Un tueur en série s'attaque exclusivement aux femmes blondes. Une amie de Tessa tombe entre ses mains. MacLeod connaît l'assassin, qu'il a déjà combattu en 1921..

Charlie et Alan ont un double rendez-vous : le premier avec une séduisante voisine qui veut se venger de son mari infidèle et le second avec la soeur de celle-ci, une actrice terriblement sexy qui joue dans des séries télévisées. Mais Alan attrape le rhume dont Jake souffre depuis quelque temps..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Lorsque Charlie apprend de la bouche de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à réfréner ses goûts de luxe. Il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

La bande d'amis se surprend à être très effrayée en regardant Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. De son côté, Sheldon s'aperçoit qu'il a oublié un document important qu'il voulait présenter à George Smoot..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

John et Mia attendent leur premier enfant. Une nuit, Mia est réveillée par un cri : leurs voisins viennent d'être massacrés par leur fille Annabelle et son amant, membres d'une secte satanique. Annabelle meurt en tenant dans ses bras une poupée très rare. Peu après, d'inquiétants événements surviennent..

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

L'équipe de Nate veut s'emparer du contenu du coffre qu'un politicien africain corrompu possède à Boston. Pour réussir l'opération, il faut synchroniser celle-ci avec un concert symphonique donné à proximité, au cours duquel un violoniste virtuose doit se produire devant une foule enthousiaste..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Andrea doit subir une opération des aisselles. Amelia prépare un projet scolaire pour lequel elle doit interviewer ses grand-parents au sujet de leurs ancêtres. La famille découvre des choses surprenantes.

Richie aide une ancienne amie, Nikki, mêlée à un trafic de drogue. MacLeod se retrouve confronté à un vieil ennemi immortel, Voshin, dont il a fait la connaissance durant la Seconde Guerre mondiale..

Richie aide une ancienne amie, Nikki, mêlée à un trafic de drogue. MacLeod se retrouve confronté à un vieil ennemi immortel, Voshin, dont il a fait la connaissance durant la Seconde Guerre mondiale..

Rebecca, la fiancée de l'immortel Reinhardt, veut venger la mort de son ami et tuer MacLeod. Pour arriver à ses fins, elle flirte avec lui..

Rebecca, la fiancée de l'immortel Reinhardt, veut venger la mort de son ami et tuer MacLeod. Pour arriver à ses fins, elle flirte avec lui..

Un tueur en série s'attaque exclusivement aux femmes blondes. Une amie de Tessa tombe entre ses mains. MacLeod connaît l'assassin, qu'il a déjà combattu en 1921..

Un tueur en série s'attaque exclusivement aux femmes blondes. Une amie de Tessa tombe entre ses mains. MacLeod connaît l'assassin, qu'il a déjà combattu en 1921..

Tessa a été témoin du meurtre d'Anne Wheeler. MacLeod enquête sur cet assassinat et découvre que le fiancé de la victime est un immortel..

MacLeod est averti par le moine Darius, un vieil ami âgé de plus de 2000 ans, qu'un certain Grayson veut éliminer Victor Paulus, le célèbre combattant de la paix.

Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler, est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable..

Alors qu'ils s'attendaient à passer une journée tranquille, Charlie et Alan tombent sur Frankie, une ravissante jeune femme, en train de taper sur une voiture avec une batte de base-ball, sans raison apparente. Malgré les mises en garde de son frère, Charlie se laisse séduire par la belle..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

La belle et mystérieuse Frankie explique aux deux hommes les raisons pour lesquelles elle se cache avec sa fille de 8 ans, Joanie. Au cours de la soirée, Charlie et Alan rivalisent pour lui plaire. La fillette, de son côté, se dispute avec Jake, ce qui ne tarde pas à déclencher un drame..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey..

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

En août 1995, Jaffa, un dangereux leader extrémiste, est emprisonné à Londres. Ses compagnons de lutte ne restent pas dans la clandestinité bien longtemps. Après avoir commis un attentat dans un restaurant, ils détournent un avion et exigent la libération de leur chef. Un commando spécial intervient..

Pour convoyer une valise de billets appartenant à son père, Matty fait appel à son ami Johnny, propriétaire d'un avion. Alors qu'il s'est posé dans un village du Montana pour se ravitailler, Johnny se fait subtiliser la valise. Il prévient Matty, qui ne tarde pas à débarquer dans la ville avec ses hommes..

Pour convoyer une valise de billets appartenant à son père, Matty fait appel à son ami Johnny, propriétaire d'un avion. Alors qu'il s'est posé dans un village du Montana pour se ravitailler, Johnny se fait subtiliser la valise. Il prévient Matty, qui ne tarde pas à débarquer dans la ville avec ses hommes..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Nate et ses équipiers infiltrent le monde des grands laboratoires pharmaceutiques. Ils cherchent à mettre hors jeu le dirigeant d'une firme qui s'apprête à mettre sur le marché un médicament risquant de provoquer une hécatombe parmi la population..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Andrea surprend le mari d'Elizabeth, l'assistante maternelle d'Amelia, au cinéma, avec une autre femme. Amelia surprend son grand-père en plein acte sexuel. Andrea fait un rêve érotique qui met en scène M. Castellotti.

Tessa a été témoin du meurtre d'Anne Wheeler. MacLeod enquête sur cet assassinat et découvre que le fiancé de la victime est un immortel..

Tessa a été témoin du meurtre d'Anne Wheeler. MacLeod enquête sur cet assassinat et découvre que le fiancé de la victime est un immortel..

MacLeod est averti par le moine Darius, un vieil ami âgé de plus de 2000 ans, qu'un certain Grayson veut éliminer Victor Paulus, le célèbre combattant de la paix.

MacLeod est averti par le moine Darius, un vieil ami âgé de plus de 2000 ans, qu'un certain Grayson veut éliminer Victor Paulus, le célèbre combattant de la paix.

Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler, est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable..

Le plus grand criminel de tous les temps, Kuyler, est réapparu à Paris pour semer la terreur. MacLeod doit combattre cet immortel, véritable réincarnation du diable..

MacLeod se lance sur les traces de Xavier St-Cloud, un immortel sans scrupules qui multiplie les assassinats depuis des siècles..

Une mort mystérieuse survenue à l'Opéra de Paris met MacLeod sur la piste d'un des plus étranges immortels qu'il ait jamais rencontré : Ursa. Il s'agit en effet d'un géant que Duncan a sauvé dix siècles plus tôt..

Grace Chandel est une immortelle animée de bonnes intentions. Mais Carlos Sendaro, un ancien amant totalement obsédé par elle, décide de la récupérer coûte que coûte..

Alan vexe Charlie lorsqu'il choisit son cousin, qui n'a pas toute sa tête, comme responsable de Jake au cas où Judith et lui viendraient à mourir. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite avec lui aux urgences..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes, qui l'avait fui il y a cinq ans de cela pour partir en Europe afin de se retrouver. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que Jill est devenue un homme, sexy de surcroît. Charlie, peu habitué à ce genre de situations exceptionnelles, ne sait pas comment se comporter..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Encouragée par les membres de son groupe de parole, Judith a décidé que Jake devait voir son oncle Charlie le moins possible. Elle pense, en effet, que Charlie influence le garçon de manière très négative. Désespéré, le séducteur invétéré tente de faire la cour à ces dames afin de récupérer Jake..

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint d'être enceinte. Lorsqu'Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution médicale efficace et radicale..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin..

Wolowitz vient de vivre une rupture douloureuse avec Leslie. Pour le consoler, Leonard et Raj l'emmènent à Las Vegas. Sheldon, qui refuse de se rendre là-bas, reste chez lui afin de passer une soirée tranquille. Problème : il a oublié ses clefs à l'intérieur de son appartement et se retrouve contraint de demander de l'aide à Penny !..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats, en espérant qu'elle sera plus gentille avec lui. Raj et Howard décident de s'habiller gothique pour aller draguer dans une discothèque..

Raj, dont les recherches entamées depuis six mois n'ont rien donné, annonce qu'il sera prochainement renvoyé dans son pays s'il ne trouve pas un nouveau travail. Malgré sa réticence, il accepte de travailler pour Sheldon. Penny et Leonard espèrent pouvoir ainsi avoir un peu plus de temps pour eux. C'était compter sans Howard, qui devient de plus en plus envahissant..

Ayant réussi à survivre dans le monde post-apocalytique où s'entretuent des résidus d'humanité, Max-le-fou se tient à l'écart de toute agitation. Un jour, il est capturé par une bande de guerriers de la route. Lorsqu'il retrouve sa liberté grâce à l'impératrice Furiosa, une furieuse bataille s'engage..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Pour mettre hors d'état de nuire un responsable corrompu, l'équipe de Nate infiltre le monde de la musique country. Eliot endosse le rôle d'une vedette afin d'approcher leur cible..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Nate et ses compagnons découvrent le monde trépidant des voleurs de voitures de luxe au cours d'une mission qui a pour but d'arrêter un concessionnaire malhonnête..

Andrea trouve une nouvelle baby-sitter pour Amelia qui répond au nom de Diana Ross, mais celle-ci ne fait finalement pas l'affaire. Un autre problème se présente à elle quand son voisin met sa maison en location..

MacLeod se lance sur les traces de Xavier St-Cloud, un immortel sans scrupules qui multiplie les assassinats depuis des siècles..

MacLeod se lance sur les traces de Xavier St-Cloud, un immortel sans scrupules qui multiplie les assassinats depuis des siècles..

Une mort mystérieuse survenue à l'Opéra de Paris met MacLeod sur la piste d'un des plus étranges immortels qu'il ait jamais rencontré : Ursa. Il s'agit en effet d'un géant que Duncan a sauvé dix siècles plus tôt..

Une mort mystérieuse survenue à l'Opéra de Paris met MacLeod sur la piste d'un des plus étranges immortels qu'il ait jamais rencontré : Ursa. Il s'agit en effet d'un géant que Duncan a sauvé dix siècles plus tôt..

Grace Chandel est une immortelle animée de bonnes intentions. Mais Carlos Sendaro, un ancien amant totalement obsédé par elle, décide de la récupérer coûte que coûte..

Grace Chandel est une immortelle animée de bonnes intentions. Mais Carlos Sendaro, un ancien amant totalement obsédé par elle, décide de la récupérer coûte que coûte..

Pour empêcher un frère et sa soeur de s'emparer de l'entreprise familiale spécialisée dans le camionnage, l'équipe doit infiltrer la société.

L'équipe s'inspire de l'évasion d'un prisonnier de guerre pendant la Première Guerre mondiale pour libérer un homme innocent piégé par des flics corrompus.

L'équipe s'inspire de l'évasion d'un prisonnier de guerre pendant la Première Guerre mondiale pour libérer un homme innocent piégé par des flics corrompus.

A la demande d'une ancienne connaissance de Sophie, l'équipe s'intéresse à un couple spécialisé dans le marketing qui escroque de jeunes mères en difficultés.

A la demande d'une ancienne connaissance de Sophie, l'équipe s'intéresse à un couple spécialisé dans le marketing qui escroque de jeunes mères en difficultés.

Tout le monde s'apprête à fêter Halloween. En pleins préparatifs, Walden fait un malaise cardiaque. Cet incident lui ouvre les yeux. Il prend la décision de redéfinir ses priorités dans la vie. Il pense qu'avoir un enfant donnerait un sens à son existence. Il se confie à Alan et lui demande de l'aider..

Tout le monde s'apprête à fêter Halloween. En pleins préparatifs, Walden fait un malaise cardiaque. Cet incident lui ouvre les yeux. Il prend la décision de redéfinir ses priorités dans la vie. Il pense qu'avoir un enfant donnerait un sens à son existence. Il se confie à Alan et lui demande de l'aider..

Walden a demandé Alan en mariage afin de pouvoir adopter un enfant. Alan a accepté, quelque peu perturbé. Déçu aussi, car ils ne se marient pas en grande pompe mais simplement au tribunal d'Ibiza. Berta, Evelyn, Jenny et la mère de Walden viennent célébrer l'heureux événement..

Walden a demandé Alan en mariage afin de pouvoir adopter un enfant. Alan a accepté, quelque peu perturbé. Déçu aussi, car ils ne se marient pas en grande pompe mais simplement au tribunal d'Ibiza. Berta, Evelyn, Jenny et la mère de Walden viennent célébrer l'heureux événement..

Alan et Walden se préparent à recevoir la visite de l'assistante sociale, qui les jugera aptes ou pas à adopter un enfant. Au même moment, Lyndsey, qui sort de cure de désintoxication, leur rend une petite visite. Elle brise l'image de gentil couple gay qu'ils souhaitaient donner..

Alan et Walden se préparent à recevoir la visite de l'assistante sociale, qui les jugera aptes ou pas à adopter un enfant. Au même moment, Lyndsey, qui sort de cure de désintoxication, leur rend une petite visite. Elle brise l'image de gentil couple gay qu'ils souhaitaient donner..

Depuis son mariage avec Alan, Walden met tout en oeuvre pour que leur dossier concernant l'adoption avance. Dans ce but, il entreprend notamment de sécuriser toute la maison. C'est alors qu'ils rencontrent une femme enceinte qui arrive bientôt au terme de sa grossesse. Elle décide de prendre Walden et Alan comme parents adoptifs de son enfant..

Depuis son mariage avec Alan, Walden met tout en oeuvre pour que leur dossier concernant l'adoption avance. Dans ce but, il entreprend notamment de sécuriser toute la maison. C'est alors qu'ils rencontrent une femme enceinte qui arrive bientôt au terme de sa grossesse. Elle décide de prendre Walden et Alan comme parents adoptifs de son enfant..

Walden et Alan espèrent enfin connaître la joie d'être parents. Durant le week-end, ils devraient en effet pouvoir adopter le petit Louis, âgé de 6 ans. Walden est quelque peu angoissé à l'idée de franchir ce pas, qui risque de bouleverser leur quotidien. Finalement, leur rencontre ne va pas du tout se passer comme prévu..

Walden et Alan espèrent enfin connaître la joie d'être parents. Durant le week-end, ils devraient en effet pouvoir adopter le petit Louis, âgé de 6 ans. Walden est quelque peu angoissé à l'idée de franchir ce pas, qui risque de bouleverser leur quotidien. Finalement, leur rencontre ne va pas du tout se passer comme prévu..

Après un entretien avec Louis, Madame McMartin constate que l'enfant s'est bien adapté à Walden et Alan. Elle annonce alors au couple sa décision d'approuver la demande d'adoption. Fous de joie, ils vont cependant réaliser très vite que leur vision de l'éducation d'un enfant est radicalement différente.

Après un entretien avec Louis, Madame McMartin constate que l'enfant s'est bien adapté à Walden et Alan. Elle annonce alors au couple sa décision d'approuver la demande d'adoption. Fous de joie, ils vont cependant réaliser très vite que leur vision de l'éducation d'un enfant est radicalement différente.

Epuisé, Walden doute de sa capacité à élever un enfant. Alan a la bonne idée de faire rencontrer d'autres enfants à Louis, ce qui permet à Walden et Alan de se lier d'amitié avec de jeunes mamans célibataires et sexy..

Epuisé, Walden doute de sa capacité à élever un enfant. Alan a la bonne idée de faire rencontrer d'autres enfants à Louis, ce qui permet à Walden et Alan de se lier d'amitié avec de jeunes mamans célibataires et sexy..

Louis ne croit pas au Père Noël. Walden et Alan décident de lui prouver qu'il existe en lui concoctant des fêtes merveilleuses. Mais Evelyn et le Père Noël menacent de tout gâcher..

Louis ne croit pas au Père Noël. Walden et Alan décident de lui prouver qu'il existe en lui concoctant des fêtes merveilleuses. Mais Evelyn et le Père Noël menacent de tout gâcher..

Walden a bien du mal à conjuguer enfant et amour. La jolie Laurel et lui conviennent d'un rendez-vous, afin que leurs enfants puissent jouer. Pendant ce temps, ils pourront passer du bon temps ensemble. Suivant les conseils d'Herb, Alan s'inscrit dans une salle de sport. Il y retrouve Lyndsey..

Walden a bien du mal à conjuguer enfant et amour. La jolie Laurel et lui conviennent d'un rendez-vous, afin que leurs enfants puissent jouer. Pendant ce temps, ils pourront passer du bon temps ensemble. Suivant les conseils d'Herb, Alan s'inscrit dans une salle de sport. Il y retrouve Lyndsey..

Madame McMartin, l'assistante sociale, comprend que Walden et Alan ne forment pas un couple gay et jouent la comédie. Sa réaction ne se fait pas attendre : elle remet en cause la garde de Louis. Mais Alan, déterminé, a un plan pour tenter de la faire changer d'avis..

Madame McMartin, l'assistante sociale, comprend que Walden et Alan ne forment pas un couple gay et jouent la comédie. Sa réaction ne se fait pas attendre : elle remet en cause la garde de Louis. Mais Alan, déterminé, a un plan pour tenter de la faire changer d'avis..

Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une anti-fête des mères à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action..

Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables..

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène..

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci est sur place afin d'accompagner un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparations du bar des filles.

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max vit à Brooklyn et cumule deux jobs pour s'en sortir. De son côté, Caroline Channing, habituée à un train de vie élevé, tombe des nues lorsque son père est emprisonné et la fortune familiale confisquée. Elle se retrouve à la rue et accepte un poste dans le restaurant où travaille Max..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Max accepte de partager son lit avec Caroline mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles se disputent également en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse de craindre le succès..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline souhaiterait que Max se soucie un peu plus d'elle..

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement venu lui réclamer ses nombreuses dettes. Elle cherche un moyen de permettre à son amie de redresser sa situation financière. Les deux femmes organisent une soirée années 90 au restaurant, espérant attirer des clients fortunés..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Caroline en a assez de dormir sur le canapé et achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max l'encourage à se débrouiller toute seule. Pendant ce temps, Max tente de faire connaître son entreprise de pâtisserie. Elle propose ses services à Peach, la mère des enfants qu'elle garde..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Un alpiniste chevronné est retrouvé mort non loin du Sacré-Coeur, en plein Paris. Il est visiblement tombé en tentant d'escalader le monument. Venturi, Nathalie et Hugo découvrent bientôt que l'affaire est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, Julie et Malik enquêtent sur un accident de rollers..

Un alpiniste chevronné est retrouvé mort non loin du Sacré-Coeur, en plein Paris. Il est visiblement tombé en tentant d'escalader le monument. Venturi, Nathalie et Hugo découvrent bientôt que l'affaire est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, Julie et Malik enquêtent sur un accident de rollers..

Dans un cimetière, un couple découvre un homme à l'agonie qui, dans un dernier souffle, leur désigne la tombe d'une jeune fille morte depuis cinq ans. Dans le même temps, la voiture d'un avocat explose en plein Paris. L'enquête que mènent Nathalie et Malik leur réserve bien des surprises..

Dans un cimetière, un couple découvre un homme à l'agonie qui, dans un dernier souffle, leur désigne la tombe d'une jeune fille morte depuis cinq ans. Dans le même temps, la voiture d'un avocat explose en plein Paris. L'enquête que mènent Nathalie et Malik leur réserve bien des surprises..

Nathalie, Malik et Venturi se penchent sur une triste affaire : une femme a été dévorée par un tigre en liberté. Or, c'est le fameux cirque Azur qui est mis en cause dans cette nouvelle enquête. Mais obtenir des informations sur l'identité de la victime s'avère plus compliqué que prévu..

Nathalie, Malik et Venturi se penchent sur une triste affaire : une femme a été dévorée par un tigre en liberté. Or, c'est le fameux cirque Azur qui est mis en cause dans cette nouvelle enquête. Mais obtenir des informations sur l'identité de la victime s'avère plus compliqué que prévu..

Andrea avoue à Jennifer qu'elle fantasme de pouvoir devenir un jour une divorcée et la pousse à profiter de sa vie de célibataire. Pendant ce temps, elle organise une fête d'anniversaire à son père qui se montre étrangement récalcitrant..

Mike et Andrea se font de nouveaux amis à l'école d'Amelia. Un malaise s'installe après une partie de tape-fesses dans une piscine..

Mike et Andrea se font de nouveaux amis à l'école d'Amelia. Un malaise s'installe après une partie de tape-fesses dans une piscine..

Ellis rencontre la personne qui pourrait être responsable de la mort de son frère. Le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.

Ellis découvre avec stupeur l'identité du commanditaire de l'assassinat de Daniel. Max, George et Ricky tentent d'accéder au compte bancaire d'Ashford.

Vincent, leader d'un groupe d'intervention dépendant des services secrets, découvre qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau. Il accepte un marché : en échange d'un traitement expérimental prometteur pour soigner sa tumeur, il remplira des missions secrètes sur le territoire français..

MacLeod découvre dans un sarcophage la célèbre Néfertiti, qui ressuscite aussitôt avec une seule idée en tête, se venger d'un général romain qui fut son amant voilà deux mille ans..

MacLeod découvre dans un sarcophage la célèbre Néfertiti, qui ressuscite aussitôt avec une seule idée en tête, se venger d'un général romain qui fut son amant voilà deux mille ans..

Amanda veut venger la mort de Rebecca, son mentor, exécutée par l'immortel Luther. Ce dernier possède un cristal qui doit lui donner tous les pouvoirs. MacLeod intervient dans le combat..

Amanda veut venger la mort de Rebecca, son mentor, exécutée par l'immortel Luther. Ce dernier possède un cristal qui doit lui donner tous les pouvoirs. MacLeod intervient dans le combat..

Richie, l'ancien disciple de MacLeod, revient aider son maître. Mais des crimes inexpliqués les suivent à la trace..

Richie, l'ancien disciple de MacLeod, revient aider son maître. Mais des crimes inexpliqués les suivent à la trace..

MacLeod retrouve sur sa route son vieil ennemi Horton. Celui-ci a entraîné dans le plus grand secret la criminelle Lisa Halle pour qu'elle élimine Duncan..

MacLeod retrouve sur sa route son vieil ennemi Horton. Celui-ci a entraîné dans le plus grand secret la criminelle Lisa Halle pour qu'elle élimine Duncan..

Lisa Halle est en fait Tessa, qui s'est métamorphosée après une opération chirurgicale..

Lisa Halle est en fait Tessa, qui s'est métamorphosée après une opération chirurgicale..

Après avoir vu son mari, l'industriel Michael Kent, assassiner son amant, Midori Koto l'élimine et part chercher refuge auprès de MacLeod..

Trois membres du FBI disparaissent alors qu'ils enquêtaient sur le déversement de déchets radioactifs dans une ville des Appalaches. Jack Taggart, agent fédéral du Bureau de l'environnement, est envoyé sur place pour tenter d'élucider ce mystère et enquêter sur l'homme d'affaires Orin Hanner..

Super flic appartenant à la police de Hongkong, Jackie est chargé de surveiller Natasha, une espionne qui importe des devises américaines en Ukraine, pour permettre à Tsui, un terroriste, de racheter une ogive nucléaire à la mafia russe. Jackie plonge alors au coeur d'un complot international..

Super flic appartenant à la police de Hongkong, Jackie est chargé de surveiller Natasha, une espionne qui importe des devises américaines en Ukraine, pour permettre à Tsui, un terroriste, de racheter une ogive nucléaire à la mafia russe. Jackie plonge alors au coeur d'un complot international..

Quatre amis partent à Las Vegas enterrer la vie de garçon de l'un d'eux. Ils s'installent dans un palace et montent sur le toit boire des verres. En se réveillant le lendemain, ils s'aperçoivent que le futur marié a disparu. Ils ont une terrible gueule de bois et aucun souvenir de la soirée..

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Raj se dispute avec Penny et se montre de plus en plus arrogant avec elle. Quelques bonnes âmes tentent de s'interposer et de calmer tout ce petit monde.

Sheldon a une peur panique de prendre le volant. Ses amis tentent l'impossible pour l'aider à surmonter sa terrible angoisse et lui permettre d'enfin passer le permis de conduire.

Sheldon fait la connaissance de Ramona, une étudiante aussi belle que brillante. Elle ne tarde pas à s'installer chez lui. Mais Sheldon découvre alors qu'elle ne pense qu'à lui faire obtenir un prix Nobel et, pour cela, le pousse à travailler sans répit. Sheldon, exaspéré, cherche un moyen de s'en débarrasser..

Sheldon a instauré une règle farfelue : à chaque faute d'un de ses amis, il lui envoie un avertissement. Ceux qui récoltent trois avertissements dans l'année sont exclus de son cercle d'amis. Or Penny obtient, en s'asseyant à la place de Sheldon sur le canapé, son troisième avertissement..

Howard a eu le coup de foudre pour Stephanie, mais celle-ci tombe finalement amoureuse de Leonard, avec qui elle ne tarde pas à flirter. Howard, vexé de s'être fait voler sa conquête, refuse de parler à Leonard. Sheldon, de son côté, tente de devenir meilleur au jeu pierre-papier-ciseaux..

Sheldon est heureux de voir que Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne connue et surtout sexy, qui lui correspond tout à fait. Mais de peur que Stephanie ne finisse par le quitter, comme d'autres l'ont fait avant elle, Sheldon s'immisce un peu trop dans leur couple..

Leonard pense que sa relation avec Stephanie évolue trop vite. Il demande conseil à Penny. Sheldon a toujours des tendances hypocondriaques..

David Underhill, un scientifique aussi brillant que séduisant, demande à Leonard de travailler avec lui. Cela éveille la jalousie des autres membres de la bande. Car David a tout pour plaire : en plus d'être beau et intelligent, il est sportif, joue dans un groupe de rock et a beaucoup d'humour..

Les garçons mettent au point un robot destructeur pour le concours annuel organisé par la Ligue des combats de robots. Penny dit ses quatre vérités à Howard, qui en est très affecté. Confronté à la défection de leur associé, Leonard et Sheldon demandent à Penny de présenter ses excuses à Howard..

Sheldon a du mal à comprendre la notion d'amitié. Il ne l'envisage pas autrement qu'en l'intellectualisant. Il se lance dans une étude scientifique pour devenir ami avec Barry Kripke, dans l'unique but d'avoir le droit d'utiliser un programme auquel seul ce dernier à accès..

Alors qu'il est à bord d'un bus, Sam Lawton a le pressentiment que le pont traversé va s'effondrer. Le jeune homme ordonne à tout le monde de sortir au moment où le pont s'écroule. Lui, Molly, sa petite amie, et d'autres passagers survivent miraculeusement. Mais la Mort décide de les retrouver..

Alors qu'il est à bord d'un bus, Sam Lawton a le pressentiment que le pont traversé va s'effondrer. Le jeune homme ordonne à tout le monde de sortir au moment où le pont s'écroule. Lui, Molly, sa petite amie, et d'autres passagers survivent miraculeusement. Mais la Mort décide de les retrouver..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Les Espheni révèlent leur plan à Tom. Celui-ci se retrouve dans une situation délicate, confronté à un choix cornélien. Pendant ce temps, Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison espheni, tandis que Matt, toujours au camp de jeunes espheni, se bat pour cacher sa véritable appartenance. Enfin, Anne mène une épuisante quête pour retrouver sa fille..

Les Espheni révèlent leur plan à Tom. Celui-ci se retrouve dans une situation délicate, confronté à un choix cornélien. Pendant ce temps, Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison espheni, tandis que Matt, toujours au camp de jeunes espheni, se bat pour cacher sa véritable appartenance. Enfin, Anne mène une épuisante quête pour retrouver sa fille..

Tom prévoit de s'évader du camp de jeunes espheni. De retour à Chinatown, Maggie décide d'affronter Lexi, tandis que Matt tente de décourager Mira. Cette dernière prévoit en effet de mettre à exécution un plan d'évacuation particulièrement dangereux. Quant à Anne, elle a un flashback de son époque au camp, en compagnie de Karen..

Tom prévoit de s'évader du camp de jeunes espheni. De retour à Chinatown, Maggie décide d'affronter Lexi, tandis que Matt tente de décourager Mira. Cette dernière prévoit en effet de mettre à exécution un plan d'évacuation particulièrement dangereux. Quant à Anne, elle a un flashback de son époque au camp, en compagnie de Karen..

Tom a réussi son opération contre le ghetto espheni. Avec la 2e division, il trouve refuge dans une cachette volm. Mais les rapports entre les humains et les Volms deviennent bientôt très tendus. Tom s'associe alors avec Weaver et Cochise pour tenter de retrouver Matt. Pendant ce temps, Anne retrouve enfin Lexi : elle réalise que la petite fille d'il y a six mois est à présent une femme adulte..

Tom a réussi son opération contre le ghetto espheni. Avec la 2e division, il trouve refuge dans une cachette volm. Mais les rapports entre les humains et les Volms deviennent bientôt très tendus. Tom s'associe alors avec Weaver et Cochise pour tenter de retrouver Matt. Pendant ce temps, Anne retrouve enfin Lexi : elle réalise que la petite fille d'il y a six mois est à présent une femme adulte..

Après avoir délivré Matt du camp de jeunes Espheni où il était détenu, Tom croise la route de deux étrangers, dans les bois. Ceux-ci attaquent sa famille et l'entraînent dans un périple violent. Hal affronte bien des dangers pour mener la 2e Division en sécurité. Lexi et Anne ne sont pas d'accord, et leurs divergences d'opinion pourraient avoir des conséquences très funestes..

Après avoir délivré Matt du camp de jeunes Espheni où il était détenu, Tom croise la route de deux étrangers, dans les bois. Ceux-ci attaquent sa famille et l'entraînent dans un périple violent. Hal affronte bien des dangers pour mener la 2e Division en sécurité. Lexi et Anne ne sont pas d'accord, et leurs divergences d'opinion pourraient avoir des conséquences très funestes..

Après des mois sans se voir, Tom retrouve enfin sa famille. Mais la joie est de courte durée, car Lexi est victime d'un problème de santé lié à son ADN hybride. De son côté, Anne est prête à tout pour sauver sa fille..

Après des mois sans se voir, Tom retrouve enfin sa famille. Mais la joie est de courte durée, car Lexi est victime d'un problème de santé lié à son ADN hybride. De son côté, Anne est prête à tout pour sauver sa fille..

MacLeod retrouve l'une de ses anciennes maîtresses, l'immortelle Amanda. Celle-ci est menacée de mort par Blaine, son ancien partenaire qui, évadé de prison, s'est juré d'avoir sa tête.

Richie a rencontré un superbe mannequin, qui l'introduit dans le monde de la haute couture. La jalousie du jeune homme le met en mauvaise posture, car la demoiselle est la protégée d'un immortel..

Richie a rencontré un superbe mannequin, qui l'introduit dans le monde de la haute couture. La jalousie du jeune homme le met en mauvaise posture, car la demoiselle est la protégée d'un immortel..

A Paris, un fanatique de l'ordre moral, Alfred Cahill, assassine toutes les femmes de petite vertu..

A Paris, un fanatique de l'ordre moral, Alfred Cahill, assassine toutes les femmes de petite vertu..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Liz, la soeur de Judith, est dotée d'une personnalité des plus sinistres, mais n'en demeure pas moins une femme terriblement séduisante aux yeux de la gent masculine. Liz a annoncé sa présence à la fête donnée à l'occasion de l'anniversaire de Jake. Le jour J, Liz flirte outrageusement avec Alan..

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Encouragée par les membres de son groupe de parole, Judith a décidé que Jake devait voir son oncle Charlie le moins possible. Elle pense, en effet, que Charlie influence le garçon de manière très négative. Désespéré, le séducteur invétéré tente de faire la cour à ces dames afin de récupérer Jake..

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint d'être enceinte. Lorsqu'Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution médicale efficace et radicale..

Charlie demande à Alan de laisser la maison libre afin qu'il puisse accueillir son cercle d'amis. Alan insiste pour rester : en vain. Le pauvre n'est pas au bout de ses peines : ses propres amis sont invités à une fête chez son ex-femme, Judith, mais là encore, Alan n'est pas le bienvenu..

Judith a rendez-vous chez le pédiatre de Jake : ce n'est un secret pour personne, elle le porte dans son coeur ! Alan ne le cache pas : il serait embêté si Judith se remariait. Mais Charlie lui apprend qu'alors, il n'aurait plus à lui verser de pension alimentaire, ce qui change un peu la donne..

Encouragées par les louanges de quelques clients, Max et Caroline tentent de vendre leurs cupcakes à un café à la mode de Brooklyn. Mais le propriétaire estime que les gâteaux ne sont pas suffisamment beaux. Caroline ne se laisse pas démonter et s'inscrit, avec sa collègue, à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires..

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille..

Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre que la famille d'April ne l'apprécie pas..

Mike ne sait pas comment réagir lorsque Bill Norwood lui offre un cadeau de Noël pour la première fois de sa vie. De son côté, Brick accepte de surveiller les trois enfants de Dierdre et le regrette aussitôt. Axl rentre à la maison. Il a l'intention de faire part à Frankie de son mariage avec April, mais retarde le moment de la révélation..

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats, en espérant qu'elle sera plus gentille avec lui. Raj et Howard décident de s'habiller gothique pour aller draguer dans une discothèque..

Raj, dont les recherches entamées depuis six mois n'ont rien donné, annonce qu'il sera prochainement renvoyé dans son pays s'il ne trouve pas un nouveau travail. Malgré sa réticence, il accepte de travailler pour Sheldon. Penny et Leonard espèrent pouvoir ainsi avoir un peu plus de temps pour eux. C'était compter sans Howard, qui devient de plus en plus envahissant..

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Penny organise une soirée football avec ses copains, sans inviter Leonard, sous prétexte qu'il n'aime pas ce sport. Leonard la soupçonne de ne pas vouloir le présenter à ses amis. Elle l'invite alors au prochain match, alors qu'il n'y connaît absolument rien en football. Parallèlement, un incident de cerf-volant met à mal l'amitié de Raj et de Howard..

L'équipe s'attaque à un magnat de la cryogénie qui contraint des personnes mourantes à signer des contrats destinés à ruiner leurs proches.

L'équipe cible un escroc utilisant le deepfake pour des arnaques téléphoniques. Ils le défient au billard pour infiltrer son réseau, risquant leur couverture.

Après un cambriolage raté à Paris, l'équipe de Leverage se mêle à des oligarques qui mettent aux enchères les précieuses ressources de leurs pays d'origine.

Un juge corrompu classe un dossier impliquant une arme fantôme. Les membres de l'équipe tentent de le piéger mais perdent le contrôle de la situation.

Un juge corrompu classe un dossier impliquant une arme fantôme. Les membres de l'équipe tentent de le piéger mais perdent le contrôle de la situation.

Allie trouve sa place dans l'entreprise familiale. Le prince Chauncley tente d'être à la hauteur des attentes de son père, mais le roi Cragnoor place la barre très haut..

Allie trouve sa place dans l'entreprise familiale. Le prince Chauncley tente d'être à la hauteur des attentes de son père, mais le roi Cragnoor place la barre très haut..

Alexandra est enthousiaste lorsque le médecin de la ville lui offre un emploi, mais elle est rapidement confrontée à un dilemme moral..

Alexandra est enthousiaste lorsque le médecin de la ville lui offre un emploi, mais elle est rapidement confrontée à un dilemme moral..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Nate et ses compagnons sont sur les traces d'un homme, spécialisé dans le recouvrement des créances, qui harcèle les contribuables. Ils découvrent bientôt que leur cible est un terroriste, qui finance une milice armée. Pour mettre un terme à ces agissements criminels, la fine équipe met au point un plan ingénieux..

Nate et ses compagnons découvrent le monde trépidant des voleurs de voitures de luxe au cours d'une mission qui a pour but d'arrêter un concessionnaire malhonnête..

Nate et ses compagnons découvrent le monde trépidant des voleurs de voitures de luxe au cours d'une mission qui a pour but d'arrêter un concessionnaire malhonnête..

Un vieil ennemi vient compliquer les affaires de Nate et de son équipe, alors qu'ils essaient d'aider plusieurs petits entrepreneurs victimes d'une escroquerie. Ces chefs d'entreprise ont été poussés à commettre des crimes..

Un vieil ennemi vient compliquer les affaires de Nate et de son équipe, alors qu'ils essaient d'aider plusieurs petits entrepreneurs victimes d'une escroquerie. Ces chefs d'entreprise ont été poussés à commettre des crimes..

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le grand public n'imagine pas ce qu'il se trame.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où on attend enfin LE bisou.

MacLeod retrouve l'une de ses anciennes maîtresses, l'immortelle Amanda. Celle-ci est menacée de mort par Blaine, son ancien partenaire qui, évadé de prison, s'est juré d'avoir sa tête.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où mourir n'est pas la seule issue.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où mourir n'est pas la seule issue.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le kitsch devient culte.

MacLeod retrouve l'une de ses anciennes maîtresses, l'immortelle Amanda. Celle-ci est menacée de mort par Blaine, son ancien partenaire qui, évadé de prison, s'est juré d'avoir sa tête.

Richie a rencontré un superbe mannequin, qui l'introduit dans le monde de la haute couture. La jalousie du jeune homme le met en mauvaise posture, car la demoiselle est la protégée d'un immortel..

Richie a rencontré un superbe mannequin, qui l'introduit dans le monde de la haute couture. La jalousie du jeune homme le met en mauvaise posture, car la demoiselle est la protégée d'un immortel..

A Paris, un fanatique de l'ordre moral, Alfred Cahill, assassine toutes les femmes de petite vertu..

A Paris, un fanatique de l'ordre moral, Alfred Cahill, assassine toutes les femmes de petite vertu..

Un Immortel, dont la belle-fille a été violée, pourchasse l'auteur du crime. Mêlé à l'affaire, MacLeod entreprend de protéger l'accusé et sa famille. Il exhorte l'Immortel à demander réparation en justice.

MacLeod retrouve un vieil ami, Hugh Fitzcain, qui est à la recherche d'immortels disparus mystérieusement. Ils sont confrontés à un groupe de chasseurs d'éternels très efficaces.

Alors qu'il enquête sur les circonstances étranges de la mort de son vieil ami Darius, MacLeod fait la connaissance d'un vieux libraire.

Alors qu'il enquête sur les circonstances étranges de la mort de son vieil ami Darius, MacLeod fait la connaissance d'un vieux libraire.

Comme Judith trouve que son oncle a une très mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de bien vouloir rencontrer son avocate, Laura, une femme très séduisante. Charlie ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison, ce qui pose quelques problèmes à son entourage..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Jake a l'impression de progresser dans la vie depuis qu'il consulte un thérapeute toutes les semaines. S'intéresser à son inconscient lui ouvre de nouveaux horizons. Mais il se pose désormais maintes questions existentielles. De son côté, Alan réalise petit à petit qu'il souffre de somnambulisme..

Encouragée par les membres de son groupe de parole, Judith a décidé que Jake devait voir son oncle Charlie le moins possible. Elle pense, en effet, que Charlie influence le garçon de manière très négative. Désespéré, le séducteur invétéré tente de faire la cour à ces dames afin de récupérer Jake..

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint d'être enceinte. Lorsqu'Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution médicale efficace et radicale..

Charlie demande à Alan de laisser la maison libre afin qu'il puisse accueillir son cercle d'amis. Alan insiste pour rester : en vain. Le pauvre n'est pas au bout de ses peines : ses propres amis sont invités à une fête chez son ex-femme, Judith, mais là encore, Alan n'est pas le bienvenu..

Judith a rendez-vous chez le pédiatre de Jake : ce n'est un secret pour personne, elle le porte dans son coeur ! Alan ne le cache pas : il serait embêté si Judith se remariait. Mais Charlie lui apprend qu'alors, il n'aurait plus à lui verser de pension alimentaire, ce qui change un peu la donne..

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent..

Jake est très impressionné par le nouveau petit ami de sa mère. Il n'arrête pas d'en parler, ce qui énerve Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie. Lorsque Charlie la récupère, il retrouve le soutien-gorge de sa mère sur le siège arrière : cet incident le bouleverse plus que de raison..

Malgré les excuses de Johnny, qui regrette de ne pas lui avoir parlé de sa petite amie plus tôt, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition où figurent des oeuvres de Johnny. Les filles se réjouissent à l'idée de cette commande..

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions..

Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage..

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre que la famille d'April ne l'apprécie pas..

Mike ne sait pas comment réagir lorsque Bill Norwood lui offre un cadeau de Noël pour la première fois de sa vie. De son côté, Brick accepte de surveiller les trois enfants de Dierdre et le regrette aussitôt. Axl rentre à la maison. Il a l'intention de faire part à Frankie de son mariage avec April, mais retarde le moment de la révélation..

Les Hecks passent leur Nouvel an dans une escape room sur le thème des zombies, espérant battre le record d'une minute et huit secondes établi par les Donahue. Un certain Milt, un homme aux manières délicates, participe au jeu avec eux. Brick est persuadé que celui-ci est un célèbre romancier..

Frankie est ravie lorsqu'elle gagne les services d'une entreprise de ménage pendant un mois. Après avoir appris que son père avait beaucoup de mal à se déplacer, Mike cherche une maison médicalisée susceptible d'accueillir le vieil homme. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie..

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Penny saute sur Leonard, l'embrassant à pleine bouche. Quant à Sheldon, il est persuadé de recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire. Ses amis lui avouent qu'ils l'ont en fait truquée en se servant d'un ouvre-boîte électrique afin d'obtenir le résultat escompté.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats, en espérant qu'elle sera plus gentille avec lui. Raj et Howard décident de s'habiller gothique pour aller draguer dans une discothèque..

Raj, dont les recherches entamées depuis six mois n'ont rien donné, annonce qu'il sera prochainement renvoyé dans son pays s'il ne trouve pas un nouveau travail. Malgré sa réticence, il accepte de travailler pour Sheldon. Penny et Leonard espèrent pouvoir ainsi avoir un peu plus de temps pour eux. C'était compter sans Howard, qui devient de plus en plus envahissant..

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Penny organise une soirée football avec ses copains, sans inviter Leonard, sous prétexte qu'il n'aime pas ce sport. Leonard la soupçonne de ne pas vouloir le présenter à ses amis. Elle l'invite alors au prochain match, alors qu'il n'y connaît absolument rien en football. Parallèlement, un incident de cerf-volant met à mal l'amitié de Raj et de Howard..

Penny annonce à Leonard que Justin, l'un de ses amis guitaristes et ancien amant, vient dormir chez elle pendant quelques jours. Celui-ci prend mal la nouvelle et lui fait part de son mécontentement. Penny et Leonard se disputent sans cesse. Sheldon se sent très mal à l'aise face à cette situation et pense que leur relation touche à sa fin..

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Deux hippies leur proposent des cookies, mais la recette est un peu spéciale.

Depuis que le père d'Alan est mort, celui-ci se laisse aller. Il ne prend plus ses médicaments, ce qui inquiète beaucoup ses amis. Après en avoir discuté entre eux, ils décident de conduire leur ami dans un centre de soins situé dans l'Arizona. Mais en chemin, ils sont attaqués par des gangsters..

Deux ans après le catastrophique enterrement de vie de garçon de Doug, Stu se marie. Pour enterrer sa vie de célibataire, le jeune homme a décidé de ne prendre aucun risque et a prévu un simple brunch en Thaïlande, juste avant la cérémonie. Mais, une fois encore, les choses vont mal tourner..

Nate et ses compagnons découvrent le monde trépidant des voleurs de voitures de luxe au cours d'une mission qui a pour but d'arrêter un concessionnaire malhonnête..

Un vieil ennemi vient compliquer les affaires de Nate et de son équipe, alors qu'ils essaient d'aider plusieurs petits entrepreneurs victimes d'une escroquerie. Ces chefs d'entreprise ont été poussés à commettre des crimes..

Un vieil ennemi vient compliquer les affaires de Nate et de son équipe, alors qu'ils essaient d'aider plusieurs petits entrepreneurs victimes d'une escroquerie. Ces chefs d'entreprise ont été poussés à commettre des crimes..

L'équipe de Nate se rend en Virginie occidentale pour travailler dans une mine de charbon après qu'une explosion a coûté la vie à plusieurs ouvriers. Les justiciers infiltrés découvrent que le propriétaire de l'exploitation se livre à des pratiques dangereuses et illégales. Il faut maintenant le confondre..

L'équipe de Nate se rend en Virginie occidentale pour travailler dans une mine de charbon après qu'une explosion a coûté la vie à plusieurs ouvriers. Les justiciers infiltrés découvrent que le propriétaire de l'exploitation se livre à des pratiques dangereuses et illégales. Il faut maintenant le confondre..

Andrea doit subir une opération des aisselles. Amelia prépare un projet scolaire pour lequel elle doit interviewer ses grand-parents au sujet de leurs ancêtres. La famille découvre des choses surprenantes.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les plans sont tordus.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on prend le temps de s'améliorer.

Un Immortel, dont la belle-fille a été violée, pourchasse l'auteur du crime. Mêlé à l'affaire, MacLeod entreprend de protéger l'accusé et sa famille. Il exhorte l'Immortel à demander réparation en justice.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le rire prédomine.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intrigues partent dans tous les sens.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les chats aiment le suspense.

Un Immortel, dont la belle-fille a été violée, pourchasse l'auteur du crime. Mêlé à l'affaire, MacLeod entreprend de protéger l'accusé et sa famille. Il exhorte l'Immortel à demander réparation en justice.

MacLeod retrouve un vieil ami, Hugh Fitzcain, qui est à la recherche d'immortels disparus mystérieusement. Ils sont confrontés à un groupe de chasseurs d'éternels très efficaces.

MacLeod retrouve un vieil ami, Hugh Fitzcain, qui est à la recherche d'immortels disparus mystérieusement. Ils sont confrontés à un groupe de chasseurs d'éternels très efficaces.

Alors qu'il enquête sur les circonstances étranges de la mort de son vieil ami Darius, MacLeod fait la connaissance d'un vieux libraire.

Alors qu'il enquête sur les circonstances étranges de la mort de son vieil ami Darius, MacLeod fait la connaissance d'un vieux libraire.

Le photographe Gregor Powers invite son ami Duncan MacLeod à contempler ses travaux les plus récents.

Voilà trente ans, l'immortel Quentin Barnes a été exécuté sur la chaise électrique. Mais il revient sur Terre afin de tuer tous ceux qui ont participé à son exécution.

Pallin Wolf, un mortel décidé à éliminer tous les immortels, tue l'un d'entre eux. MacLeod se met à sa recherche et l'affronte dans un duel sans merci.

Encouragée par les membres de son groupe de parole, Judith a décidé que Jake devait voir son oncle Charlie le moins possible. Elle pense, en effet, que Charlie influence le garçon de manière très négative. Désespéré, le séducteur invétéré tente de faire la cour à ces dames afin de récupérer Jake..

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint d'être enceinte. Lorsqu'Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution médicale efficace et radicale..

Charlie demande à Alan de laisser la maison libre afin qu'il puisse accueillir son cercle d'amis. Alan insiste pour rester : en vain. Le pauvre n'est pas au bout de ses peines : ses propres amis sont invités à une fête chez son ex-femme, Judith, mais là encore, Alan n'est pas le bienvenu..

Judith a rendez-vous chez le pédiatre de Jake : ce n'est un secret pour personne, elle le porte dans son coeur ! Alan ne le cache pas : il serait embêté si Judith se remariait. Mais Charlie lui apprend qu'alors, il n'aurait plus à lui verser de pension alimentaire, ce qui change un peu la donne..

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent..

Jake est très impressionné par le nouveau petit ami de sa mère. Il n'arrête pas d'en parler, ce qui énerve Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie. Lorsque Charlie la récupère, il retrouve le soutien-gorge de sa mère sur le siège arrière : cet incident le bouleverse plus que de raison..

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui..

Alan se souvient avoir été accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant, larcin qu'il a toujours nié. Au fil des ans, il a commencé à douter de lui, craignant que son côté obscur ne prenne le dessus. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet et fait porter les soupçons sur son frère..

L'hiver arrive à grands pas. Pour Max, il est désormais grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin..

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain..

Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre que la famille d'April ne l'apprécie pas..

Mike ne sait pas comment réagir lorsque Bill Norwood lui offre un cadeau de Noël pour la première fois de sa vie. De son côté, Brick accepte de surveiller les trois enfants de Dierdre et le regrette aussitôt. Axl rentre à la maison. Il a l'intention de faire part à Frankie de son mariage avec April, mais retarde le moment de la révélation..

Les Hecks passent leur Nouvel an dans une escape room sur le thème des zombies, espérant battre le record d'une minute et huit secondes établi par les Donahue. Un certain Milt, un homme aux manières délicates, participe au jeu avec eux. Brick est persuadé que celui-ci est un célèbre romancier..

Frankie est ravie lorsqu'elle gagne les services d'une entreprise de ménage pendant un mois. Après avoir appris que son père avait beaucoup de mal à se déplacer, Mike cherche une maison médicalisée susceptible d'accueillir le vieil homme. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie..

Axl panique lorsqu'il réalise qu'à quatre mois de la fin de ses études, il n'a pas encore débuté la recherche de son premier emploi. Brick demande conseil à ses parents. Cindy menace de rompre avec lui s'ils ne font pas plus de choses ensemble. Brad accepte de diriger la chorale de Sue lors d'un concours musical..

Attristée, Frankie apprend de la bouche de son médecin qu'elle ne pourra pas avoir d'autres enfants. Pour la consoler, Mike convainc Dierdre de leur prêter son bébé pour une nuit. Cette expérience permet à Frankie de réaliser combien être mère à son âge serait épuisant. Sue et Axl voient d'un oeil étonné le rapprochement entre Sean Donahue et Lexie..

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats, en espérant qu'elle sera plus gentille avec lui. Raj et Howard décident de s'habiller gothique pour aller draguer dans une discothèque..

Raj, dont les recherches entamées depuis six mois n'ont rien donné, annonce qu'il sera prochainement renvoyé dans son pays s'il ne trouve pas un nouveau travail. Malgré sa réticence, il accepte de travailler pour Sheldon. Penny et Leonard espèrent pouvoir ainsi avoir un peu plus de temps pour eux. C'était compter sans Howard, qui devient de plus en plus envahissant..

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Penny organise une soirée football avec ses copains, sans inviter Leonard, sous prétexte qu'il n'aime pas ce sport. Leonard la soupçonne de ne pas vouloir le présenter à ses amis. Elle l'invite alors au prochain match, alors qu'il n'y connaît absolument rien en football. Parallèlement, un incident de cerf-volant met à mal l'amitié de Raj et de Howard..

Penny annonce à Leonard que Justin, l'un de ses amis guitaristes et ancien amant, vient dormir chez elle pendant quelques jours. Celui-ci prend mal la nouvelle et lui fait part de son mécontentement. Penny et Leonard se disputent sans cesse. Sheldon se sent très mal à l'aise face à cette situation et pense que leur relation touche à sa fin..

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Deux hippies leur proposent des cookies, mais la recette est un peu spéciale.

Sheldon annonce fièrement à ses amis qu'il va être interviewé par la radio nationale afin de parler de ses recherches. Mais, lorsque Kripke, un scientifique qui le déteste, lui tend un piège et le ridiculise, Sheldon refuse de sortir de sa chambre, humilié. Leonard lui propose alors de se venger..

Howard neemt zijn nieuwe vriendin Bernadette mee voor het avondeten bij zijn vrienden. In de loop van de avond raakt Bernadette tot groot ongenoegen van Penny en Howard steeds verder geïnteresseerd in Leonards experiment.

Des années après avoir perdu leur petite fille dans un terrible accident, les Mullins décident d’ouvrir leur maison à des orphelines. Six enfants arrivent, dont Janice, atteinte de la polio. Très vite, d’étranges phénomènes se produisent. Janice aperçoit l’ombre d’une fillette se faufiler près d’elle.

John et Mia attendent leur premier enfant. Une nuit, Mia est réveillée par un cri : leurs voisins viennent d'être massacrés par leur fille Annabelle et son amant, membres d'une secte satanique. Annabelle meurt en tenant dans ses bras une poupée très rare. Peu après, d'inquiétants événements surviennent..

Un vieil ennemi vient compliquer les affaires de Nate et de son équipe, alors qu'ils essaient d'aider plusieurs petits entrepreneurs victimes d'une escroquerie. Ces chefs d'entreprise ont été poussés à commettre des crimes..

L'équipe de Nate se rend en Virginie occidentale pour travailler dans une mine de charbon après qu'une explosion a coûté la vie à plusieurs ouvriers. Les justiciers infiltrés découvrent que le propriétaire de l'exploitation se livre à des pratiques dangereuses et illégales. Il faut maintenant le confondre..

L'équipe évoque le vol d'un objet rare, auquel tous avaient participé il y a quelques années. Ils ont chacun un point de vue différent sur le cambriolage.

Andrea surprend le mari d'Elizabeth, l'assistante maternelle d'Amelia, au cinéma, avec une autre femme. Amelia surprend son grand-père en plein acte sexuel. Andrea fait un rêve érotique qui met en scène M. Castellotti.

Le photographe Gregor Powers invite son ami Duncan MacLeod à contempler ses travaux les plus récents.

Voilà trente ans, l'immortel Quentin Barnes a été exécuté sur la chaise électrique. Mais il revient sur Terre afin de tuer tous ceux qui ont participé à son exécution.

Pallin Wolf, un mortel décidé à éliminer tous les immortels, tue l'un d'entre eux. MacLeod se met à sa recherche et l'affronte dans un duel sans merci.

MacLeod et Richie sont témoins de l'agression d'un ambassadeur par un groupe de terroristes. Richie, paré de son immortalité, intervient. Un des terroristes est tué et l'autre, une immortelle, Annie Devlin, est arrêtée. Elle jure de se venger de Richie. MacLeod entreprend alors d'enseigner à ce dernier toutes les techniques de combat pour mieux la neutraliser.

La zone est un territoire urbain complètement déserté par la police où un certain Canaan fait régner terreur et violence. Dawson vient demander de l'aide à MacLeod lorsque l'un de ses hommes est tué par Canaan. MacLeod est alors bien décidé à rendre, aux habitants de cette zone, leurs droits.

Amanda, une très belle immortelle, est de retour en ville. Elle tente de faire croire à MacLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse.

Charlie demande à Alan de laisser la maison libre afin qu'il puisse accueillir son cercle d'amis. Alan insiste pour rester : en vain. Le pauvre n'est pas au bout de ses peines : ses propres amis sont invités à une fête chez son ex-femme, Judith, mais là encore, Alan n'est pas le bienvenu..

Judith a rendez-vous chez le pédiatre de Jake : ce n'est un secret pour personne, elle le porte dans son coeur ! Alan ne le cache pas : il serait embêté si Judith se remariait. Mais Charlie lui apprend qu'alors, il n'aurait plus à lui verser de pension alimentaire, ce qui change un peu la donne..

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent..

Jake est très impressionné par le nouveau petit ami de sa mère. Il n'arrête pas d'en parler, ce qui énerve Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie. Lorsque Charlie la récupère, il retrouve le soutien-gorge de sa mère sur le siège arrière : cet incident le bouleverse plus que de raison..

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui..

Alan se souvient avoir été accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant, larcin qu'il a toujours nié. Au fil des ans, il a commencé à douter de lui, craignant que son côté obscur ne prenne le dessus. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet et fait porter les soupçons sur son frère..

Charlie et Alan acceptent, mais à contre-coeur, d'organiser une fête pour leur mère. Ils décident d'engager la soeur de Berta, qui s'est séparée de son mari, pour jouer les traiteurs. Elle a bonne réputation et tout devrait bien se dérouler. Mais un incident remet tout en question..

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser..

Caroline est scandalisée de découvrir que Max utilise des bons de réduction pour réduire le budget de nourriture lorsqu'elle fait du shopping. Cependant, elle réalise rapidement que l'utilisation de ces coupons permet de faire de grosses économies. Elle devient soudainement passionnée par la recherche et la découpe des offres, mais cela la pousse à acheter tout et surtout n'importe quoi..

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Mike ne sait pas comment réagir lorsque Bill Norwood lui offre un cadeau de Noël pour la première fois de sa vie. De son côté, Brick accepte de surveiller les trois enfants de Dierdre et le regrette aussitôt. Axl rentre à la maison. Il a l'intention de faire part à Frankie de son mariage avec April, mais retarde le moment de la révélation..

Les Hecks passent leur Nouvel an dans une escape room sur le thème des zombies, espérant battre le record d'une minute et huit secondes établi par les Donahue. Un certain Milt, un homme aux manières délicates, participe au jeu avec eux. Brick est persuadé que celui-ci est un célèbre romancier..

Frankie est ravie lorsqu'elle gagne les services d'une entreprise de ménage pendant un mois. Après avoir appris que son père avait beaucoup de mal à se déplacer, Mike cherche une maison médicalisée susceptible d'accueillir le vieil homme. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie..

Axl panique lorsqu'il réalise qu'à quatre mois de la fin de ses études, il n'a pas encore débuté la recherche de son premier emploi. Brick demande conseil à ses parents. Cindy menace de rompre avec lui s'ils ne font pas plus de choses ensemble. Brad accepte de diriger la chorale de Sue lors d'un concours musical..

Attristée, Frankie apprend de la bouche de son médecin qu'elle ne pourra pas avoir d'autres enfants. Pour la consoler, Mike convainc Dierdre de leur prêter son bébé pour une nuit. Cette expérience permet à Frankie de réaliser combien être mère à son âge serait épuisant. Sue et Axl voient d'un oeil étonné le rapprochement entre Sean Donahue et Lexie..

Une canalisation explose dans le sous-sol de la maison. Frankie et Mike tentent de couper l'eau mais, stressés par la situation, ne font que se disputer. Brick, témoin de leurs échanges, demande la tenue d'une réunion de famille en urgence. A sa grande surprise, les parents tiennent leurs trois enfants pour responsables de leur altercation..

Mike souffre d'une terrible rage de dent. Pour éviter que Frankie ne l'envoie chez le dentiste, il nie effrontément le problème, allant jusqu'à demander au docteur Goodwin de le soutenir dans ses mensonges. Sue drague Tyler avant de réaliser qu'elle a peut-être mal interprété son attitude amicale..

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Penny organise une soirée football avec ses copains, sans inviter Leonard, sous prétexte qu'il n'aime pas ce sport. Leonard la soupçonne de ne pas vouloir le présenter à ses amis. Elle l'invite alors au prochain match, alors qu'il n'y connaît absolument rien en football. Parallèlement, un incident de cerf-volant met à mal l'amitié de Raj et de Howard..

Penny annonce à Leonard que Justin, l'un de ses amis guitaristes et ancien amant, vient dormir chez elle pendant quelques jours. Celui-ci prend mal la nouvelle et lui fait part de son mécontentement. Penny et Leonard se disputent sans cesse. Sheldon se sent très mal à l'aise face à cette situation et pense que leur relation touche à sa fin..

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Deux hippies leur proposent des cookies, mais la recette est un peu spéciale.

Sheldon annonce fièrement à ses amis qu'il va être interviewé par la radio nationale afin de parler de ses recherches. Mais, lorsque Kripke, un scientifique qui le déteste, lui tend un piège et le ridiculise, Sheldon refuse de sortir de sa chambre, humilié. Leonard lui propose alors de se venger..

Howard neemt zijn nieuwe vriendin Bernadette mee voor het avondeten bij zijn vrienden. In de loop van de avond raakt Bernadette tot groot ongenoegen van Penny en Howard steeds verder geïnteresseerd in Leonards experiment.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

Illeana Scott est profileuse au FBI. Le commandant Leclair, de la police locale de Montréal, fait appel à Illeana pour élucider le meurtre d'un jeune homme, retrouvé complètement défiguré. Selon elle, l'assassin serait un tueur-caméléon, qui violerait les vies de ses victimes en s'appropriant leur identité et leur destin.

Hell's Kitchen, en 1978. Des mafieux irlandais sont envoyés en prison par le FBI. Leurs épouses sont censées être aidées financièrement par le gang. A court d'argent, elles décident de prendre les choses en mains et s'improvisent gangsters. Elles se mettent à récolter l'argent du racket et n'hésitent pas à éliminer la concurrence..

L'équipe de Nate se rend en Virginie occidentale pour travailler dans une mine de charbon après qu'une explosion a coûté la vie à plusieurs ouvriers. Les justiciers infiltrés découvrent que le propriétaire de l'exploitation se livre à des pratiques dangereuses et illégales. Il faut maintenant le confondre..

L'équipe évoque le vol d'un objet rare, auquel tous avaient participé il y a quelques années. Ils ont chacun un point de vue différent sur le cambriolage.

Sophie doit affronter son passé alors que l'équipe de Nate se lance à la poursuite d'un trafiquant d'antiquités, qui exploite de jeunes réfugiés..

L'anniversaire d'Andrea approche et elle est agacée de devoir le fêter avec sa vieille amie, Jill. L'école d'Amelia annonce aux parents qu'un des élèves a des poux.

MacLeod et Richie sont témoins de l'agression d'un ambassadeur par un groupe de terroristes. Richie, paré de son immortalité, intervient. Un des terroristes est tué et l'autre, une immortelle, Annie Devlin, est arrêtée. Elle jure de se venger de Richie. MacLeod entreprend alors d'enseigner à ce dernier toutes les techniques de combat pour mieux la neutraliser.

La zone est un territoire urbain complètement déserté par la police où un certain Canaan fait régner terreur et violence. Dawson vient demander de l'aide à MacLeod lorsque l'un de ses hommes est tué par Canaan. MacLeod est alors bien décidé à rendre, aux habitants de cette zone, leurs droits.

Amanda, une très belle immortelle, est de retour en ville. Elle tente de faire croire à MacLeod qu'elle a rompu avec son passé de cambrioleuse.

Jimmy Sang, un ancien étudiant de Charlie, est un acteur spécialisé dans les films d'arts martiaux. Lorsqu'un cascadeur trouve la mort, MacLeod prend conscience que Jimmy est en danger..

Carl Robinson, est un immortel dont MacLeod a fait la connaissance en 1929 en le sauvant d'un lynchage du Ku Klux Klan. Ils se retrouvent alors que Carl est entrain de voler la voiture de Charlie. Complètement désabusé, il ne croit plus en rien. Lorsqu'un policier blanc, tente de l'éliminer, Carl est persuadé qu'il s'agit de racisme.

Un jeune homme est tué accidentellement alors qu'il était simple spectateur d'un combat d'épée entre MacLeod et Gallen. Duncan est hanté par cette mort.

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent..

Jake est très impressionné par le nouveau petit ami de sa mère. Il n'arrête pas d'en parler, ce qui énerve Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie. Lorsque Charlie la récupère, il retrouve le soutien-gorge de sa mère sur le siège arrière : cet incident le bouleverse plus que de raison..

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui..

Alan se souvient avoir été accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant, larcin qu'il a toujours nié. Au fil des ans, il a commencé à douter de lui, craignant que son côté obscur ne prenne le dessus. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet et fait porter les soupçons sur son frère..

Charlie et Alan acceptent, mais à contre-coeur, d'organiser une fête pour leur mère. Ils décident d'engager la soeur de Berta, qui s'est séparée de son mari, pour jouer les traiteurs. Elle a bonne réputation et tout devrait bien se dérouler. Mais un incident remet tout en question..

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser..

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie rencontre son ancienne petite amie dans un café. Il apprend qu'elle est divorcée et a un enfant. Il tente de la convaincre que cet enfant ne le dérangerait pas..

Charlie écrit la musique d'un nouveau dessin animé tiré de la bande dessinée préférée de Jake. Mais malheureusement, celui-ci déteste la chanson de Charlie. Réalisant que son neveu connaît très bien le sujet, Charlie lui demande de l'aide. Alan découvre des choses étonnantes sur Rose..

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie, une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie..

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles emmènent en urgence leur ami à l'hôpital. Là-bas, Caroline tombe sur un ex petit-ami, devenu médecin.

Quand Han éternue sur Caroline, la jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie du quartier juif. Grâce à une femme du voisinage qui est tombée sous son charme, Caroline obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva du lendemain. Elles devront confectionner des cupcakes casher..

Alors que son anniversaire approche, Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide d'y remédier avec un coup d'un soir. Max organise pour elle une soirée d'anniversaire qui tourne au fiasco, et les filles finissent par rendre visite au père de Caroline, qui est en prison..

Max et Caroline s'offrent des vacances dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est intéressé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite..

Max persuade Caroline de l'accompagner faire des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Caroline accepte lorsqu'elle apprend qu'elle va devoir engager un avocat pour la représenter dans le procès de son père. Mais alors qu'elle commence sa déposition, les effets de la drogue se font sentir..

Frankie est ravie lorsqu'elle gagne les services d'une entreprise de ménage pendant un mois. Après avoir appris que son père avait beaucoup de mal à se déplacer, Mike cherche une maison médicalisée susceptible d'accueillir le vieil homme. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie..

Axl panique lorsqu'il réalise qu'à quatre mois de la fin de ses études, il n'a pas encore débuté la recherche de son premier emploi. Brick demande conseil à ses parents. Cindy menace de rompre avec lui s'ils ne font pas plus de choses ensemble. Brad accepte de diriger la chorale de Sue lors d'un concours musical..

Attristée, Frankie apprend de la bouche de son médecin qu'elle ne pourra pas avoir d'autres enfants. Pour la consoler, Mike convainc Dierdre de leur prêter son bébé pour une nuit. Cette expérience permet à Frankie de réaliser combien être mère à son âge serait épuisant. Sue et Axl voient d'un oeil étonné le rapprochement entre Sean Donahue et Lexie..

Une canalisation explose dans le sous-sol de la maison. Frankie et Mike tentent de couper l'eau mais, stressés par la situation, ne font que se disputer. Brick, témoin de leurs échanges, demande la tenue d'une réunion de famille en urgence. A sa grande surprise, les parents tiennent leurs trois enfants pour responsables de leur altercation..

Mike souffre d'une terrible rage de dent. Pour éviter que Frankie ne l'envoie chez le dentiste, il nie effrontément le problème, allant jusqu'à demander au docteur Goodwin de le soutenir dans ses mensonges. Sue drague Tyler avant de réaliser qu'elle a peut-être mal interprété son attitude amicale..

Lexie vient passer les congés de printemps chez Sue. Nancy Donahue dit à Frankie combien elle doit être fière des succès d'un de ses enfants. Si Frankie ne sait pas du tout de qui sa voisine peut bien parler, elle n'en est pas moins flattée. Après les vacances, Axl fait une rencontre inattendue..

Lors de la fête de la Saint-Patrick, Axl tombe nez à nez avec presque toutes ses ex-petites amies, y compris Devin Levin. Hutch lui dit alors que l'univers doit essayer de lui faire passer un message sur sa vie amoureuse et lui conseille d'avoir une discussion avec chacune des jeunes femmes. Sean propose à Sue de l'accompagner au bal, sans savoir qu'elle a déjà un cavalier..

Penny annonce à Leonard que Justin, l'un de ses amis guitaristes et ancien amant, vient dormir chez elle pendant quelques jours. Celui-ci prend mal la nouvelle et lui fait part de son mécontentement. Penny et Leonard se disputent sans cesse. Sheldon se sent très mal à l'aise face à cette situation et pense que leur relation touche à sa fin..

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Deux hippies leur proposent des cookies, mais la recette est un peu spéciale.

Sheldon annonce fièrement à ses amis qu'il va être interviewé par la radio nationale afin de parler de ses recherches. Mais, lorsque Kripke, un scientifique qui le déteste, lui tend un piège et le ridiculise, Sheldon refuse de sortir de sa chambre, humilié. Leonard lui propose alors de se venger..

Howard neemt zijn nieuwe vriendin Bernadette mee voor het avondeten bij zijn vrienden. In de loop van de avond raakt Bernadette tot groot ongenoegen van Penny en Howard steeds verder geïnteresseerd in Leonards experiment.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

En rentrant chez eux, Sheldon et Leonard découvrent qu'ils ont été cambriolés. Sheldon, inquiet, demande alors à Howard d'installer un système d'alarme ultraperfectionné afin d'avoir l'esprit tranquille..

Sheldon commence à souffrir du blocage des théoriciens et perd toute notion de physique. Il en devient dépressif et il est prêt à faire n'importe quoi pour retrouver ses esprits. Il essaie différentes techniques mais aucune ne fonctionne. Une nuit, il trouve enfin une la solution..

Une femme accouche. Une fusillade se déclenche. Un homme sombre et violent, un dénommé Smith, vient en aide à la jeune mère. Il décide de protéger le nouveau-né lorsqu'il réalise qu'il est la cible des tueurs. La bande de malfrats se lance à la poursuite du justicier, qui tente de comprendre..