Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zuhilfe und Detective Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zuhilfe und Detective Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Dawson sieht einem Disziplinarverfahren entgegen. Casey stellt Voight zur Rede und schwört, ihm weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Die gesundheitliche Lage von Severide verschlechtert sich immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft.

Dawson sieht einem Disziplinarverfahren entgegen. Casey stellt Voight zur Rede und schwört, ihm weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Die gesundheitliche Lage von Severide verschlechtert sich immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

Station 42 und Three Rock bekämpfen einen gefährlichen Wahlkampfbrand.

Station 42 und Three Rock bekämpfen einen gefährlichen Wahlkampfbrand.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich Ja sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich Ja sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Die neue Romanze von Maggie entwickelt sich. Nach dem schrecklichen Selbstmordversuch einer Frau sucht Charles nach Antworten. Hannah untersucht eine Patientin, die neu in der Stadt ist und merkwürdige Symptome aufweist.

Die neue Romanze von Maggie entwickelt sich. Nach dem schrecklichen Selbstmordversuch einer Frau sucht Charles nach Antworten. Hannah untersucht eine Patientin, die neu in der Stadt ist und merkwürdige Symptome aufweist.

Ripley struggles to keep Sully's diagnosis a secret when the latter's pregnant girlfriend comes to Med for help.

Ripley struggles to keep Sully's diagnosis a secret when the latter's pregnant girlfriend comes to Med for help.

Marcels gefährliche Lebertransplantation steht plötzlich auf der Kippe, da bei ihm ein Infekt festgestellt wird. Maggie und Charles eilen einer Krankenschwester zur Hilfe während Goodwin sich mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert sieht.

Marcels gefährliche Lebertransplantation steht plötzlich auf der Kippe, da bei ihm ein Infekt festgestellt wird. Maggie und Charles eilen einer Krankenschwester zur Hilfe während Goodwin sich mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert sieht.

Ripley und Charles behandeln einen Hochrisikohäftling, der möglicherweise an Demenz leidet. Archer und Sean geraten aneinander, als ein Bewohner von Margos Einrichtung in der Notaufnahme landet; Marcel erhält schockierende Neuigkeiten.

Ripley und Charles behandeln einen Hochrisikohäftling, der möglicherweise an Demenz leidet. Archer und Sean geraten aneinander, als ein Bewohner von Margos Einrichtung in der Notaufnahme landet; Marcel erhält schockierende Neuigkeiten.

Vor zwei Jahren dachte Jason Bourne, er hätte seine Vergangenheit endgültig hinter sich gelassen. Auf Goa versucht er gemeinsam mit seiner Freundin Marie Kreutz ein neues Leben aufzubauen, doch sein altes Leben als genetisch modifizierter CIA-Agent und Killer holt ihn wieder ein. Als bei einer riskanten Geheimaktion in Berlin ein CIA-Agent getötet wird, gilt Bourne als Täter. Ein Katz- und Maus-Spiel beginnt, bei dem niemand sicher sein kann, wer der Jäger und wer der Gejagte ist.

Vor zwei Jahren dachte Jason Bourne, er hätte seine Vergangenheit endgültig hinter sich gelassen. Auf Goa versucht er gemeinsam mit seiner Freundin Marie Kreutz ein neues Leben aufzubauen, doch sein altes Leben als genetisch modifizierter CIA-Agent und Killer holt ihn wieder ein. Als bei einer riskanten Geheimaktion in Berlin ein CIA-Agent getötet wird, gilt Bourne als Täter. Ein Katz- und Maus-Spiel beginnt, bei dem niemand sicher sein kann, wer der Jäger und wer der Gejagte ist.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire haben die Idee, Weihnachten so lange aufzuschieben, bis die Kinder all ihre Missetaten eingestehen. Jay kann sich nur zögerlich für Gloria und Mannys Feiertagstradition erwärmen. Und Mitchell und Cameron zeigen Lily Santa Claus.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide an einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide an einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Bei den Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, erschossen. Kono nimmt den Fall sehr persönlich, denn Ian ist ein alter Freund von Kono und gleichzeitig ihr Surflehrer gewesen.

Bei den Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, erschossen. Kono nimmt den Fall sehr persönlich, denn Ian ist ein alter Freund von Kono und gleichzeitig ihr Surflehrer gewesen.

Jason Bourne sucht weiter nach seiner wahren Identität. In London erhält er von einem Journalisten Hinweise zu den Hintermännern des geheimen CIA-Projekts, kurz bevor dieser erschossen wird. Er erkennt, dass sein Projekt nicht eingestellt wurde, sondern unter anderem Namen immer noch aktiv ist. In Madrid und Tanger verfolgt er weitere Spuren und gelangt schließlich nach New York. Doch der CIA-Direktor Noah Vosen will mit aller Macht die Beteiligten des Programms eliminieren.

Jason Bourne sucht weiter nach seiner wahren Identität. In London erhält er von einem Journalisten Hinweise zu den Hintermännern des geheimen CIA-Projekts, kurz bevor dieser erschossen wird. Er erkennt, dass sein Projekt nicht eingestellt wurde, sondern unter anderem Namen immer noch aktiv ist. In Madrid und Tanger verfolgt er weitere Spuren und gelangt schließlich nach New York. Doch der CIA-Direktor Noah Vosen will mit aller Macht die Beteiligten des Programms eliminieren.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Phil landet im Krankenhaus und Jay wird von Glorias Ex-Mann in den Wahnsinn getrieben. Denn dieser taucht plötzlich auf und bringt das ganze Haus durcheinander. Doch am Ende ist es Gloria, die seinen Besuch am wenigsten verkraftet.

Phil landet im Krankenhaus und Jay wird von Glorias Ex-Mann in den Wahnsinn getrieben. Denn dieser taucht plötzlich auf und bringt das ganze Haus durcheinander. Doch am Ende ist es Gloria, die seinen Besuch am wenigsten verkraftet.

Als Claire unanständige Bilder auf dem Computer findet, verdächtigt sie ihren Sohn Luke. Phil sieht daher keinen Grund, seine Frau über ihren Irrtum aufzuklären. Um den Schein zu wahren, will er Claire jedoch davon abhalten, mit Luke zu sprechen.

Als Claire unanständige Bilder auf dem Computer findet, verdächtigt sie ihren Sohn Luke. Phil sieht daher keinen Grund, seine Frau über ihren Irrtum aufzuklären. Um den Schein zu wahren, will er Claire jedoch davon abhalten, mit Luke zu sprechen.

Als Jay Cameron nicht als Schwiegersohn vorstellt, erfährt er ein Geheimnis über seinen Kumpel. Auch auf Manny wartet eine große Überraschung, denn der 11-Jährige trifft auf das Mädchen, das er im Internet kennengelernt hat.

Als Jay Cameron nicht als Schwiegersohn vorstellt, erfährt er ein Geheimnis über seinen Kumpel. Auch auf Manny wartet eine große Überraschung, denn der 11-Jährige trifft auf das Mädchen, das er im Internet kennengelernt hat.

Zwischen Cameron und Jay kommt es zu einer Situation, die Jay äußerst unangenehm ist. Währenddessen trifft Claire auf eine ehemalige Arbeitskollegin, der sie ihre "perfekte" Familie vorstellen möchte. Doch die zeigt sich nicht von ihrer besten Seite.

Zwischen Cameron und Jay kommt es zu einer Situation, die Jay äußerst unangenehm ist. Währenddessen trifft Claire auf eine ehemalige Arbeitskollegin, der sie ihre "perfekte" Familie vorstellen möchte. Doch die zeigt sich nicht von ihrer besten Seite.

Als Phil und Claire einem Rollenspiel nachgehen, geraten sie in eine äußerst peinliche Situation. Aus dieser kommen sie nur schwer wieder heraus. Auch bei Gloria und Jay verläuft der Valentinstag anders als erhofft.

Als Phil und Claire einem Rollenspiel nachgehen, geraten sie in eine äußerst peinliche Situation. Aus dieser kommen sie nur schwer wieder heraus. Auch bei Gloria und Jay verläuft der Valentinstag anders als erhofft.

Justin, Hank Voights Sohn, ist einfach nicht auf den richtigen Weg zu bringen. Anstatt seiner Arbeit nachzugehen, verstrickt er sich immer mehr in kriminelle Machenschaften. Das bringt nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater in Schwierigkeiten.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Flaco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Flaco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Die 10-jährige Jessica wird von ihren Mitschülern wegen ihres Übergewichts gehänselt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. House und sein Team entdecken, dass sie heimlich Diätpillen genommen hat.

Die 10-jährige Jessica wird von ihren Mitschülern wegen ihres Übergewichts gehänselt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. House und sein Team entdecken, dass sie heimlich Diätpillen genommen hat.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Ein Navy Seal kommt gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurück. Doch statt der Familienzusammenführung erlebt er die Beschuldigung, seine Ehefrau ermordet zu haben. Der Soldat schwört, mit dem Tod seiner Frau nicht zu tun zu haben. Doch er kann nichts beweisen. Als die Polizei vor seinem Haus auftaucht, flieht er auf das Museumsschiff U.S.S. Missouri. Dort nimmt er einige Touristen als Geiseln. McGarrett versucht, die Situation in den Griff zu bekommen.

Ein Navy Seal kommt gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurück. Doch statt der Familienzusammenführung erlebt er die Beschuldigung, seine Ehefrau ermordet zu haben. Der Soldat schwört, mit dem Tod seiner Frau nicht zu tun zu haben. Doch er kann nichts beweisen. Als die Polizei vor seinem Haus auftaucht, flieht er auf das Museumsschiff U.S.S. Missouri. Dort nimmt er einige Touristen als Geiseln. McGarrett versucht, die Situation in den Griff zu bekommen.

Der Polizist Mecca Hanamoa, ein ehemaliger Kollege von Danny, wird auf grausame Weise ermordet. Steve und sein Team wollen den Mord aufklären, doch die Dienstaufsicht hegt den Verdacht, Meccaa sei korrupt gewesen, und beschlagnahmt dessen Fallakten. Danny weigert sich an Meccas Schuld zu glauben und setzt alles daran, seinen Namen reinzuwaschen.

Der Polizist Mecca Hanamoa, ein ehemaliger Kollege von Danny, wird auf grausame Weise ermordet. Steve und sein Team wollen den Mord aufklären, doch die Dienstaufsicht hegt den Verdacht, Meccaa sei korrupt gewesen, und beschlagnahmt dessen Fallakten. Danny weigert sich an Meccas Schuld zu glauben und setzt alles daran, seinen Namen reinzuwaschen.

Auf Hawaii soll eine internationale Hilfskonferenz stattfinden. Ein Wachmann kommt an wichtige Informationen über ein geplantes Attentat, dass während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er diese wichtigen Informationen an die lokalen Behörden weiter geben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 wird beauftragt herauszufinden, wer hinter dem Attentat steht - und dieses möglichst auch verhindern.

Auf Hawaii soll eine internationale Hilfskonferenz stattfinden. Ein Wachmann kommt an wichtige Informationen über ein geplantes Attentat, dass während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er diese wichtigen Informationen an die lokalen Behörden weiter geben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 wird beauftragt herauszufinden, wer hinter dem Attentat steht - und dieses möglichst auch verhindern.

Das Team von Five-0 ist verwirrt, denn bei einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter wird die Beute - das Bargeld - nicht mitgenommen. Stattdessen hinterlassen die Angreifer zwei Wachleute, die sie ermordet haben. Um den Fall lösen zu können, muss Danno seine Ex-Frau um Hilfe bitten. Widerstrebend wendet er sich an sie, um Informationen zu erhalten, die dazu dienen können, den Profidieben auf die Schliche zu kommen.

Das Team von Five-0 ist verwirrt, denn bei einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter wird die Beute - das Bargeld - nicht mitgenommen. Stattdessen hinterlassen die Angreifer zwei Wachleute, die sie ermordet haben. Um den Fall lösen zu können, muss Danno seine Ex-Frau um Hilfe bitten. Widerstrebend wendet er sich an sie, um Informationen zu erhalten, die dazu dienen können, den Profidieben auf die Schliche zu kommen.

In einem Waldstück treffen zwei Jäger auf die verängstigte, halbnackte Erica Harris. Alles weist darauf hin, dass sie das Opfer eines Entführers wurde. An die Tat scheint sie sich jedoch nicht mehr erinnern zu können. Außerdem stellt sich heraus, dass ihr frisch angetrauter Ehemann Jake wie vom Erdboden verschluckt ist. Hat er mit ihrer Entführung etwas zu tun? Sofort macht sich das Five-0-Team auf die Suche nach dem Entführer und dem möglichen zweiten Entführungsopfer.

In einem Waldstück treffen zwei Jäger auf die verängstigte, halbnackte Erica Harris. Alles weist darauf hin, dass sie das Opfer eines Entführers wurde. An die Tat scheint sie sich jedoch nicht mehr erinnern zu können. Außerdem stellt sich heraus, dass ihr frisch angetrauter Ehemann Jake wie vom Erdboden verschluckt ist. Hat er mit ihrer Entführung etwas zu tun? Sofort macht sich das Five-0-Team auf die Suche nach dem Entführer und dem möglichen zweiten Entführungsopfer.

Es ist Weihnachten auf Hawaii, doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Detective Chin Ho Kelly ist entführt worden. Hinter der Tat steckt Victor Hesse, der droht, Chin Ho Kelly in die Luft zu sprengen.

Es ist Weihnachten auf Hawaii, doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Detective Chin Ho Kelly ist entführt worden. Hinter der Tat steckt Victor Hesse, der droht, Chin Ho Kelly in die Luft zu sprengen.

Jason Bourne war nie der einzige Soldat, an dem der US-Geheimdienst Experimente durchgeführt hat. Während die meisten anderen Agenten bereits beseitigt wurden, hat Soldat Aaron Cross überlebt und erforscht nun seine Vergangenheit. Er findet heraus, dass er durch genetische Modifikationen besondere physische und mentale Fähigkeiten erhalten hat. Doch die CIA ist ihm bereits auf den Fersen, um auch ihn zu töten.

Jason Bourne war nie der einzige Soldat, an dem der US-Geheimdienst Experimente durchgeführt hat. Während die meisten anderen Agenten bereits beseitigt wurden, hat Soldat Aaron Cross überlebt und erforscht nun seine Vergangenheit. Er findet heraus, dass er durch genetische Modifikationen besondere physische und mentale Fähigkeiten erhalten hat. Doch die CIA ist ihm bereits auf den Fersen, um auch ihn zu töten.

Justin, Hank Voights Sohn, ist einfach nicht auf den richtigen Weg zu bringen. Anstatt seiner Arbeit nachzugehen, verstrickt er sich immer mehr in kriminelle Machenschaften. Das bringt nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater in Schwierigkeiten.

Justin, Hank Voights Sohn, ist einfach nicht auf den richtigen Weg zu bringen. Anstatt seiner Arbeit nachzugehen, verstrickt er sich immer mehr in kriminelle Machenschaften. Das bringt nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater in Schwierigkeiten.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Die 10-jährige Jessica wird von ihren Mitschülern wegen ihres Übergewichts gehänselt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. House und sein Team entdecken, dass sie heimlich Diätpillen genommen hat.

Die 10-jährige Jessica wird von ihren Mitschülern wegen ihres Übergewichts gehänselt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. House und sein Team entdecken, dass sie heimlich Diätpillen genommen hat.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Manny wird von seiner Mutter dazu gezwungen, seine Angst zu überwinden. Hailey absolviert ihre Fahrprüfung bereits zum dritten Mal. Derweil suchen Phil und Luke unter dem Haus nach einem Schatz, doch es läuft nichts wie geplant.

Manny wird von seiner Mutter dazu gezwungen, seine Angst zu überwinden. Hailey absolviert ihre Fahrprüfung bereits zum dritten Mal. Derweil suchen Phil und Luke unter dem Haus nach einem Schatz, doch es läuft nichts wie geplant.

Phil lädt seine Ex-Freundin zu sich nach Hause ein, doch ihr Besuch wird zur Katastrophe. Mitchells Chef bekommt ein Gespräch mit, bei dem er sich über ihn und die Arbeit aufregt. Daraufhin trifft Mitchell eine übereilte Entscheidung.

Phil lädt seine Ex-Freundin zu sich nach Hause ein, doch ihr Besuch wird zur Katastrophe. Mitchells Chef bekommt ein Gespräch mit, bei dem er sich über ihn und die Arbeit aufregt. Daraufhin trifft Mitchell eine übereilte Entscheidung.

Der jährliche Vater-Sohn-Ausflug wird für Mitchell dank Manny zum reinsten Albtraum. Derweil versucht Cameron mit allen Mitteln, Gloria davon zu überzeugen, dass er sie mag und dass ein vergangener Vorfall zum Missverständnis wurde.

Der jährliche Vater-Sohn-Ausflug wird für Mitchell dank Manny zum reinsten Albtraum. Derweil versucht Cameron mit allen Mitteln, Gloria davon zu überzeugen, dass er sie mag und dass ein vergangener Vorfall zum Missverständnis wurde.

Statt seinen Geburtstag zu genießen, stößt der enttäuschte Phil auf ein scheinbares Geheimnis seines Nachbarn. Jay möchte seinem Schwiegersohn Phil ein Schachspiel schenken, doch er probiert es vorher gemeinsam mit Manny aus.

Statt seinen Geburtstag zu genießen, stößt der enttäuschte Phil auf ein scheinbares Geheimnis seines Nachbarn. Jay möchte seinem Schwiegersohn Phil ein Schachspiel schenken, doch er probiert es vorher gemeinsam mit Manny aus.

Atwater und Burgess entdecken ein niedergeschossenes Opfer. Der Tote ist das Mitglied einer Drogengang. Deshalb gerät die einzige Augenzeugin Lexi, Olinskys Tochter, in Lebensgefahr. Um sie zu beschützen, entzieht Voight der Gang Unit den Fall.

Nachdem Lonnie Rodiger tot aufgefunden wurde, nimmt Voight Halstead die Marke ab. Sumners bekommt die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Nachdem Lonnie Rodiger tot aufgefunden wurde, nimmt Voight Halstead die Marke ab. Sumners bekommt die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zwei Mal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zwei Mal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Dr. Rhodes und Dr. Downey vergessen ihre Differenzen, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, wo sie ihre Zeit als Assistenzärztin verbringen soll. Choi kümmert sich um einen verletzten Hockeyspieler.

Dr. Rhodes und Dr. Downey vergessen ihre Differenzen, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, wo sie ihre Zeit als Assistenzärztin verbringen soll. Choi kümmert sich um einen verletzten Hockeyspieler.

Dr. Rhodes und Dr. Choi streiten sich wegen eines sterbenden Patienten. Währenddessen versuchen Sarah und Dr. Zanetti, einem Patienten mit einer falschen Diagnose zu helfen, während Dr. Manning ein junges Mädchen behandelt.

Dr. Rhodes und Dr. Choi streiten sich wegen eines sterbenden Patienten. Währenddessen versuchen Sarah und Dr. Zanetti, einem Patienten mit einer falschen Diagnose zu helfen, während Dr. Manning ein junges Mädchen behandelt.

Dr. House soll die Klasse von Medizinstudenten für einen Kollegen vertreten. Nur ungern sagt er zu, dafür gibt er den Studenten eine Lektion, die keiner so schnell vergessen wird. Außerdem kommt seine Exfrau mit ihrem neuen Partner in die Klinik und bittet den Diagnostiker um Hilfe.

Dr. House soll die Klasse von Medizinstudenten für einen Kollegen vertreten. Nur ungern sagt er zu, dafür gibt er den Studenten eine Lektion, die keiner so schnell vergessen wird. Außerdem kommt seine Exfrau mit ihrem neuen Partner in die Klinik und bittet den Diagnostiker um Hilfe.

Dr. House muss den neuen Lebensgefährten seiner Ex-Partnerin Stacy behandeln. Trotz seiner Eifersucht, muss er die richtige Behandlung finden, um das Leben seines Konkurrenten zu retten. Diese könnte für Stacys Partner jedoch tödlich enden.

Dr. House muss den neuen Lebensgefährten seiner Ex-Partnerin Stacy behandeln. Trotz seiner Eifersucht, muss er die richtige Behandlung finden, um das Leben seines Konkurrenten zu retten. Diese könnte für Stacys Partner jedoch tödlich enden.

Ein Kandidat in der Todeszelle hat plötzlich Halluzinationen und bricht unkontrolliert zusammen. House nimmt sich des Falles an und bringt damit einen Stein ins Rollen.

Ein Kandidat in der Todeszelle hat plötzlich Halluzinationen und bricht unkontrolliert zusammen. House nimmt sich des Falles an und bringt damit einen Stein ins Rollen.

Eine neunjährige Patientin mit Krebs im Endstadium zeigt bewundernswerten Mut. Könnte dies jedoch ein Symptom ihrer Krankheit sein.

Eine neunjährige Patientin mit Krebs im Endstadium zeigt bewundernswerten Mut. Könnte dies jedoch ein Symptom ihrer Krankheit sein.

Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Steve McGarrett findet neue Hinweise zum Mord an seiner Mutter, da wird seine Schwester entführt. Die oberste Priorität für Steve und sein Team lautet nun, seine Schwester aus den Händen der Kidnapper zu befreien.

Steve McGarrett findet neue Hinweise zum Mord an seiner Mutter, da wird seine Schwester entführt. Die oberste Priorität für Steve und sein Team lautet nun, seine Schwester aus den Händen der Kidnapper zu befreien.

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt.

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt.

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann.

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann.

Eine Kronzeugin eines wichtigen Mordprozesses versteckt sich plötzlich im Dschungel der Insel und das Team muss versuchen, sie schnell zu finden. Es entwickelt sich ein Spiel gegen die Zeit, denn ihre Verfolger sind ihr schon auf der Spur.

Eine Kronzeugin eines wichtigen Mordprozesses versteckt sich plötzlich im Dschungel der Insel und das Team muss versuchen, sie schnell zu finden. Es entwickelt sich ein Spiel gegen die Zeit, denn ihre Verfolger sind ihr schon auf der Spur.

Piraten überfallen eine Segelyacht mit jungen Leuten an Board, die gerade gemeinsam einen Ausflug unternehmen. Das Team ist zuerst vor Ort und findet das Boot verwaist vor. Die Jugendlichen wurden schließlich als Geiseln genommen.

Piraten überfallen eine Segelyacht mit jungen Leuten an Board, die gerade gemeinsam einen Ausflug unternehmen. Das Team ist zuerst vor Ort und findet das Boot verwaist vor. Die Jugendlichen wurden schließlich als Geiseln genommen.

Steve und sein Team haben es mit einem trauernden Vater zu tun, der zum Psychopathen mutiert und Rache für seinen im Gefängnis gestorbenen Sohn sucht. Travis Roans Rachefeldzug umfasst die Tötung sämtlicher Kinder aller Beteiligten an der Verhandlung seines Sohnes. Dannys jüngerer Bruder Matt taucht plötzlich in Hawaii auf. Während Grace ihre Freude an dem abenteuerlustigen Onkel hat, muss Danno mit Entsetzen erfahren, das sein Bruder vom FBI beschattet wird.

Steve und sein Team haben es mit einem trauernden Vater zu tun, der zum Psychopathen mutiert und Rache für seinen im Gefängnis gestorbenen Sohn sucht. Travis Roans Rachefeldzug umfasst die Tötung sämtlicher Kinder aller Beteiligten an der Verhandlung seines Sohnes. Dannys jüngerer Bruder Matt taucht plötzlich in Hawaii auf. Während Grace ihre Freude an dem abenteuerlustigen Onkel hat, muss Danno mit Entsetzen erfahren, das sein Bruder vom FBI beschattet wird.

Nachdem Jason Bourne endlich das Geheimnis seiner Identität und Vergangenheit gelüftet hat, ist er für zehn Jahre untergetaucht. Um ihm auf die Spur zu kommen, setzt CIA-Chef Robert Dewey die Cyber-Spezialistin Heather Lee auf ihn an. Diese vermutet richtig, dass Bournes alte Verbündete Nicky Parsons ebenfalls nach ihm sucht, und heftet sich an die Fersen des Duos. Bald sieht sich Bourne erneut mit einer finsteren Organisation konfrontiert, die vor nichts zurückschreckt.

Nachdem Jason Bourne endlich das Geheimnis seiner Identität und Vergangenheit gelüftet hat, ist er für zehn Jahre untergetaucht. Um ihm auf die Spur zu kommen, setzt CIA-Chef Robert Dewey die Cyber-Spezialistin Heather Lee auf ihn an. Diese vermutet richtig, dass Bournes alte Verbündete Nicky Parsons ebenfalls nach ihm sucht, und heftet sich an die Fersen des Duos. Bald sieht sich Bourne erneut mit einer finsteren Organisation konfrontiert, die vor nichts zurückschreckt.

Atwater und Burgess entdecken ein niedergeschossenes Opfer. Der Tote ist das Mitglied einer Drogengang. Deshalb gerät die einzige Augenzeugin Lexi, Olinskys Tochter, in Lebensgefahr. Um sie zu beschützen, entzieht Voight der Gang Unit den Fall.

Atwater und Burgess entdecken ein niedergeschossenes Opfer. Der Tote ist das Mitglied einer Drogengang. Deshalb gerät die einzige Augenzeugin Lexi, Olinskys Tochter, in Lebensgefahr. Um sie zu beschützen, entzieht Voight der Gang Unit den Fall.

Nachdem Lonnie Rodiger tot aufgefunden wurde, nimmt Voight Halstead die Marke ab. Sumners bekommt die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Nachdem Lonnie Rodiger tot aufgefunden wurde, nimmt Voight Halstead die Marke ab. Sumners bekommt die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Dr. Rhodes und Dr. Downey vergessen ihre Differenzen, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, wo sie ihre Zeit als Assistenzärztin verbringen soll. Choi kümmert sich um einen verletzten Hockeyspieler.

Dr. Rhodes und Dr. Downey vergessen ihre Differenzen, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, wo sie ihre Zeit als Assistenzärztin verbringen soll. Choi kümmert sich um einen verletzten Hockeyspieler.

Dr. Rhodes und Dr. Choi streiten sich wegen eines sterbenden Patienten. Währenddessen versuchen Sarah und Dr. Zanetti, einem Patienten mit einer falschen Diagnose zu helfen, während Dr. Manning ein junges Mädchen behandelt.

Dr. Rhodes und Dr. Choi streiten sich wegen eines sterbenden Patienten. Währenddessen versuchen Sarah und Dr. Zanetti, einem Patienten mit einer falschen Diagnose zu helfen, während Dr. Manning ein junges Mädchen behandelt.

Dr. House soll die Klasse von Medizinstudenten für einen Kollegen vertreten. Nur ungern sagt er zu, dafür gibt er den Studenten eine Lektion, die keiner so schnell vergessen wird. Außerdem kommt seine Exfrau mit ihrem neuen Partner in die Klinik und bittet den Diagnostiker um Hilfe.

Dr. House soll die Klasse von Medizinstudenten für einen Kollegen vertreten. Nur ungern sagt er zu, dafür gibt er den Studenten eine Lektion, die keiner so schnell vergessen wird. Außerdem kommt seine Exfrau mit ihrem neuen Partner in die Klinik und bittet den Diagnostiker um Hilfe.

Dr. House muss den neuen Lebensgefährten seiner Ex-Partnerin Stacy behandeln. Trotz seiner Eifersucht, muss er die richtige Behandlung finden, um das Leben seines Konkurrenten zu retten. Diese könnte für Stacys Partner jedoch tödlich enden.

Dr. House muss den neuen Lebensgefährten seiner Ex-Partnerin Stacy behandeln. Trotz seiner Eifersucht, muss er die richtige Behandlung finden, um das Leben seines Konkurrenten zu retten. Diese könnte für Stacys Partner jedoch tödlich enden.

Ein Kandidat in der Todeszelle hat plötzlich Halluzinationen und bricht unkontrolliert zusammen. House nimmt sich des Falles an und bringt damit einen Stein ins Rollen.

Ein Kandidat in der Todeszelle hat plötzlich Halluzinationen und bricht unkontrolliert zusammen. House nimmt sich des Falles an und bringt damit einen Stein ins Rollen.

Eine neunjährige Patientin mit Krebs im Endstadium zeigt bewundernswerten Mut. Könnte dies jedoch ein Symptom ihrer Krankheit sein.

Eine neunjährige Patientin mit Krebs im Endstadium zeigt bewundernswerten Mut. Könnte dies jedoch ein Symptom ihrer Krankheit sein.

Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Der hitzköpfige Basketball-Trainer von Luke und Manny kündigt inmitten eines Spiels. Jay und Phil sind sofort Feuer und Flamme für den Job, und Jay setzt sich zu Phils Unmut durch. Das Spiel geht nun unter der Leitung des neuen Trainers weiter.

Claire fällt aus allen Wolken, als Phils Vater Frank überraschend vor der Tür steht. Es scheint mehr dahinter zu stecken, als ein regulärer Familienbesuch. Denn neben guter Laune hat Frank auch einen Hund im Gepäck, den er an Phil abtreten möchte.

Claire fällt aus allen Wolken, als Phils Vater Frank überraschend vor der Tür steht. Es scheint mehr dahinter zu stecken, als ein regulärer Familienbesuch. Denn neben guter Laune hat Frank auch einen Hund im Gepäck, den er an Phil abtreten möchte.

Gloria schenkt ihrem Liebsten Jay zum Geburtstag einen romantischen Ausflug nach Hawaii. Einen Haken hat die Sache jedoch: Sie hat auch die gesamte Familie eingeladen. Die Tickets hat Gloria auch noch von Jays Geld bezahlt.

Gloria schenkt ihrem Liebsten Jay zum Geburtstag einen romantischen Ausflug nach Hawaii. Einen Haken hat die Sache jedoch: Sie hat auch die gesamte Familie eingeladen. Die Tickets hat Gloria auch noch von Jays Geld bezahlt.

Die Familien sind heil auf Hawaii angekommen und wollen sich nun von ihren Strapazen erholen. Alte Erinnerungen führen für Jay jedoch zu einer Planänderung. Derweil will Phil den Urlaub für Claire besonders romantisch gestalten.

Die Familien sind heil auf Hawaii angekommen und wollen sich nun von ihren Strapazen erholen. Alte Erinnerungen führen für Jay jedoch zu einer Planänderung. Derweil will Phil den Urlaub für Claire besonders romantisch gestalten.

Dr. Gregory House ist ein brillianter Arzt und ist auf seltene Infektionskrankheiten spezialisiert. Seinen Patienten traut der zynische Mediziner allerdings nicht über den Weg. Rebecca Adler leidet unter unkontrollierbaren Anfällen. Zuerst wird ein Gehirntumor vermutet, doch Dr. House findet eine andere Erklärung.

Dr. House muss sich um den Fall des 16-jährigen Schülers Dan befassen. Er leidet unter Albträumen und Halluzinationen. Vor kurzem ist er auf dem Sportplatz einfach zusammengebrochen. House vermutet allerdings, dass seine medizinische Vorgeschichte gefälscht ist.

Dr. House muss sich um den Fall des 16-jährigen Schülers Dan befassen. Er leidet unter Albträumen und Halluzinationen. Vor kurzem ist er auf dem Sportplatz einfach zusammengebrochen. House vermutet allerdings, dass seine medizinische Vorgeschichte gefälscht ist.

Während eines Liebesabenteuers mit seiner Freundin Mindy bricht Student Brandon auf einmal zusammen. Er bekommt hohes Fieber und am ganzen Körper bildet sich ein Ausschlag. Dr. House und sein Team sind allerdings überfragt, denn die Symptome passen zu keinem bekannten Krankheitsbild.

Während eines Liebesabenteuers mit seiner Freundin Mindy bricht Student Brandon auf einmal zusammen. Er bekommt hohes Fieber und am ganzen Körper bildet sich ein Ausschlag. Dr. House und sein Team sind allerdings überfragt, denn die Symptome passen zu keinem bekannten Krankheitsbild.

Auf der Entbindungsstation werden immer mehr Babys krank. House hat eine Auseinandersetzung mit Cameron über seine Idee, ein Baby für das Wohl der anderen zu opfern.

Auf der Entbindungsstation werden immer mehr Babys krank. House hat eine Auseinandersetzung mit Cameron über seine Idee, ein Baby für das Wohl der anderen zu opfern.

Schwester Marie Augustine wird mit blutenden Wundmalen an den Händen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Nonne ist davon überzeugt, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, doch Dr. House hat eine andere Vermutung.

Schwester Marie Augustine wird mit blutenden Wundmalen an den Händen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Nonne ist davon überzeugt, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, doch Dr. House hat eine andere Vermutung.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Die große Eröffnung der Notaufnahme findet ihr jähes Ende, als zahlreiche Opfer eines Hochbahnunglücks eingeliefert werden. Das Ärzte-Team hat plötzlich alle Hände voll zu tun und auch die junge Medizinstudentin Sarah wird gebraucht.

Die große Eröffnung der Notaufnahme findet ihr jähes Ende, als zahlreiche Opfer eines Hochbahnunglücks eingeliefert werden. Das Ärzte-Team hat plötzlich alle Hände voll zu tun und auch die junge Medizinstudentin Sarah wird gebraucht.

Dr. Choi stellt fest, dass eine junge Patientin gerade ein Baby entbunden haben muss. Sofort beginnt die fieberhafte Suche nach dem Kind. Dr. Manning will der jungen Mutter unbedingt helfen. Zudem kommt ein hypochondrischer Mann in die Notaufnahme.

Dr. Choi stellt fest, dass eine junge Patientin gerade ein Baby entbunden haben muss. Sofort beginnt die fieberhafte Suche nach dem Kind. Dr. Manning will der jungen Mutter unbedingt helfen. Zudem kommt ein hypochondrischer Mann in die Notaufnahme.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als Dr. Rhodes durch Zufall auf seine Schwester Claire trifft, sieht er sich gewzungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dr. Manning rät einer jungen Musikerin zu einer rettenden Operation, die jedoch ihr Gehör zerstören könnte.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Als im Kino eine Schießerei ausbricht, haben die Ärzte alle Hände voll zu tun. Dr. Manning behandelt einen essgestörten Teenager und bittet Dr. Charles um Rat, doch dessen unkonventionellen Methoden beunruhigen sie und auch die Mutter der Patientin.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon bekommt Besuch von der Homeland Security, nachdem zwei blinde Passagiere aus einem Flugzeug schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wurden. Sarah muss währenddessen einem Jungen eine herzzerreißende Nachricht überbringen.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Sharon setzt ihren Job für einen Patienten aufs Spiel, der eine lebensnotwendige Knochenmarkstransplantation benötigt. Während die Eltern von Dr. Manning zu Besuch in Chicago sind, kümmert sich Connor um zwei Opfer von Fahrerflucht.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Ein Prinz aus Saudi-Arabien besteht in darauf, dass Dr. David Downey ihn operiert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz behandelt Natalie einen Teenager. Derweil entwickelt sich zwischen Sarah und einem Labortechniker eine Romanze.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Dr. Halstead setzt sich über eine Patientenverfügung hinweg, die eine Reanimation ausschließt. Dem Krankenhaus droht deshalb nun eine Klage. Während Sarah und April einen Obdachlosen behandeln, kümmert sich Dr. Choi um einen bipolaren Patienten.

Gru ist der größte Superbösewicht der Welt und hat einen Heidenspaß daran, seinen Mitmenschen das Leben schwer zu machen. Eines Tages aber scheint ihm dieser Rang streitig gemacht zu werden: Seinem Konkurrenten Vector gelingt es, die legendäre Cheops-Pyramide zu stehlen. Tief in seinem Stolz verletzt, fasst Gru einen noch tollkühneren Plan: Zusammen mit seiner Zwergenarmee will er den größten Diebstahl der Geschichte vollziehen und den Mond klauen.

Gru ist der größte Superbösewicht der Welt und hat einen Heidenspaß daran, seinen Mitmenschen das Leben schwer zu machen. Eines Tages aber scheint ihm dieser Rang streitig gemacht zu werden: Seinem Konkurrenten Vector gelingt es, die legendäre Cheops-Pyramide zu stehlen. Tief in seinem Stolz verletzt, fasst Gru einen noch tollkühneren Plan: Zusammen mit seiner Zwergenarmee will er den größten Diebstahl der Geschichte vollziehen und den Mond klauen.

Fergus macht sich große Sorgen um die Lebensqualität seines jüngsten Sohnes, als der Kleine von abergläubischen Protestanten diskriminiert wird. Claire führt in der Zeischenzeit eine komplizierte Operation an Toms Hand durch.

Fergus macht sich große Sorgen um die Lebensqualität seines jüngsten Sohnes, als der Kleine von abergläubischen Protestanten diskriminiert wird. Claire führt in der Zeischenzeit eine komplizierte Operation an Toms Hand durch.

Bei einem Besuch bei den Cherokee trifft Ian auf einen Mann aus seiner Vergangenheit, der schmerzhafte Erinnerungen an seine Zeit bei den Mohawk hervorholt. Jamie trifft einen indischen Agenten, der seine Überzeugungen in Frage stellt.

Bei einem Besuch bei den Cherokee trifft Ian auf einen Mann aus seiner Vergangenheit, der schmerzhafte Erinnerungen an seine Zeit bei den Mohawk hervorholt. Jamie trifft einen indischen Agenten, der seine Überzeugungen in Frage stellt.

Claire und Jamie gehen zu einer Veranstaltung, um die schottische Heldin Flora MacDonald zu ehren.

Claire und Jamie gehen zu einer Veranstaltung, um die schottische Heldin Flora MacDonald zu ehren.

Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey, verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide, verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu.

Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey, verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide, verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu.

Severide versucht, seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit den Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe die Schuld an dessen Tod. Casey und Hallie arbeiten weiterhin an ihrer Beziehung.

Severide versucht, seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit den Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe die Schuld an dessen Tod. Casey und Hallie arbeiten weiterhin an ihrer Beziehung.

Severide ignoriert die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln liesse. Casey wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll. Mills muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter helfen will.

Severide ignoriert die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln liesse. Casey wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll. Mills muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter helfen will.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zuhilfe und Detective Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zuhilfe und Detective Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Dawson sieht einem Disziplinarverfahren entgegen. Casey stellt Voight zur Rede und schwört, ihm weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Die gesundheitliche Lage von Severide verschlechtert sich immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft.

Dawson sieht einem Disziplinarverfahren entgegen. Casey stellt Voight zur Rede und schwört, ihm weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Die gesundheitliche Lage von Severide verschlechtert sich immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Sergeant Hank Voight und seine Intelligence Unit ermitteln in einer brutalen Mordserie, deren Opfer enthauptet wurden. Die Spur führt zu einem kolumbianischen Drogenkartell. Voight versucht, den Straßenjungen D'Anthony als Zeugen zu gewinnen.

Sergeant Hank Voight und seine Intelligence Unit ermitteln in einer brutalen Mordserie, deren Opfer enthauptet wurden. Die Spur führt zu einem kolumbianischen Drogenkartell. Voight versucht, den Straßenjungen D'Anthony als Zeugen zu gewinnen.

Diego, der kleine Sohn von Detective Antonio Dawson, wird von Mitgliedern des Drogenkartells entführt, um den inhaftierten Gangboss Pulpo freizupressen. Voight überredet Dawson, radikale Methoden anzuwenden, um Informationen über Diegos Aufenthaltsort zu bekommen. Als sie erfahren, dass Diego in einem Fernbus aus der Stadt gebracht werden soll, steigt Detective Erin Lindsay ebenfalls ein, ohne sich zu erkennen zu geben.

Diego, der kleine Sohn von Detective Antonio Dawson, wird von Mitgliedern des Drogenkartells entführt, um den inhaftierten Gangboss Pulpo freizupressen. Voight überredet Dawson, radikale Methoden anzuwenden, um Informationen über Diegos Aufenthaltsort zu bekommen. Als sie erfahren, dass Diego in einem Fernbus aus der Stadt gebracht werden soll, steigt Detective Erin Lindsay ebenfalls ein, ohne sich zu erkennen zu geben.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt wird.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Ermittler stoßen auf Amber, eine Frau, die 30 Kokain-Kondome geschmuggelt hat. Die Spur führt sie zu weiteren Mädchen und es scheint sich um einen Drogenschmugglerring zu handeln. Das Team muss sich beeilen, denn die Zeit läuft gegen sie.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Die Kollegen vom SVU aus New York kommen nach Chicago, um einen gefährlichen Serienmörder zu stoppen. Dieser vergewaltigt und tötet seine Opfer auf grausame Weise.

Justin, Hank Voights Sohn, ist einfach nicht auf den richtigen Weg zu bringen. Anstatt seiner Arbeit nachzugehen, verstrickt er sich immer mehr in kriminelle Machenschaften. Das bringt nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater in Schwierigkeiten.

Justin, Hank Voights Sohn, ist einfach nicht auf den richtigen Weg zu bringen. Anstatt seiner Arbeit nachzugehen, verstrickt er sich immer mehr in kriminelle Machenschaften. Das bringt nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater in Schwierigkeiten.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Die Intelligence Unit ermittelt im Mafia-Milieu rund um Sergeant Voight. Sie werden zu einem Einsatz mit mehreren Toten gerufen, wo die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen betreiben. Die Cermak-Bande fällt sofort unter Verdacht.

Nachdem der Superschurke Gru die drei Waisenkinder Margo, Edith und Agnes adoptiert hat, hat sich in seinem Leben viel geändert. Anstatt als Griesgram Verbrechen zu begehen, dreht sich sein Leben nun um Gute-Nacht-Geschichten, Kindergeburtstage und erste Verehrer der Mädchen. Sein neues Leben wird plötzlich gestört, als Lucy, eine Agentin der geheimen Anti-Villain League, Gru gegen seinen Willen zu deren Zentrale führt. Dort bekommt Gru den Auftrag, die Welt vor einem neuen Bösewicht zu retten.

Nachdem der Superschurke Gru die drei Waisenkinder Margo, Edith und Agnes adoptiert hat, hat sich in seinem Leben viel geändert. Anstatt als Griesgram Verbrechen zu begehen, dreht sich sein Leben nun um Gute-Nacht-Geschichten, Kindergeburtstage und erste Verehrer der Mädchen. Sein neues Leben wird plötzlich gestört, als Lucy, eine Agentin der geheimen Anti-Villain League, Gru gegen seinen Willen zu deren Zentrale führt. Dort bekommt Gru den Auftrag, die Welt vor einem neuen Bösewicht zu retten.

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Eine Ruhr-Epidemie breitet sich aus und Claire wird gefährlich krank. Als sie sich fast erholt hat, treffen die Christies ein und lassen eine Bombe platzen. Unterdessen verbreiten sich auf dem Ridge fiese Gerüchte, bis es zu einer Tragödie kommt.

Um den Tod von Malva geht im Dorf ein grausiges Gerücht um. Und im Mittelpunkt des Gerüchts steht Claire, die schlimmer denn je unter Fantasien leidet und zunehmend abhängig vom Äther geworden ist. Währenddessen erkennt Roger seine Berufung.

Um den Tod von Malva geht im Dorf ein grausiges Gerücht um. Und im Mittelpunkt des Gerüchts steht Claire, die schlimmer denn je unter Fantasien leidet und zunehmend abhängig vom Äther geworden ist. Währenddessen erkennt Roger seine Berufung.

Richard Brown und sein Sicherheitskomitee treffen ein, um Claire wegen Mordes zu verhaften. Aufgrund der zunehmenden politischen Spannungen in den Kolonien verläuft Browns Plan, einen Richter für einen Prozess zu finden, jedoch nicht wie erwartet.

Richard Brown und sein Sicherheitskomitee treffen ein, um Claire wegen Mordes zu verhaften. Aufgrund der zunehmenden politischen Spannungen in den Kolonien verläuft Browns Plan, einen Richter für einen Prozess zu finden, jedoch nicht wie erwartet.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide an einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide an einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

Flaco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Flaco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zwei Mal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zwei Mal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Diesmal wird es sportlich, denn Sam und Graham zeigen, was sie in Sachen schottische Sportdisziplinen draufhaben. In modernen wie traditionellen Spielen treten sie gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zum Hammerwerfen.

Diesmal wird es sportlich, denn Sam und Graham zeigen, was sie in Sachen schottische Sportdisziplinen draufhaben. In modernen wie traditionellen Spielen treten sie gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zum Hammerwerfen.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Atwater und Burgess entdecken ein niedergeschossenes Opfer. Der Tote ist das Mitglied einer Drogengang. Deshalb gerät die einzige Augenzeugin Lexi, Olinskys Tochter, in Lebensgefahr. Um sie zu beschützen, entzieht Voight der Gang Unit den Fall.

Nachdem Lonnie Rodiger tot aufgefunden wurde, nimmt Voight Halstead die Marke ab. Sumners bekommt die Möglichkeit, sich zu beweisen.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zwei Mal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Dr. Rhodes und Dr. Downey vergessen ihre Differenzen, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, wo sie ihre Zeit als Assistenzärztin verbringen soll. Choi kümmert sich um einen verletzten Hockeyspieler.

Dr. Rhodes und Dr. Choi streiten sich wegen eines sterbenden Patienten. Währenddessen versuchen Sarah und Dr. Zanetti, einem Patienten mit einer falschen Diagnose zu helfen, während Dr. Manning ein junges Mädchen behandelt.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Ein Mann in einem Superheldenkostüm wird aus dem 21. Stockwerk eines Hochhauses gestoßen und es sieht so aus, als habe er sich zur falschen Zeit am falschen Ort befunden. Zudem will sich eine CIA-Agentin in den Wo-Fat-Fall einmischen.

Danny und Garret stoßen während einer Wanderung an den Felsen auf eine Leiche eines Fischers. Chin Ho und Kono besuchen derweil ihre kranke Tante.

Das Team muss den New Yorker Cop Reggi Cole zu stoppen, der auf Rachezug in Hawaii unterwegs ist. Der Mafiaboss Jimmy Cannon hat ein Attentat auf Reggis Familie ausführen lassen, bei dem nur Reggi und sein Sohn überlebt haben.

Der Fall der Woche handelt von dem Tod des berühmten Modefotografen Renny Sinclair, der in seinem Wohnwagen lebendig verbrannt wird und, wie die Untersuchung zeigt, große Wettschulden angehäuft hat. Danno und Steve müssen also ins Wettbüro.

Das Team ist auf der Jagd nach "Wo Fat" und bekommt Unterstützung von Agent Kaye. Danno wird derweil auf merkwürdige Weise einer Biowaffe ausgesetzt und schwebt in Lebensgefahr.

Steves Versessenheit darauf die Wahrheit herauszufinden, macht ihn blind für die Falle, in die nicht nur er, sondern das ganze Team tappt. Kono wird wegen des vom Team entwendeten Geldes verhaftet.

Als ein Pendlerschiff kentert, hat das Personal mit der Behandlung von Patienten viel zu tun.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Voight und sein Team entdecken ein Massaker, bei dem acht Millionen Dollar in bar gestohlen und zwei verletzte Männer hinterlassen wurden. Burgess versucht, der Einheit zu helfen und sich außerdem gegenüber Voight zu beweisen.

Die Truppe ist entsetzt als sie erfährt, dass Pulpo aus seiner Haft entlassen wurde, um so bei der Jagd nach einem bedrohlichen Kartellanführer zu helfen. Während Ruzek mit schwierigen Neuigkeiten umgehen muss, bekommt Jin ein neues Problem. Lindsay stellt sich derweil ihrer Vergangenheit.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihre Leben zerstören.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Krankenschwester Maggie wird verhaftet, weil sie einem Patienten ohne dessen Zustimmung kein Blut abnehmen wollte. Dr. Manning und Sharon behandeln derweil die fragwürdigen Verletzungen eines Babys einer alleinerziehenden Mutter.

Dr. Halstead und Sharon Goodwin müssen sich mit dem ungewöhnlichen Wunsch des Ehemannes einer kürzlich verstorbenen Patientin auseinandersetzen. Er will sich deren Eizellen einpflanzen lassen. Die beiden Ärzte machen eine erstaunliche Entdeckung. Ein Patient von Dr. Choi will sich einen Arm entfernen lassen, weil er das Gefühl hat, der gehöre nicht zu ihm. Unterdessen freundet sich Schwester Sexton mit dem Vater eines Jungen an, der Magnete verschluckt hat.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Voight und sein Team entdecken ein Massaker, bei dem acht Millionen Dollar in bar gestohlen und zwei verletzte Männer hinterlassen wurden. Burgess versucht, der Einheit zu helfen und sich außerdem gegenüber Voight zu beweisen.

Die Truppe ist entsetzt als sie erfährt, dass Pulpo aus seiner Haft entlassen wurde, um so bei der Jagd nach einem bedrohlichen Kartellanführer zu helfen. Während Ruzek mit schwierigen Neuigkeiten umgehen muss, bekommt Jin ein neues Problem. Lindsay stellt sich derweil ihrer Vergangenheit.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihre Leben zerstören.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Krankenschwester Maggie wird verhaftet, weil sie einem Patienten ohne dessen Zustimmung kein Blut abnehmen wollte. Dr. Manning und Sharon behandeln derweil die fragwürdigen Verletzungen eines Babys einer alleinerziehenden Mutter.

Dr. Halstead und Sharon Goodwin müssen sich mit dem ungewöhnlichen Wunsch des Ehemannes einer kürzlich verstorbenen Patientin auseinandersetzen. Er will sich deren Eizellen einpflanzen lassen. Die beiden Ärzte machen eine erstaunliche Entdeckung. Ein Patient von Dr. Choi will sich einen Arm entfernen lassen, weil er das Gefühl hat, der gehöre nicht zu ihm. Unterdessen freundet sich Schwester Sexton mit dem Vater eines Jungen an, der Magnete verschluckt hat.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Während eines Besuchs im Gefängnis präsentiert Danno dem inhaftierten Steve McGarrett einen überraschenden Besuch, der seine Unschuld beweisen soll, außerdem ist mit Lt. Governor Sam Denning bereits ein neuer Gouverneur von Hawaii im Amt.

Lt. Governor Sam Denning will sicherstellen, dass die neuen Regeln, die er für das Team der Taskforce aufgestellt hat auch eingehalten werden. Er lässt das Team von Five-0 nicht an der langen Leine, wie seine Vorgängerin. Wichtig ist ihm auch, dass sich das Team mehr auch auf das Profiling von Verdächtigen konzentriert.

Steve und Joe finden heraus, dass jemand die Mitglieder des Navy-Teams Nr.9 systematisch ermordet und die Morde als Unfälle oder Selbstmorde inszeniert. Um eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten zu können, benötigt Steve Max' Hilfe und zwingt ihn mehr oder weniger zu einer Undercover-Untersuchung.

Während das Team den Mord an einem Taucher untersucht, findet Steve heraus, dass Joe ihm gegenüber nicht ehrlich war. Was ist es, das er Steve nicht wissen lassen will? Danny trifft im Laufe der Untersuchung auf eine gewisse Dr. Gabrielle Asano, die er später tatsächlich um ein Date bittet - mit Erfolg! Chin findet heraus, was Kono getan hat, aber sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung und muss sich jetzt auch noch um Chin kümmern, da seine Nachforschungen Frank Delano kein bisschen erfreuen.

Man findet einen beliebten Volleyball-Coach wird ermordet auf, aber hinter einem vermeintlichen Mord aus Leidenschaft steckt eine viel kompliziertere Geschichte, die das Five-0-Team zu einem bekannten Gesicht führt.

Steve hat gerade sein Team zusammen, als sich ihm schon die erste Gelegenheit, Teamgeist zu beweisen und einen komplizierten Fall zu lösen. Das Team muss nämlich den Mord an einem wohlhabenden Restaurantbesitzer untersuchen.

Der Unfallchirurg Bashir Hamed flieht aus seiner syrischen Heimat nach Kanada. Zunächst darf er dort nicht als Arzt arbeiten. Doch bei einem Notfall kann er sich beweisen.

Nach seiner spektakulären Rettungsaktion bekommt Bash eine Chance am renommierten York Memorial Hospital in Toronto. Doch seine unkonventionellen Methoden sorgen für Aufsehen.

Der kolumbianischen Drogenboss Pulpo hat Antonio mit einer Kugel schwer verletzt. Daraufhin redet Voight mit seinem Team über die weitere Vorgehensweise, denn er will dem Kriminellen endgültig das Handwerk legen - koste es, was es wolle. Derweil wird Jin dabei erwischt, wie er in Voights Computer herumschnüffelt. Später kommt es zu einer geheimen Übergabe zwischen ihm und Stillwell.

Atwate gewöhnt sich langsam aber sicher an seinen neuen Aufgabenbereich, während Antonio im Rahmen seines Heilungsprozesses zum Schreibtischdienst verdonnert wird. Lindsay erkennt derweil, dass es für sie kaum noch einen Ausweg gibt, also wendet sie sich in ihrer Not an Voight. Jin wird unterdessen wegen seinen geheimen Treffen mit Stillwell konfrontiert.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Casey ist mit Mills' geplantem Wechsel nicht einverstanden. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in einen Streit mit Severide.

Die Anschuldigungen gegen Severide bringen Konsequenzen für ihn. Mills beherzter Rettungseinsatz schürt Hadleys Eifersucht. Währenddessen findet Casey heraus, dass Detective Voight wieder auf freiem Fuß ist.

Ein Patient klagt darüber, dass er sein Herz im Kopf schlagen hört. Dr. Choi und Dr. Charles wollen ihm helfen. Dr. Manning behandelt einen Jungen mit einem gebrochenen Handgelenk, während Sarah versucht, Gründe für ihre Angstzustände zu finden.

Dr. Manning und Dr. Charles behandeln eine 16-jährige Patientin, die über Bauchschmerzen klagt. April ist derweil nicht gerade begeistert, als sie erfährt, dass Noah ein florierendes Nebengeschäft betreibt, bei dem auch ihr Freund Tate mitmischt.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Der kolumbianischen Drogenboss Pulpo hat Antonio mit einer Kugel schwer verletzt. Daraufhin redet Voight mit seinem Team über die weitere Vorgehensweise, denn er will dem Kriminellen endgültig das Handwerk legen - koste es, was es wolle. Derweil wird Jin dabei erwischt, wie er in Voights Computer herumschnüffelt. Später kommt es zu einer geheimen Übergabe zwischen ihm und Stillwell.

Atwate gewöhnt sich langsam aber sicher an seinen neuen Aufgabenbereich, während Antonio im Rahmen seines Heilungsprozesses zum Schreibtischdienst verdonnert wird. Lindsay erkennt derweil, dass es für sie kaum noch einen Ausweg gibt, also wendet sie sich in ihrer Not an Voight. Jin wird unterdessen wegen seinen geheimen Treffen mit Stillwell konfrontiert.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Casey ist mit Mills' geplantem Wechsel nicht einverstanden. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in einen Streit mit Severide.

Die Anschuldigungen gegen Severide bringen Konsequenzen für ihn. Mills beherzter Rettungseinsatz schürt Hadleys Eifersucht. Währenddessen findet Casey heraus, dass Detective Voight wieder auf freiem Fuß ist.

Ein Patient klagt darüber, dass er sein Herz im Kopf schlagen hört. Dr. Choi und Dr. Charles wollen ihm helfen. Dr. Manning behandelt einen Jungen mit einem gebrochenen Handgelenk, während Sarah versucht, Gründe für ihre Angstzustände zu finden.

Dr. Manning und Dr. Charles behandeln eine 16-jährige Patientin, die über Bauchschmerzen klagt. April ist derweil nicht gerade begeistert, als sie erfährt, dass Noah ein florierendes Nebengeschäft betreibt, bei dem auch ihr Freund Tate mitmischt.

Dr. House untersucht gerade seinen Patienten nach einem schweren Herzinfarkt. Er findet heraus, dass nur ein neues Herz den 64-jährigen Henry am Leben erhalten kann. Das Organspende-Team verweigert jedoch die Organspende des Herzens.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Der neue Fall von Dr. House beschäftigt ihn sehr. Ein kleines Kind wird in die Notaufnahme gebracht. Daran schuld ist sein blutiger Stuhlgang. Sofort wird der Sechsjährige von Dr. House untersucht und sogleich nach einer Lösung gesucht.

Seit zehn Tagen hat die Patienten von Dr. House keinen Schlaf mehr gefunden. Ihre Organe versagen. Darunter auch ihre Leber. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Ihr Freund Max stellt sich als Organspender zur Verfügung.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jennsen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Im Kofferraum eines gestohlenen Wagens wird eine Leiche gefunden. Der Tote kann nicht identifizieren werden, da sein Gesicht plastisch verändert, und die Fingerkuppen abgeschliffen wurden.

Jenna Kaye taucht bei Steve auf und bittet ihn um Hilfe: Sie will ihren Verlobten aus der Hand von Rebellen in Nordkorea befreien, und er soll sie begleiten. Während das restliche Team den Mord an einer Journalistin untersucht, finden Chin und Kono heraus, dass Jenna mit der ermordeten Journalistin Kontakt hatte - doch Steve ist bereits in Nordkorea in der Gewalt von Wo Fat, für den Jenna arbeitet. Das Team macht sich unter Leitung von Joe White auf, um ihren Freund zu befreien.

Dem Ermittlerteam gelingt ein Schlag gegen das Drogenkartell dank eines anonymen Hinweises, zeitgleich zur Pressekonferenz wird ein Bus mit Privatschülern entführt. Den Entführern geht es nicht um Lösegeld, sondern um das Kokain der Razzia.

Drei Jungs entdecken in einem alten Kriegsbunker einen Mann. Max und Steve seilen sich zu dem Opfer ab und stellen fest, dass der vermeintliche Tote noch lebt. Die Identifizierung fällt schwer, da er die Dokumente eines anderen bei sich trägt.

Die Zukunft von Bash am York Memorial erscheint ungewiss. Er sucht nach Möglichkeiten, wie er die Skepsis der anderen entkräften kann. Unterdessen stößt er bei einer jungen Patientin auf eine seltene Krankheit.

Dr. Bishop übt immer mehr Druck auf Bash aus. Eine Patientin stellt Magalies moralische Überzeugungen auf die Probe. Gleichzeitig fühlt Theo sich machtlos, als seiner Tochter etwas zustößt.

Während Sergeant Voight versucht, herauszufinden, wer hinter der Ermordung von Jin steckt, erhalten die Mitglieder aller Geheimdienste Todesdrohungen von einer unbekannten Gruppe namens "Shadow". Die Stadt stürzt ins Chaos, als "Shadow" mehrere Feuer, Exposionen und Raubzüge verursacht.

Die Abteilung beginnt Ermittlungen in einer Reihe von Morden, die alle eine Gemeinsamkeit haben: Die Opfer haben einen Dollar-Schein an die Brust gesteckt bekommen. Dank Ruzeks findiger Hilfe erfährt Voight, dass ein enger Freund an einigen düsteren Geschäften beteiligt ist.

Severide will nicht länger tatenlos Taras Anschuldigungen hinnehmen und beginnt, in ihrer Vergangenheit zu forschen. Mills möchte, dass Dawson bei ihm einzieht, doch zuvor muss sie das Geheimnis lüften, dass zwischen ihnen steht.