Picard nimmt Wesley mit auf eine diplomatische Mission zum Planeten Pentarus V. Auf dem Weg dorthin müssen die beiden auf einem karstigen Mond notlanden. Ohne Wasser und Nahrung geht es bald um Leben und Tod. Riker und der Rest der Besatzung ahnen davon nichts. Sie kümmern sich inzwischen um den Notruf von Gamelan V. Ein im Orbit treibendes Schiff verstrahlt die Bewohner.

Picard nimmt Wesley mit auf eine diplomatische Mission zum Planeten Pentarus V. Auf dem Weg dorthin müssen die beiden auf einem karstigen Mond notlanden. Ohne Wasser und Nahrung geht es bald um Leben und Tod. Riker und der Rest der Besatzung ahnen davon nichts. Sie kümmern sich inzwischen um den Notruf von Gamelan V. Ein im Orbit treibendes Schiff verstrahlt die Bewohner.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Gitti hat nun alle befragt und viele vergrabene Geheimnisse aufgedeckt. Jetzt muss sie die Puzzleteile zusammensetzen. Sie muss feststellen, dass ihr Stammgast Bernie eine ganz besondere Rolle in dem Ganzen spielt. Gitti gibt ihre Waffe ab.

Gitti hat nun alle befragt und viele vergrabene Geheimnisse aufgedeckt. Jetzt muss sie die Puzzleteile zusammensetzen. Sie muss feststellen, dass ihr Stammgast Bernie eine ganz besondere Rolle in dem Ganzen spielt. Gitti gibt ihre Waffe ab.

Der Herrscher der Asgard, Thor, bittet SG-1 um Hilfe, denn ihre eigenen Replikatoren nutzen ihre Technologien, um die Zeit unnatürlich zu beschleunigen und nicht, wie bisher, hinauszuzögern. Auf dem Planeten der Asgard werden Sam Carter und ihr Team gefangen genommen, noch bevor sie sich an dem Zeitgenerator zu schaffen machen können. Erschwerend kommt hinzu, dass ihre Peiniger ihre Gedanken lesen können, was eine Flucht praktisch unmöglich macht.

Der Herrscher der Asgard, Thor, bittet SG-1 um Hilfe, denn ihre eigenen Replikatoren nutzen ihre Technologien, um die Zeit unnatürlich zu beschleunigen und nicht, wie bisher, hinauszuzögern. Auf dem Planeten der Asgard werden Sam Carter und ihr Team gefangen genommen, noch bevor sie sich an dem Zeitgenerator zu schaffen machen können. Erschwerend kommt hinzu, dass ihre Peiniger ihre Gedanken lesen können, was eine Flucht praktisch unmöglich macht.

O'Neill und sein Team bringen von Ausgrabungen auf einem mysteriösen Wüstenplaneten ein rätselhaftes, hell glühendes Gerät mit. Kurz darauf beobachten alle, die mit dem Gerät in Berührung gekommen sind, große Alien-Insekten, die sonst aber niemand sehen kann. Sam findet heraus, dass diese Halluzinationen offenbar ansteckend sind. General Hammond lässt daraufhin die Basis schließen. Doch O'Neill ist schon zu einem Angelausflug aufgebrochen.

O'Neill und sein Team bringen von Ausgrabungen auf einem mysteriösen Wüstenplaneten ein rätselhaftes, hell glühendes Gerät mit. Kurz darauf beobachten alle, die mit dem Gerät in Berührung gekommen sind, große Alien-Insekten, die sonst aber niemand sehen kann. Sam findet heraus, dass diese Halluzinationen offenbar ansteckend sind. General Hammond lässt daraufhin die Basis schließen. Doch O'Neill ist schon zu einem Angelausflug aufgebrochen.

Ein Sternennebel liegt vor der Enterprise, den die Crew näher untersuchen will. Dabei trifft sie auf ein Schiff mit Vulkaniern an Bord. Ihr Antriebssystem funktioniert nicht mehr und Archer hilft ihnen. Bei einem Essen mit Captain Tavin und seinem Offizier Tolaris stellt sich heraus, dass die Vulkanier auf einer Entdeckungsreise nach ihren Gefühlen sind.

Ein Sternennebel liegt vor der Enterprise, den die Crew näher untersuchen will. Dabei trifft sie auf ein Schiff mit Vulkaniern an Bord. Ihr Antriebssystem funktioniert nicht mehr und Archer hilft ihnen. Bei einem Essen mit Captain Tavin und seinem Offizier Tolaris stellt sich heraus, dass die Vulkanier auf einer Entdeckungsreise nach ihren Gefühlen sind.

Bei der Erforschung eines systemlosen Planeten trifft das Außenteam der Enterprise auf einige Vertreter der Eska. Seit Generationen kommt dieses Volk hierher, um zu jagen, und kennt den Planeten wie seine Westentasche. Der Anführer Damrus warnt Archer vor den Unbilden der Gegend, doch Archer und das Team bleiben über Nacht.

Bei der Erforschung eines systemlosen Planeten trifft das Außenteam der Enterprise auf einige Vertreter der Eska. Seit Generationen kommt dieses Volk hierher, um zu jagen, und kennt den Planeten wie seine Westentasche. Der Anführer Damrus warnt Archer vor den Unbilden der Gegend, doch Archer und das Team bleiben über Nacht.

Alex und Scarlett sehen sich wieder, doch Axel verliert im Kampf gegen die Daywalker auf dem Schlachtfeld sein Augenlicht. Um ihm zu helfen, wenden Sie sich an einen rätselhaften Mann in der Wildnis und bitten ihn um Hilfe.

Alex und Scarlett sehen sich wieder, doch Axel verliert im Kampf gegen die Daywalker auf dem Schlachtfeld sein Augenlicht. Um ihm zu helfen, wenden Sie sich an einen rätselhaften Mann in der Wildnis und bitten ihn um Hilfe.

Ein Profi-Killer, der Jack O'Neill zum Verwechseln ähnlich sieht, erschießt Kinsey, Senator der Demokraten, vor einem Hotel in Washington. Als O'Neill daraufhin verhaftet wird, beauftragt Hammond den Rest des SG-1-Teams damit, den wirklichen Attentäter zu finden. Hammond vermutet, dass ein sogenanntes Mimik-Gerät, eine außerirdische Apparatur, mit deren Hilfe man Personen imitieren kann, dem Täter O'Neills Aussehen verliehen haben könnte.

Ein Profi-Killer, der Jack O'Neill zum Verwechseln ähnlich sieht, erschießt Kinsey, Senator der Demokraten, vor einem Hotel in Washington. Als O'Neill daraufhin verhaftet wird, beauftragt Hammond den Rest des SG-1-Teams damit, den wirklichen Attentäter zu finden. Hammond vermutet, dass ein sogenanntes Mimik-Gerät, eine außerirdische Apparatur, mit deren Hilfe man Personen imitieren kann, dem Täter O'Neills Aussehen verliehen haben könnte.

Colonel Harry Mayborne ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und schlägt dem SG-1-Team einen "Deal" vor: Hightech-Waffen, von denen nur er weiß, auf welchem Planeten sie sich befinden, gegen seine Begnadigung. Zögernd stimmen Jack und Carter zu, sich mit ihm auf den Weg durch das Stargate zu machen, aber dann trickst Mayborne sie aus. Er entwaffnet Sam und verschwindet unversehens durch das Stargate zu einem unbekannten Planeten.

Colonel Harry Mayborne ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und schlägt dem SG-1-Team einen "Deal" vor: Hightech-Waffen, von denen nur er weiß, auf welchem Planeten sie sich befinden, gegen seine Begnadigung. Zögernd stimmen Jack und Carter zu, sich mit ihm auf den Weg durch das Stargate zu machen, aber dann trickst Mayborne sie aus. Er entwaffnet Sam und verschwindet unversehens durch das Stargate zu einem unbekannten Planeten.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Enterprise hängt fest, seltsame zweidimensionale Wesen ziehen sie zu einem kosmischen Band. Dessen Schwerkraftfeld aber wird das Schiff zerbersten lassen. So sehr man es versucht.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Die Romulaner haben entlang der neutralen Zone Stellung bezogen. Sie scheinen die Föderation herauszufordern. Captain Picard verabredet sich mit dem romulanischen Admiral Mendak und der Botschafterin T'Pel zu Verhandlungen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von den vier Dimensionen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von den vier Dimensionen.

Bei einer grauenvollen Konfrontation zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege von Vanessa, Scarlett, Axel, Mohamad und Sam auf dem Schlachtfeld wieder. Die Kämpfenden lassen keine Gnade walten und die Schlacht fordert mehrere Todesopfer.

Bei einer grauenvollen Konfrontation zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege von Vanessa, Scarlett, Axel, Mohamad und Sam auf dem Schlachtfeld wieder. Die Kämpfenden lassen keine Gnade walten und die Schlacht fordert mehrere Todesopfer.

Nach heftigen Verlusten entscheidet sich Vanessa, gemeinsam mit Lily die Flucht zu ergreifen. Doc und Julius werden derweil von Blak-Tek gefangen genommen. Sam schließt sich nach seiner Verwandlung in den vierten Ältesten dem Orakel an.

Nach heftigen Verlusten entscheidet sich Vanessa, gemeinsam mit Lily die Flucht zu ergreifen. Doc und Julius werden derweil von Blak-Tek gefangen genommen. Sam schließt sich nach seiner Verwandlung in den vierten Ältesten dem Orakel an.

Kor ist auf Deep Space 9 und erzählt von seinen vielen Heldentaten und dem Schwert des Kahless. Er ist auf der Suche nach dem Schwert des Kahless und möchte es mithilfe von Jadzia Dax finden.

Kor ist auf Deep Space 9 und erzählt von seinen vielen Heldentaten und dem Schwert des Kahless. Er ist auf der Suche nach dem Schwert des Kahless und möchte es mithilfe von Jadzia Dax finden.

Kor ist auf Deep Space 9 und erzählt von seinen vielen Heldentaten und dem Schwert des Kahless. Er ist auf der Suche nach dem Schwert des Kahless und möchte es mithilfe von Jadzia Dax finden.

Während Dr. Bashir zum wiederholten Male seinen neuen Holoroman, in dem er als Geheimagent die Welt retten soll, durchspielt und dabei ein weiteres Mittagessen mit Garak verpasst, besucht der Cardassianer ihn in der Holosuite.

Während Dr. Bashir zum wiederholten Male seinen neuen Holoroman, in dem er als Geheimagent die Welt retten soll, durchspielt und dabei ein weiteres Mittagessen mit Garak verpasst, besucht der Cardassianer ihn in der Holosuite.

Während Dr. Bashir zum wiederholten Male seinen neuen Holoroman, in dem er als Geheimagent die Welt retten soll, durchspielt und dabei ein weiteres Mittagessen mit Garak verpasst, besucht der Cardassianer ihn in der Holosuite.

Das mysteriöse Wurmloch öffnet und schließt sich wieder. Dax und Sisko wollen die Ursache erforschen. Worf zeigt ein Video von einer Konferenz zwischen Romulanern und Sternenflotte auf der Erde.

Das mysteriöse Wurmloch öffnet und schließt sich wieder. Dax und Sisko wollen die Ursache erforschen. Worf zeigt ein Video von einer Konferenz zwischen Romulanern und Sternenflotte auf der Erde.

Das mysteriöse Wurmloch öffnet und schließt sich wieder. Dax und Sisko wollen die Ursache erforschen. Worf zeigt ein Video von einer Konferenz zwischen Romulanern und Sternenflotte auf der Erde.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Captain Sisko ist besorgt wegen der aktuellen Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mithilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie ausfindig und stellt eines ihrer Mitglieder zur Rede.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

Odo bereitet das wöchentliche Treffen mit Kira vor, wo sie die Verbrechen der Station besprechen. Außerdem besucht Premierminister Shakaar die Station. Odo glaubt, dass eine Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

General Hammond will seinen Posten abgeben, was Jack O'Neill nachdenklich macht. Während der neue General Bauer sein Team auflöst, beginnt Jack zu recherchieren und findet heraus, das General Hammond nicht freiwillig zurückgetreten ist. Hammond hatte nach Ansicht der Regierung nicht skrupellos genug gehandelt und zu wenig neue, für die Erde nützliche Technologien beschafft.

General Hammond will seinen Posten abgeben, was Jack O'Neill nachdenklich macht. Während der neue General Bauer sein Team auflöst, beginnt Jack zu recherchieren und findet heraus, das General Hammond nicht freiwillig zurückgetreten ist. Hammond hatte nach Ansicht der Regierung nicht skrupellos genug gehandelt und zu wenig neue, für die Erde nützliche Technologien beschafft.

Im Jahre 2010 ist die Erde ein friedlicher Planet, auf dem es weder Kriege noch Krankheiten gibt. Die Aschen hatten die Herrschaft übernommen und die Erde in diese Idylle verwandelt. Doch der Schein trügt, wie Sam und ihr Ehemann Joe herausfinden, denn die Aschen wollen die Menschen langsam, aber sicher zerstören. Auch ihre Kollegen von SG-1 sind zuerst ratlos, da die Aschen alle wichtigen Positionen besetzt haben.

Im Jahre 2010 ist die Erde ein friedlicher Planet, auf dem es weder Kriege noch Krankheiten gibt. Die Aschen hatten die Herrschaft übernommen und die Erde in diese Idylle verwandelt. Doch der Schein trügt, wie Sam und ihr Ehemann Joe herausfinden, denn die Aschen wollen die Menschen langsam, aber sicher zerstören. Auch ihre Kollegen von SG-1 sind zuerst ratlos, da die Aschen alle wichtigen Positionen besetzt haben.

Im Jahre 2010 ist die Erde ein friedlicher Planet, auf dem es weder Kriege noch Krankheiten gibt. Die Aschen hatten die Herrschaft übernommen und die Erde in diese Idylle verwandelt. Doch der Schein trügt, wie Sam und ihr Ehemann Joe herausfinden, denn die Aschen wollen die Menschen langsam, aber sicher zerstören. Auch ihre Kollegen von SG-1 sind zuerst ratlos, da die Aschen alle wichtigen Positionen besetzt haben.

Ein Sandsturm auf dem Planeten Abydos flüstert Daniels Namen. SG-1 entdeckt in dem mysteriösen Wirbelsturm einen ungewöhnlich kleinen Jungen, der anscheinend sehr intelligent und weise ist. Da er mit dem genetischen Gedächtnis der Goa'uld versehen ist, könnte er eine mächtige und wirkungsvolle Waffe gegen die bisher unbesiegbaren Feinde werden.

Ein Sandsturm auf dem Planeten Abydos flüstert Daniels Namen. SG-1 entdeckt in dem mysteriösen Wirbelsturm einen ungewöhnlich kleinen Jungen, der anscheinend sehr intelligent und weise ist. Da er mit dem genetischen Gedächtnis der Goa'uld versehen ist, könnte er eine mächtige und wirkungsvolle Waffe gegen die bisher unbesiegbaren Feinde werden.

Ein Sandsturm auf dem Planeten Abydos flüstert Daniels Namen. SG-1 entdeckt in dem mysteriösen Wirbelsturm einen ungewöhnlich kleinen Jungen, der anscheinend sehr intelligent und weise ist. Da er mit dem genetischen Gedächtnis der Goa'uld versehen ist, könnte er eine mächtige und wirkungsvolle Waffe gegen die bisher unbesiegbaren Feinde werden.

Um eine unerklärliche Welle von Selbstmorden im SGC aufzuhalten, erkunden O'Neill, Carter und Teal'c einen Goa'uld-Tempel. Doch dieser Besuch soll auch ihre Gemütsverfassung erheblich beeinflussen: Sie fühlen sich euphorisch, sobald sie sich im Inneren des Gebäudes befinden, aber fallen in tiefe Depressionen, sobald sie es verlassen. Es scheint, als wären sie nun dazu gezwungen, für alle Zeit in dem Tempel zu bleiben.

Um eine unerklärliche Welle von Selbstmorden im SGC aufzuhalten, erkunden O'Neill, Carter und Teal'c einen Goa'uld-Tempel. Doch dieser Besuch soll auch ihre Gemütsverfassung erheblich beeinflussen: Sie fühlen sich euphorisch, sobald sie sich im Inneren des Gebäudes befinden, aber fallen in tiefe Depressionen, sobald sie es verlassen. Es scheint, als wären sie nun dazu gezwungen, für alle Zeit in dem Tempel zu bleiben.

Bei dem Besuch einer Air-Force-Academy lernt Carter die junge Rekrutin Jennifer Hailey kennen, die sich durch ihr rebellisches Wesen alle Karrierechancen zu verbauen scheint. Carter nimmt Jennifer auf eine Stargate-Reise mit, um sie zur Fortsetzung ihrer Ausbildung zu motivieren. Aus dem Routinejob wird jedoch blutiger Ernst, als plötzlich eine unbekannte Alien-Form angreift. Jetzt ist auch Jennifer gefragt.

Bei dem Besuch einer Air-Force-Academy lernt Carter die junge Rekrutin Jennifer Hailey kennen, die sich durch ihr rebellisches Wesen alle Karrierechancen zu verbauen scheint. Carter nimmt Jennifer auf eine Stargate-Reise mit, um sie zur Fortsetzung ihrer Ausbildung zu motivieren. Aus dem Routinejob wird jedoch blutiger Ernst, als plötzlich eine unbekannte Alien-Form angreift. Jetzt ist auch Jennifer gefragt.

Bei dem Besuch einer Air-Force-Academy lernt Carter die junge Rekrutin Jennifer Hailey kennen, die sich durch ihr rebellisches Wesen alle Karrierechancen zu verbauen scheint. Carter nimmt Jennifer auf eine Stargate-Reise mit, um sie zur Fortsetzung ihrer Ausbildung zu motivieren. Aus dem Routinejob wird jedoch blutiger Ernst, als plötzlich eine unbekannte Alien-Form angreift. Jetzt ist auch Jennifer gefragt.

Eine Sonde, die einen unbekannten Planeten erforschen soll, sendet unnatürliche Signale aus. Als die SG-Teams bemerken, dass sich ein Wesen in ihrem Computersystem eingenistet hat, ist es bereits zu spät, denn ihre Versuche, das Programm zu löschen scheitern. In einem kleinen Raum breitet sich der Virus aus.

Eine Sonde, die einen unbekannten Planeten erforschen soll, sendet unnatürliche Signale aus. Als die SG-Teams bemerken, dass sich ein Wesen in ihrem Computersystem eingenistet hat, ist es bereits zu spät, denn ihre Versuche, das Programm zu löschen scheitern. In einem kleinen Raum breitet sich der Virus aus.

Das SG-1-Team kehrt auf einen Planeten zurück, dessen Bewohner sie einst aus der Sklaverei durch die Goa'uld befreit hatten. Damals hatten sie die Bewohner dazu bringen können, gegen den Heru'Ur zu rebellieren. Doch nun kehren die Goa'uld unter Führung von Cronos zurück. O'Neill und seine Leute sind dazu bereit, ihre einstigen Schützlinge wieder im Kampf gegen die Feinde zu unterstützen, nur weigern sich die Gepeinigten, zu den Waffen zu greifen.

Das SG-1-Team kehrt auf einen Planeten zurück, dessen Bewohner sie einst aus der Sklaverei durch die Goa'uld befreit hatten. Damals hatten sie die Bewohner dazu bringen können, gegen den Heru'Ur zu rebellieren. Doch nun kehren die Goa'uld unter Führung von Cronos zurück. O'Neill und seine Leute sind dazu bereit, ihre einstigen Schützlinge wieder im Kampf gegen die Feinde zu unterstützen, nur weigern sich die Gepeinigten, zu den Waffen zu greifen.

O'Neill und sein Team bringen ein Schiff der Goa'uld in ihre Gewalt. Da die Tok'ra von den Goa'uld bedroht werden und ihren Heimatplaneten verlassen müssen, stellt SG-1 ihren Verbündeten das riesige Schiff zur Verfügung. Apophis erfährt von dem Plan und setzt seine Flotte in Bewegung. Dem SG-1-Team bleibt nicht viel Zeit, um die Mission erfolgreich abzuschließen.

O'Neill und sein Team bringen ein Schiff der Goa'uld in ihre Gewalt. Da die Tok'ra von den Goa'uld bedroht werden und ihren Heimatplaneten verlassen müssen, stellt SG-1 ihren Verbündeten das riesige Schiff zur Verfügung. Apophis erfährt von dem Plan und setzt seine Flotte in Bewegung. Dem SG-1-Team bleibt nicht viel Zeit, um die Mission erfolgreich abzuschließen.

Die SG-1-Crew hat sich aus einer Notlage auf ein scheinbar unbelebtes Apophis-Raumschiff gerettet. Doch zu ihrem Schrecken stellen die vier Freunde fest, dass Replikatoren die Macht über das Schiff übernommen haben. Zu ihrem Erstaunen taucht obendrein Teal'C auf, der sich als wahrer Primus von Apophis outet. Seine freundschaftlichen Gefühle für die Menschen hatte er all die Jahre nur vorgetäuscht.

Die SG-1-Crew hat sich aus einer Notlage auf ein scheinbar unbelebtes Apophis-Raumschiff gerettet. Doch zu ihrem Schrecken stellen die vier Freunde fest, dass Replikatoren die Macht über das Schiff übernommen haben. Zu ihrem Erstaunen taucht obendrein Teal'C auf, der sich als wahrer Primus von Apophis outet. Seine freundschaftlichen Gefühle für die Menschen hatte er all die Jahre nur vorgetäuscht.

Nachdem Teal'C sich als wahrer Primus der Apophis geoutet hat, kehrt er wie ausgewechselt auf die Erde zurück. Er schwört Apophis ewige Treue und würde am liebsten alle Menschen töten. O'Neill weiß keine andere Lösung, als Bra'Tac auf die Erde kommen zu lassen. Er soll Teal'C mithilfe eines Rituals vor die Wahl stellen, entweder weiter Apophis zu dienen oder sich von den falschen Göttern zu verabschieden und sich für die Freiheit zu entscheiden.

Nachdem Teal'C sich als wahrer Primus der Apophis geoutet hat, kehrt er wie ausgewechselt auf die Erde zurück. Er schwört Apophis ewige Treue und würde am liebsten alle Menschen töten. O'Neill weiß keine andere Lösung, als Bra'Tac auf die Erde kommen zu lassen. Er soll Teal'C mithilfe eines Rituals vor die Wahl stellen, entweder weiter Apophis zu dienen oder sich von den falschen Göttern zu verabschieden und sich für die Freiheit zu entscheiden.

Das Special wirft einen genaueren Blick auf die "Destination Star Trek", das größte Fan-Event für Anhänger des kultigen Science Fiction-Franchises.

Das Special wirft einen genaueren Blick auf die "Destination Star Trek", das größte Fan-Event für Anhänger des kultigen Science Fiction-Franchises.

Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Atmosphäre auf dem Mars.

Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Atmosphäre auf dem Mars.

Als er Hansens Tochter Violet trainiert, fällt Julius auf, dass sie versteckte Kräfte haben muss. Vanessa übernimmt währenddessen die Rettung einer Gruppe Überlebender, die von der mutigen Jugendlichen Jack angeführt wird.

Als er Hansens Tochter Violet trainiert, fällt Julius auf, dass sie versteckte Kräfte haben muss. Vanessa übernimmt währenddessen die Rettung einer Gruppe Überlebender, die von der mutigen Jugendlichen Jack angeführt wird.

Alex lässt sich darauf ein, ein Bündnis mit dem angesagten Hedonisten Max zu schließen, doch dieser hat ein Geheimnis. Er ist in Wirklichkeit der blutrünstige Aufseher des Gefangenenlagers, in dem Flesh und Jolene sich befinden.

Alex lässt sich darauf ein, ein Bündnis mit dem angesagten Hedonisten Max zu schließen, doch dieser hat ein Geheimnis. Er ist in Wirklichkeit der blutrünstige Aufseher des Gefangenenlagers, in dem Flesh und Jolene sich befinden.

Alle Crewmitglieder der Voyager fallen in einen komatösen Schlaf und sind von Albträumen geplagt. Der Doktor und Chakotay finden heraus, dass eine fremde Spezies, die in der Traumwelt zu leben scheint, die Voyager übernehmen will.

Alle Crewmitglieder der Voyager fallen in einen komatösen Schlaf und sind von Albträumen geplagt. Der Doktor und Chakotay finden heraus, dass eine fremde Spezies, die in der Traumwelt zu leben scheint, die Voyager übernehmen will.

Ein gigantisches Relais-Netzwerk, das wohl einer alten Zivilisation gehörte, wird entdeckt. Captain Janeway versucht Kontakt zu einem gefundenen Föderationsraumschiff aufzubauen.

Ein gigantisches Relais-Netzwerk, das wohl einer alten Zivilisation gehörte, wird entdeckt. Captain Janeway versucht Kontakt zu einem gefundenen Föderationsraumschiff aufzubauen.

Ein gigantisches Relais-Netzwerk, das wohl einer alten Zivilisation gehörte, wird entdeckt. Captain Janeway versucht Kontakt zu einem gefundenen Föderationsraumschiff aufzubauen.

Die Sternenflotte versendet weiterhin Nachrichten über das Relaisnetzwerk. Der Datenstrom ist jedoch sehr instabil, weshalb Seven of Nine näher an die Station fliegen will.

Die Sternenflotte versendet weiterhin Nachrichten über das Relaisnetzwerk. Der Datenstrom ist jedoch sehr instabil, weshalb Seven of Nine näher an die Station fliegen will.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

An Bord eines beschädigten Hirogen-Schiffes findet die Crew der Voyager einen Überlebenden. Sie wollen ihn auf der Voyager medizinisch versorgen und erhalten Informationen von dem Patienten.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Kovin, ein Waffenhändler, verhandelt mit der Crew der Voyager über den Erwerb neuer Ausrüstung. Die Voyager muss nämlich besser bewaffnet sein, um es mit den Hirogen aufnehmen zu können.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Kellin erhält Asyl auf der Voyager. Sie ist auf der Flucht vor ihren eigenen Leuten. Sie erzählt, sie sei schon früher auf der Voyager gewesen und habe eine Affäre mit Chakotay gehabt. Der kann sich jedoch an nichts erinnern.

Kellin erhält Asyl auf der Voyager. Sie ist auf der Flucht vor ihren eigenen Leuten. Sie erzählt, sie sei schon früher auf der Voyager gewesen und habe eine Affäre mit Chakotay gehabt. Der kann sich jedoch an nichts erinnern.

Kellin erhält Asyl auf der Voyager. Sie ist auf der Flucht vor ihren eigenen Leuten. Sie erzählt, sie sei schon früher auf der Voyager gewesen und habe eine Affäre mit Chakotay gehabt. Der kann sich jedoch an nichts erinnern.

Emory Erickson besucht die Enterprise, um einen neuen Subquanten-Transporter zu testen, mit dem das bisherige Reisen durch Raum und Zeit revolutioniert werden soll.

Emory Erickson besucht die Enterprise, um einen neuen Subquanten-Transporter zu testen, mit dem das bisherige Reisen durch Raum und Zeit revolutioniert werden soll.

Emory Erickson besucht die Enterprise, um einen neuen Subquanten-Transporter zu testen, mit dem das bisherige Reisen durch Raum und Zeit revolutioniert werden soll.

In der Messe der Enterprise sitzen Malcolm Reed und Travis Mayweather gemeinsam beim Schachspiel. Ihre Unterhaltung ist allerdings ungewöhnlich: Sie halten Schach für ein leicht durchschaubares und berechenbares Spiel und sind überrascht, dass es überhaupt noch gespielt wird.

In der Messe der Enterprise sitzen Malcolm Reed und Travis Mayweather gemeinsam beim Schachspiel. Ihre Unterhaltung ist allerdings ungewöhnlich: Sie halten Schach für ein leicht durchschaubares und berechenbares Spiel und sind überrascht, dass es überhaupt noch gespielt wird.

Die Enterprise erhält den Auftrag, tellaritische Delegierte durch den andorianischen Raum zur Babel-Konferenz zu bringen. Ein Notruf von Shran wirft jedoch Zweifel über die Ehrlichkeit der Tellariten auf.

Die Enterprise erhält den Auftrag, tellaritische Delegierte durch den andorianischen Raum zur Babel-Konferenz zu bringen. Ein Notruf von Shran wirft jedoch Zweifel über die Ehrlichkeit der Tellariten auf.

Die Enterprise erhält den Auftrag, tellaritische Delegierte durch den andorianischen Raum zur Babel-Konferenz zu bringen. Ein Notruf von Shran wirft jedoch Zweifel über die Ehrlichkeit der Tellariten auf.

Commander Tucker und Lieutenant Reed haben die Brücke des romulanischen Schiffs erreicht und müssen feststellen, dass sie genauso verlassen wie der Rest des Schiffs ist. Noch immer werden sie von den wilden Manövern des Schiffs gehörig durchgeschüttelt.

Commander Tucker und Lieutenant Reed haben die Brücke des romulanischen Schiffs erreicht und müssen feststellen, dass sie genauso verlassen wie der Rest des Schiffs ist. Noch immer werden sie von den wilden Manövern des Schiffs gehörig durchgeschüttelt.

Commander Tucker und Lieutenant Reed haben die Brücke des romulanischen Schiffs erreicht und müssen feststellen, dass sie genauso verlassen wie der Rest des Schiffs ist. Noch immer werden sie von den wilden Manövern des Schiffs gehörig durchgeschüttelt.

Archer und Shran besuchen das abgelegen lebende Volk der Aenar. Sie wollen den Piloten des Marodeurs finden. Senator Vrax ist mit der Entwicklung der Mission nicht zufrieden und fordert von Admiral Valdore ihren Abbruch.

Archer und Shran besuchen das abgelegen lebende Volk der Aenar. Sie wollen den Piloten des Marodeurs finden. Senator Vrax ist mit der Entwicklung der Mission nicht zufrieden und fordert von Admiral Valdore ihren Abbruch.

Archer und Shran besuchen das abgelegen lebende Volk der Aenar. Sie wollen den Piloten des Marodeurs finden. Senator Vrax ist mit der Entwicklung der Mission nicht zufrieden und fordert von Admiral Valdore ihren Abbruch.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise. Diese Folge beantwortet Fragen zu der Besiedlung des Weltraums.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise. Diese Folge beantwortet Fragen zu der Besiedlung des Weltraums.

Thomas wacht ohne jede Erinnerung auf einer Lichtung im Zentrum eines riesigen Labyrinths auf. Dort lebt eine Gruppe Jungen abgeschlossen von der Außenwelt. Jeden Tag senden sie zwei "Läufer" in das Labyrinth, um einen Ausweg zu finden - seit drei Jahren ohne Erfolg. Nachts schließt sich das Labyrinth und wird von Monstern überrannt. Gemeinsam mit Teresa, dem einzigen Mädchen auf der Lichtung, versucht Thomas, das Geheimnis des Labyrinths zu lüften und einen Ausweg zu finden.

Thomas wacht ohne jede Erinnerung auf einer Lichtung im Zentrum eines riesigen Labyrinths auf. Dort lebt eine Gruppe Jungen abgeschlossen von der Außenwelt. Jeden Tag senden sie zwei "Läufer" in das Labyrinth, um einen Ausweg zu finden - seit drei Jahren ohne Erfolg. Nachts schließt sich das Labyrinth und wird von Monstern überrannt. Gemeinsam mit Teresa, dem einzigen Mädchen auf der Lichtung, versucht Thomas, das Geheimnis des Labyrinths zu lüften und einen Ausweg zu finden.

Thomas wacht ohne jede Erinnerung auf einer Lichtung im Zentrum eines riesigen Labyrinths auf. Dort lebt eine Gruppe Jungen abgeschlossen von der Außenwelt. Jeden Tag senden sie zwei "Läufer" in das Labyrinth, um einen Ausweg zu finden - seit drei Jahren ohne Erfolg. Nachts schließt sich das Labyrinth und wird von Monstern überrannt. Gemeinsam mit Teresa, dem einzigen Mädchen auf der Lichtung, versucht Thomas, das Geheimnis des Labyrinths zu lüften und einen Ausweg zu finden.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von Zeitreisen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von Zeitreisen.

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten.

Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm.

Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm.

Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden.

Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden.

Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stößt das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien.

Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stößt das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien.

Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben.

Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben.

Mit Wraith-Jägern dicht auf den Fersen kann die entführte Dr. Keller jetzt nur noch durch Ronons außergewöhnliche Fähigkeiten als ehemaliger Läufer gerettet werden.

Mit Wraith-Jägern dicht auf den Fersen kann die entführte Dr. Keller jetzt nur noch durch Ronons außergewöhnliche Fähigkeiten als ehemaliger Läufer gerettet werden.

Als Dr. McKay und Dr. Daniel Jackson zufällig auf das Labor des Antiker-Erfinders Janus stoßen, wird in Atlantis eine mysteriöse außerirdische Rasse entdeckt.

Als Dr. McKay und Dr. Daniel Jackson zufällig auf das Labor des Antiker-Erfinders Janus stoßen, wird in Atlantis eine mysteriöse außerirdische Rasse entdeckt.

Bills Team nimmt in Pensacola ein UFO-Video unter die Lupe. In der Zwischenzeit reist Bens Team nach Pagosa Springs, um ein Geisterhaus in Augenschein zu nehmen. Die Bewohner berichten von leuchtenden Erscheinungen und eigenartigen Geräuschen.

Bills Team nimmt in Pensacola ein UFO-Video unter die Lupe. In der Zwischenzeit reist Bens Team nach Pagosa Springs, um ein Geisterhaus in Augenschein zu nehmen. Die Bewohner berichten von leuchtenden Erscheinungen und eigenartigen Geräuschen.

Ein Profi-Killer, der Jack O'Neill zum Verwechseln ähnlich sieht, erschießt Kinsey, Senator der Demokraten, vor einem Hotel in Washington. Als O'Neill daraufhin verhaftet wird, beauftragt Hammond den Rest des SG-1-Teams damit, den wirklichen Attentäter zu finden. Hammond vermutet, dass ein sogenanntes Mimik-Gerät, eine außerirdische Apparatur, mit deren Hilfe man Personen imitieren kann, dem Täter O'Neills Aussehen verliehen haben könnte.

Ein Profi-Killer, der Jack O'Neill zum Verwechseln ähnlich sieht, erschießt Kinsey, Senator der Demokraten, vor einem Hotel in Washington. Als O'Neill daraufhin verhaftet wird, beauftragt Hammond den Rest des SG-1-Teams damit, den wirklichen Attentäter zu finden. Hammond vermutet, dass ein sogenanntes Mimik-Gerät, eine außerirdische Apparatur, mit deren Hilfe man Personen imitieren kann, dem Täter O'Neills Aussehen verliehen haben könnte.

Colonel Harry Mayborne ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und schlägt dem SG-1-Team einen "Deal" vor: Hightech-Waffen, von denen nur er weiß, auf welchem Planeten sie sich befinden, gegen seine Begnadigung. Zögernd stimmen Jack und Carter zu, sich mit ihm auf den Weg durch das Stargate zu machen, aber dann trickst Mayborne sie aus. Er entwaffnet Sam und verschwindet unversehens durch das Stargate zu einem unbekannten Planeten.

Colonel Harry Mayborne ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und schlägt dem SG-1-Team einen "Deal" vor: Hightech-Waffen, von denen nur er weiß, auf welchem Planeten sie sich befinden, gegen seine Begnadigung. Zögernd stimmen Jack und Carter zu, sich mit ihm auf den Weg durch das Stargate zu machen, aber dann trickst Mayborne sie aus. Er entwaffnet Sam und verschwindet unversehens durch das Stargate zu einem unbekannten Planeten.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Tucker ist der einzige, der den Angriff zunächst unbeschadet erlebt. Die übrigen Crewmitglieder liegen betäubt auf dem Boden des Schiffs. Aliens haben die Enterprise überfallen und rauben sie nun aus. Doch was sie finden, ist ihnen nicht genug. Sie wecken Captain Archer und wollen mehr. Kann der bisher von den Räubern unentdeckte Tucker ihm helfen.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Captain Archer, Tucker und T'Pol untersuchen ein verlassenes Spukschiff. Plötzlich stehen die drei Captain Ezral und seinen bewaffneten Mannen gegenüber. Sie hätten das Schiff, erzählen Sie, nach einem Absturz nicht mehr flott bekommen. Die Neuankömmlinge machen sich sofort an die Arbeit. Doch irgendetwas scheint faul an der Geschichte. Da finden die drei einen Toten.

Bills Team nimmt in Pensacola ein UFO-Video unter die Lupe. In der Zwischenzeit reist Bens Team nach Pagosa Springs, um ein Geisterhaus in Augenschein zu nehmen. Die Bewohner berichten von leuchtenden Erscheinungen und eigenartigen Geräuschen.

Bills Team nimmt in Pensacola ein UFO-Video unter die Lupe. In der Zwischenzeit reist Bens Team nach Pagosa Springs, um ein Geisterhaus in Augenschein zu nehmen. Die Bewohner berichten von leuchtenden Erscheinungen und eigenartigen Geräuschen.

Bills Team nimmt in Pensacola ein UFO-Video unter die Lupe. In der Zwischenzeit reist Bens Team nach Pagosa Springs, um ein Geisterhaus in Augenschein zu nehmen. Die Bewohner berichten von leuchtenden Erscheinungen und eigenartigen Geräuschen.

Das SG-1-Team erfährt von einer russischen Delegation, dass Nirrti, die Königin der Goa'uld, Tests mit menschlicher DNA durchführen lässt. Anscheinend will sie neue Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen und zu Nirrti gebracht.

Das SG-1-Team erfährt von einer russischen Delegation, dass Nirrti, die Königin der Goa'uld, Tests mit menschlicher DNA durchführen lässt. Anscheinend will sie neue Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen und zu Nirrti gebracht.

Das SG-1-Team erfährt von einer russischen Delegation, dass Nirrti, die Königin der Goa'uld, Tests mit menschlicher DNA durchführen lässt. Anscheinend will sie neue Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen und zu Nirrti gebracht.

Ein Goa'uld-Raumschiff stürzt ins Meer. Das US-Militär spricht von einem Meteoriten-Einschlag, doch die chinesische Regierung wird misstrauisch. So beschließen die Amerikaner und ihre russischen Verbündeten, den chinesischen, französischen und britischen Botschaftern vom Stargate-Programm zu berichten. An diesem Treffen nimmt auch Senator Kinsey teil, der die Arbeit des Stargate-Teams heftig kritisiert.

Ein Goa'uld-Raumschiff stürzt ins Meer. Das US-Militär spricht von einem Meteoriten-Einschlag, doch die chinesische Regierung wird misstrauisch. So beschließen die Amerikaner und ihre russischen Verbündeten, den chinesischen, französischen und britischen Botschaftern vom Stargate-Programm zu berichten. An diesem Treffen nimmt auch Senator Kinsey teil, der die Arbeit des Stargate-Teams heftig kritisiert.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Ein mysteriöser Eindringling hat die Computer der Daedalus mit einem Virus infiziert, durch den es ihm gelingen könnte, die Kontrolle über das Raumschiff zu übernehmen.

Ein mysteriöser Eindringling hat die Computer der Daedalus mit einem Virus infiziert, durch den es ihm gelingen könnte, die Kontrolle über das Raumschiff zu übernehmen.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Bei der überstürzten Abreise der erbosten Kreetassianer bleibt ein rankenartiges Wesen in der Luftschleuse zurück und verursacht ein gefährliches Durcheinander auf der Enterprise. Zuerst werden Rostov und Kelly von ihm in Kokons eingesponnen. Dann geraten Archer und Tucker in seine Tentakel. Schon nach kurzer Zeit sind ihre Nervenbahnen mit dem des Monsters verbunden.

Bei der überstürzten Abreise der erbosten Kreetassianer bleibt ein rankenartiges Wesen in der Luftschleuse zurück und verursacht ein gefährliches Durcheinander auf der Enterprise. Zuerst werden Rostov und Kelly von ihm in Kokons eingesponnen. Dann geraten Archer und Tucker in seine Tentakel. Schon nach kurzer Zeit sind ihre Nervenbahnen mit dem des Monsters verbunden.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Als sich Aiden Ford von seinem beinahe tödlich ausgehenden Zusammenstoß mit einem Wraith erholt hat, befindet sich das Team angesichts des drohenden Angriffs der Wraith in einem Rennen gegen die Zeit. Sie müssen die Stadt retten.

Ein mysteriöser Eindringling hat die Computer der Daedalus mit einem Virus infiziert, durch den es ihm gelingen könnte, die Kontrolle über das Raumschiff zu übernehmen.

Ein mysteriöser Eindringling hat die Computer der Daedalus mit einem Virus infiziert, durch den es ihm gelingen könnte, die Kontrolle über das Raumschiff zu übernehmen.

Ein mysteriöser Eindringling hat die Computer der Daedalus mit einem Virus infiziert, durch den es ihm gelingen könnte, die Kontrolle über das Raumschiff zu übernehmen.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neurotransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht seit kurzem Frieden. Dennoch greift im Grenzgebiet plötzlich ein cardassianisches Schiff die überraschte Enterprise an. Die Besatzung kann sich wehren und erfährt den Grund für die Attacke.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Nach 1000 Jahren Frieden ist die Teufelin Ardra mit einem Erdbeben auf Ventax II zurückgekehrt und verlangt, wie es die Legende erzählt, nun die Herrschaft über den idyllischen Planeten.

Die religiöse Andrea fragt im Beichtstuhl für ihren zurückhaltenden Ehemann Frank, ob es eine Sünde ist, ihre verletzte Hündin Emma mit einer Waffe zu töten, um sie von ihren Qualen zu befreien. Der Priester zweifelt an der Wahrhaftigkeit der Geschichte und als Frank mitten in der Nacht plötzlich alleine in der Kirche auftaucht, schafft er es, zu dem schlichten Mann durchzudringen. Der Priester will herausfinden, wer Emma ist und dem Grauen in Franks Keller ein Ende bereiten.

Die religiöse Andrea fragt im Beichtstuhl für ihren zurückhaltenden Ehemann Frank, ob es eine Sünde ist, ihre verletzte Hündin Emma mit einer Waffe zu töten, um sie von ihren Qualen zu befreien. Der Priester zweifelt an der Wahrhaftigkeit der Geschichte und als Frank mitten in der Nacht plötzlich alleine in der Kirche auftaucht, schafft er es, zu dem schlichten Mann durchzudringen. Der Priester will herausfinden, wer Emma ist und dem Grauen in Franks Keller ein Ende bereiten.

Das SG-1-Team erfährt von einer russischen Delegation, dass Nirrti, die Königin der Goa'uld, Tests mit menschlicher DNA durchführen lässt. Anscheinend will sie neue Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen und zu Nirrti gebracht.

Das SG-1-Team erfährt von einer russischen Delegation, dass Nirrti, die Königin der Goa'uld, Tests mit menschlicher DNA durchführen lässt. Anscheinend will sie neue Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen und zu Nirrti gebracht.

Ein Goa'uld-Raumschiff stürzt ins Meer. Das US-Militär spricht von einem Meteoriten-Einschlag, doch die chinesische Regierung wird misstrauisch. So beschließen die Amerikaner und ihre russischen Verbündeten, den chinesischen, französischen und britischen Botschaftern vom Stargate-Programm zu berichten. An diesem Treffen nimmt auch Senator Kinsey teil, der die Arbeit des Stargate-Teams heftig kritisiert.

Ein Goa'uld-Raumschiff stürzt ins Meer. Das US-Militär spricht von einem Meteoriten-Einschlag, doch die chinesische Regierung wird misstrauisch. So beschließen die Amerikaner und ihre russischen Verbündeten, den chinesischen, französischen und britischen Botschaftern vom Stargate-Programm zu berichten. An diesem Treffen nimmt auch Senator Kinsey teil, der die Arbeit des Stargate-Teams heftig kritisiert.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Archer und Travis Mayweather landen im Gefängnis der Tandaraner. Sie haben aus Versehen eines ihrer Sperrgebiete überflogen. Wie sich herausstellt, sind ihre Mitgefangenen alles Suliban, die nach einem Angriff der Cabal interniert wurden. Obwohl sich die Enterprise grundsätzlich nicht einmischen darf, beschließen T'Pol und Archer gemeinsam, die Gefangenen zu befreien.

Bei der überstürzten Abreise der erbosten Kreetassianer bleibt ein rankenartiges Wesen in der Luftschleuse zurück und verursacht ein gefährliches Durcheinander auf der Enterprise. Zuerst werden Rostov und Kelly von ihm in Kokons eingesponnen. Dann geraten Archer und Tucker in seine Tentakel. Schon nach kurzer Zeit sind ihre Nervenbahnen mit dem des Monsters verbunden.

Bei der überstürzten Abreise der erbosten Kreetassianer bleibt ein rankenartiges Wesen in der Luftschleuse zurück und verursacht ein gefährliches Durcheinander auf der Enterprise. Zuerst werden Rostov und Kelly von ihm in Kokons eingesponnen. Dann geraten Archer und Tucker in seine Tentakel. Schon nach kurzer Zeit sind ihre Nervenbahnen mit dem des Monsters verbunden.

Bei einer grauenvollen Konfrontation zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege von Vanessa, Scarlett, Axel, Mohamad und Sam auf dem Schlachtfeld wieder. Die Kämpfenden lassen keine Gnade walten und die Schlacht fordert mehrere Todesopfer.

Bei einer grauenvollen Konfrontation zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege von Vanessa, Scarlett, Axel, Mohamad und Sam auf dem Schlachtfeld wieder. Die Kämpfenden lassen keine Gnade walten und die Schlacht fordert mehrere Todesopfer.

Bei einer grauenvollen Konfrontation zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege von Vanessa, Scarlett, Axel, Mohamad und Sam auf dem Schlachtfeld wieder. Die Kämpfenden lassen keine Gnade walten und die Schlacht fordert mehrere Todesopfer.

Das SG-1-Team findet auf einem unbekannten Planeten ein abgestürztes Raumschiff mit zwei Männern und einer Frau an Bord. Captain Aden Corso, Lyle Pender und Tannis Renard sind nach einem Zusammenstoß mit einem Asteroiden dort gestrandet. Nach einem Kampf gegen reptilienartige Kreaturen, die plötzlich das Feuer eröffnen, versucht Sam Carter das Raumschiff der Fremden zu reparieren. An Bord findet sie ein recht aufschlussreiches Videoband.

Das SG-1-Team findet auf einem unbekannten Planeten ein abgestürztes Raumschiff mit zwei Männern und einer Frau an Bord. Captain Aden Corso, Lyle Pender und Tannis Renard sind nach einem Zusammenstoß mit einem Asteroiden dort gestrandet. Nach einem Kampf gegen reptilienartige Kreaturen, die plötzlich das Feuer eröffnen, versucht Sam Carter das Raumschiff der Fremden zu reparieren. An Bord findet sie ein recht aufschlussreiches Videoband.

Das SG-1-Team findet auf einem unbekannten Planeten ein abgestürztes Raumschiff mit zwei Männern und einer Frau an Bord. Captain Aden Corso, Lyle Pender und Tannis Renard sind nach einem Zusammenstoß mit einem Asteroiden dort gestrandet. Nach einem Kampf gegen reptilienartige Kreaturen, die plötzlich das Feuer eröffnen, versucht Sam Carter das Raumschiff der Fremden zu reparieren. An Bord findet sie ein recht aufschlussreiches Videoband.

Teal'c wird von Albträumen heimgesucht. Immer wieder sieht er seinen Schwiegervater Bra'tac, dem er in verschiedenen Gefahrensituationen das Leben zu retten versucht. Als er sich von Dr. Fraiser untersuchen lässt, stellt sie fest, dass Teal'c die Reaktionen eines Menschen zeigt, statt der eines Jaffa. Um Teal'cs Beschwerden auf den Grund zu gehen, reisen O'Neill, Carter und Jonas auf Bra'tacs Planeten. Dort machen sie eine furchtbare Entdeckung.

Teal'c wird von Albträumen heimgesucht. Immer wieder sieht er seinen Schwiegervater Bra'tac, dem er in verschiedenen Gefahrensituationen das Leben zu retten versucht. Als er sich von Dr. Fraiser untersuchen lässt, stellt sie fest, dass Teal'c die Reaktionen eines Menschen zeigt, statt der eines Jaffa. Um Teal'cs Beschwerden auf den Grund zu gehen, reisen O'Neill, Carter und Jonas auf Bra'tacs Planeten. Dort machen sie eine furchtbare Entdeckung.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Aufgrund eines technischen Fehlers bei der Befreiung von McKay und Lt. Cadman aus einem Wraith-Schiff existieren beide nun gemeinsam im Körper von McKay.

Aufgrund eines technischen Fehlers bei der Befreiung von McKay und Lt. Cadman aus einem Wraith-Schiff existieren beide nun gemeinsam im Körper von McKay.

Archer soll die Botschafterin V'Lar vom Planeten Mazar zu einem vulkanischen Schiff bringen. Doch kaum ist die Vulkanierin an Bord, wird die Enterprise von einem marzaritischen Schiff angegriffen. Der Botschafterin werden Verbrechen vorgeworfen - sie solle sofort zurück nach Mazar. Gibt Archer dieser Forderung nach oder setzt er das Leben seiner Crew für die Vulkanier aufs Spiel.

Archer soll die Botschafterin V'Lar vom Planeten Mazar zu einem vulkanischen Schiff bringen. Doch kaum ist die Vulkanierin an Bord, wird die Enterprise von einem marzaritischen Schiff angegriffen. Der Botschafterin werden Verbrechen vorgeworfen - sie solle sofort zurück nach Mazar. Gibt Archer dieser Forderung nach oder setzt er das Leben seiner Crew für die Vulkanier aufs Spiel.

Als T'Pol entdeckt, dass Archers neuer Freund Zobral ein Terrorist ist, lässt sie ihren Captain warnen. Denn der ist gerade - gemeinsam mit Tucker - auf dem heimatlichen Wüstenplaneten Zobrals zu Besuch. Mit einer Ausrede versuchen die beiden nun, den gefährlichen Mann möglichst schnell loszuwerden und zur Enterprise zurückzukehren. Doch der bittet die beiden um Hilfe.

Als T'Pol entdeckt, dass Archers neuer Freund Zobral ein Terrorist ist, lässt sie ihren Captain warnen. Denn der ist gerade - gemeinsam mit Tucker - auf dem heimatlichen Wüstenplaneten Zobrals zu Besuch. Mit einer Ausrede versuchen die beiden nun, den gefährlichen Mann möglichst schnell loszuwerden und zur Enterprise zurückzukehren. Doch der bittet die beiden um Hilfe.

Als T'Pol entdeckt, dass Archers neuer Freund Zobral ein Terrorist ist, lässt sie ihren Captain warnen. Denn der ist gerade - gemeinsam mit Tucker - auf dem heimatlichen Wüstenplaneten Zobrals zu Besuch. Mit einer Ausrede versuchen die beiden nun, den gefährlichen Mann möglichst schnell loszuwerden und zur Enterprise zurückzukehren. Doch der bittet die beiden um Hilfe.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Ronon Dex, der bei einem Wraith-Angriff lebend davongekommen ist, ist möglicherweise die einzige Hoffnung des Teams bei der Bekämpfung des Wraith-infizierten Lt. Ford.

Aufgrund eines technischen Fehlers bei der Befreiung von McKay und Lt. Cadman aus einem Wraith-Schiff existieren beide nun gemeinsam im Körper von McKay.

Aufgrund eines technischen Fehlers bei der Befreiung von McKay und Lt. Cadman aus einem Wraith-Schiff existieren beide nun gemeinsam im Körper von McKay.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Ein besonderes Raumschiff taucht auf, welches mit einer Raum-Falt-Technik ausgestattet ist. Da es kurz vor der Explosion ist, will Tuvok den Raumsektor verlassen.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Eine Druckwelle erfasst die Voyager während eines normalen Fluges. Hierdurch geht das Raumschiff außer Warp und alle Systeme sperren sich.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle außer Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhandengekommen ist.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Seit Monaten lebt Riker unter den Malcorianern. Verkleidet als einer der ihren soll er das neu entdeckte Volk erforschen. Als er sich verletzt, entdecken die Ärzte ihnen unbekannte Organe.

Ein Polizist erzählt im Beichtstuhl, dass er einen Kriminellen aus Notwehr töten musste. Der Priester bemerkt schnell, dass der tödliche Schuss ein dunkles Verlangen nach Macht geweckt hat: Unter dem Vorwand, etwas Gutes zu tun, will der Gesetzeshüter Selbstjustiz an einem vermeintlichen Serienmörder verüben, den er in den Kofferraum seines Wagens gesperrt hat. Der Priester steht unter Druck.

Ein Polizist erzählt im Beichtstuhl, dass er einen Kriminellen aus Notwehr töten musste. Der Priester bemerkt schnell, dass der tödliche Schuss ein dunkles Verlangen nach Macht geweckt hat: Unter dem Vorwand, etwas Gutes zu tun, will der Gesetzeshüter Selbstjustiz an einem vermeintlichen Serienmörder verüben, den er in den Kofferraum seines Wagens gesperrt hat. Der Priester steht unter Druck.

Das SG-1-Team findet auf einem unbekannten Planeten ein abgestürztes Raumschiff mit zwei Männern und einer Frau an Bord. Captain Aden Corso, Lyle Pender und Tannis Renard sind nach einem Zusammenstoß mit einem Asteroiden dort gestrandet. Nach einem Kampf gegen reptilienartige Kreaturen, die plötzlich das Feuer eröffnen, versucht Sam Carter das Raumschiff der Fremden zu reparieren. An Bord findet sie ein recht aufschlussreiches Videoband.

Teal'c wird von Albträumen heimgesucht. Immer wieder sieht er seinen Schwiegervater Bra'tac, dem er in verschiedenen Gefahrensituationen das Leben zu retten versucht. Als er sich von Dr. Fraiser untersuchen lässt, stellt sie fest, dass Teal'c die Reaktionen eines Menschen zeigt, statt der eines Jaffa. Um Teal'cs Beschwerden auf den Grund zu gehen, reisen O'Neill, Carter und Jonas auf Bra'tacs Planeten. Dort machen sie eine furchtbare Entdeckung.

Archer soll die Botschafterin V'Lar vom Planeten Mazar zu einem vulkanischen Schiff bringen. Doch kaum ist die Vulkanierin an Bord, wird die Enterprise von einem marzaritischen Schiff angegriffen. Der Botschafterin werden Verbrechen vorgeworfen - sie solle sofort zurück nach Mazar. Gibt Archer dieser Forderung nach oder setzt er das Leben seiner Crew für die Vulkanier aufs Spiel.

Archer soll die Botschafterin V'Lar vom Planeten Mazar zu einem vulkanischen Schiff bringen. Doch kaum ist die Vulkanierin an Bord, wird die Enterprise von einem marzaritischen Schiff angegriffen. Der Botschafterin werden Verbrechen vorgeworfen - sie solle sofort zurück nach Mazar. Gibt Archer dieser Forderung nach oder setzt er das Leben seiner Crew für die Vulkanier aufs Spiel.

Als T'Pol entdeckt, dass Archers neuer Freund Zobral ein Terrorist ist, lässt sie ihren Captain warnen. Denn der ist gerade - gemeinsam mit Tucker - auf dem heimatlichen Wüstenplaneten Zobrals zu Besuch. Mit einer Ausrede versuchen die beiden nun, den gefährlichen Mann möglichst schnell loszuwerden und zur Enterprise zurückzukehren. Doch der bittet die beiden um Hilfe.

Nach heftigen Verlusten entscheidet sich Vanessa, gemeinsam mit Lily die Flucht zu ergreifen. Doc und Julius werden derweil von Blak-Tek gefangen genommen. Sam schließt sich nach seiner Verwandlung in den vierten Ältesten dem Orakel an.

Nach heftigen Verlusten entscheidet sich Vanessa, gemeinsam mit Lily die Flucht zu ergreifen. Doc und Julius werden derweil von Blak-Tek gefangen genommen. Sam schließt sich nach seiner Verwandlung in den vierten Ältesten dem Orakel an.

Das SG1-Team unternimmt eine Fahrt durch den Hyperraum. Dabei kommt es zu Komplikationen, in deren Folge der Antriebsreaktor des Raumschiffes überhitzt wird. Da er nicht repariert werden kann, muss die "Prometheus" notlanden. Jonas schlägt den Planeten P3X-744 vor, der ein Stargate besitzen soll, durch das sie auf die Erde zurückkehren könnten. Als sie jedoch auf dem Planeten landen, erfahren sie, dass es dort angeblich gar kein Stargate gibt.

Das SG1-Team unternimmt eine Fahrt durch den Hyperraum. Dabei kommt es zu Komplikationen, in deren Folge der Antriebsreaktor des Raumschiffes überhitzt wird. Da er nicht repariert werden kann, muss die "Prometheus" notlanden. Jonas schlägt den Planeten P3X-744 vor, der ein Stargate besitzen soll, durch das sie auf die Erde zurückkehren könnten. Als sie jedoch auf dem Planeten landen, erfahren sie, dass es dort angeblich gar kein Stargate gibt.

Als das SG-1-Team den Planeten P4S 237 besucht, wird es voller Freude von den unterdrückten Bewohnern empfangen. Man hält sie für Befreier, die in einer Prophezeiung erwähnt werden. Jonas plagen indessen finstere Vorahnungen, die Übelkeit und Bewusstlosigkeit auslösen. Dr. Frasier stellt einen Gehirntumor bei ihm fest und bereitet sofort die Operation vor. Doch dann hat Jonas eine Vision, in der er seine Kollegen in höchster Gefahr sieht.

Das Team besucht einen technologisch fortgeschrittenen Planeten mit einer Zivilisation, die von den Wraith bisher auf mysteriöse Weise verschont geblieben ist.

McKay glaubt, auf Basis einer unausgereiften Technologie der Antiker eine neue und leistungsstarke Energiequelle für Atlantis gefunden zu haben.

Endlich Urlaub! Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather treffen auf Risa, einem Ferienplaneten, ein. Hier verliebt sich Sato gleich rasend in den eloquenten Ravis, Archer lernt eine sehr hübsche, aber zweifelhafte Suliban kennen und Mayweather will bald schnell wieder an Bord der Enterprise. Er hat sich beim Klettern verletzt.

Endlich Urlaub! Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather treffen auf Risa, einem Ferienplaneten, ein. Hier verliebt sich Sato gleich rasend in den eloquenten Ravis, Archer lernt eine sehr hübsche, aber zweifelhafte Suliban kennen und Mayweather will bald schnell wieder an Bord der Enterprise. Er hat sich beim Klettern verletzt.

Archer ist fix und fertig: Die Mission der Enterprise soll beendet werden! Ein Shuttle - mit Archer, T'Pol, Reed und Trip an Bord - hatte eine riesige Explosion ausgelöst. Dabei wurden 3.600 Paraganer getötet und deren Kolonie vollständig vernichtet. Da bekommt Archer den Hinweis, dass nicht die Enterprise für den Unfall verantwortlich ist: Jemand hat die Zeitlinie manipuliert.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Als die Enterprise die Brittain, die vor Wochen einen Notruf abgesetzt hat, findet, sind alle 34 Besatzungsmitglieder tot. Einzig ein verwirrter Betazoide ist noch intakt. Deanna kann nur Splitter seiner Gedanken empfangen.

Als die Enterprise die Brittain, die vor Wochen einen Notruf abgesetzt hat, findet, sind alle 34 Besatzungsmitglieder tot. Einzig ein verwirrter Betazoide ist noch intakt. Deanna kann nur Splitter seiner Gedanken empfangen.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Die Argrathi beschuldigen O'Brien der Spionage. Sie bestrafen ihn auf ihre übliche Weise: O'Brien wird die Erinnerung an eine 20-jährige Haftzeit eingepflanzt. Er wird mit den schrecklichen Erinnerungen nicht fertig.

Kellin erhält Asyl auf der Voyager. Sie ist auf der Flucht vor ihren eigenen Leuten. Sie erzählt, sie sei schon früher auf der Voyager gewesen und habe eine Affäre mit Chakotay gehabt. Der kann sich jedoch an nichts erinnern.

Die Voyager hat für den Delta-Quadranten nur Verderben bedeutet. So stellt es eine Museumspräsentation der Kyrianer 700 Jahre später dar. Da findet man den Artefakt des Holodoc und aktiviert ihn. Er stellt die Geschichte richtig.

Thomas wacht ohne jede Erinnerung auf einer Lichtung im Zentrum eines riesigen Labyrinths auf. Dort lebt eine Gruppe Jungen abgeschlossen von der Außenwelt. Jeden Tag senden sie zwei "Läufer" in das Labyrinth, um einen Ausweg zu finden - seit drei Jahren ohne Erfolg. Nachts schließt sich das Labyrinth und wird von Monstern überrannt. Gemeinsam mit Teresa, dem einzigen Mädchen auf der Lichtung, versucht Thomas, das Geheimnis des Labyrinths zu lüften und einen Ausweg zu finden.

Thomas wacht ohne jede Erinnerung auf einer Lichtung im Zentrum eines riesigen Labyrinths auf. Dort lebt eine Gruppe Jungen abgeschlossen von der Außenwelt. Jeden Tag senden sie zwei "Läufer" in das Labyrinth, um einen Ausweg zu finden - seit drei Jahren ohne Erfolg. Nachts schließt sich das Labyrinth und wird von Monstern überrannt. Gemeinsam mit Teresa, dem einzigen Mädchen auf der Lichtung, versucht Thomas, das Geheimnis des Labyrinths zu lüften und einen Ausweg zu finden.

Das Special wirft einen genaueren Blick auf die "Destination Star Trek", das größte Fan-Event für Anhänger des kultigen Science Fiction-Franchises.

Das Special wirft einen genaueren Blick auf die "Destination Star Trek", das größte Fan-Event für Anhänger des kultigen Science Fiction-Franchises.

Das Team besucht einen technologisch fortgeschrittenen Planeten mit einer Zivilisation, die von den Wraith bisher auf mysteriöse Weise verschont geblieben ist.

McKay glaubt, auf Basis einer unausgereiften Technologie der Antiker eine neue und leistungsstarke Energiequelle für Atlantis gefunden zu haben.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Als die Enterprise die Brittain, die vor Wochen einen Notruf abgesetzt hat, findet, sind alle 34 Besatzungsmitglieder tot. Einzig ein verwirrter Betazoide ist noch intakt. Deanna kann nur Splitter seiner Gedanken empfangen.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Die Argrathi beschuldigen O'Brien der Spionage. Sie bestrafen ihn auf ihre übliche Weise: O'Brien wird die Erinnerung an eine 20-jährige Haftzeit eingepflanzt. Er wird mit den schrecklichen Erinnerungen nicht fertig.

Kellin erhält Asyl auf der Voyager. Sie ist auf der Flucht vor ihren eigenen Leuten. Sie erzählt, sie sei schon früher auf der Voyager gewesen und habe eine Affäre mit Chakotay gehabt. Der kann sich jedoch an nichts erinnern.

Die Voyager hat für den Delta-Quadranten nur Verderben bedeutet. So stellt es eine Museumspräsentation der Kyrianer 700 Jahre später dar. Da findet man den Artefakt des Holodoc und aktiviert ihn. Er stellt die Geschichte richtig.

Die brillante Maschinendesignerin Dr. Leah Brahms will sich Geordis Neuerungen am Warpantrieb ansehen. Er ist begeistert, denn er himmelt sie an. Brahms aber ist kühl und arrogant und mit seinen Konstruktionen gar nicht einverstanden.

Als die Enterprise die Brittain, die vor Wochen einen Notruf abgesetzt hat, findet, sind alle 34 Besatzungsmitglieder tot. Einzig ein verwirrter Betazoide ist noch intakt. Deanna kann nur Splitter seiner Gedanken empfangen.

Eve versucht, eine Frau aufzuspüren, die Kronzeugin in einem Mordprozess gegen ihren Vater ist und regelmäßig beichten geht. Der Priester merkt, dass etwas Bedrohliches in der Luft liegt. Auf Nachfragen erfährt er, dass Eve die Zeugin angeblich vor einem Auftragskiller warnen möchte, der auf sie angesetzt sei.

Das SG1-Team unternimmt eine Fahrt durch den Hyperraum. Dabei kommt es zu Komplikationen, in deren Folge der Antriebsreaktor des Raumschiffes überhitzt wird. Da er nicht repariert werden kann, muss die "Prometheus" notlanden. Jonas schlägt den Planeten P3X-744 vor, der ein Stargate besitzen soll, durch das sie auf die Erde zurückkehren könnten. Als sie jedoch auf dem Planeten landen, erfahren sie, dass es dort angeblich gar kein Stargate gibt.

Als das SG-1-Team den Planeten P4S 237 besucht, wird es voller Freude von den unterdrückten Bewohnern empfangen. Man hält sie für Befreier, die in einer Prophezeiung erwähnt werden. Jonas plagen indessen finstere Vorahnungen, die Übelkeit und Bewusstlosigkeit auslösen. Dr. Frasier stellt einen Gehirntumor bei ihm fest und bereitet sofort die Operation vor. Doch dann hat Jonas eine Vision, in der er seine Kollegen in höchster Gefahr sieht.

Endlich Urlaub! Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather treffen auf Risa, einem Ferienplaneten, ein. Hier verliebt sich Sato gleich rasend in den eloquenten Ravis, Archer lernt eine sehr hübsche, aber zweifelhafte Suliban kennen und Mayweather will bald schnell wieder an Bord der Enterprise. Er hat sich beim Klettern verletzt.

Archer ist fix und fertig: Die Mission der Enterprise soll beendet werden! Ein Shuttle - mit Archer, T'Pol, Reed und Trip an Bord - hatte eine riesige Explosion ausgelöst. Dabei wurden 3.600 Paraganer getötet und deren Kolonie vollständig vernichtet. Da bekommt Archer den Hinweis, dass nicht die Enterprise für den Unfall verantwortlich ist: Jemand hat die Zeitlinie manipuliert.

Als er Hansens Tochter Violet trainiert, fällt Julius auf, dass sie versteckte Kräfte haben muss. Vanessa übernimmt währenddessen die Rettung einer Gruppe Überlebender, die von der mutigen Jugendlichen Jack angeführt wird.

Jack O'Neill bekommt Besuch von Daniel Jackson, der ihm eine schreckliche Horrormeldung überbringt: Anubis sucht auf dem Planeten Abydos nach einem ganz besondern Schmuckstück. Vom mysteriösen Auge des Ra existieren insgesamt sechs Exemplare.

Im Stargate Center entdeckt Jonas zufällig eine Spur des verschollenen Daniel auf einem fremden Planeten. Das SG-1-Team bricht auf, um ihn nach Hause zu holen. Doch das Wiedersehen gestaltet sich schwierig. Daniel, der von Beduinen in der Nähe der Stadt der Verlorenen aufgelesen wurde, hat sein Gedächtnis verloren. Inzwischen findet das SG-1-Team heraus, dass die Stadt der Verlorenen für ihren Feind Anubis eine wichtige Rolle spielt.

Bei Experimenten mit einem Retrovirus, der das Potenzial aufweist, die Wraith in Menschen zurückzuverwandeln, gerät Col. Sheppards Leben aus Versehen in Gefahr.

Das Atlantis-Team muss so schnell wie möglich eine Möglichkeit finden, um Sheppards Verwandlung in einen Wraith aufzuhalten und rückgängig zu machen.

Archer und der von dem Suliban Silik getötete Daniels sind in der Zukunft unterwegs. Sie sind entsetzt über das Ausmaß der Vernichtung, das die Störung der Zeitlinie nach sich zieht. In einer Bibliothek finden sie die gesuchte Lösung. Unterdessen versucht Silik in der Vergangenheit, Archer dingfest zu machen. Gelingt dem Captain die Rettung seiner Crew und der Zukunft.

T'Pol schreibt die Geschichte neu. Bei einer ausgelassenen Feier zu Ehren ihres Jahrestages auf der Enterprise erzählt sie aus alten Tagen auf der Erde. Hier war sie zu Besuch in Carbon Creek, wo ihrer und der Meinung ihrer Großmutter nach die erste Begegnung zwischen Vulkaniern und Menschen stattgefunden hatte.

Drei Mitglieder einer gemeinsamen Mission ins Tarchannen System vor einigen Jahren verschwinden nacheinander. Einer hinterlässt nur seine Uniform und fremdartige Spuren. Geordi und seine alte Freundin Susanna waren bei der Expedition damals dabei.

Bei der Erkundung einer rätselhaften Sonde wird Barclay von einem grellen Blitzschlag erfasst. Als er danach aus einer Ohnmacht erwacht, ist er wie ausgewechselt. Er sprüht vor Ideen und Selbstbewusstsein.

Sisko erhält Besuch von seiner verstorbenen Frau Jennifer. Sie stammt jedoch aus einem Paralleluniversum und lockt Sisko und Jake nach Terok Nor. Dort brauchen die Rebellen Siskos Hilfe im Kampf gegen die Allianz.

Lwaxana flüchtet hochschwanger vor ihrem Mann und sucht Schutz bei Odo, dem sie in Freundschaft verbunden ist. Jake verfällt einer Frau. Sie befähigt ihn zwar als seine Muse, einen Roman zu schreiben, droht aber gleichzeitig, sein Leben zu zerstören.

Die Voyager hat Energieprobleme. Ohne Deuterium kann sie nicht weiterfliegen. Als ein lebensfeindlicher Planet mit einem großen Vorkommen entdeckt wird, sollen Kim und Paris das Isotop von dort holen. Doch beide haben ein Leck in ihren Raumanzügen.

Die Durchquerung eines hochgefährlichen Nebels zwingt die gesamte Crew der Voyager einen Monat lang in Stasis zu verbringen. Nur der Doktor und Seven of Nine bleiben wach. Auf sich alleine gestellt, muss Seven of Nine, die jahrelang im Kollektiv gelebt hat, lernen mit der Einsamkeit umzugehen. Da kommt es zu rätselhaften Systemausfällen. Der Doktor und Seven of Nine bemerken, dass sie nicht alleine sind.

Thomas und die übrigen Gladors sind dem Labyrinth gerade entflohen, da stehen sie bereits vor der nächsten Herausforderung. Wieder geraten sie in Gefangenschaft und wieder gelingt ihnen die Flucht. Sie werden jedoch den Verdacht nicht los, dass das kein Zufall war. Um hinter die Machenschaften der Organisation WCKD zu gelangen, kämpfen sie sich schließlich durch die verseuchte Brandwüste. Doch die Seuche ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen dort droht.

Bei Experimenten mit einem Retrovirus, der das Potenzial aufweist, die Wraith in Menschen zurückzuverwandeln, gerät Col. Sheppards Leben aus Versehen in Gefahr.

Das Atlantis-Team muss so schnell wie möglich eine Möglichkeit finden, um Sheppards Verwandlung in einen Wraith aufzuhalten und rückgängig zu machen.

Drei Mitglieder einer gemeinsamen Mission ins Tarchannen System vor einigen Jahren verschwinden nacheinander. Einer hinterlässt nur seine Uniform und fremdartige Spuren. Geordi und seine alte Freundin Susanna waren bei der Expedition damals dabei.

Bei der Erkundung einer rätselhaften Sonde wird Barclay von einem grellen Blitzschlag erfasst. Als er danach aus einer Ohnmacht erwacht, ist er wie ausgewechselt. Er sprüht vor Ideen und Selbstbewusstsein.

Sisko erhält Besuch von seiner verstorbenen Frau Jennifer. Sie stammt jedoch aus einem Paralleluniversum und lockt Sisko und Jake nach Terok Nor. Dort brauchen die Rebellen Siskos Hilfe im Kampf gegen die Allianz.

Lwaxana flüchtet hochschwanger vor ihrem Mann und sucht Schutz bei Odo, dem sie in Freundschaft verbunden ist. Jake verfällt einer Frau. Sie befähigt ihn zwar als seine Muse, einen Roman zu schreiben, droht aber gleichzeitig, sein Leben zu zerstören.

Die Voyager hat Energieprobleme. Ohne Deuterium kann sie nicht weiterfliegen. Als ein lebensfeindlicher Planet mit einem großen Vorkommen entdeckt wird, sollen Kim und Paris das Isotop von dort holen. Doch beide haben ein Leck in ihren Raumanzügen.

Die Durchquerung eines hochgefährlichen Nebels zwingt die gesamte Crew der Voyager einen Monat lang in Stasis zu verbringen. Nur der Doktor und Seven of Nine bleiben wach. Auf sich alleine gestellt, muss Seven of Nine, die jahrelang im Kollektiv gelebt hat, lernen mit der Einsamkeit umzugehen. Da kommt es zu rätselhaften Systemausfällen. Der Doktor und Seven of Nine bemerken, dass sie nicht alleine sind.

Drei Mitglieder einer gemeinsamen Mission ins Tarchannen System vor einigen Jahren verschwinden nacheinander. Einer hinterlässt nur seine Uniform und fremdartige Spuren. Geordi und seine alte Freundin Susanna waren bei der Expedition damals dabei.

Bei der Erkundung einer rätselhaften Sonde wird Barclay von einem grellen Blitzschlag erfasst. Als er danach aus einer Ohnmacht erwacht, ist er wie ausgewechselt. Er sprüht vor Ideen und Selbstbewusstsein.

Jonas arbeitet beim Bundesnachrichtendienst und hört ohne Genehmigung Telefongespräche seiner Ex-Freundin ab. Dabei erfährt er, dass ein Investigativjournalist durch einen angeblichen Informanten in einen Hinterhalt gelockt und getötet werden soll. Statt den Journalisten zu warnen, geht Jonas zur Beichte, wo er das Schicksal des Journalisten in die Hände des Priesters legen will. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn das Attentat soll schon in wenigen Minuten stattfinden.

Jack O'Neill bekommt Besuch von Daniel Jackson, der ihm eine schreckliche Horrormeldung überbringt: Anubis sucht auf dem Planeten Abydos nach einem ganz besondern Schmuckstück. Vom mysteriösen Auge des Ra existieren insgesamt sechs Exemplare.

Im Stargate Center entdeckt Jonas zufällig eine Spur des verschollenen Daniel auf einem fremden Planeten. Das SG-1-Team bricht auf, um ihn nach Hause zu holen. Doch das Wiedersehen gestaltet sich schwierig. Daniel, der von Beduinen in der Nähe der Stadt der Verlorenen aufgelesen wurde, hat sein Gedächtnis verloren. Inzwischen findet das SG-1-Team heraus, dass die Stadt der Verlorenen für ihren Feind Anubis eine wichtige Rolle spielt.

Archer und der von dem Suliban Silik getötete Daniels sind in der Zukunft unterwegs. Sie sind entsetzt über das Ausmaß der Vernichtung, das die Störung der Zeitlinie nach sich zieht. In einer Bibliothek finden sie die gesuchte Lösung. Unterdessen versucht Silik in der Vergangenheit, Archer dingfest zu machen. Gelingt dem Captain die Rettung seiner Crew und der Zukunft.

T'Pol schreibt die Geschichte neu. Bei einer ausgelassenen Feier zu Ehren ihres Jahrestages auf der Enterprise erzählt sie aus alten Tagen auf der Erde. Hier war sie zu Besuch in Carbon Creek, wo ihrer und der Meinung ihrer Großmutter nach die erste Begegnung zwischen Vulkaniern und Menschen stattgefunden hatte.

Alex lässt sich darauf ein, ein Bündnis mit dem angesagten Hedonisten Max zu schließen, doch dieser hat ein Geheimnis. Er ist in Wirklichkeit der blutrünstige Aufseher des Gefangenenlagers, in dem Flesh und Jolene sich befinden.

Die Falle des SG-1-Teams hat nicht funktioniert: Anubis konnte entkommen und befindet sich mit Jonas als Gefangenem auf dem Weg zu dessen Heimatplaneten. Offenbar hat er es auf die explosiven Naquadah-Vorräte der Kelownaner abgesehen. Vertreter des Planeten bitten das Stargate-Team um Hilfe. Sie benötigen dringend ein spezielles Kristallgefäß, um ihr mysteriöses Naquadah sicher aufbewahren zu können.

Ein 13-jähriger Junge sorgt im Stargate Center für Aufregung: Er behauptet, Jack O'Neill zu sein und kann sich nicht nur an Details aus dessen Leben erinnern, sondern verhält sich auch genau wie dieser. Dr. Fraiser stellt fest, dass die DNS des Kleinen tatsächlich mit der von O'Neill übereinstimmt. Doch dann entdeckt die Ärztin eine Anomalie: offenbar handelt es sich bei dem mysteriösen Jungen um einen Klon.

Das Team stößt auf einem fremden Planeten am Rande der Pegasus-Galaxie auf ein großes Antiker-Schiff namens Aurora, an dessen Bord sich noch einige Antiker befinden.

Lt. Ford, der nun über sein eigenes Team aus Supersoldaten verfügt, bittet Col. Sheppard beim Angriff auf ein Wraith-Basisschiff um Hilfe.

Eine gefährliche Mine hat sich an die Hülle der Enterprise gehaftet. Beim Versuch, sie zu entschärfen, wird Reed von ihr an die Außenhaut des Schiffes geschleudert und sein Bein dort eingeklemmt. Archer tut alles, um mit Reeds Hilfe, die Mine unschädlich zu machen. Doch die Situation eskaliert. Muss Reed sich für die anderen opfern.

Die Enterprise braucht Hilfe. Das Schiff ist von einer romulanischen Mine entzweit worden. Auf einer unbemannten, vollautomatischen Station soll es nun innerhalb weniger Stunden wieder repariert werden. Doch da verschwindet Mayweather. Archer, T'Pol und Reed müssen unerlaubt ins Innere der Station. Hier machen sie eine schreckliche Entdeckung.

Der unberechenbare Q und seine boshaften Ideen machen der Crew der Enterprise wieder einmal zu schaffen: Während eines wichtigen Konzils verwandelt er Picard in Robin Hood und schickt ihn in die englische Vergangenheit. Dort soll er seine geliebte Vash, die nun Marian ist, vor der Guillotine retten. Dann aber stehen sie beide vor dem Scharfrichter.

Admiral Satie ermittelt auf der Enterprise: Der klingonische Exobiologe J'dan soll von hier aus Daten an die Romulaner übermittelt haben. Außerdem besteht der Verdacht der Sabotage. Nach und nach stellt sich heraus, dass außer J'dan noch weitere Spione an Bord sein müssen. Ein Verhör jagt nun das andere. Selbst Picard gerät ins Visier von Satie.

Deep Space 9 erwartet eine Lieferung von Industriereplikatoren, um diese Cardassia zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig vermutet man, dass der Maquis versuchen könnte, die Ladung abzufangen. Dies will man um jeden Preis verhindern.

Auf der Brücke starrt Sisko auf den Hauptbildschirm. Er fordert die Offiziere auf, sich das anzusehen. Auf dem Bildschirm ist Deep Space 9 zu sehen. Dabei ist einer der oberen Pylonen zerstört. Die Trümmer schweben im Weltall.

Arturis, ein fremdes Sprachgenie, schafft es eine fünf Monate alte Nachricht der Sternenflotte zu dechiffrieren. Die Crew ist außer sich vor Freude. Denn die Nachricht beinhaltet Koordinaten eines neuartigen Föderationsschiffs.

Die Voyager dringt in einen planetenlosen Raum zwischen den Galaxien vor. Als die Crew erfährt, dass dieser Abschnitt der Reise zwei Jahre dauern wird, sinkt die Stimmung auf den Nullpunkt. Da entern fremde Wesen das Schiff. Sie bezichtigen die Mannschaft der Voyager, ihre Feinde zu unterstützen.

Charlie Kenton war einst ein erfolgreicher Profi-Boxer. Doch auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist er gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen, denn fortan sollen keine Menschen mehr in den Ring steigen, sondern riesige, auf Kampf programmierte Roboter. Kenton, der sich zunächst als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom ersehnten Titelgewinn jedoch nicht auf und repariert gemeinsam mit seinem Sohn einen Roboter, der Champion werden soll.

Das Team stößt auf einem fremden Planeten am Rande der Pegasus-Galaxie auf ein großes Antiker-Schiff namens Aurora, an dessen Bord sich noch einige Antiker befinden.

Lt. Ford, der nun über sein eigenes Team aus Supersoldaten verfügt, bittet Col. Sheppard beim Angriff auf ein Wraith-Basisschiff um Hilfe.

Der unberechenbare Q und seine boshaften Ideen machen der Crew der Enterprise wieder einmal zu schaffen: Während eines wichtigen Konzils verwandelt er Picard in Robin Hood und schickt ihn in die englische Vergangenheit. Dort soll er seine geliebte Vash, die nun Marian ist, vor der Guillotine retten. Dann aber stehen sie beide vor dem Scharfrichter.

Admiral Satie ermittelt auf der Enterprise: Der klingonische Exobiologe J'dan soll von hier aus Daten an die Romulaner übermittelt haben. Außerdem besteht der Verdacht der Sabotage. Nach und nach stellt sich heraus, dass außer J'dan noch weitere Spione an Bord sein müssen. Ein Verhör jagt nun das andere. Selbst Picard gerät ins Visier von Satie.

Deep Space 9 erwartet eine Lieferung von Industriereplikatoren, um diese Cardassia zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig vermutet man, dass der Maquis versuchen könnte, die Ladung abzufangen. Dies will man um jeden Preis verhindern.

Auf der Brücke starrt Sisko auf den Hauptbildschirm. Er fordert die Offiziere auf, sich das anzusehen. Auf dem Bildschirm ist Deep Space 9 zu sehen. Dabei ist einer der oberen Pylonen zerstört. Die Trümmer schweben im Weltall.

Arturis, ein fremdes Sprachgenie, schafft es eine fünf Monate alte Nachricht der Sternenflotte zu dechiffrieren. Die Crew ist außer sich vor Freude. Denn die Nachricht beinhaltet Koordinaten eines neuartigen Föderationsschiffs.

Die Voyager dringt in einen planetenlosen Raum zwischen den Galaxien vor. Als die Crew erfährt, dass dieser Abschnitt der Reise zwei Jahre dauern wird, sinkt die Stimmung auf den Nullpunkt. Da entern fremde Wesen das Schiff. Sie bezichtigen die Mannschaft der Voyager, ihre Feinde zu unterstützen.

Der unberechenbare Q und seine boshaften Ideen machen der Crew der Enterprise wieder einmal zu schaffen: Während eines wichtigen Konzils verwandelt er Picard in Robin Hood und schickt ihn in die englische Vergangenheit. Dort soll er seine geliebte Vash, die nun Marian ist, vor der Guillotine retten. Dann aber stehen sie beide vor dem Scharfrichter.

Ein klingonischer Austauschoffizier an Bord der Enterprise wird der Spionage für die Romulaner beschuldigt. Admiral Satie soll den Fall untersuchen. Zusammen mit seinen Assistenten veranstaltet er eine wahre Hexenjagd auf der Enterprise. Sogar Picard gerät unter Anklage..

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von Zeitreisen.

Vanessa nimmt sich fest vor, ihre Kräfte nur noch für das Gute einzusetzen, doch sie kann Alex nicht entkommen. Sam möchte Michaela wieder auferstehen lassen und wendet sich dafür an das Orakel und an die Schwesternschaft.

Alex und Scatlett sehen sich wieder, doch Axel verliert im Kampf gegen die Daywalker auf dem Schlachtfeld sein Augenlicht. Um ihm zu helfen, wenden Sie sich an einen rätselhaften Mann in der Wildnis und bitten ihn um Hilfe.

Der Frachter Groumall unter dem Kommando von Gul Dukat soll Kira zu einer Konferenz bringen. Bei der Konferenz angekommen, stellt man fest, dass die bajoranische und cardassianische Delegation von einem klingonischen Schiff getötet wurde.

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine mysteriöse Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Er kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Mek'leth an den Hals.

Quarks Personal fordert mehr Lohn. Rom gründet eine Gewerkschaft und organisiert einen Streik für die Rechte der Angestellten. Das ruft den gerissenen Ferengi-Finanzkommissar Brunt auf den Plan.

Das Wurmloch spuckt plötzlich ein über 2000 Jahre altes Raumschiff aus. An Bord befindet sich ein Mann, der behauptet, der bajoranische Poet Akorem Laan zu sein. Laan erzählt, die Propheten hätten ihn als neuen Abgesandten auserkoren.

Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

Die Argrathi beschuldigen O'Brien der Spionage. Sie bestrafen ihn auf ihre übliche Weise: O'Brien wird die Erinnerung an eine 20-jährige Haftzeit eingepflanzt. Er wird mit den schrecklichen Erinnerungen nicht fertig.

Sisko erhält Besuch von seiner verstorbenen Frau Jennifer. Sie stammt jedoch aus einem Paralleluniversum und lockt Sisko und Jake nach Terok Nor. Dort brauchen die Rebellen Siskos Hilfe im Kampf gegen die Allianz.

Lwaxana flüchtet hochschwanger vor ihrem Mann und sucht Schutz bei Odo, dem sie in Freundschaft verbunden ist. Jake verfällt einer Frau. Sie befähigt ihn zwar als seine Muse, einen Roman zu schreiben, droht aber gleichzeitig, sein Leben zu zerstören.

Deep Space 9 erwartet eine Lieferung von Industriereplikatoren, um diese Cardassia zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig vermutet man, dass der Maquis versuchen könnte, die Ladung abzufangen. Dies will man um jeden Preis verhindern.

Auf der Brücke starrt Sisko auf den Hauptbildschirm. Er fordert die Offiziere auf, sich das anzusehen. Auf dem Bildschirm ist Deep Space 9 zu sehen. Dabei ist einer der oberen Pylonen zerstört. Die Trümmer schweben im Weltall.

Als die Enterprise die Brittain, die vor Wochen einen Notruf abgesetzt hat, findet, sind alle 34 Besatzungsmitglieder tot. Einzig ein verwirrter Betazoid ist noch intakt. Deanna kann nur Splitter seiner Gedanken empfangen.

Drei Mitglieder einer gemeinsamen Mission ins Tarchannen System vor einigen Jahren verschwinden nacheinander. Einer hinterlässt nur seine Uniform und fremdartige Spuren. Geordi und seine alte Freundin Susanna waren bei der Expedition damals dabei.

Bei der Erkundung einer rätselhaften Sonde wird Barclay von einem grellen Blitzschlag erfasst. Als er danach aus einer Ohnmacht erwacht, ist er wie ausgewechselt. Er sprüht vor Ideen und Selbstbewusstsein.

Der unberechenbare Q und seine boshaften Ideen machen der Crew der Enterprise wieder einmal zu schaffen: Während eines wichtigen Konzils verwandelt er Picard in Robin Hood und schickt ihn in die englische Vergangenheit. Dort soll er seine geliebte Vash, die nun Marian ist, vor der Guillotine retten. Dann aber stehen sie beide vor dem Scharfrichter.

Admiral Satie ermittelt auf der Enterprise: Der klingonische Exobiologe J'dan soll von hier aus Daten an die Romulaner übermittelt haben. Außerdem besteht der Verdacht der Sabotage. Nach und nach stellt sich heraus, dass außer J'dan noch weitere Spione an Bord sein müssen. Ein Verhör jagt nun das andere. Selbst Picard gerät ins Visier von Satie.

Die Enterprise wird nach Hause zurückbeordert, nachdem ein fürchterlicher Terroranschlag in London ein Archiv der Sternenflotte vernichtet und die Erde in eine schwere Krise gestürzt hat. Dahinter steckt John Harrison, ein ehemaliges Mitglied der Sternenflotte und Ein-Mann-Massenvernichtungswaffe. Captain Kirk, der noch eine persönliche Rechnung offen hat, führt die Enterprise und ihre Crew auf eine epische Mission, den gefährlichen Terroristen zu ergreifen und Schlimmeres zu verhindern.

Eine Sonde, die einen unbekannten Planeten erforschen soll, sendet unnatürliche Signale aus. Als die SG-Teams bemerken, dass sich ein Wesen in ihrem Computersystem eingenistet hat, ist es bereits zu spät, denn ihre Versuche, das Programm zu löschen scheitern. In einem kleinen Raum breitet sich der Virus aus.

Das SG-1-Team kehrt auf einen Planeten zurück, dessen Bewohner sie einst aus der Sklaverei durch die Goa'uld befreit hatten. Damals hatten sie die Bewohner dazu bringen können, gegen den Heru'Ur zu rebellieren. Doch nun kehren die Goa'uld unter Führung von Cronos zurück. O'Neill und seine Leute sind dazu bereit, ihre einstigen Schützlinge wieder im Kampf gegen die Feinde zu unterstützen, nur weigern sich die Gepeinigten, zu den Waffen zu greifen.