Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Jamie und Janko wollen die Gang von Rainy stoppen, die regelmäßig Überfälle durchführt. Es erweist sich als schwierig, Rainy zu schnappen oder mit ihm zu verhandeln. Erin unterbricht ihren Urlaub, um erneut den Mord an Victor Kendrick zu untersuchen.

Jamie und Janko wollen die Gang von Rainy stoppen, die regelmäßig Überfälle durchführt. Es erweist sich als schwierig, Rainy zu schnappen oder mit ihm zu verhandeln. Erin unterbricht ihren Urlaub, um erneut den Mord an Victor Kendrick zu untersuchen.

Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte. Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.

Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte. Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Watson wird mit einem traumatischen Ereignis aus seiner Zeit bei der Armee konfrontiert, das ihn noch immer schwer belastet, nachdem die Frau seines Freundes ihn um Hilfe bittet. Shinwell wird von Moriarty um einen letzten Gefallen gebeten.

Watson wird mit einem traumatischen Ereignis aus seiner Zeit bei der Armee konfrontiert, das ihn noch immer schwer belastet, nachdem die Frau seines Freundes ihn um Hilfe bittet. Shinwell wird von Moriarty um einen letzten Gefallen gebeten.

Als ein Teil des Teams nach einem finsteren Komplott erkrankt, müssen alle mit anpacken, um sie zu retten, bevor es zu spät ist. Watson kündigt ein neues ehrgeiziges Projekt an, an dem er eine gewisse Zeit gearbeitet hat.

Als ein Teil des Teams nach einem finsteren Komplott erkrankt, müssen alle mit anpacken, um sie zu retten, bevor es zu spät ist. Watson kündigt ein neues ehrgeiziges Projekt an, an dem er eine gewisse Zeit gearbeitet hat.

Die Dobermänner graben einen Knochen aus der Erde, der offenbar von einem Menschen zu stammen scheint. Magnum und Higgins werden alarmiert. Sie sollen Katsumoto dabei helfen, den Mord an seinem einstigen Mentor aufzuklären.

Die Dobermänner graben einen Knochen aus der Erde, der offenbar von einem Menschen zu stammen scheint. Magnum und Higgins werden alarmiert. Sie sollen Katsumoto dabei helfen, den Mord an seinem einstigen Mentor aufzuklären.

Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Sam sowie die Geister unternehmen alles, was sie können, um Isaac so schnell wie möglich zu finden. In der Zwischenzeit begegnet Isaac dem puritanischen Geist Patience zum allerersten Mal, seit sie verloren gegangen ist.

Sam sowie die Geister unternehmen alles, was sie können, um Isaac so schnell wie möglich zu finden. In der Zwischenzeit begegnet Isaac dem puritanischen Geist Patience zum allerersten Mal, seit sie verloren gegangen ist.

Als Sams Vater Woodstone besucht, stellt Patience die Vater-Tochter-Beziehung der beiden auf die Probe. Isaac muss mit den Nachwirkungen seiner Trennung von Nigel fertig werden. Thor und Flower stehen vor einer unangenehmen Situation mit Nancy.

Als Sams Vater Woodstone besucht, stellt Patience die Vater-Tochter-Beziehung der beiden auf die Probe. Isaac muss mit den Nachwirkungen seiner Trennung von Nigel fertig werden. Thor und Flower stehen vor einer unangenehmen Situation mit Nancy.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Jackson Gibbs hatte Besuch von Paloma Reynosa, deshalb ist er aus Sicherheitsgründen zu seinem Sohn Jethro gezogen. Außerdem bekommt Gibbs noch zusätzlichen Personenschutz. Alles scheint ruhig zu sein. Während Gibbs und sein Team einen Mordfall untersuchen, zeigt sich, dass Paloma auf dem Weg nach Washington ist. Sie will nun endlich den Tod ihres Vaters rächen.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Nicholas Masons Enkelin wird entführt und kurz darauf werden zwei Männer ermordet. Bald entdecken die Ermittler, dass Mason vor Jahren gemeinsam mit sieben anderen Agenten, darunter auch die getöteten Männer, an einer Geheimoperation beteiligt war.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Während Marine Sergeant Heather Dempsey Besuch von ihrem Geliebten hat, werden die zwei von einem Eindringling überrascht. Dempsey erschießt den Einbrecher, verstrickt sich bei der Untersuchung des Mordfalls jedoch in Widersprüche. Trotz eindringlicher Befragung behauptet Dempsey steif und fest, in der fraglichen Nacht allein gewesen zu sein. Gibbs kontaktiert einen alten Mitstreiter, um hinter die Fassade der verschlossenen Frau blicken zu können.

Jamie und Janko wollen die Gang von Rainy stoppen, die regelmäßig Überfälle durchführt. Es erweist sich als schwierig, Rainy zu schnappen oder mit ihm zu verhandeln. Erin unterbricht ihren Urlaub, um erneut den Mord an Victor Kendrick zu untersuchen.

Jamie und Janko wollen die Gang von Rainy stoppen, die regelmäßig Überfälle durchführt. Es erweist sich als schwierig, Rainy zu schnappen oder mit ihm zu verhandeln. Erin unterbricht ihren Urlaub, um erneut den Mord an Victor Kendrick zu untersuchen.

Jamie und Janko wollen die Gang von Rainy stoppen, die regelmäßig Überfälle durchführt. Es erweist sich als schwierig, Rainy zu schnappen oder mit ihm zu verhandeln. Erin unterbricht ihren Urlaub, um erneut den Mord an Victor Kendrick zu untersuchen.

Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte. Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.

Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte. Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.

Vince und Amanda sind endlich zusammen, tun aber ihren Freunden gegenüber so, als sei ihre Beziehung weiterhin rein professionell. Eric durchschaut sie allerdings sofort und ist gar nicht glücklich über diese Vermischung von Privatleben und Beruf. Auch Drama hat's nicht leicht: Hollywoods Gerüchteküche sagt, dass er demnächst für die "Versteckte Kamera" in eine Falle gelockt werden soll.

Vince und Amanda sind endlich zusammen, tun aber ihren Freunden gegenüber so, als sei ihre Beziehung weiterhin rein professionell. Eric durchschaut sie allerdings sofort und ist gar nicht glücklich über diese Vermischung von Privatleben und Beruf. Auch Drama hat's nicht leicht: Hollywoods Gerüchteküche sagt, dass er demnächst für die "Versteckte Kamera" in eine Falle gelockt werden soll.

Pünktlich zum Jom-Kippur-Fest bereut Ari seine Sünden in der Synagoge. Dort trifft er Nick Rubenstein, Co-Produzent der Filmbiografie "Medellin", in der Vince die Hauptrolle übernehmen sollte, bevor das Projekt auf Eis gelegt wurde. Damit es wieder ins Rollen kommt, braucht Nick dringend die Zusage, dass Vince mitspielen wird.

Pünktlich zum Jom-Kippur-Fest bereut Ari seine Sünden in der Synagoge. Dort trifft er Nick Rubenstein, Co-Produzent der Filmbiografie "Medellin", in der Vince die Hauptrolle übernehmen sollte, bevor das Projekt auf Eis gelegt wurde. Damit es wieder ins Rollen kommt, braucht Nick dringend die Zusage, dass Vince mitspielen wird.

Schon Stunden vor der Premiere seiner neuen Serie "Five Towns" ist Drama das reinste Nervenbündel. Vor allem will er vermeiden, eine der vorab erschienenen Kritiken zu lesen, denn ein Verriss würde ihn nur noch mehr aufregen. Um sich abzulenken, geht Drama in einen asiatischen Massagesalon. Doch ausgerechnet dort fällt ihm ein Magazin mit einer Kritik zu "Five Towns" in die Hände.

Schon Stunden vor der Premiere seiner neuen Serie "Five Towns" ist Drama das reinste Nervenbündel. Vor allem will er vermeiden, eine der vorab erschienenen Kritiken zu lesen, denn ein Verriss würde ihn nur noch mehr aufregen. Um sich abzulenken, geht Drama in einen asiatischen Massagesalon. Doch ausgerechnet dort fällt ihm ein Magazin mit einer Kritik zu "Five Towns" in die Hände.

Um sich das "Medellin"-Drehbuch leisten zu können, verkauft Vince sogar seine Villa. Aber wer soll eigentlich den Film finanzieren? Ari hat schnell eine Lösung parat: Er stellt Vince und Eric dem zwielichtigen Prinzen Yair vor, der über ein schier unermessliches Vermögen verfügt. Dummerweise verlangt Yair für sein Geld eine äußerst pikante Gegenleistung von Vince.

Um sich das "Medellin"-Drehbuch leisten zu können, verkauft Vince sogar seine Villa. Aber wer soll eigentlich den Film finanzieren? Ari hat schnell eine Lösung parat: Er stellt Vince und Eric dem zwielichtigen Prinzen Yair vor, der über ein schier unermessliches Vermögen verfügt. Dummerweise verlangt Yair für sein Geld eine äußerst pikante Gegenleistung von Vince.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten High School geladen. Zu Reggies Bestürzung schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Lances Exzesse halten Spencer auf Trab. Vernon ist zu einer Veranstaltung an seiner alten High School geladen. Zu Reggies Bestürzung schlägt Vernon jedoch deutlich über die Stränge.

Als Spencer Strasmore und sein Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Als Spencer Strasmore und sein Partner Joe Krutel sich weigern, eine Allianz mit den Anderson-Brüdern einzugehen, beschließen sie, das Geschäft auszuweiten und ziehen die Möglichkeit in Erwägung, eine Sportagentur in Los Angeles zu kaufen.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Während Spencer versucht, den Wert von Sports X wieder anzuheben, wägt Joe ein neues Angebot ab. Außerdem besteht Jayda darauf, dass Spencer Quincy kennenlernt. Unterdessen will Ricky Kisan beweisen, dass er es noch immer in sich hat.

Elmar Paulke, bekannt als "Die Stimme des Darts", interviewt die Darts-Legende Eddie Frotzke.

Elmar Paulke, bekannt als "Die Stimme des Darts", interviewt die Darts-Legende Eddie Frotzke.

Rosalie Thomass, Konstantin Gries und Sascha Gersak äußern sich im Interview über ihre Rollen.

Wer ist neu an Bord der vierten Staffel von "Das Boot"? Rosalie Thomass, Konstantin Gries, Sascha Gersak und weitere Stars der Serie im Interview..

Spencer holt sich Q zur Verstärkung, um den meisten Profit aus einem Deal zu ziehen. Mit Reggie im Schlepptau macht Joe Geschäfte mit einer Gruppe von Extremsportlern, die gemeinhin als "Illegale Zivilisation" bekannt sind.

Spencer will mit Hilfe von Q einen neuen Deal klarmachen. Joe verhandelt mit einer Gruppe von Extrem-Skatern. Charles muss sich als Gastgeber beweisen..

Magnum wird für eine geheime Mission engagiert. Doch die Mission ist nur ein Vorwand.

Magnum wird für eine geheime Mission engagiert. Doch die Mission ist nur ein Vorwand.

Junior wird entführt. Er wird als Druckmittel benutzt, um an eine gestohlene Liste von Undercoveragenten der CIA zu gelangen. Die Mehrheit des Five-0 von der CIA wird einberufen. So soll eine Einmischung verhindert werden.

Junior wird entführt. Er wird als Druckmittel benutzt, um an eine gestohlene Liste von Undercoveragenten der CIA zu gelangen. Die Mehrheit des Five-0 von der CIA wird einberufen. So soll eine Einmischung verhindert werden.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Franks alter Partner will ein Buch über seine Zeit beim Streifendienst veröffentlichen, in dem nicht nur Franks gute Seiten beschrieben werden. Danny will sich indes mehr um seinen Sohn Jack als um die Polizeiarbeit kümmern.

Franks alter Partner will ein Buch über seine Zeit beim Streifendienst veröffentlichen, in dem nicht nur Franks gute Seiten beschrieben werden. Danny will sich indes mehr um seinen Sohn Jack als um die Polizeiarbeit kümmern.

Franks alter Partner will ein Buch über seine Zeit beim Streifendienst veröffentlichen, in dem nicht nur Franks gute Seiten beschrieben werden. Danny will sich indes mehr um seinen Sohn Jack als um die Polizeiarbeit kümmern.

Für Jamie und Janko ist klar, dass der Verhaftete Derek Gibbs der gesuchte Räuber und Messerstecher der Parksdale Projects ist. Sergeant Renzulli lässt Gibbs aber wieder frei. Frank wird indes mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Für Jamie und Janko ist klar, dass der Verhaftete Derek Gibbs der gesuchte Räuber und Messerstecher der Parksdale Projects ist. Sergeant Renzulli lässt Gibbs aber wieder frei. Frank wird indes mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Sam sowie die Geister unternehmen alles, was sie können, um Isaac so schnell wie möglich zu finden. In der Zwischenzeit begegnet Isaac dem puritanischen Geist Patience zum allerersten Mal, seit sie verloren gegangen ist.

Sam sowie die Geister unternehmen alles, was sie können, um Isaac so schnell wie möglich zu finden. In der Zwischenzeit begegnet Isaac dem puritanischen Geist Patience zum allerersten Mal, seit sie verloren gegangen ist.

Als Sams Vater Woodstone besucht, stellt Patience die Vater-Tochter-Beziehung der beiden auf die Probe. Isaac muss mit den Nachwirkungen seiner Trennung von Nigel fertig werden. Thor und Flower stehen vor einer unangenehmen Situation mit Nancy.

Als Sams Vater Woodstone besucht, stellt Patience die Vater-Tochter-Beziehung der beiden auf die Probe. Isaac muss mit den Nachwirkungen seiner Trennung von Nigel fertig werden. Thor und Flower stehen vor einer unangenehmen Situation mit Nancy.

Magnum und Higgins treiben auf hoher See, nachdem ihre Jacht entführt wurde. Sie müssen so schnell wie möglich zurück an Land, bevor Higgins durch ihre Schussverletzung ausblutet und die Täter zurückkehren, um sie endgültig zu erledigen.

Magnum und Higgins treiben auf hoher See, nachdem ihre Jacht entführt wurde. Sie müssen so schnell wie möglich zurück an Land, bevor Higgins durch ihre Schussverletzung ausblutet und die Täter zurückkehren, um sie endgültig zu erledigen.

Hannah, Magnums Ex und die Flüchtige, die für die jahrelange Haft von Magnum und seinem SEAL-Team in einem Kriegsgefangenenlager verantwortlich ist, taucht in seinem Haus mit einer Schusswunde auf und fleht ihn um Hilfe an.

Hannah, Magnums Ex und die Flüchtige, die für die jahrelange Haft von Magnum und seinem SEAL-Team in einem Kriegsgefangenenlager verantwortlich ist, taucht in seinem Haus mit einer Schusswunde auf und fleht ihn um Hilfe an.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache halten. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife gehen.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache halten. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife gehen.

Sam will die fromme Patience besänftigen. Diese glaubt aber mittlerweile, dass Sam eine Hexe ist.

Sam will die fromme Patience besänftigen. Diese glaubt aber mittlerweile, dass Sam eine Hexe ist.

Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.

Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Den Navy CIS-Team bietet sich ein Bild des Grauens, als es zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Ein Offizier wurde ertränkt, sein Bauch ist aufgeschlitzt. Als wertvoller Hinweis entpuppt sich ein 100-Dollar-Schein, den Ducky zwischen den Zähnen des Toten entdeckt. Anhand dieser Banknote glaubt Abby feststellen zu können, an welchem Ort sich der Mord höchstwahrscheinlich zugetragen hat.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Ein kleiner Radiosender in der Provinz ist Schauplatz eines Mordanschlags: Bei einem Interview werden Moderator Adam Gator, sein Gast, der Navy Commander Daniels, sowie ein Techniker erschossen. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Chemikerin Clea Thorson arbeitet für die Firma "Gen-One" und gilt dort allgemein als hochbegabt, aber im Umgang auch schwierig. Offensichtlich verwirrt läuft sie eines Tages über die Straße und wird dabei von einem Auto überfahren. Als Ducky die Obduktion des Leichnams vornimmt, entdeckt er auf Cleas Körper zahlreiche mysteriöse Formeln und Koordinaten, die die Verstorbene dort festgehalten hat.

Franks alter Partner will ein Buch über seine Zeit beim Streifendienst veröffentlichen, in dem nicht nur Franks gute Seiten beschrieben werden. Danny will sich indes mehr um seinen Sohn Jack als um die Polizeiarbeit kümmern.

Franks alter Partner will ein Buch über seine Zeit beim Streifendienst veröffentlichen, in dem nicht nur Franks gute Seiten beschrieben werden. Danny will sich indes mehr um seinen Sohn Jack als um die Polizeiarbeit kümmern.

Für Jamie und Janko ist klar, dass der Verhaftete Derek Gibbs der gesuchte Räuber und Messerstecher der Parksdale Projects ist. Sergeant Renzulli lässt Gibbs aber wieder frei. Frank wird indes mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Für Jamie und Janko ist klar, dass der Verhaftete Derek Gibbs der gesuchte Räuber und Messerstecher der Parksdale Projects ist. Sergeant Renzulli lässt Gibbs aber wieder frei. Frank wird indes mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Vince' Villa ist verkauft, er und die Jungs müssen sich nach einer neuen Bleibe umsehen. Vince und Eric versuchen zugleich, den Medellin-Deal über die Bühne zu bringen. Nick Rubenstein soll das Projekt finanzieren, doch weil er knapp bei Kasse ist, muss das Budget gekürzt werden. Als erste Sparmaßnahme engagieren die Jungs ihren alten Kumpel Billy Walsh als Regisseur.

Vince' Villa ist verkauft, er und die Jungs müssen sich nach einer neuen Bleibe umsehen. Vince und Eric versuchen zugleich, den Medellin-Deal über die Bühne zu bringen. Nick Rubenstein soll das Projekt finanzieren, doch weil er knapp bei Kasse ist, muss das Budget gekürzt werden. Als erste Sparmaßnahme engagieren die Jungs ihren alten Kumpel Billy Walsh als Regisseur.

Was lange währt, wird endlich gut: Vince und Anhang sind nach Kolumbien geflogen, um das Biopic "Medellin" über Drogenbaron Pablo Escobar zu drehen. Eric, der sich zum ersten Mal als Produzent bewähren muss, hat alle Hände voll zu tun: Regisseur Walsh legt sich mit dem Kameramann an, fordert urplötzlich 1000 zusätzliche Statisten und gesteht dann auch noch, dass sein Drehbuch gar kein Ende hat.

Was lange währt, wird endlich gut: Vince und Anhang sind nach Kolumbien geflogen, um das Biopic "Medellin" über Drogenbaron Pablo Escobar zu drehen. Eric, der sich zum ersten Mal als Produzent bewähren muss, hat alle Hände voll zu tun: Regisseur Walsh legt sich mit dem Kameramann an, fordert urplötzlich 1000 zusätzliche Statisten und gesteht dann auch noch, dass sein Drehbuch gar kein Ende hat.

Nach den Dreharbeiten zu "Medellin" schieben Vince und seine Kumpel einen spontanen Italienurlaub ein. Danach sind sie dementsprechend pleite. Also treffen sich Vince und Eric mit Ari, um über neue Rollenangebote zu sprechen. Aber Ari hat schlechte Nachrichten: Keiner will Vince verpflichten, bevor "Medellin" angelaufen ist. Sollte der Streifen floppen, würde Vince als Kassengift gelten.

Nach den Dreharbeiten zu "Medellin" schieben Vince und seine Kumpel einen spontanen Italienurlaub ein. Danach sind sie dementsprechend pleite. Also treffen sich Vince und Eric mit Ari, um über neue Rollenangebote zu sprechen. Aber Ari hat schlechte Nachrichten: Keiner will Vince verpflichten, bevor "Medellin" angelaufen ist. Sollte der Streifen floppen, würde Vince als Kassengift gelten.

Drama wähnt sich im Glück: Partygirl Donna Devaney will mit ihm ausgehen und bringt auch gleich eine Freundin für Turtle mit. Die entpuppt sich allerdings als wahre Schreckschraube. Vince und Eric sichten derweil die erste Schnittfassung von "Medellin". Eric schlägt Walsh zahlreiche Änderungen vor. Doch der hat seine Fassung schon beim Filmfestival von Cannes eingereicht.

Drama wähnt sich im Glück: Partygirl Donna Devaney will mit ihm ausgehen und bringt auch gleich eine Freundin für Turtle mit. Die entpuppt sich allerdings als wahre Schreckschraube. Vince und Eric sichten derweil die erste Schnittfassung von "Medellin". Eric schlägt Walsh zahlreiche Änderungen vor. Doch der hat seine Fassung schon beim Filmfestival von Cannes eingereicht.

Spencer holt sich Unterstützung von den Anderson Brüdern. Derweil empfiehlt Joe die Extremsportler der "Illegalen Zivilisation" an eine namhafte Sportmarke weiter. Unterdessen verliert Ricky auf einer Poolparty die Fassung.

Spencer holt sich Unterstützung von den Anderson Brüdern. Derweil empfiehlt Joe die Extremsportler der "Illegalen Zivilisation" an eine namhafte Sportmarke weiter. Unterdessen verliert Ricky auf einer Poolparty die Fassung.

Farid will dieses Mal zusammen mit der Weitspringerin Malaika Mihambo und ihrem Trainer prüfen, wie stark Athleten und Trainer mental miteinander verbunden sind. Der Magier begibt sich außerdem in ein lebensgefährliches Labyrinth.

Farid will dieses Mal zusammen mit der Weitspringerin Malaika Mihambo und ihrem Trainer prüfen, wie stark Athleten und Trainer mental miteinander verbunden sind. Der Magier begibt sich außerdem in ein lebensgefährliches Labyrinth.

Spencer geht im Rahmen eines Deals ein hohes Risiko ein. Charles verrät nach einem vertraulichen Gespräch mit Ricky seine Vision für das Team. Joe und Reggie sind auf Vernon und Terrell "Sizzle" Suggs angewiesen, um die Extremsportler zu überzeugen.

Spencer geht im Rahmen eines Deals ein hohes Risiko ein. Charles verrät nach einem vertraulichen Gespräch mit Ricky seine Vision für das Team. Joe und Reggie sind auf Vernon und Terrell "Sizzle" Suggs angewiesen, um die Extremsportler zu überzeugen.

Spencer legt sich offen mit dem Uni-Sportausschuss und Glazer an. Das bewegt Joe zu einem Sinneswandel. Ricky bekommt derweil die Konsequenzen eines unverzeihlichen Fehlers zu spüren.

Spencer legt sich offen mit dem Uni-Sportausschuss und Glazer an. Das bewegt Joe zu einem Sinneswandel. Ricky bekommt die Konsequenzen eines unverzeihlichen Fehlers zu spüren..

Ein Unternehmensleiter wurde getötet. Auf einmal wird jeder in seinem Büro zum Verdächtigen. Magnum und TC untersuchen den Fall undercover als Effizienzexperten. Des Weiteren ist Rick neugierig, warum Higgins eine Verletzung vorgetäuscht hat.

Magnum und TC nehmen den tödlichen Treppensturz eines Managers unter die Lupe. Handelt es sich bei dem angeblichen Unfall um Mord? Ein alter Bekannter könnte wichtige Hinweise liefern..

Magnum bekommt einen schockierenden Anruf von Jin, der in der Haftanstalt sitzt. Es hängt an Magnum und Higgins, dass er auf Kaution wieder frei kommt. Jin bekommt mit, dass eine unschuldige Frau Zielscheibe eines tödlichen Spiels wird.

Magnum bekommt einen schockierenden Anruf von Jin, der in der Haftanstalt sitzt. Es hängt an Magnum und Higgins, dass er auf Kaution wieder frei kommt. Jin bekommt mit, dass eine unschuldige Frau Zielscheibe eines tödlichen Spiels wird.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Der Verbrecher Octavio Nunez taucht unerwartet auf. Als Baez zehn Jahre alt war, hat sie mit ansehen müssen, wie Nunez einen Mann tötete. Danny versucht mit allen Mitteln dafür zu sorgen, dass Nunez endlich zur Verantwortung gezogen wird.

Der Verbrecher Octavio Nunez taucht unerwartet auf. Als Baez zehn Jahre alt war, hat sie mit ansehen müssen, wie Nunez einen Mann tötete. Danny versucht mit allen Mitteln dafür zu sorgen, dass Nunez endlich zur Verantwortung gezogen wird.

Der Verbrecher Octavio Nunez taucht unerwartet auf. Als Baez zehn Jahre alt war, hat sie mit ansehen müssen, wie Nunez einen Mann tötete. Danny versucht mit allen Mitteln dafür zu sorgen, dass Nunez endlich zur Verantwortung gezogen wird.

Frank sucht Rat bei einem Priester, wie man mit einem Dieb aus der Nachbarschaft umgehen solle. Danny fahndet unterdessen nach einem Mörder. Die Polizei findet Drogen in Nickys Wagen und verhaftet sie daraufhin.

Frank sucht Rat bei einem Priester, wie man mit einem Dieb aus der Nachbarschaft umgehen solle. Danny fahndet unterdessen nach einem Mörder. Die Polizei findet Drogen in Nickys Wagen und verhaftet sie daraufhin.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache halten. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife gehen.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache halten. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife gehen.

Sam will die fromme Patience besänftigen. Diese glaubt aber mittlerweile, dass Sam eine Hexe ist.

Sam will die fromme Patience besänftigen. Diese glaubt aber mittlerweile, dass Sam eine Hexe ist.

Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.

Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.

Magnum wartet immer noch auf eine Entscheidung von Higgins. Wird sie seine offzieller Partnerin sein? Unterdessen nimmt er einen besonders schwierigen Fall an: Eine Frau wird vermisst. Zuvor wurde sie Zeugin des Mordes an ihrem Chef - während eines Bankraubes. Zudem muss Rick eine wichtige Entscheidung treffen. Wie wird seine Karriere in Zukunft aussehen.

Magnum wartet immer noch auf eine Entscheidung von Higgins. Wird sie seine offzieller Partnerin sein? Unterdessen nimmt er einen besonders schwierigen Fall an: Eine Frau wird vermisst. Zuvor wurde sie Zeugin des Mordes an ihrem Chef - während eines Bankraubes. Zudem muss Rick eine wichtige Entscheidung treffen. Wie wird seine Karriere in Zukunft aussehen.

Ausgerechnet ein Taschendieb bittet Magnum um Hilfe. Nachdem er kürzlich ein Smartphone entwendet hat, werden auf dem Handy beunruhigende SMS angezeigt. Gleichzeitig ist Magnum frustriert, weil Higgins ihm immer noch nicht gesagt hat, ob sie nun seine Partnerin sein wird oder auch nicht. Rick geht unterdessen aufs Ganze. Er unternimmt einen mutigen Karriereschritt. TC wird ihm dabei zur Seite stehen.

Ausgerechnet ein Taschendieb bittet Magnum um Hilfe. Nachdem er kürzlich ein Smartphone entwendet hat, werden auf dem Handy beunruhigende SMS angezeigt. Gleichzeitig ist Magnum frustriert, weil Higgins ihm immer noch nicht gesagt hat, ob sie nun seine Partnerin sein wird oder auch nicht. Rick geht unterdessen aufs Ganze. Er unternimmt einen mutigen Karriereschritt. TC wird ihm dabei zur Seite stehen.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näher zu kommen.

Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näher zu kommen.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Ein Ex-Marineoffizier ist ermordet worden. Für Tony ist der Fall besonders pikant, ist doch sein Vater allem Anschein nach in die Geschehnisse verwickelt. Gemeinsam mit dem späteren Mordopfer Woody Iverson hatte sich Tony Senior ein Taxi vom Flughafen geteilt. Iversons Stippvisite in Washington galt Admiral Chase.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Vance hat eine Revisionskonferenz einberufen, an der auch Zivas Vater Eli David, der Mossad-Chef, teilnehmen wird. Das NCIS-Team muss gegen seinen Willen mit israelischen Agenten zusammenarbeiten, um einen, von palästinensischen Terroristen, geplanten Anschlag auf Eli David zu verhindern. Für Ziva wird der Auftrag in mehrfacher Hinsicht zu einer sehr persönlichen Auseinandersetzung.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Nach einem Anschlag auf Eli David und Director Vance verschwindet Eli plötzlich spurlos. Es kommen alte Erinnerungen von Einsätzen in Amsterdam hoch, die nach und nach Licht ins Dunkel bringen.

Der Verbrecher Octavio Nunez taucht unerwartet auf. Als Baez zehn Jahre alt war, hat sie mit ansehen müssen, wie Nunez einen Mann tötete. Danny versucht mit allen Mitteln dafür zu sorgen, dass Nunez endlich zur Verantwortung gezogen wird.

Der Verbrecher Octavio Nunez taucht unerwartet auf. Als Baez zehn Jahre alt war, hat sie mit ansehen müssen, wie Nunez einen Mann tötete. Danny versucht mit allen Mitteln dafür zu sorgen, dass Nunez endlich zur Verantwortung gezogen wird.

Frank sucht Rat bei einem Priester, wie man mit einem Dieb aus der Nachbarschaft umgehen solle. Danny fahndet unterdessen nach einem Mörder. Die Polizei findet Drogen in Nickys Wagen und verhaftet sie daraufhin.

Frank sucht Rat bei einem Priester, wie man mit einem Dieb aus der Nachbarschaft umgehen solle. Danny fahndet unterdessen nach einem Mörder. Die Polizei findet Drogen in Nickys Wagen und verhaftet sie daraufhin.

Eric muss sich nach dem unglücklichen "Medellin"-Deal gleichzeitig mit dem wütenden Studioboss Harvey Weingart und dem nicht minder missgelaunten Ari herumschlagen. Drama versucht sich in der Kunst der Bestechung: Damit seine neue Adresse in den prestigeträchtigen Postleitzahlen-Bereich 90210 eingeordnet wird, versucht er, sich den Bürgermeister von Beverly Hills gewogen zu machen.

Eric muss sich nach dem unglücklichen "Medellin"-Deal gleichzeitig mit dem wütenden Studioboss Harvey Weingart und dem nicht minder missgelaunten Ari herumschlagen. Drama versucht sich in der Kunst der Bestechung: Damit seine neue Adresse in den prestigeträchtigen Postleitzahlen-Bereich 90210 eingeordnet wird, versucht er, sich den Bürgermeister von Beverly Hills gewogen zu machen.

Drama will sich im In-Laden "Barney's" neu einkleiden. Mit Vince und Eric im Schlepptau durchstöbert er die Regalreihen nach coolen Klamotten, die ihn ein paar Jahre jünger wirken lassen. Aber Vince und Eric setzen sich lieber ab. Auf dem Weg zum Restaurant laufen die beiden Snoop Dogg in die Arme. Der Rap-Star hat eine beunruhigende Neuigkeit für Vince parat.

Drama will sich im In-Laden "Barney's" neu einkleiden. Mit Vince und Eric im Schlepptau durchstöbert er die Regalreihen nach coolen Klamotten, die ihn ein paar Jahre jünger wirken lassen. Aber Vince und Eric setzen sich lieber ab. Auf dem Weg zum Restaurant laufen die beiden Snoop Dogg in die Arme. Der Rap-Star hat eine beunruhigende Neuigkeit für Vince parat.

Vince ist heilfroh, endlich wieder ein Rollenangebot zu haben. Doch leider soll bei seinem neuen Film "Lost in the Clouds" wieder Billy Walsh die Regie übernehmen, mit dem Eric sich überworfen hat. Prompt will er den Deal platzen lassen, wenn Walsh nicht durch einen anderen Regisseur ersetzt wird. Doch Ari hat andere Pläne. Mit einem Trick sorgt er dafür, dass Eric und Walsh sich versöhnen.

Vince ist heilfroh, endlich wieder ein Rollenangebot zu haben. Doch leider soll bei seinem neuen Film "Lost in the Clouds" wieder Billy Walsh die Regie übernehmen, mit dem Eric sich überworfen hat. Prompt will er den Deal platzen lassen, wenn Walsh nicht durch einen anderen Regisseur ersetzt wird. Doch Ari hat andere Pläne. Mit einem Trick sorgt er dafür, dass Eric und Walsh sich versöhnen.

Beim gemeinsamen Frühstück mit den Jungs fällt Eric eine hübsche Kellnerin auf. Prompt macht sich der Rest der Clique auf seine Kosten lustig: Drama behauptet, Eric sei gar nicht in der Lage, einfach mal einen One-Night-Stand zu haben, da er immer sofort eine feste Beziehung eingehen wolle. Eric will das nicht auf sich sitzen lassen und lässt sich auf eine kostspielige Wette ein.

Beim gemeinsamen Frühstück mit den Jungs fällt Eric eine hübsche Kellnerin auf. Prompt macht sich der Rest der Clique auf seine Kosten lustig: Drama behauptet, Eric sei gar nicht in der Lage, einfach mal einen One-Night-Stand zu haben, da er immer sofort eine feste Beziehung eingehen wolle. Eric will das nicht auf sich sitzen lassen und lässt sich auf eine kostspielige Wette ein.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Spencer genießt seinen Ruhestand und seinen Rückzug ins Privatleben, bis er ein verlockendes Angebot von einem NFL-Team erhält. Joe versucht sich währenddessen bei Sports X an einem großen Coup. Ricky hat Stress mit Charles.

Spencer genießt seinen Ruhestand und seinen Rückzug ins Privatleben, bis er ein verlockendes Angebot von einem NFL-Team erhält. Joe versucht sich währenddessen bei Sports X an einem großen Coup. Ricky hat Stress mit Charles.

Nach Rickys Unfall hat Charles große Probleme, sein Team zu besetzen. In der Zwischenzeit setzt Candice Spencer stark unter Druck. Reggie tut sich noch immer nicht leicht dabei, sich mit Vernons Zukunftsplänen anzufreunden.

Nach Rickys Unfall hat Charles große Probleme, sein Team zu besetzen. In der Zwischenzeit setzt Candice Spencer stark unter Druck. Reggie tut sich noch immer nicht leicht dabei, sich mit Vernons Zukunftsplänen anzufreunden.

Magnum und Higgins setzen alles daran, um Kumu wiederzufinden. Sie fahnden nach einem Täter, der seine Frau umgebracht haben soll. Währenddessen kann Higgins Magnum eine Freude machen und Kumu trifft eine wichtige Familienentscheidung.

Magnum und Higgins setzen alles daran, um Kumu wiederzufinden. Sie fahnden nach einem Täter, der seine Frau umgebracht haben soll. Währenddessen kann Higgins Magnum eine Freude machen und Kumu trifft eine wichtige Familienentscheidung.

Magnum und Higgins befinden sich undercover auf einer romantischen Bustour unterwegs - ausgerechnet als Liebespaar. Aber als einer der Gäste auf einmal getötet wird, müssen die beiden alles unternehmen, um den Fall aufzuklären.

Magnum und Higgins befinden sich undercover auf einer romantischen Bustour unterwegs - ausgerechnet als Liebespaar. Aber als einer der Gäste auf einmal getötet wird, müssen die beiden alles unternehmen, um den Fall aufzuklären.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Danny und Baez sollen herausfinden, warum Officer Kenneth Nelson nicht zum Dienst erschienen ist. Es stellt sich heraus, dass der Officer drogensüchtig ist. Nun müssen sie entscheiden, ob sie Nelson melden oder ihm den Entzug ermöglichen.

Danny und Baez sollen herausfinden, warum Officer Kenneth Nelson nicht zum Dienst erschienen ist. Es stellt sich heraus, dass der Officer drogensüchtig ist. Nun müssen sie entscheiden, ob sie Nelson melden oder ihm den Entzug ermöglichen.

Nachdem Richter Zach Wilsons Ehefrau wegen eines betrunkenen Autofahrers umgekommen ist, erteilt dieser besonders harte und auch fragwürdige Gerichtsurteile. Daher fühlt Erin sich verantwortlich, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden, woraufhin sie suspendiert wird. Die neue Vorsitzende des Stadtrats, Regina Thomas, hinterfragt Franks erfolgreiche Broken-Windows-Politik.

Nachdem Richter Zach Wilsons Ehefrau wegen eines betrunkenen Autofahrers umgekommen ist, erteilt dieser besonders harte und auch fragwürdige Gerichtsurteile. Daher fühlt Erin sich verantwortlich, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden, woraufhin sie suspendiert wird. Die neue Vorsitzende des Stadtrats, Regina Thomas, hinterfragt Franks erfolgreiche Broken-Windows-Politik.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näher zu kommen.

Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näher zu kommen.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Robins Nest wird von Söldnern gestürmt. Higgins und Kumu geraten in Gefahr. Rock und TC ermitteln privat, als das Auto von einem Mitarbeiter gestohlen wird. Higgins gibt Magnum schließlich eine Antwort auf eine wichtige Frage.

Robins Nest wird von Söldnern gestürmt. Higgins und Kumu geraten in Gefahr. Rock und TC ermitteln privat, als das Auto von einem Mitarbeiter gestohlen wird. Higgins gibt Magnum schließlich eine Antwort auf eine wichtige Frage.

Katsumoto hat einen schockierenden Verdacht: Einer seiner Polizistenkollegen könnte korrupt sein. Nur widerwillig bittet er Magnums und Higgins um Hilfe. Unterdessen helfen Rick und TC einer berühmten Person. Dem Los Angeles Rams Verteidiger Aaron Donald wird sein Tablet gestohlen. Sie müssen alles daran setzen, das Tablet wiederzufinden. Darauf befindet sich immerhin das Spielbuch des Football-Teams und das gilt als geheim.

Katsumoto hat einen schockierenden Verdacht: Einer seiner Polizistenkollegen könnte korrupt sein. Nur widerwillig bittet er Magnums und Higgins um Hilfe. Unterdessen helfen Rick und TC einer berühmten Person. Dem Los Angeles Rams Verteidiger Aaron Donald wird sein Tablet gestohlen. Sie müssen alles daran setzen, das Tablet wiederzufinden. Darauf befindet sich immerhin das Spielbuch des Football-Teams und das gilt als geheim.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Sam und Jay müssen einspringen, als Mark ein Treffen mit dem stillen Investor verlangt.

Sam und Jay müssen einspringen, als Mark ein Treffen mit dem stillen Investor verlangt.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Jerry Neisler soll als Hauptbelastungszeuge gegen den kriminellen Hayes bei einer Mordverhandlung aussagen. Er erhält eine Drohung per Video und kurze Zeit später verschwindet Neisler spurlos. Zunächst wird vermutet, dass Hayes seine Finger mit im Spiel hat. Doch die Ermittler zweifeln daran, denn Hayes ist kein hohes Tier in der Unterwelt.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Seine Rückkehr aus Afghanistan feiert Marine First Lieutenant Jeremy Nolan mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly auf einem Dinner-Schiff. Als Jeremy kurz auf Deck geht, fallen plötzlich Schüsse, die ihn tot zusammenbrechen lassen. Agent Abigail Borin befindet sich ebenfalls auf dem Boot und hilft Gibbs und dem NCIS-Team bei der Suche nach dem Mörder des US-Marine Corps.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Officer Simon Craig, der an einer Highschool über Möglichkeiten einer Karriere bei der Navy informiert, wird durch Fußtritte ermordet. Bei den Untersuchungen kommt dem NCIS-Team der Vorgänger von Ducky, Dr. Magnus, zur Hilfe. Schnell wird ein Schüler des Mordes an Officer Craig verdächtigt. Die Überraschungen, die auf das Team zukommen, gestalten die Ermittlungen in dem Fall schwieriger als erwartet.

Danny und Baez sollen herausfinden, warum Officer Kenneth Nelson nicht zum Dienst erschienen ist. Es stellt sich heraus, dass der Officer drogensüchtig ist. Nun müssen sie entscheiden, ob sie Nelson melden oder ihm den Entzug ermöglichen.

Danny und Baez sollen herausfinden, warum Officer Kenneth Nelson nicht zum Dienst erschienen ist. Es stellt sich heraus, dass der Officer drogensüchtig ist. Nun müssen sie entscheiden, ob sie Nelson melden oder ihm den Entzug ermöglichen.

Nachdem Richter Zach Wilsons Ehefrau wegen eines betrunkenen Autofahrers umgekommen ist, erteilt dieser besonders harte und auch fragwürdige Gerichtsurteile. Daher fühlt Erin sich verantwortlich, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden, woraufhin sie suspendiert wird. Die neue Vorsitzende des Stadtrats, Regina Thomas, hinterfragt Franks erfolgreiche Broken-Windows-Politik.

Nachdem Richter Zach Wilsons Ehefrau wegen eines betrunkenen Autofahrers umgekommen ist, erteilt dieser besonders harte und auch fragwürdige Gerichtsurteile. Daher fühlt Erin sich verantwortlich, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden, woraufhin sie suspendiert wird. Die neue Vorsitzende des Stadtrats, Regina Thomas, hinterfragt Franks erfolgreiche Broken-Windows-Politik.

Eric gründet seine eigene Management-Agentur, sein Büro hat allerdings kaum mehr Platz als eine Abstellkammer. Um Eric aufzumuntern, will Vince ihm ein Prunkstück für das schmucklose Büro schenken: einen 42.000 Dollar teuren Schreibtisch, der einst Robert De Niro gehörte. Dummerweise hat Schauspieler Gary Busey den Tisch bereits reserviert und weigert sich, ihn herauszurücken.

Eric gründet seine eigene Management-Agentur, sein Büro hat allerdings kaum mehr Platz als eine Abstellkammer. Um Eric aufzumuntern, will Vince ihm ein Prunkstück für das schmucklose Büro schenken: einen 42.000 Dollar teuren Schreibtisch, der einst Robert De Niro gehörte. Dummerweise hat Schauspieler Gary Busey den Tisch bereits reserviert und weigert sich, ihn herauszurücken.

Dank Vinces Einnahmen aus "Lost in the Clouds" können die Jungs endlich ein neues Domizil in den Hollywood Hills beziehen. Während Eric in der noblen Wohngegend herumkurvt, knallt ihm jemand von hinten in seinen Aston Martin. Der Blechschaden entpuppt sich als wahrer Glücksfall für ihn: Den Unfall verursachte die attraktive Schauspielerin Anna Faris.

Dank Vinces Einnahmen aus "Lost in the Clouds" können die Jungs endlich ein neues Domizil in den Hollywood Hills beziehen. Während Eric in der noblen Wohngegend herumkurvt, knallt ihm jemand von hinten in seinen Aston Martin. Der Blechschaden entpuppt sich als wahrer Glücksfall für ihn: Den Unfall verursachte die attraktive Schauspielerin Anna Faris.

Vince fragt sich, ob sein Freund Eric nicht Privates und Geschäftliches vermischt, als der auch noch Anna Faris vertreten will. Schließlich ist Eric offensichtlich in die Schauspielerin verliebt. Bei einem Fotoshooting mit Anna muss Eric dann seine erste Bewährungsprobe als ihr Manager bestehen: Annas Liebhaber Dave mischt sich nämlich dauernd in die Arbeit des Fotografen ein.

Vince fragt sich, ob sein Freund Eric nicht Privates und Geschäftliches vermischt, als der auch noch Anna Faris vertreten will. Schließlich ist Eric offensichtlich in die Schauspielerin verliebt. Bei einem Fotoshooting mit Anna muss Eric dann seine erste Bewährungsprobe als ihr Manager bestehen: Annas Liebhaber Dave mischt sich nämlich dauernd in die Arbeit des Fotografen ein.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus. Ricky benutzt alte Methoden in einer neuen Situation.

Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus. Ricky benutzt alte Methoden in einer neuen Situation.

Während Spencer sich noch an seine neue Rolle gewöhnt, trifft er eine möglicherweise unbeliebte Entscheidung. Joes Karriere gerät durch sein Privatleben ein wenig aus der Spur. Ricky verrät seine wahren Gedanken über einen Verbündeten.

Während Spencer sich noch an seine neue Rolle gewöhnt, trifft er eine möglicherweise unbeliebte Entscheidung. Joes Karriere gerät durch sein Privatleben ein wenig aus der Spur. Ricky verrät seine wahren Gedanken über einen Verbündeten.

Während Spencer für Kisan kämpft, wird er von allen Seiten unter Druck gesetzt. Rickys Radiosendung ruft gemischte Reaktionen hervor. Vernon und Lance versuchen verzweifelt, Joe für eine neue Investition zu begeistern.

Während Spencer für Kisan kämpft, wird er von allen Seiten unter Druck gesetzt. Rickys Radiosendung ruft gemischte Reaktionen hervor. Vernon und Lance versuchen verzweifelt, Joe für eine neue Investition zu begeistern.

Die Suche nach einer besonderen Urne macht Magnum und seinen Partner Higgins stutzig. Sie haben das Gefühl beobachtet zu werden, doch vielleicht irrt sie nur das Bauchgefühl. Sie lassen sich zumindest nicht davon abhalten.

Die Suche nach einer besonderen Urne macht Magnum und seinen Partner Higgins stutzig. Sie haben das Gefühl beobachtet zu werden, doch vielleicht irrt sie nur das Bauchgefühl. Sie lassen sich zumindest nicht davon abhalten.

In einer Schule irrt ein verkleideter Mann in einem Robin-Hood-Kostüm umher. Er soll wichtige Materialien besorgen, stiehlt jedoch illegale Drogen. Jetzt sollen Magnum und sein Partner ihn aufspüren und zur Rechenschaft zu ziehen.

In einer Schule irrt ein verkleideter Mann in einem Robin-Hood-Kostüm umher. Er soll wichtige Materialien besorgen, stiehlt jedoch illegale Drogen. Jetzt sollen Magnum und sein Partner ihn aufspüren und zur Rechenschaft zu ziehen.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Danny bittet Jamie um den Gefallen, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Leichter gesagt als getan, denn der junge Mann ignoriert alle Regeln, wobei er sogar Menschenleben gefährdet. Derweil bekommt Frank Besuch aus Großbritannien, der am New Yorker Kampf gegen den Terror interessiert ist.

Danny bittet Jamie um den Gefallen, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Leichter gesagt als getan, denn der junge Mann ignoriert alle Regeln, wobei er sogar Menschenleben gefährdet. Derweil bekommt Frank Besuch aus Großbritannien, der am New Yorker Kampf gegen den Terror interessiert ist.

Janko und Jamie finden Harry Clarks Leiche inklusive einer großen Menge Bargeld. Es ist offensichtlich, dass das Geld von einem bestimmten Banküberfall stammen muss. Harry hat weder ein Testament aufsetzen lassen noch hat er Erben und so soll der öffentlich bestellte Nachlassverwalter das gesamte Geld erhalten. Doch dann erhebt überraschenderweise die Frau des bei dem Bankraub erschossenen Wachmanns Ansprüche.

Janko und Jamie finden Harry Clarks Leiche inklusive einer großen Menge Bargeld. Es ist offensichtlich, dass das Geld von einem bestimmten Banküberfall stammen muss. Harry hat weder ein Testament aufsetzen lassen noch hat er Erben und so soll der öffentlich bestellte Nachlassverwalter das gesamte Geld erhalten. Doch dann erhebt überraschenderweise die Frau des bei dem Bankraub erschossenen Wachmanns Ansprüche.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.

Sam und Jay müssen einspringen, als Mark ein Treffen mit dem stillen Investor verlangt.

Sam und Jay müssen einspringen, als Mark ein Treffen mit dem stillen Investor verlangt.

Es ist Halloween. Magnum und Jin sind auf einer Party unterwegs. Dort suchen sie nach einem privaten Zielfahnder. Währenddessen ist Katsumoto mit der Jagd nach einem flüchtigen Mörder beschäftigt. Dieser befindet sich auf dem Weg zur gleichen Party, auf der Magnum und Jin sind. Indes müssen Higgins und Rick eine Nacht in einem Haus verbringen, das angeblich verflucht ist. Und das alles nur um zu beweisen, dass nichts an dem Spuk dran ist.

Es ist Halloween. Magnum und Jin sind auf einer Party unterwegs. Dort suchen sie nach einem privaten Zielfahnder. Währenddessen ist Katsumoto mit der Jagd nach einem flüchtigen Mörder beschäftigt. Dieser befindet sich auf dem Weg zur gleichen Party, auf der Magnum und Jin sind. Indes müssen Higgins und Rick eine Nacht in einem Haus verbringen, das angeblich verflucht ist. Und das alles nur um zu beweisen, dass nichts an dem Spuk dran ist.

Als die Strafverteidigerin Abby Miller herausbekommt, dass ein Mandant doch schuldig ist, bitte sie Magnum um Hilfe. Abby hatte ihren Mandanten erfolgreich verteidigt und will ihn nun aufhalten. TC konfrontiert Kamekona.

Als die Strafverteidigerin Abby Miller herausbekommt, dass ein Mandant doch schuldig ist, bitte sie Magnum um Hilfe. Abby hatte ihren Mandanten erfolgreich verteidigt und will ihn nun aufhalten. TC konfrontiert Kamekona.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Sergeant Travis Wooten wird auf seinem Grundstück tot aufgefunden. Ducky ist sich nach der Untersuchung sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Das Team glaubt, seine Frau und sein Kind wurden entführt - bis sie unerwartet in Maryland wohlauf gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass seine Frau ein Tatmotiv hat, da Wooten sie seit seiner Entlassung misshandelte und ihr drohte, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Commander Vincent Reynolds wird auf der USS Colonial tot in seiner Kabine gefunden. Parallel zu den Ermittlungen werden Gibbs und sein Team von Psychiaterin Dr. Rachel Cranston begleitet, die das Team psychologisch evaluieren soll. Die Ermittlungen bringen eine Affäre, die Commander Vincent Reynolds mit der Frau eines befreundeten Admirals hatte, zum Vorschein.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Verteidigungsminister Belgraviens, Andor Gorgova, will einen Vertrag mit den USA abschließen, der es gestattet, Militärstützpunkte in Belgravien zu errichten. Während eines Anschlags durch einen Selbstmordattentäter kommt ein Navy Sergeant ums Leben. Das Team muss den Fall an das FBI abgeben, wird aber beauftragt, Gorgovas Tochter in den USA zu schützen. Die Entführung der Tochter bringt nicht nur Ärger für das Team, sondern führt auch zu Professor Carl Fleming.

Danny bittet Jamie um den Gefallen, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Leichter gesagt als getan, denn der junge Mann ignoriert alle Regeln, wobei er sogar Menschenleben gefährdet. Derweil bekommt Frank Besuch aus Großbritannien, der am New Yorker Kampf gegen den Terror interessiert ist.

Danny bittet Jamie um den Gefallen, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Leichter gesagt als getan, denn der junge Mann ignoriert alle Regeln, wobei er sogar Menschenleben gefährdet. Derweil bekommt Frank Besuch aus Großbritannien, der am New Yorker Kampf gegen den Terror interessiert ist.

Janko und Jamie finden Harry Clarks Leiche inklusive einer großen Menge Bargeld. Es ist offensichtlich, dass das Geld von einem bestimmten Banküberfall stammen muss. Harry hat weder ein Testament aufsetzen lassen noch hat er Erben und so soll der öffentlich bestellte Nachlassverwalter das gesamte Geld erhalten. Doch dann erhebt überraschenderweise die Frau des bei dem Bankraub erschossenen Wachmanns Ansprüche.

Janko und Jamie finden Harry Clarks Leiche inklusive einer großen Menge Bargeld. Es ist offensichtlich, dass das Geld von einem bestimmten Banküberfall stammen muss. Harry hat weder ein Testament aufsetzen lassen noch hat er Erben und so soll der öffentlich bestellte Nachlassverwalter das gesamte Geld erhalten. Doch dann erhebt überraschenderweise die Frau des bei dem Bankraub erschossenen Wachmanns Ansprüche.

Nachdem Anna ihrem herrschsüchtigen Freund Dave den Laufpass gegeben hat, kann Eric sich endlich voll auf seine Aufgaben als ihr Manager konzentrieren. Inzwischen will die ganze Clique nach Cannes fliegen, wo Vinces Film "Medellin" Premiere feiern wird. Dummerweise kommt ihnen eine Terrorwarnung in die Quere, die den gesamten Flugverkehr am Los Angeles International Airport lahm legt.

Nachdem Anna ihrem herrschsüchtigen Freund Dave den Laufpass gegeben hat, kann Eric sich endlich voll auf seine Aufgaben als ihr Manager konzentrieren. Inzwischen will die ganze Clique nach Cannes fliegen, wo Vinces Film "Medellin" Premiere feiern wird. Dummerweise kommt ihnen eine Terrorwarnung in die Quere, die den gesamten Flugverkehr am Los Angeles International Airport lahm legt.

Premierentag in Cannes: Das lockere Partytreiben in der französischen Festivalstadt bringt zahllose Gelegenheiten für unverbindliche Bett-Bekanntschaften. Und Vinces alter Bekannter Prinz Yair bietet an, die Verwertungsrechte an "Medellin" unbesehen für 35 Millionen Dollar zu kaufen. Ari ist mit diesem Deal alles andere als zufrieden. Hauptinvestor Nicky Rubenstein will sich Yairs Angebot allerdings nicht entgehen lassen.

Premierentag in Cannes: Das lockere Partytreiben in der französischen Festivalstadt bringt zahllose Gelegenheiten für unverbindliche Bett-Bekanntschaften. Und Vinces alter Bekannter Prinz Yair bietet an, die Verwertungsrechte an "Medellin" unbesehen für 35 Millionen Dollar zu kaufen. Ari ist mit diesem Deal alles andere als zufrieden. Hauptinvestor Nicky Rubenstein will sich Yairs Angebot allerdings nicht entgehen lassen.

Der Film "Medellin" bekam in Cannes nicht nur keinen Preis, für die bekannten Kino-Kritiker Roeper und Phillips gehört er zu den schlechtesten Filmen des Jahres. Vince tröstet sich mit einem Abstecher nach Mexiko. Die unentschuldigte Abwesenheit ihres Stars stößt Eric und Ari schon bald sauer auf: Gerade jetzt sucht nämlich Producer Carl Ertz nach einem Star für sein neues Projekt "Danger Beach".

Der Film "Medellin" bekam in Cannes nicht nur keinen Preis, für die bekannten Kino-Kritiker Roeper und Phillips gehört er zu den schlechtesten Filmen des Jahres. Vince tröstet sich mit einem Abstecher nach Mexiko. Die unentschuldigte Abwesenheit ihres Stars stößt Eric und Ari schon bald sauer auf: Gerade jetzt sucht nämlich Producer Carl Ertz nach einem Star für sein neues Projekt "Danger Beach".

Kurz nach einer unerwarteten Tragödie bereitet sich Spencer Strasmore auf seine erste Sitzung der Besitzer vor. Joe ist derweil bei Rickys Radioshow zu Gast. Charles hat zum schlimmsten Zeitpunkt gesundheitliche Probleme.

Kurz nach einer unerwarteten Tragödie bereitet sich Spencer Strasmore auf seine erste Sitzung der Besitzer vor. Joe ist derweil bei Rickys Radioshow zu Gast. Charles hat zum schlimmsten Zeitpunkt gesundheitliche Probleme.

Während Spencer und Joe an einem neuen Deal arbeiten, diskutieren sie über vergangene Probleme. Danach macht Spencer eine öffentliche Aussage, die nicht ohne Folgen bleibt. Ricky hat einen Termin mit einer wichtigen Persönlichkeit aus Hollywood.

Während Spencer und Joe an einem neuen Deal arbeiten, diskutieren sie über vergangene Probleme. Danach macht Spencer eine öffentliche Aussage, die nicht ohne Folgen bleibt. Ricky hat einen Termin mit einer wichtigen Persönlichkeit aus Hollywood.

Obwohl Spencer eine Zielscheibe auf dem Rücken hat, weigert er sich, im Kampf für die Spieler nachzugeben. Joe akzeptiert eine neue Perspektive. Julie ermutigt derweil Charles, während Ricky allein die Initiative ergreift.

Obwohl Spencer eine Zielscheibe auf dem Rücken hat, weigert er sich, im Kampf für die Spieler nachzugeben. Joe akzeptiert eine neue Perspektive. Julie ermutigt derweil Charles, während Ricky allein die Initiative ergreift.

Higgins und Magnum arbeiten für ein Ehepaar in der Scheidung -- jeweils für einen der beiden Partner.

Higgins und Magnum arbeiten für ein Ehepaar in der Scheidung -- jeweils für einen der beiden Partner.

Ricks Vaterfigur, Icepick, wurde frisch aus der Haft entlassen. Aber anstatt sich darüber freuen zu können, kämpft er gegen Krebs und wird dazu noch hereingelegt. Higgins und Magnum probieren alles Mögliche, um ihn zu unterstützen.

Ricks Vaterfigur, Icepick, wurde frisch aus der Haft entlassen. Aber anstatt sich darüber freuen zu können, kämpft er gegen Krebs und wird dazu noch hereingelegt. Higgins und Magnum probieren alles Mögliche, um ihn zu unterstützen.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Baez muss mit ihrem Ex-Freund Jimmy bei mehreren Raubüberfällen zusammenarbeiten, was sie auf verschiedene Weise in große Gefahr bringt. Derweil suchen Jamie und Janko nach einem gestohlenen Ring der Mexikanerin Maribel, die Jamie den Kopf verdreht.

Baez muss mit ihrem Ex-Freund Jimmy bei mehreren Raubüberfällen zusammenarbeiten, was sie auf verschiedene Weise in große Gefahr bringt. Derweil suchen Jamie und Janko nach einem gestohlenen Ring der Mexikanerin Maribel, die Jamie den Kopf verdreht.

Der bekannte Serienkiller Thomas Wilder ist wieder nach New York gekommen. Danny setzt alles daran, den gefährlichen Kriminellen endlich für immer einsperren zu lassen. Wilder kommt ihm aber zuvor und entführt Nicky. Danny ist zunächst ratlos und die Rivalität zwischen dem FBI und NYPD macht die Situation nur noch komplizierter.

Der bekannte Serienkiller Thomas Wilder ist wieder nach New York gekommen. Danny setzt alles daran, den gefährlichen Kriminellen endlich für immer einsperren zu lassen. Wilder kommt ihm aber zuvor und entführt Nicky. Danny ist zunächst ratlos und die Rivalität zwischen dem FBI und NYPD macht die Situation nur noch komplizierter.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

In einer Therapiesitzung stellt sich Thor seinen alten Wunden aus der Vergangenheit. Währenddessen versucht Jays Schwester Bela, im neu eröffneten Restaurant des Hauses auszuhelfen. Doch ihre gut gemeinte Unterstützung sorgt nur für noch mehr Chaos.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Flower behindert aufgrund einer Prophezeiung die Eröffnung des Restaurants von Jay.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Jay verwendet im Restaurant ein altes Saucenrezept, das er von Pete erhalten hat - allerdings verärgert er damit einen rivalisierenden Restaurantbesitzer. Daher müssen die Geister kreativ werden, um die Lage entschärfen zu können.

Magnum arbeitet als Securitychef in einem Hotel, um einem Freund zu helfen. Dort wird eine Frau von einem Balkon geworfen und Magnum ermittelt. Icepick kommt aus dem Gefängnis. Doch er hat ein Geheimnis, das er nicht vor Rick lüften will.

Magnum arbeitet als Securitychef in einem Hotel, um einem Freund zu helfen. Dort wird eine Frau von einem Balkon geworfen und Magnum ermittelt. Icepick kommt aus dem Gefängnis. Doch er hat ein Geheimnis, das er nicht vor Rick lüften will.

Magnum und Higgins haben gerade ihre neue Partnerschaft beschlossen, schon steht sie auf der Probe. Sie können sich nicht einigen, ob sie den Auftrag einer Frau annehmen sollen, die gestohlenes Drogengeld finden will, um ihren Mann zu retten.

Magnum und Higgins haben gerade ihre neue Partnerschaft beschlossen, schon steht sie auf der Probe. Sie können sich nicht einigen, ob sie den Auftrag einer Frau annehmen sollen, die gestohlenes Drogengeld finden will, um ihren Mann zu retten.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurückt, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurückt, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Ein Nachkomme von Alberta organisiert eine Junggesellenparty. Jay freut sich über eine Bewertung.

Ein Nachkomme von Alberta organisiert eine Junggesellenparty. Jay freut sich über eine Bewertung.

Jay lädt seinen Cousin Sunil zum St. Patrick's Day ein, sehr zum Ärger von Hetty. Überraschend erwachen ihre Geisterkräfte durch die Situation. Hetty kann ihre neuen Fähigkeiten nicht kontrollieren und verursacht unbeabsichtigt Chaos im ganzen Haus.

Jay lädt seinen Cousin Sunil zum St. Patrick's Day ein, sehr zum Ärger von Hetty. Überraschend erwachen ihre Geisterkräfte durch die Situation. Hetty kann ihre neuen Fähigkeiten nicht kontrollieren und verursacht unbeabsichtigt Chaos im ganzen Haus.

Chief Boden trifft eine riskante Entscheidung, um seine Männer zu retten. Dawson beschäftigt sich weiter mit ihrem Vater. Bretts Freund aus Kindertagen besucht ihn und erregt die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache.

Chief Boden trifft eine riskante Entscheidung, um seine Männer zu retten. Dawson beschäftigt sich weiter mit ihrem Vater. Bretts Freund aus Kindertagen besucht ihn und erregt die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache.

Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus. Sie sollen herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven.

Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus. Sie sollen herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

In einer Damenhandtasche, die ein Taschendieb gestohlen hat, werden Fingerkuppen und Zähne gefunden. Diese können bald Corporal Zach Armstrong zugeordnet werden. Einige Zeit später wird auch der Rest seiner Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass Armstrong zu Tode gefoltert wurde. Die ersten Ermittlungen führen das NCIS Team zu Armstrongs Exfreundin Maxine, die ein Computer-Freak ist. Bald scheint es, als ob sie das eigentliche Ziel des Mörders gewesen sei.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Ein Mitarbeiter des NCIS wird ermordet unter einem Auto aufgefunden. Im Kofferraum des Autos finden Gibbs und sein Team wertvolle Gegenstände, die aus dem Asservatenraum gestohlen wurden. Die Fundstücke gehören zu einem Fall, in dem Lora Phelps unter Verdacht steht, Geld von Anlegern veruntreut zu haben. Sie selbst ist jedoch dank ausländischer Konten noch im Besitz eines großen Vermögens. Auch der Tote hatte bei Lora sein Geld investiert und verloren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Vance beauftragt das NCIS-Team, einen bereits zwei Wochen zurückliegenden Mordfall aufzuklären. Vance ist überzeugt, dass der wegen Drogenmissbrauchs amtsbekannte 18-jährige Nick seinen Vater in einem Wutanfall mit der Axt erschlagen hat. Gibbs ist skeptisch, insbesondere da Vance offensichtlich auch persönliche Motive hat. Als Nick unter Druck ein Geständnis ablegt, scheint Vance zu triumphieren.

Baez muss mit ihrem Ex-Freund Jimmy bei mehreren Raubüberfällen zusammenarbeiten, was sie auf verschiedene Weise in große Gefahr bringt. Derweil suchen Jamie und Janko nach einem gestohlenen Ring der Mexikanerin Maribel, die Jamie den Kopf verdreht.

Baez muss mit ihrem Ex-Freund Jimmy bei mehreren Raubüberfällen zusammenarbeiten, was sie auf verschiedene Weise in große Gefahr bringt. Derweil suchen Jamie und Janko nach einem gestohlenen Ring der Mexikanerin Maribel, die Jamie den Kopf verdreht.

Der bekannte Serienkiller Thomas Wilder ist wieder nach New York gekommen. Danny setzt alles daran, den gefährlichen Kriminellen endlich für immer einsperren zu lassen. Wilder kommt ihm aber zuvor und entführt Nicky. Danny ist zunächst ratlos und die Rivalität zwischen dem FBI und NYPD macht die Situation nur noch komplizierter.

Der bekannte Serienkiller Thomas Wilder ist wieder nach New York gekommen. Danny setzt alles daran, den gefährlichen Kriminellen endlich für immer einsperren zu lassen. Wilder kommt ihm aber zuvor und entführt Nicky. Danny ist zunächst ratlos und die Rivalität zwischen dem FBI und NYPD macht die Situation nur noch komplizierter.

Vince liest stapelweise Drehbücher. Doch alle interessanten Rollen sind bereits vergeben. Schließlich stößt er auf das Skript zu "Nine Brave Souls" und ist hellauf begeistert. Diesmal stellt sich Ari quer: In nächster Zeit soll Vince keine Independent-Filme mehr drehen, denn sonst droht sein Starruhm, vorschnell zu verblassen.

Vince liest stapelweise Drehbücher. Doch alle interessanten Rollen sind bereits vergeben. Schließlich stößt er auf das Skript zu "Nine Brave Souls" und ist hellauf begeistert. Diesmal stellt sich Ari quer: In nächster Zeit soll Vince keine Independent-Filme mehr drehen, denn sonst droht sein Starruhm, vorschnell zu verblassen.

Während Drama nach der Trennung von Jacqueline seine Wunden leckt, beschleichen den Steuerberater von Vince ernste Sorgen. Er rät Vince, schnellstens einen Job anzunehmen - egal welchen. So kommt es, dass sich Vince als Stargast auf der Geburtstagsparty einer verwöhnten sechzehnjährigen Göre aus reichem Hause wiederfindet. Zu allem Übel soll er auf einem Thron aus Eis Platz nehmen.

Während Drama nach der Trennung von Jacqueline seine Wunden leckt, beschleichen den Steuerberater von Vince ernste Sorgen. Er rät Vince, schnellstens einen Job anzunehmen - egal welchen. So kommt es, dass sich Vince als Stargast auf der Geburtstagsparty einer verwöhnten sechzehnjährigen Göre aus reichem Hause wiederfindet. Zu allem Übel soll er auf einem Thron aus Eis Platz nehmen.

Eric hat das Script von "Smokejumpers" Ed Norton versprochen. Aber Ari hat längst seine Kontakte spielen lassen und ein Verkaufsgespräch mit anderen Interessenten arrangiert. Vince ringt unterdessen mit seinem schwindenden Ruhm.

Eric hat das Script von "Smokejumpers" Ed Norton versprochen. Aber Ari hat längst seine Kontakte spielen lassen und ein Verkaufsgespräch mit anderen Interessenten arrangiert. Vince ringt unterdessen mit seinem schwindenden Ruhm.

Vince sieht seine Felle davonschwimmen, denn Ari macht ihm wenig Hoffnung, dass er eine Rolle in "Smokejumpers" bekommen wird. Wie es scheint, muss Vince in den sauren Apfel beißen und die Hauptrolle an der Seite von Hundestar "Benji" übernehmen.

Vince sieht seine Felle davonschwimmen, denn Ari macht ihm wenig Hoffnung, dass er eine Rolle in "Smokejumpers" bekommen wird. Wie es scheint, muss Vince in den sauren Apfel beißen und die Hauptrolle an der Seite von Hundestar "Benji" übernehmen.

Ari geht mit dem mächtigen Warner-Studioboss Alan Gray golfen. Er hofft, Gray auf dem Grün eine Zusage für "Smokejumpers" abringen zu können. Doch Gray interessiert sich nur dafür, Ari beim Golfspiel sportlich zu demütigen. Unterdessen bekommt Vince einen Anruf von seinem alten Kumpel Dom, der verhaftet wurde. Vince ist sofort bereit, ihm die Kaution zu zahlen. Eric rät dringend davon ab.

Ari geht mit dem mächtigen Warner-Studioboss Alan Gray golfen. Er hofft, Gray auf dem Grün eine Zusage für "Smokejumpers" abringen zu können. Doch Gray interessiert sich nur dafür, Ari beim Golfspiel sportlich zu demütigen. Unterdessen bekommt Vince einen Anruf von seinem alten Kumpel Dom, der verhaftet wurde. Vince ist sofort bereit, ihm die Kaution zu zahlen. Eric rät dringend davon ab.

Bei einem Fotoshooting für Dolce & Gabbana funkt es zwischen Vince und seinem Co-Star, Model Natasha. Ari nutzt die Beerdigung von Studiomanager Alan Gray, um sich bei dessen Boss John Ellis einzuschmeicheln. Doch Aris Bemühungen, Vince die Rolle in "Smokejumpers" zu verschaffen, fruchten bei Ellis nicht. Stattdessen macht der Medien-Mogul Ari ein unglaubliches Angebot: Er soll Grays Nachfolger werden.

Bei einem Fotoshooting für Dolce & Gabbana funkt es zwischen Vince und seinem Co-Star, Model Natasha. Ari nutzt die Beerdigung von Studiomanager Alan Gray, um sich bei dessen Boss John Ellis einzuschmeicheln. Doch Aris Bemühungen, Vince die Rolle in "Smokejumpers" zu verschaffen, fruchten bei Ellis nicht. Stattdessen macht der Medien-Mogul Ari ein unglaubliches Angebot: Er soll Grays Nachfolger werden.

Das ist ein Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Das ist ein Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Etwas aus seiner Vergangenheit lässt den Kommissar Gedeon Winter einfach nicht los. Sind seine Visionen nur Folgen seiner Kopfverletzung und der starken Medikamente, die er nehmen muss, oder quält ihn etwa ein dunkles Geheimnis.

Etwas aus seiner Vergangenheit lässt den Kommissar Gedeon Winter einfach nicht los. Sind seine Visionen nur Folgen seiner Kopfverletzung und der starken Medikamente, die er nehmen muss, oder quält ihn etwa ein dunkles Geheimnis.

Als ein Hurrikan die Insel trifft, finden Magnum und seine Freunde Zuflucht in La Mariana, zusammen mit zwei bewaffneten Attentätern, die ebenfalls dem gefährlichen Sturm entkommen. Sie müssen zusammen die Zeit überbrücken, bis der Sturm vorüber ist.

Als ein Hurrikan die Insel trifft, finden Magnum und seine Freunde Zuflucht in La Mariana, zusammen mit zwei bewaffneten Attentätern, die ebenfalls dem gefährlichen Sturm entkommen. Sie müssen zusammen die Zeit überbrücken, bis der Sturm vorüber ist.

Als ein reicher Mann Magnum und Higgins anheuert, um seine vermisste Frau zu finden, sind sie fassungslos, als sich infolge ihrer Ermittlungen eine Tragödie ereignet. Kumu ist misstrauisch gegenüber dem Freund ihrer Stieftochter.

Als ein reicher Mann Magnum und Higgins anheuert, um seine vermisste Frau zu finden, sind sie fassungslos, als sich infolge ihrer Ermittlungen eine Tragödie ereignet. Kumu ist misstrauisch gegenüber dem Freund ihrer Stieftochter.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Die jährliche Party der Polizeigewerkschaft steht wieder an und wie immer versucht Frank es irgendwie zu vermeiden teilnehmen zu müssen. Daher beauftragt er Gormely, ihn auf der Feier zu vertreten. Doch diesem passt das auch nicht besonders gut, denn seit er im Präsidium arbeitet, sehen ihn seine alten Kollegen nicht mehr als richtigen Polizisten. Derweil bemüht sich Erin, dass Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird.

Die jährliche Party der Polizeigewerkschaft steht wieder an und wie immer versucht Frank es irgendwie zu vermeiden teilnehmen zu müssen. Daher beauftragt er Gormely, ihn auf der Feier zu vertreten. Doch diesem passt das auch nicht besonders gut, denn seit er im Präsidium arbeitet, sehen ihn seine alten Kollegen nicht mehr als richtigen Polizisten. Derweil bemüht sich Erin, dass Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird.

Bei einem Einsatz erschießt Officer Russell den Teenager Diego Perez, was Empörung und Bestürzung auslöst. Bürgermeister Poole ist überzeugt, dass Russell anders hätte handeln können. Die Stimmung in New York spitzt sich zu.

Bei einem Einsatz erschießt Officer Russell den Teenager Diego Perez, was Empörung und Bestürzung auslöst. Bürgermeister Poole ist überzeugt, dass Russell anders hätte handeln können. Die Stimmung in New York spitzt sich zu.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurückt, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Weil Jay zunehmend von dem Erfolg eines anderen Kochs besessen ist, erzählt ihm Isaac von seiner eskalierenden Feindschaft mit Alexander Hamilton. Unterdessen kehrt Elias Woodstone zurückt, und er hat ein teuflisches Angebot dabei.

Ein Nachkomme von Alberta organisiert eine Junggesellenparty. Jay freut sich über eine Bewertung.

Ein Nachkomme von Alberta organisiert eine Junggesellenparty. Jay freut sich über eine Bewertung.

Jay lädt seinen Cousin Sunil zum St. Patrick's Day ein, sehr zum Ärger von Hetty. Überraschend erwachen ihre Geisterkräfte durch die Situation. Hetty kann ihre neuen Fähigkeiten nicht kontrollieren und verursacht unbeabsichtigt Chaos im ganzen Haus.

Jay lädt seinen Cousin Sunil zum St. Patrick's Day ein, sehr zum Ärger von Hetty. Überraschend erwachen ihre Geisterkräfte durch die Situation. Hetty kann ihre neuen Fähigkeiten nicht kontrollieren und verursacht unbeabsichtigt Chaos im ganzen Haus.

Der Privatdetektiv Harry Brown hat Hinweise für Magnum hinterlassen, denen dieser nun folgt. Magnum hatte Harry den Fall überlassen, bei dem dieser erschossen wurde. TC hilft Kumu dabei, einen Protest gegen Bauarbeiten zu organisieren.

Der Privatdetektiv Harry Brown hat Hinweise für Magnum hinterlassen, denen dieser nun folgt. Magnum hatte Harry den Fall überlassen, bei dem dieser erschossen wurde. TC hilft Kumu dabei, einen Protest gegen Bauarbeiten zu organisieren.

Magnum hilft dem Bruder eines gefallenen Freundes dabei, einen afghanischen Mann zu finden. Dabei überfluten ihn Erinnerungen aus seiner dortigen Zeit. Der Mann war damals noch ein Kind und könnte Opfer eines Menschenhandelrings geworden sein.

Magnum hilft dem Bruder eines gefallenen Freundes dabei, einen afghanischen Mann zu finden. Dabei überfluten ihn Erinnerungen aus seiner dortigen Zeit. Der Mann war damals noch ein Kind und könnte Opfer eines Menschenhandelrings geworden sein.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Chief Boden trifft eine riskante Entscheidung, um seine Männer zu retten. Dawson beschäftigt sich weiter mit ihrem Vater. Bretts Freund aus Kindertagen besucht ihn und erregt die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache.

Chief Boden trifft eine riskante Entscheidung, um seine Männer zu retten. Dawson beschäftigt sich weiter mit ihrem Vater. Bretts Freund aus Kindertagen besucht ihn und erregt die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache.

Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus. Sie sollen herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven.

Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus. Sie sollen herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

Watson und das Team stehen vor einer unmöglichen Entscheidung, als zwei Leben auf dem Spiel stehen, sie jedoch nur eine Ampulle mit Gegenmittel zur Verfügung haben. Shinwell eilt dem Team zu Hilfe. Watson liefert sich ein Rennen mit Moriarty.

Watson und das Team stehen vor einer unmöglichen Entscheidung, als zwei Leben auf dem Spiel stehen, sie jedoch nur eine Ampulle mit Gegenmittel zur Verfügung haben. Shinwell eilt dem Team zu Hilfe. Watson liefert sich ein Rennen mit Moriarty.

Pete will Sasappis verkuppeln und lädt eine Drehbuchautorin aus den 1940ern ein, die über dieselbe Geisterkraft verfügt. Doch als tatsächlich Gefühle ins Spiel kommen, wird Sasappis' Loyalität dann auf die Probe gestellt.

Pete will Sasappis verkuppeln und lädt eine Drehbuchautorin aus den 1940ern ein, die über dieselbe Geisterkraft verfügt. Doch als tatsächlich Gefühle ins Spiel kommen, wird Sasappis' Loyalität dann auf die Probe gestellt.

Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope erfährt.

Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope erfährt.

Während Dawson heimlich eine Besorgung machen will, wird sie in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Unterdessen wird der Druck auf Casey immer größer, als er zusätzliche Pflichten übernimmt, und Kidd wird Hope gegenüber immer skeptischer.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie, dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation "Birdsong" war, ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Gibbs, sein Team und EJ Barrett erhalten von Vance den Auftrag, gemeinsam den sogenannten Hafenmörder zu überführen, der schon in Spanien anfing Navy-Angehörige umzubringen und sie dann mit Uniformen ranghoher Navy-Offiziere zu verkleiden. Zudem hinterlässt er gern kleine Botschaften in Form von Blüten in Eiswürfeln oder ähnlichem. Barrett, die in Spanien für den NCIS gearbeitet hat, ist seitdem hinter dem Täter her. Gibbs empfindet ihre Einmischung als Affront, kann sie aber nicht abschütteln.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Lieutenant Lauren Ross wird ermordet und ein Video der Tat taucht auf. Auf diesem bricht ihr Officer Donner das Genick, doch der ist bereits vor der Tat an einem Herzinfarkt gestorben. Derweil will Barrett eine neue Spur zum Hafenmörder finden.

Die jährliche Party der Polizeigewerkschaft steht wieder an und wie immer versucht Frank es irgendwie zu vermeiden teilnehmen zu müssen. Daher beauftragt er Gormely, ihn auf der Feier zu vertreten. Doch diesem passt das auch nicht besonders gut, denn seit er im Präsidium arbeitet, sehen ihn seine alten Kollegen nicht mehr als richtigen Polizisten. Derweil bemüht sich Erin, dass Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird.

Die jährliche Party der Polizeigewerkschaft steht wieder an und wie immer versucht Frank es irgendwie zu vermeiden teilnehmen zu müssen. Daher beauftragt er Gormely, ihn auf der Feier zu vertreten. Doch diesem passt das auch nicht besonders gut, denn seit er im Präsidium arbeitet, sehen ihn seine alten Kollegen nicht mehr als richtigen Polizisten. Derweil bemüht sich Erin, dass Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird.

Bei einem Einsatz erschießt Officer Russell den Teenager Diego Perez, was Empörung und Bestürzung auslöst. Bürgermeister Poole ist überzeugt, dass Russell anders hätte handeln können. Die Stimmung in New York spitzt sich zu.

Bei einem Einsatz erschießt Officer Russell den Teenager Diego Perez, was Empörung und Bestürzung auslöst. Bürgermeister Poole ist überzeugt, dass Russell anders hätte handeln können. Die Stimmung in New York spitzt sich zu.

Auf dem Rückflug von Hawaii bekommt Turtle das einzige First-Class-Ticket, während der Rest der Gang in der schnöden Business-Class Platz nimmt. Turtle kann sein Glück kaum fassen, denn im Sitz neben ihm reist "Sopranos"-Star Jamie Lynn-Siegler. Zurück auf der Erde, prahlt Turtle, dass er mit Jamie intim geworden sei, was ihm natürlich keiner seiner Freunde abnimmt.

Auf dem Rückflug von Hawaii bekommt Turtle das einzige First-Class-Ticket, während der Rest der Gang in der schnöden Business-Class Platz nimmt. Turtle kann sein Glück kaum fassen, denn im Sitz neben ihm reist "Sopranos"-Star Jamie Lynn-Siegler. Zurück auf der Erde, prahlt Turtle, dass er mit Jamie intim geworden sei, was ihm natürlich keiner seiner Freunde abnimmt.

Der Dreh von "Smokejumpers" steht unter keinem guten Stern: Hauptdarsteller Jason Patric bedient sich nach Gutsherren-Manier im Drehbuch und beansprucht Vincents beste Dialogzeilen für sich selbst. Auch Regisseur Verner Vollstedt ist keine große Hilfe für Vince. Unterdessen wittert Ari eine lukrative Geschäftsidee: Er will die Skriptagentur seines alten Kumpels Andrew Klein kaufen.

Der Dreh von "Smokejumpers" steht unter keinem guten Stern: Hauptdarsteller Jason Patric bedient sich nach Gutsherren-Manier im Drehbuch und beansprucht Vincents beste Dialogzeilen für sich selbst. Auch Regisseur Verner Vollstedt ist keine große Hilfe für Vince. Unterdessen wittert Ari eine lukrative Geschäftsidee: Er will die Skriptagentur seines alten Kumpels Andrew Klein kaufen.

Eric hat es endlich geschafft: Sein Klient Charlie Williams soll eine Rolle in einem TV-Pilotfilm bekommen. Derweil müht sich Ari tapfer, seine Geschäftspartnerin Barbara davon zu überzeugen, dass sie den Skriptagenten Andrew Klein unter ihre Fittiche nehmen sollten. Für ein Vorstellungsgespräch bei Barbara trimmen Ari und Lloyd den aus dem Valley kommenden Andrew auf Hollywood.

Eric hat es endlich geschafft: Sein Klient Charlie Williams soll eine Rolle in einem TV-Pilotfilm bekommen. Derweil müht sich Ari tapfer, seine Geschäftspartnerin Barbara davon zu überzeugen, dass sie den Skriptagenten Andrew Klein unter ihre Fittiche nehmen sollten. Für ein Vorstellungsgespräch bei Barbara trimmen Ari und Lloyd den aus dem Valley kommenden Andrew auf Hollywood.

Turtles Affäre mit Jamie-Lynn Sigler wird ernsthaft: Die Sopranos-Darstellerin lädt ihn in ein piekfeines Restaurant ein und Turtle fühlt sich wie im siebten Himmel. Am Smokejumpers-Set braut sich inzwischen neues Unheil zusammen. Regisseur Verner Vollstedt will Vince mit aller Gewalt aus dem Projekt hinausekeln. Daraufhin beschließt Ari, es Verner mit gleicher Münze heimzuzahlen.

Turtles Affäre mit Jamie-Lynn Sigler wird ernsthaft: Die Sopranos-Darstellerin lädt ihn in ein piekfeines Restaurant ein und Turtle fühlt sich wie im siebten Himmel. Am Smokejumpers-Set braut sich inzwischen neues Unheil zusammen. Regisseur Verner Vollstedt will Vince mit aller Gewalt aus dem Projekt hinausekeln. Daraufhin beschließt Ari, es Verner mit gleicher Münze heimzuzahlen.

Nach dem Aus für "Smokejumpers" haben sich Vince und seine Jungs frustriert nach Queens zurückgezogen. Ein anderes hoffnungsvolles Projekt ist schnell gefunden: Beim neuen Film von Gus Van Sant ist gerade der Hauptdarsteller abgesprungen. Eric setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um Vince die Rolle zu verschaffen. Van Sant ist bereit, sich ein Demotape mit Szenen aus "Smokejumpers" anzusehen.

Nach dem Aus für "Smokejumpers" haben sich Vince und seine Jungs frustriert nach Queens zurückgezogen. Ein anderes hoffnungsvolles Projekt ist schnell gefunden: Beim neuen Film von Gus Van Sant ist gerade der Hauptdarsteller abgesprungen. Eric setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um Vince die Rolle zu verschaffen. Van Sant ist bereit, sich ein Demotape mit Szenen aus "Smokejumpers" anzusehen.

Vince wähnt sich zurück auf der Überholspur: Die Hauptrolle in einem Biopic über Enzo Ferrari soll seine Karriere wieder beschleunigen. Doch vorher muss er noch etwas Wichtiges erledigen: Um den legendären Autokonstrukteur zu spielen, muss er erst einmal den Führerschein machen. In der Agentur Miller Gold hängt der Haussegen schief: Lloyd möchte eine Beförderung, doch Ari stellt unmögliche Bedingungen auf.

Vince wähnt sich zurück auf der Überholspur: Die Hauptrolle in einem Biopic über Enzo Ferrari soll seine Karriere wieder beschleunigen. Doch vorher muss er noch etwas Wichtiges erledigen: Um den legendären Autokonstrukteur zu spielen, muss er erst einmal den Führerschein machen. In der Agentur Miller Gold hängt der Haussegen schief: Lloyd möchte eine Beförderung, doch Ari stellt unmögliche Bedingungen auf.

Eric konfrontiert Sloan auf der Premiere mit seinen Gefühlen und kassiert prompt einen Korb. Er beschließt, sich mit Ashley zu trösten, die ihm eindeutige Avancen gemacht hat. Turtle kann auf der Filmpremiere groß auftrumpfen, schließlich präsentiert er sich erstmals öffentlich an der Seite von Schauspielerin Jamie-Lynn Sigler.

Eric konfrontiert Sloan auf der Premiere mit seinen Gefühlen und kassiert prompt einen Korb. Er beschließt, sich mit Ashley zu trösten, die ihm eindeutige Avancen gemacht hat. Turtle kann auf der Filmpremiere groß auftrumpfen, schließlich präsentiert er sich erstmals öffentlich an der Seite von Schauspielerin Jamie-Lynn Sigler.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Magnum und Higgins ermitteln den Tod eines Bauarbeiters. Hinter dem vermeintlich tragischen Unfall steckt noch mehr. Zwei Touristen, die TC und Shammy über die Insel fliegen wollen, entpuppen sich als Drogendealer, die sie kurzerhand entführen.

Magnum und Higgins ermitteln den Tod eines Bauarbeiters. Hinter dem vermeintlich tragischen Unfall steckt noch mehr. Zwei Touristen, die TC und Shammy über die Insel fliegen wollen, entpuppen sich als Drogendealer, die sie kurzerhand entführen.