pádu si zlomil vaz. O výzkumu ve vile věděla psycholožka Rosa Neumayerová, ta však tým pře d pár týdny z osobních důvodů opustila. Rosa své bývalé kolegy před návštěvou vily varovala, cítila prý, že se v domě během výzkumu stane něco zlého... Werner Altmann je zámožný a schopný ekonom, skupuje krachující firmy, které pak postaví na nohy a poté je výhodně prodá. Werner vilu pronajímal, nájemníci však tvrdili, že v domě straší, a vypověděli mu smlouvu. Nové nájemníky do "strašidelné" vily už nesehnal, a tak si najal odborníky, aby pověst vily očistili. Wernerův mladší bratr Stefan byl schizofrenik, před deseti lety spáchal ve vile sebevraždu; je možné, že v domě straší právě jeho duch. Karin Koflerová a její kolega Lukas Roither zjistí, že v době své smrti byl Stefan pacientem Rosy Neumayerové. Přestože Rosa naordinovala Stefanovi silné léky, stal obětí svých přeludů. Karin prostuduje Stefanovu pitevní zprávu. Vše hovoří pro sebevraždu, podivné však je, že ve Stefanově krvi nebyly nalezeny žádné stopy psychofarmak. Stefan své léky zjevně neužíval nebo mu byly vyměněny za placebo. Vyšetřování přináší nové poznatky.

Hraběnka Schönbergová se rozhodla uspořádat výstavu na téma historie Kitzbühelu. Krátce před jejím otevřením však dojde k tragédii. Na dně propasti je nalezeno tělo nevlastního syna odborníka na regionální historii.Popis dílu Stříbrný pokladHraběnka Sch¦nbergová se rozhodla uspořádat výstavu na téma historie Kitzbühelu. Aby byla výstava dokonalá, pozvala také odborníka na regionální historii, doktora Janische. Krátce před otevřením výstavy však dojde k tragédii -na dně strže je nalezeno tělo Janischova nevlastního syna Floriana. Na místo okamžitě přijíždějí Karin Koflerová, Lukas Roither a patoložka Hallerová. Jejich závěr je jasný - Florian byl zavražděn... Florian byl vášnivý potápěč, jeho snem byl ponor u Velkého... bariérového útesu. Hledal si různé brigády, aby našetřil na letenku do Austrálie a potápěčský kurz, v žádné práci ale dlouho nevydržel a podle Janische to byl líný flákač. Poslední hodiny před svou smrtí strávil Florian se svým kamarádem Stefanem a oba mladíci dlouho do noci popíjeli. Podle barmanky slavil Florian nález pokladu, u sebe měl spoustu starých stříbrných mincí. Stejnou minci našla Karin ten večer před komisařstvím - opilému Florianovi zřejmě vypadla z kapsy. Karin nechá minci prozkoumat numizmatikem, který zjistí, že jde o velice vzácnou minci, jejíž hodnota přesahuje několik set eur. Podle fotografií z Florianova mobilu měl Florian těchto mincí plný džbán... Stefan si z osudné noci nic nepamatuje, byl tak opilý, že má okno. Policisté mu poskytnou čas na vystřízlivění a přečkání kocoviny, k dalšímu výslechu ale nedojde - Stefan zmizel z Kitzbühelu..

Dvojčata Flora a Rose byla v útlém dětství rozdělena a do dospělosti o sobě nevěděla. Náhodné setkání změnilo život obou mladých žen. Povrchní Rose se rozhodla využít toho, že si jsou k nerozeznání podobné, rafinovaně nastrčila sestru na své místo a zmizela s novým milencem. Ačkoli se od sebe dívky povahou zcela liší, ani Rosin dosavadní přítel neodhalil záměnu. Stále se chce oženit s tou, kterou považuje za svou snoubenku. Nešťastná Flora zapadá čím dál hlouběji do sestřiny minulosti a... nechtěně se stává obětí vnucené hry. Hledá však cestu z té prapodivné rošády... Popis dílu Wechselspiel der LiebeJulia jede se svou dcerou Pandorou na pobřeží, aby se Pandora mohla zotavit po těžkém záchvatu astmatu. Julia skoro způsobí nehodu, když z cesty vytlačí Rogera Willise, který s ní začne ihned flirtovat a ona není proti. Ale její postoj se mění, když se objeví tajemný sokolník David, se kterým se spřátelí Pandora. Jedno ráno Pandora uvidí Davidova společníka, kterým je Roger, jak krade ptáky. Pandora ho pronásleduje a teď je na Julii a Davidovi, aby Pandoru zachránili z nebezpečí.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike s Klárou probírá svůj život a odvypráví jí celou situaci s jeho mámou. Trébl chce po Renátě, aby napravila rodinné vztahy a osobně pozvala Kláru na oběd. Mašlíková usvědčí doktora Zvonka ze zanedbání péče o Olíkův zrak. Renáta zjistí, že v hotelu chybí 600 tisíc a že hotel pod vedením Juniora prodělává.Popis dílu Test materské láskyU kluků v hospodě Šimon koná dobré skutky a přivede dva bezdomovce. Mike je zásadě proti tomu. Ale za Šimonem přijdou i další lidé, kteří potřebují pomoc. Mike prchá do cukrárny a tam se s Klárou domlouvá, že se večer sejdou. Na procházce probírají proč Mike žije tak, jak žije. Klára ho moc nechápe. Pokračují u Kláry doma. Když ale Klára narazí na téma matka, Mike se raději sebere a odejde. Renáta se ale jen tak podřídit nehodlá. Když zjistí, že v hotelu chybí 600 tisíc, vydá se za Klárou.... Spustí na ní, že jí Trébl dal peníze na školu Didi. Ale zasáhne Mike a řekne jí, že školu Didi platí on. Ať si najde firmu Benes holding. On se totiž jmenuje Michal Beneš. Renáta si firmu sice najde, ale myslí si, že si to Mike vymyslel. Junior se pak Renátě přiznává, že bez souhlasu Trébla vzal peníze a zaplatil reklamu hotelu. Renáta se na Juniora zlobí, ale musí za Klárou a pozvat jí na oběd. Později zjistí, že hotel pod vedením Juniora začíná prodělávat. Olík si znovu stěžuje, že ho Mašlíková mučí, ale nikdo mu nevěří. Když Malvína za Mašlíkovou přeci jen zajde, ta jí řekne, že v péči o Olíkův zrak došlo k zanedbání. Ona je přece bývala sestra doktora Zvonka a ví to. Olíka ke Zvonkovi dotáhne a doktora chce usvědčit z pochybení. A povede se jí to.

U Mika a Buráka se objevuje Macátko a oznamuje jim, že se musí zúčastnit resocializačního kurzu. Kluci kurz ale neberou vážně, a to se jim vymstí. Náladu jim zvedne Šimon. Béda se stěhuje k Mance. Jarda z toho není vůbec nadšený. Kláře přijde kytka od neznámého ctitele.Popis dílu Ztracený víkendMike a Burák uvaří své poslední jídlo za mřížemi a opouští brány věznice. Protože mají zakázanou Prahu, pod dohledem probačního úředníka vyrazí do Janových lázní, kde Burák zdědil po strýci hospodu. S novým místem svého působení jsou spokojeni. Lázeňské náměstí je pohodové. Dohadují se, která hospoda je ta jejich. Kromě Cukrárny jsou tu dvě. Usoudí, že Grand hotel to nebude a vyrazí k hezké hospůdce s poněkud zvláštním jménem - U Slepičky Z jídla ale nejsou nadšeni - sekaná bez masa a... španělský ptáček ze sóji v zelném listu opravdu není pro jejich mlsné kuchařské jazýčky. Znechuceně odejdou a zamíří do Grand hotelu, kde narazí na svého mistra z učňáku - starého praktika Sváťu. Ten ale není schopen kvůli náhle nevolnosti vařit. Kluci to vezmou za něj a situaci zachrání. Seznamují se, tak trochu proti své vůli, nejen s obsluhou hospody u Slepičky, ale i hotelu. A protože nic není tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá, po dalších peripetiích poznají majitelky Cukrárny i vietnamského obchodníka. Ten je nakonec k jejich velkému zděšení dovede k té jejich hospodě. Kluci jsou v šoku.

Angel musí řešit problémy svých spolupracovníků, Allena Doyla a Cordelie. Doyle dluží peníze a jelikož je nehodlá vrátit, vyhledá ho démon, který ho má zabít. Doyle uteče a svěří se Angelovi, který mu přislíbí pomoc, pokud Doyle najde byt pro Cordelii. Cordelia musela opustit svůj byt, jelikož byl plný švábů a nastěhovala se k Angelovi. Doyle prochází s Cordelií byty z inzerátů, ale všechny jsou stejně hrozné, jako ten, z něhož se odstěhovala. Angel se zatím setkal s démonem,... s nímž se domluvil, že Doyle dluh zaplatí a démon ho nechá na pokoji. Doyle zavolá známému, který do poručí hezký byt, Cordelia je nadšená a okamžitě se nastěhuje. Její nadšení však netrvá dlouho, jelikož je v bytě i duch ženy, které kdysi patřil celý dům. Cordelia se odmítá bytu vzdát a když za ní přijde Doyle s Angelem, duch začne zase řádit.

Za Angelem přijde policistka z oddělení vražd Kate Lockleyová s žádostí o pomoc. Kate se snaží již dlouho zatknout mafiánského šéfa, zvaného Prcek Tony, který si vraždí, jak se mu zamane a nyní má dostatek důkazů k jeho uvěznění, ale nemůže ho nikde najít. Angel se dá hned do práce a po pár hodinách zavolá Kate, aby si Tonyho vyzvedla v přístavu, kde Tony čeká na loď, na níž chce utéci z města. Angel mu v nalodění zabrání a Kate Tonyho zatkne. Kate je sarkastická a drsná policistka, ale bylo... nařízeno, aby se společně s ostatními kolegy zúčastnila kurzu sebeovládání. Hned po absolvování prv ního sezení, se všichni zúčastnění začínají projevovat nezvykle citlivě. Kate požádala Angela o doprovod na rozlučkový večírek, kde má promluvit, jelikož se jedná o večírek jejího otce, který odchází od policie do důchodu. Kate by normálně hovořila o otcově práci, ale je ovlivněná kurzem, a tak začne otci vyčítat to, že jí nedával dostatek lásky. Ti policisté, kteří se také zúčastnili kurzu, se téměř rozpláčí a ostatní se naštvou tak, že se rozpoutá rvačka. Angel odvedl Kate do kanceláře, kde ji nechává s Doylem a Cordelií a jde za učitelem sebeovládání, jelikož je mu jasné, že se jedná o nějakou magii. Angel jde od učitele na policejní stanici, kde se setká s Cordelií a Doylem, kterým utekla Kate a oni jí sem sledovali. Angel je najednou plný lásky a neuznává násilí. Jeden z policistů pustil zločince, jelikož mu jich bylo líto a Prcek Tony se s ostatními zločinci ozbrojil, aby zabil Kate.

Prostřeno! tento týden opět ve stověžaté Praze. Nebude nouze o dojemné, trapné ani veselé chvilky. Který Pražan se stane šťastným výhercem 25 000 korun.

Nové případy na sebe nenechávají dlouho čekat a hamburští policisté mají opět plné ruce práce.Popis seriálu Notruf HafenkanteTým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím... parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce..

Nové případy na sebe nenechávají dlouho čekat a hamburští policisté mají opět plné ruce práce.Popis seriálu Notruf HafenkanteTým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím... parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce..

Dokumentární seriál o práci detektivů z oddělení vražd. Jejich úkolem je odhalit pachatele. Aby byli úspěšní, je nesmírně důležité zachytit horkou stopu. Z tohto důvodu je právě prvníchch 48 hodin po spáchaní vraždy nejdůležitějších.

Jan Kraus a to nejlepší z jeho úspěšné show! Zábavní hosté, témata bez cenzury a ta nejlepší late night show.

Veronika s Vladanem se našli na seznamce, zamilovali se do sebe a jejich příběh byl jak z romantického filmu. Byla svatba, narodila se jim dcera, pustili se do rekonstrukce bytu, ale pak přišel covid a Vladan během dvou týdnů zemřel. S pomocí přátel se podařilo alespoň částečně rekonstrukci dokončit, ale na některé místnosti už nestačily peníze ani síly. A od toho je tu tým pořadu Jak se staví sen - extra.