An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Dr. Charles beurteilt einen 15-Jährigen, der scheinbar von einer Überführung gestürzt ist. Will stellt sich bezüglich eines riskanten Behandlungsplans auf Dr. Ashers Seite. Die Stimmung zwischen Dr. Choi und Dr. Marcel ist angespannt.

Dr. Charles beurteilt einen 15-Jährigen, der scheinbar von einer Überführung gestürzt ist. Will stellt sich bezüglich eines riskanten Behandlungsplans auf Dr. Ashers Seite. Die Stimmung zwischen Dr. Choi und Dr. Marcel ist angespannt.

Nachdem Burgess' Freund ermordet wurde, laufen die Ermittlungen des Chicago P.D. auf Hochtouren. Doch sie stoßen auf eine dunkle Seite und es werden heikle Informationen aufgedeckt, von denen sie alle keine Ahnung hatten.

Nachdem Burgess' Freund ermordet wurde, laufen die Ermittlungen des Chicago P.D. auf Hochtouren. Doch sie stoßen auf eine dunkle Seite und es werden heikle Informationen aufgedeckt, von denen sie alle keine Ahnung hatten.

Das Team verfolgt eine Bande, die Medikamententransporte überfällt, um Drogen zu klauen. Doch es stellt sich heraus, dass sie die gewalttätigen Überfälle nicht aus reiner Geldgier durchziehen. Dahinter steckt eine viel kompliziertere Geschichte.

Das Team verfolgt eine Bande, die Medikamententransporte überfällt, um Drogen zu klauen. Doch es stellt sich heraus, dass sie die gewalttätigen Überfälle nicht aus reiner Geldgier durchziehen. Dahinter steckt eine viel kompliziertere Geschichte.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Goodwin kündigt einen neuen Chef der Notaufnahme an. Die Wahl des neuen Kollegen macht jedoch nicht jeden glücklich. Dr. Manning bezieht Stellung für einen Patienten und muss die Folgen tragen. Dr. Charles kümmert sich um Familienangelegenheiten.

Goodwin kündigt einen neuen Chef der Notaufnahme an. Die Wahl des neuen Kollegen macht jedoch nicht jeden glücklich. Dr. Manning bezieht Stellung für einen Patienten und muss die Folgen tragen. Dr. Charles kümmert sich um Familienangelegenheiten.

Goodwin kündigt einen neuen Chef der Notaufnahme an. Die Wahl des neuen Kollegen macht jedoch nicht jeden glücklich. Dr. Manning bezieht Stellung für einen Patienten und muss die Folgen tragen. Dr. Charles kümmert sich um Familienangelegenheiten.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Nach der Diagnose ihres Vaters besucht Hondos Schwester zum ersten Mal in Jahren die Familie und die Situation ist angespannt. Das Team sucht nach einem entführten Menschenrechtsaktivisten. Es gibt Probleme mit Lucas Essensstand.

Nach der Diagnose ihres Vaters besucht Hondos Schwester zum ersten Mal in Jahren die Familie und die Situation ist angespannt. Das Team sucht nach einem entführten Menschenrechtsaktivisten. Es gibt Probleme mit Lucas Essensstand.

Nach der Diagnose ihres Vaters besucht Hondos Schwester zum ersten Mal in Jahren die Familie und die Situation ist angespannt. Das Team sucht nach einem entführten Menschenrechtsaktivisten. Es gibt Probleme mit Lucas Essensstand.

Das Team verfolgt Diebe, die sich mit einer gestohlenen Hightech-Sauerstofflanze durch beinahe alles schneiden können, und die vermutlich einen großen Coup geplant haben. Chris thematisiert die Einseitigkeit seiner Beziehung zu Kira und Ty.

Das Team verfolgt Diebe, die sich mit einer gestohlenen Hightech-Sauerstofflanze durch beinahe alles schneiden können, und die vermutlich einen großen Coup geplant haben. Chris thematisiert die Einseitigkeit seiner Beziehung zu Kira und Ty.

Der Herzchirurg Dr. Andrew Welton wird tot und stark angeknabbert im Tigerkäfig eines Safarizoos gefunden. Dr. Welton ist der ehemalige Lebensgefährte von Cam. Sie muss seiner Tochter nun mitteilen, dass ihr Vater ermordet wurde. Da ihr Michelle sehr ans Herz gewachsen ist, würde sie sich gerne um sie kümmern, doch Michelle kann sich angeblich nicht an Cam erinnern. Booth und Brennan suchen im Krankenhaus, wo Welton gearbeitet hat, nach möglichen Tatverdächtigen.

Der Herzchirurg Dr. Andrew Welton wird tot und stark angeknabbert im Tigerkäfig eines Safarizoos gefunden. Dr. Welton ist der ehemalige Lebensgefährte von Cam. Sie muss seiner Tochter nun mitteilen, dass ihr Vater ermordet wurde. Da ihr Michelle sehr ans Herz gewachsen ist, würde sie sich gerne um sie kümmern, doch Michelle kann sich angeblich nicht an Cam erinnern. Booth und Brennan suchen im Krankenhaus, wo Welton gearbeitet hat, nach möglichen Tatverdächtigen.

Der Herzchirurg Dr. Andrew Welton wird tot und stark angeknabbert im Tigerkäfig eines Safarizoos gefunden. Dr. Welton ist der ehemalige Lebensgefährte von Cam. Sie muss seiner Tochter nun mitteilen, dass ihr Vater ermordet wurde. Da ihr Michelle sehr ans Herz gewachsen ist, würde sie sich gerne um sie kümmern, doch Michelle kann sich angeblich nicht an Cam erinnern. Booth und Brennan suchen im Krankenhaus, wo Welton gearbeitet hat, nach möglichen Tatverdächtigen.

Auf einem Schrottplatz werden die Überreste von Diane Sidman gefunden. Die Wissenschaftlerin wurde offensichtlich schockgefroren und dann zertrümmert. Bei der Suche nach dem Täter tut sich Booth schwer, da er es nur mit hochintelligen Wissenschaftlern zu tun hat. Währenddessen bekommt Hodgings Besuch von Angelas Vater.

Auf einem Schrottplatz werden die Überreste von Diane Sidman gefunden. Die Wissenschaftlerin wurde offensichtlich schockgefroren und dann zertrümmert. Bei der Suche nach dem Täter tut sich Booth schwer, da er es nur mit hochintelligen Wissenschaftlern zu tun hat. Währenddessen bekommt Hodgings Besuch von Angelas Vater.

Auf einem Schrottplatz werden die Überreste von Diane Sidman gefunden. Die Wissenschaftlerin wurde offensichtlich schockgefroren und dann zertrümmert. Bei der Suche nach dem Täter tut sich Booth schwer, da er es nur mit hochintelligen Wissenschaftlern zu tun hat. Währenddessen bekommt Hodgings Besuch von Angelas Vater.

Eine weibliche Leiche, die zwischen Altpapier gepresst wurde, wird in der Recyclinganlage gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um Muriel Mitsakos handelt, die in wenigen Tagen heiraten wollte. Allerdings war die Frau offensichtlich sehr unbeliebt und außerdem immer noch aktives Mitglied in einer Single-Börse.

Eine weibliche Leiche, die zwischen Altpapier gepresst wurde, wird in der Recyclinganlage gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um Muriel Mitsakos handelt, die in wenigen Tagen heiraten wollte. Allerdings war die Frau offensichtlich sehr unbeliebt und außerdem immer noch aktives Mitglied in einer Single-Börse.

Eine weibliche Leiche, die zwischen Altpapier gepresst wurde, wird in der Recyclinganlage gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um Muriel Mitsakos handelt, die in wenigen Tagen heiraten wollte. Allerdings war die Frau offensichtlich sehr unbeliebt und außerdem immer noch aktives Mitglied in einer Single-Börse.

Das Team steht vor komplizierten Verhandlungen, als eine Familie nach Generationen aufgrund einer Enteignung ihr Haus verlassen soll, und eine Geisel nimmt. Hondo denkt über sein Leben nach und kümmert sich vermehrt um seinen Vater.

Das Team steht vor komplizierten Verhandlungen, als eine Familie nach Generationen aufgrund einer Enteignung ihr Haus verlassen soll, und eine Geisel nimmt. Hondo denkt über sein Leben nach und kümmert sich vermehrt um seinen Vater.

Das Team sucht nach einem Officer, der bei einer fehlgeschlagenen Undercover-Mission entführt wurde. Chris tut sich schwer, die Eltern des Entführten zu beruhigen, als ihr verboten wird, gewisse Informationen mit ihnen zu teilen.

Das Team sucht nach einem Officer, der bei einer fehlgeschlagenen Undercover-Mission entführt wurde. Chris tut sich schwer, die Eltern des Entführten zu beruhigen, als ihr verboten wird, gewisse Informationen mit ihnen zu teilen.

Ein menschliches Skelett wird in der Bühnen-Deko einer Heavy-Metal-Band gefunden. Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, da die Metal-Szene größtenteils nur im Untergrund agiert und die Konzerte meistens geheim sind. Nach langen Untersuchungen kann der Tote schließlich als Bassist der Death-Metal-Band "Spew" identifiziert werden. Sweets schreibt derweil weiterhin an dem Buch über Booth und Brennan.

Ein menschliches Skelett wird in der Bühnen-Deko einer Heavy-Metal-Band gefunden. Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, da die Metal-Szene größtenteils nur im Untergrund agiert und die Konzerte meistens geheim sind. Nach langen Untersuchungen kann der Tote schließlich als Bassist der Death-Metal-Band "Spew" identifiziert werden. Sweets schreibt derweil weiterhin an dem Buch über Booth und Brennan.

Ein menschliches Skelett wird in der Bühnen-Deko einer Heavy-Metal-Band gefunden. Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, da die Metal-Szene größtenteils nur im Untergrund agiert und die Konzerte meistens geheim sind. Nach langen Untersuchungen kann der Tote schließlich als Bassist der Death-Metal-Band "Spew" identifiziert werden. Sweets schreibt derweil weiterhin an dem Buch über Booth und Brennan.

Der Mitarbeiter des Jeffersonian, Hank, ist plötzlich an einem angeblichen Herzversagen gestorben. Doch bei der Trauerfeier, entdeckt Brennan verdächtige Spuren an dem Toten. Kurzerhand stiehlt sie die Leiche. Cam und Booth haben sich währenddessen unter die Trauergäste gemischt, um mehr über den Tod des Kollegen zu erfahren.

Der Mitarbeiter des Jeffersonian, Hank, ist plötzlich an einem angeblichen Herzversagen gestorben. Doch bei der Trauerfeier, entdeckt Brennan verdächtige Spuren an dem Toten. Kurzerhand stiehlt sie die Leiche. Cam und Booth haben sich währenddessen unter die Trauergäste gemischt, um mehr über den Tod des Kollegen zu erfahren.

Der Mitarbeiter des Jeffersonian, Hank, ist plötzlich an einem angeblichen Herzversagen gestorben. Doch bei der Trauerfeier, entdeckt Brennan verdächtige Spuren an dem Toten. Kurzerhand stiehlt sie die Leiche. Cam und Booth haben sich währenddessen unter die Trauergäste gemischt, um mehr über den Tod des Kollegen zu erfahren.

Booth wird von einem Freund gebeten, nach dessen Schwester Sachi zu schauen. Diese habe sich seit einigen Tagen nicht mehr gemeldet. Da es sich bei der Schwester um eine 21-jährige Frau handelt, findet Booth diesen Auftrag zunächst etwas lächerlich. Kurz darauf wird jedoch das Auto des Mädchens an einem See gefunden. Nicht weit davon entfernt wird auch der abgetrennte Kopf von Sachi gefunden. Auch von ihrer Mitbewohnerin Nozomi fehlt seit Tagen jede Spur.

Booth wird von einem Freund gebeten, nach dessen Schwester Sachi zu schauen. Diese habe sich seit einigen Tagen nicht mehr gemeldet. Da es sich bei der Schwester um eine 21-jährige Frau handelt, findet Booth diesen Auftrag zunächst etwas lächerlich. Kurz darauf wird jedoch das Auto des Mädchens an einem See gefunden. Nicht weit davon entfernt wird auch der abgetrennte Kopf von Sachi gefunden. Auch von ihrer Mitbewohnerin Nozomi fehlt seit Tagen jede Spur.

Booth wird von einem Freund gebeten, nach dessen Schwester Sachi zu schauen. Diese habe sich seit einigen Tagen nicht mehr gemeldet. Da es sich bei der Schwester um eine 21-jährige Frau handelt, findet Booth diesen Auftrag zunächst etwas lächerlich. Kurz darauf wird jedoch das Auto des Mädchens an einem See gefunden. Nicht weit davon entfernt wird auch der abgetrennte Kopf von Sachi gefunden. Auch von ihrer Mitbewohnerin Nozomi fehlt seit Tagen jede Spur.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Claire beschließt, das Durcheinander im Haus aufzuräumen, bevor sie Jays Geschäft übernimmt.

Claire beschließt, das Durcheinander im Haus aufzuräumen, bevor sie Jays Geschäft übernimmt.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Goodwin kündigt einen neuen Chef der Notaufnahme an. Die Wahl des neuen Kollegen macht jedoch nicht jeden glücklich. Dr. Manning bezieht Stellung für einen Patienten und muss die Folgen tragen. Dr. Charles kümmert sich um Familienangelegenheiten.

Goodwin kündigt einen neuen Chef der Notaufnahme an. Die Wahl des neuen Kollegen macht jedoch nicht jeden glücklich. Dr. Manning bezieht Stellung für einen Patienten und muss die Folgen tragen. Dr. Charles kümmert sich um Familienangelegenheiten.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Die Mitarbeiter des Chicago Med müssen sich an die neuen Zustände der Coronapandemie gewöhnen. Dr. Choi, Dr. Lanik und April kämpfen an vorderster Front. Dr. Halstead und Hannah müssen sich derweil mit einer beunruhigenden Warheit auseinandersetzen.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Antonio ist noch immer nicht ganz rehabilitiert. Besonders seine Schuldgefühle machen ihm zu schaffen. Währenddessen muss er sich allerdings darauf konzentrieren, einen großen Drogenhändler zu schnappen. Danach kann er sich seinen Problemen widmen.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Kelton steht kurz vor seinem Wahlsieg. Das würde die Auflösung der Intelligence Unit bedeuten. Das Team versucht alles, um diesen Schritt zu verhindern. Doch sie müssen einsehen, dass sie gegen die Macht der Politik keine Chance haben.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Dr. Marcel und Dr. Manning geben alles, um einer kranken Frau zu helfen. Dr. Choi gerät mit einem Patienten aneinander, der sich selbst absolute Perfektion abverlangt. Dr. Halstead hat Schwierigkeiten, Teilnehmer für seine Versuchsreihe zu finden.

Dr. Marcel und Dr. Manning geben alles, um einer kranken Frau zu helfen. Dr. Choi gerät mit einem Patienten aneinander, der sich selbst absolute Perfektion abverlangt. Dr. Halstead hat Schwierigkeiten, Teilnehmer für seine Versuchsreihe zu finden.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Das Team steht vor komplizierten Verhandlungen, als eine Familie nach Generationen aufgrund einer Enteignung ihr Haus verlassen soll, und eine Geisel nimmt. Hondo denkt über sein Leben nach und kümmert sich vermehrt um seinen Vater.

Das Team steht vor komplizierten Verhandlungen, als eine Familie nach Generationen aufgrund einer Enteignung ihr Haus verlassen soll, und eine Geisel nimmt. Hondo denkt über sein Leben nach und kümmert sich vermehrt um seinen Vater.

Das Team sucht nach einem Officer, der bei einer fehlgeschlagenen Undercover-Mission entführt wurde. Chris tut sich schwer, die Eltern des Entführten zu beruhigen, als ihr verboten wird, gewisse Informationen mit ihnen zu teilen.

Das Team sucht nach einem Officer, der bei einer fehlgeschlagenen Undercover-Mission entführt wurde. Chris tut sich schwer, die Eltern des Entführten zu beruhigen, als ihr verboten wird, gewisse Informationen mit ihnen zu teilen.

Ein menschliches Skelett wird in der Bühnen-Deko einer Heavy-Metal-Band gefunden. Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, da die Metal-Szene größtenteils nur im Untergrund agiert und die Konzerte meistens geheim sind. Nach langen Untersuchungen kann der Tote schließlich als Bassist der Death-Metal-Band "Spew" identifiziert werden. Sweets schreibt derweil weiterhin an dem Buch über Booth und Brennan.

Ein menschliches Skelett wird in der Bühnen-Deko einer Heavy-Metal-Band gefunden. Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, da die Metal-Szene größtenteils nur im Untergrund agiert und die Konzerte meistens geheim sind. Nach langen Untersuchungen kann der Tote schließlich als Bassist der Death-Metal-Band "Spew" identifiziert werden. Sweets schreibt derweil weiterhin an dem Buch über Booth und Brennan.

Der Mitarbeiter des Jeffersonian, Hank, ist plötzlich an einem angeblichen Herzversagen gestorben. Doch bei der Trauerfeier, entdeckt Brennan verdächtige Spuren an dem Toten. Kurzerhand stiehlt sie die Leiche. Cam und Booth haben sich währenddessen unter die Trauergäste gemischt, um mehr über den Tod des Kollegen zu erfahren.

Der Mitarbeiter des Jeffersonian, Hank, ist plötzlich an einem angeblichen Herzversagen gestorben. Doch bei der Trauerfeier, entdeckt Brennan verdächtige Spuren an dem Toten. Kurzerhand stiehlt sie die Leiche. Cam und Booth haben sich währenddessen unter die Trauergäste gemischt, um mehr über den Tod des Kollegen zu erfahren.

Booth wird von einem Freund gebeten, nach dessen Schwester Sachi zu schauen. Diese habe sich seit einigen Tagen nicht mehr gemeldet. Da es sich bei der Schwester um eine 21-jährige Frau handelt, findet Booth diesen Auftrag zunächst etwas lächerlich. Kurz darauf wird jedoch das Auto des Mädchens an einem See gefunden. Nicht weit davon entfernt wird auch der abgetrennte Kopf von Sachi gefunden. Auch von ihrer Mitbewohnerin Nozomi fehlt seit Tagen jede Spur.

Booth wird von einem Freund gebeten, nach dessen Schwester Sachi zu schauen. Diese habe sich seit einigen Tagen nicht mehr gemeldet. Da es sich bei der Schwester um eine 21-jährige Frau handelt, findet Booth diesen Auftrag zunächst etwas lächerlich. Kurz darauf wird jedoch das Auto des Mädchens an einem See gefunden. Nicht weit davon entfernt wird auch der abgetrennte Kopf von Sachi gefunden. Auch von ihrer Mitbewohnerin Nozomi fehlt seit Tagen jede Spur.

Das Team muss einen ehemaligen somalischen Anführer beschützen, der Kriegsverbrechen begangen hat. Streets Pflegebruder Nate bittet ihn um Hilfe mit seinem korrupten Chef. Hondos Vater will Wiedergutmachung für seine Mutter leisten.

Das Team muss einen ehemaligen somalischen Anführer beschützen, der Kriegsverbrechen begangen hat. Streets Pflegebruder Nate bittet ihn um Hilfe mit seinem korrupten Chef. Hondos Vater will Wiedergutmachung für seine Mutter leisten.

Street ist hin- und hergerissen zwischen seinen S.W.A.T.-Pflichten und seinem Ziehbruder Nate, der in einen Drogenring verwickelt zu sein scheint. Mit einem Trick infiltriert er die Bande. Buck wendet sich mit einem Plan an Deacon.

Street ist hin- und hergerissen zwischen seinen S.W.A.T.-Pflichten und seinem Ziehbruder Nate, der in einen Drogenring verwickelt zu sein scheint. Mit einem Trick infiltriert er die Bande. Buck wendet sich mit einem Plan an Deacon.

Der Student Jimmy Bouvier wird bei einem Lagerfeuer in einem Maskottchen-Kostüm versehentlich verbrannt. Bei der Überprüfung seines Computers, stellt sich heraus, wer dem jungen Mann den Tod wünschte. Außerdem finden die Ermittler einen USB-Stick mit seltsamen Bildern. Bouvier hat sich offensichtlich mit dem Computer in den Computer der Universität gehackt, um so an die Prüfungsfragen zu kommen.

Der Student Jimmy Bouvier wird bei einem Lagerfeuer in einem Maskottchen-Kostüm versehentlich verbrannt. Bei der Überprüfung seines Computers, stellt sich heraus, wer dem jungen Mann den Tod wünschte. Außerdem finden die Ermittler einen USB-Stick mit seltsamen Bildern. Bouvier hat sich offensichtlich mit dem Computer in den Computer der Universität gehackt, um so an die Prüfungsfragen zu kommen.

Eine Leiche wird in einem Weinfass tot aufgefunden und das FBI-Team beginnt die Ermittlungen. Der Tote kann als der bekannte Weinkritiker Spencer Holt identifiziert werden. Der Mann hatte durch seine Arbeit viele Feinde. Während das Team nach dem Mörder sucht, erzählt Brennan ihren Kollegen plötzlich, dass sie einen Samenspender sucht und Agent Booth der ideale Kandidat sei.

Eine Leiche wird in einem Weinfass tot aufgefunden und das FBI-Team beginnt die Ermittlungen. Der Tote kann als der bekannte Weinkritiker Spencer Holt identifiziert werden. Der Mann hatte durch seine Arbeit viele Feinde. Während das Team nach dem Mörder sucht, erzählt Brennan ihren Kollegen plötzlich, dass sie einen Samenspender sucht und Agent Booth der ideale Kandidat sei.

Ein Mann wird in einem bekanntem Nachtclub erschossen. Die Ermittler Cam und Jared Booth besuchen den Nachtclub und suchen nach den Besitzern Brennan und Jareds Bruder Booth. Niemand will jedoch einen Schuss mitbekommen haben. Dadurch sind alle Mitarbeiter des Clubs automatisch verdächtigt, den Mann ermordet zu haben.

Ein Mann wird in einem bekanntem Nachtclub erschossen. Die Ermittler Cam und Jared Booth besuchen den Nachtclub und suchen nach den Besitzern Brennan und Jareds Bruder Booth. Niemand will jedoch einen Schuss mitbekommen haben. Dadurch sind alle Mitarbeiter des Clubs automatisch verdächtigt, den Mann ermordet zu haben.

McGarrett lässt sich auf ein Katz-und-Maus-Spiel mit einer verführerischen Therapeutin ein, von der er glaubt, sie habe einen ihrer Patienten umgebracht.

McGarrett lässt sich auf ein Katz-und-Maus-Spiel mit einer verführerischen Therapeutin ein, von der er glaubt, sie habe einen ihrer Patienten umgebracht.

Max gerät zufällig in einen missglückten Banküberfall, bei dem sein Schwarm Sabrina verletzt wird. Steve und das Team können kein Motiv der Verbrecher ausmachen, die das erbeutete Geld nach kurzer Zeit auf dem Highway entsorgen.

Max gerät zufällig in einen missglückten Banküberfall, bei dem sein Schwarm Sabrina verletzt wird. Steve und das Team können kein Motiv der Verbrecher ausmachen, die das erbeutete Geld nach kurzer Zeit auf dem Highway entsorgen.

Phil fühlt sich nicht geschätzt, während Claire damit beschäftigt ist, das Geschäft zu führen.

Phil fühlt sich nicht geschätzt, während Claire damit beschäftigt ist, das Geschäft zu führen.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Dr. Marcel und Dr. Manning geben alles, um einer kranken Frau zu helfen. Dr. Choi gerät mit einem Patienten aneinander, der sich selbst absolute Perfektion abverlangt. Dr. Halstead hat Schwierigkeiten, Teilnehmer für seine Versuchsreihe zu finden.

Dr. Marcel und Dr. Manning geben alles, um einer kranken Frau zu helfen. Dr. Choi gerät mit einem Patienten aneinander, der sich selbst absolute Perfektion abverlangt. Dr. Halstead hat Schwierigkeiten, Teilnehmer für seine Versuchsreihe zu finden.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Dr. Charles und April kümmern sich um einen rätselhaften Patienten in der Notaufnahme. Währenddessen muss Dr. Halstead eine Entscheidung über Leben und Tod treffen.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Als Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fit machen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Dr. Choi hilft einem Patienten mit chronischen Schmerzen. Dr. Halstead zieht einen neuen Weg in Betracht. Währenddessen erleben Dr. Charles und Anna eine beängstigende Situation.

Dr. Choi hilft einem Patienten mit chronischen Schmerzen. Dr. Halstead zieht einen neuen Weg in Betracht. Währenddessen erleben Dr. Charles und Anna eine beängstigende Situation.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Das Team muss einen ehemaligen somalischen Anführer beschützen, der Kriegsverbrechen begangen hat. Streets Pflegebruder Nate bittet ihn um Hilfe mit seinem korrupten Chef. Hondos Vater will Wiedergutmachung für seine Mutter leisten.

Das Team muss einen ehemaligen somalischen Anführer beschützen, der Kriegsverbrechen begangen hat. Streets Pflegebruder Nate bittet ihn um Hilfe mit seinem korrupten Chef. Hondos Vater will Wiedergutmachung für seine Mutter leisten.

Street ist hin- und hergerissen zwischen seinen S.W.A.T.-Pflichten und seinem Ziehbruder Nate, der in einen Drogenring verwickelt zu sein scheint. Mit einem Trick infiltriert er die Bande. Buck wendet sich mit einem Plan an Deacon.

Street ist hin- und hergerissen zwischen seinen S.W.A.T.-Pflichten und seinem Ziehbruder Nate, der in einen Drogenring verwickelt zu sein scheint. Mit einem Trick infiltriert er die Bande. Buck wendet sich mit einem Plan an Deacon.

Der Student Jimmy Bouvier wird bei einem Lagerfeuer in einem Maskottchen-Kostüm versehentlich verbrannt. Bei der Überprüfung seines Computers, stellt sich heraus, wer dem jungen Mann den Tod wünschte. Außerdem finden die Ermittler einen USB-Stick mit seltsamen Bildern. Bouvier hat sich offensichtlich mit dem Computer in den Computer der Universität gehackt, um so an die Prüfungsfragen zu kommen.

Der Student Jimmy Bouvier wird bei einem Lagerfeuer in einem Maskottchen-Kostüm versehentlich verbrannt. Bei der Überprüfung seines Computers, stellt sich heraus, wer dem jungen Mann den Tod wünschte. Außerdem finden die Ermittler einen USB-Stick mit seltsamen Bildern. Bouvier hat sich offensichtlich mit dem Computer in den Computer der Universität gehackt, um so an die Prüfungsfragen zu kommen.

Eine Leiche wird in einem Weinfass tot aufgefunden und das FBI-Team beginnt die Ermittlungen. Der Tote kann als der bekannte Weinkritiker Spencer Holt identifiziert werden. Der Mann hatte durch seine Arbeit viele Feinde. Während das Team nach dem Mörder sucht, erzählt Brennan ihren Kollegen plötzlich, dass sie einen Samenspender sucht und Agent Booth der ideale Kandidat sei.

Eine Leiche wird in einem Weinfass tot aufgefunden und das FBI-Team beginnt die Ermittlungen. Der Tote kann als der bekannte Weinkritiker Spencer Holt identifiziert werden. Der Mann hatte durch seine Arbeit viele Feinde. Während das Team nach dem Mörder sucht, erzählt Brennan ihren Kollegen plötzlich, dass sie einen Samenspender sucht und Agent Booth der ideale Kandidat sei.

Ein Mann wird in einem bekanntem Nachtclub erschossen. Die Ermittler Cam und Jared Booth besuchen den Nachtclub und suchen nach den Besitzern Brennan und Jareds Bruder Booth. Niemand will jedoch einen Schuss mitbekommen haben. Dadurch sind alle Mitarbeiter des Clubs automatisch verdächtigt, den Mann ermordet zu haben.

Ein Mann wird in einem bekanntem Nachtclub erschossen. Die Ermittler Cam und Jared Booth besuchen den Nachtclub und suchen nach den Besitzern Brennan und Jareds Bruder Booth. Niemand will jedoch einen Schuss mitbekommen haben. Dadurch sind alle Mitarbeiter des Clubs automatisch verdächtigt, den Mann ermordet zu haben.

Das S.W.A.T.-Team unterstützt Street bei seiner todesmutigen Aktion gegen Nolans Drogenring. Doch dabei gerät auch Streets Ziehbruder Nate in Lebensgefahr, der mit dem Ring überraschend auf eine gewisse Weise in Verbindung steht.

Das S.W.A.T.-Team unterstützt Street bei seiner todesmutigen Aktion gegen Nolans Drogenring. Doch dabei gerät auch Streets Ziehbruder Nate in Lebensgefahr, der mit dem Ring überraschend auf eine gewisse Weise in Verbindung steht.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team reisen nach Tokio, um einen Kriminellen auszuliefern. Doch der Mann entwischt in die Straßen der Metropole. In Los Angeles fahnden die Cops unterdessen nach Kontakten des Flüchtigen. Street zieht sich zurück.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team reisen nach Tokio, um einen Kriminellen auszuliefern. Doch der Mann entwischt in die Straßen der Metropole. In Los Angeles fahnden die Cops unterdessen nach Kontakten des Flüchtigen. Street zieht sich zurück.

Angelas Hellseherin Avalon sieht unter einem Brunnen in Washington mehrere Leichen vergraben. Obwohl Booth und Brennan ihr nicht glauben, fahren sie zu dem Brunnen und untersuchen ihn mit einem Radargerät. Dort finden sie zwölf Skelette. Mit einer Minidisc, die sie am Tatort finden, können sie die Toten identifizieren. Es stellt sich heraus, dass unter den Toten auch die Schwester der Hellseherin ist.

Angelas Hellseherin Avalon sieht unter einem Brunnen in Washington mehrere Leichen vergraben. Obwohl Booth und Brennan ihr nicht glauben, fahren sie zu dem Brunnen und untersuchen ihn mit einem Radargerät. Dort finden sie zwölf Skelette. Mit einer Minidisc, die sie am Tatort finden, können sie die Toten identifizieren. Es stellt sich heraus, dass unter den Toten auch die Schwester der Hellseherin ist.

Ein ukrainischer Diamantenkurier wurde in einem Parkhaus erschossen. Der Täter konnte mit dem Koffer voller Diamanten fliehen. Als die Beamten wenig später das Auto des vermeintlichen Täters finden, taucht im Kofferraum eine weitere Leiche auf. Bei der Autopsie der Leiche aus dem Kofferraum stellt sich heraus, dass der Mann gefoltert wurde und offenbar selbst abgehört wurde. Die Spur führt zu einem hochrangigen CIA-Mitarbeiter.

Ein ukrainischer Diamantenkurier wurde in einem Parkhaus erschossen. Der Täter konnte mit dem Koffer voller Diamanten fliehen. Als die Beamten wenig später das Auto des vermeintlichen Täters finden, taucht im Kofferraum eine weitere Leiche auf. Bei der Autopsie der Leiche aus dem Kofferraum stellt sich heraus, dass der Mann gefoltert wurde und offenbar selbst abgehört wurde. Die Spur führt zu einem hochrangigen CIA-Mitarbeiter.

Die Überreste eines Teenagers wird in der Nähe von Zuggleisen gefunden. Brennans Team identifiziert das Opfer als Levi Yoder aus der Amish-Gemeinde. Wie sich herausstellt, war Levi ein begnadeter Pianist, fürchtete aber, seine Eltern würden seine Musikbegeisterung ablehnen. Daher verließ er die Gemeinde, um in der Stadt Klavierunterricht zu nehmen. Dort traf er zwei Gleichgesinnte, die ihm bei der Bewerbung fürs Konservatorium halfen. Kurz vor der Prüfung ist er verschwunden.

Die Überreste eines Teenagers wird in der Nähe von Zuggleisen gefunden. Brennans Team identifiziert das Opfer als Levi Yoder aus der Amish-Gemeinde. Wie sich herausstellt, war Levi ein begnadeter Pianist, fürchtete aber, seine Eltern würden seine Musikbegeisterung ablehnen. Daher verließ er die Gemeinde, um in der Stadt Klavierunterricht zu nehmen. Dort traf er zwei Gleichgesinnte, die ihm bei der Bewerbung fürs Konservatorium halfen. Kurz vor der Prüfung ist er verschwunden.

Während eines Ausflugs der Pfadfinder entdeckt ein Mädchen einen verletzten Mann im Wald. Als Steve den Arzt rufen will, zieht der Fremde eine Waffe und nimmt die beiden als Geiseln. Kono lernt Adams Bruder kennen.

Während eines Ausflugs der Pfadfinder entdeckt ein Mädchen einen verletzten Mann im Wald. Als Steve den Arzt rufen will, zieht der Fremde eine Waffe und nimmt die beiden als Geiseln. Kono lernt Adams Bruder kennen.

Nachdem jemand törichterweise versucht McGarretts Auto zu klauen, treffen er und Catherine auf einen Jungen, dessen Vater vermisst wird. Dieser könnte in den Wäldern von O'ahu in tödlichen Schwierigkeiten stecken.

Nachdem jemand törichterweise versucht McGarretts Auto zu klauen, treffen er und Catherine auf einen Jungen, dessen Vater vermisst wird. Dieser könnte in den Wäldern von O'ahu in tödlichen Schwierigkeiten stecken.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Dr. Choi hilft einem Patienten mit chronischen Schmerzen. Dr. Halstead zieht einen neuen Weg in Betracht. Währenddessen erleben Dr. Charles und Anna eine beängstigende Situation.

Dr. Choi hilft einem Patienten mit chronischen Schmerzen. Dr. Halstead zieht einen neuen Weg in Betracht. Währenddessen erleben Dr. Charles und Anna eine beängstigende Situation.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Dr. Halsteads Versuchsreihe verläuft erfolgreich. Eine Nachricht verändert das Leben von Dr. Charles' Tochter Anna. Noah gerät in eine Situation, in der nicht einmal April helfen kann.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich bald als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, denn niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden. Ruzek hat unterdessen einen Zusammenstoß mit einem Streifenpolizisten.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Eine Einbruchsserie kommt ans Licht. Offenbar hat das Verschwinden eines Notfallschlüssels von der Feuerwache etwas damit zu tun. Voight vom Chicago Police Department vermutet, dass einer der Feuerwehrmänner daran beteiligt ist. Er und Boden heuern deshalb Cruz an, sich undercover nach verdächtigen Aktivitäten umzuschauen.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Aufgrund von Informationen von "Chicago Fire's" Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe gestohlen hat. Der Fall sorgt jedoch für Spannungen mit dem Chicago Fire Department.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.

Halstead gerät in Schwierigkeiten, weil einer seiner Versuchspatienten krank wird. In Anbetracht von Stress und seiner eigenen Krankheit fällt es Choi schwer, durch den Tag zu kommen.

Halstead gerät in Schwierigkeiten, weil einer seiner Versuchspatienten krank wird. In Anbetracht von Stress und seiner eigenen Krankheit fällt es Choi schwer, durch den Tag zu kommen.

Ethan verschafft einem alten Kollegen aus Navy-Zeiten einen Job bei sich in der Notaufnahme. Charles steht derweil vor einer letzten Anhörung im Sorgerechtsstreit um seine Tochter. Dabei droht ihm die endgültige Trennung.

Ethan verschafft einem alten Kollegen aus Navy-Zeiten einen Job bei sich in der Notaufnahme. Charles steht derweil vor einer letzten Anhörung im Sorgerechtsstreit um seine Tochter. Dabei droht ihm die endgültige Trennung.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Das S.W.A.T.-Team unterstützt Street bei seiner todesmutigen Aktion gegen Nolans Drogenring. Doch dabei gerät auch Streets Ziehbruder Nate in Lebensgefahr, der mit dem Ring überraschend auf eine gewisse Weise in Verbindung steht.

Das S.W.A.T.-Team unterstützt Street bei seiner todesmutigen Aktion gegen Nolans Drogenring. Doch dabei gerät auch Streets Ziehbruder Nate in Lebensgefahr, der mit dem Ring überraschend auf eine gewisse Weise in Verbindung steht.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team reisen nach Tokio, um einen Kriminellen auszuliefern. Doch der Mann entwischt in die Straßen der Metropole. In Los Angeles fahnden die Cops unterdessen nach Kontakten des Flüchtigen. Street zieht sich zurück.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team reisen nach Tokio, um einen Kriminellen auszuliefern. Doch der Mann entwischt in die Straßen der Metropole. In Los Angeles fahnden die Cops unterdessen nach Kontakten des Flüchtigen. Street zieht sich zurück.

Angelas Hellseherin Avalon sieht unter einem Brunnen in Washington mehrere Leichen vergraben. Obwohl Booth und Brennan ihr nicht glauben, fahren sie zu dem Brunnen und untersuchen ihn mit einem Radargerät. Dort finden sie zwölf Skelette. Mit einer Minidisc, die sie am Tatort finden, können sie die Toten identifizieren. Es stellt sich heraus, dass unter den Toten auch die Schwester der Hellseherin ist.

Angelas Hellseherin Avalon sieht unter einem Brunnen in Washington mehrere Leichen vergraben. Obwohl Booth und Brennan ihr nicht glauben, fahren sie zu dem Brunnen und untersuchen ihn mit einem Radargerät. Dort finden sie zwölf Skelette. Mit einer Minidisc, die sie am Tatort finden, können sie die Toten identifizieren. Es stellt sich heraus, dass unter den Toten auch die Schwester der Hellseherin ist.

Ein ukrainischer Diamantenkurier wurde in einem Parkhaus erschossen. Der Täter konnte mit dem Koffer voller Diamanten fliehen. Als die Beamten wenig später das Auto des vermeintlichen Täters finden, taucht im Kofferraum eine weitere Leiche auf. Bei der Autopsie der Leiche aus dem Kofferraum stellt sich heraus, dass der Mann gefoltert wurde und offenbar selbst abgehört wurde. Die Spur führt zu einem hochrangigen CIA-Mitarbeiter.

Ein ukrainischer Diamantenkurier wurde in einem Parkhaus erschossen. Der Täter konnte mit dem Koffer voller Diamanten fliehen. Als die Beamten wenig später das Auto des vermeintlichen Täters finden, taucht im Kofferraum eine weitere Leiche auf. Bei der Autopsie der Leiche aus dem Kofferraum stellt sich heraus, dass der Mann gefoltert wurde und offenbar selbst abgehört wurde. Die Spur führt zu einem hochrangigen CIA-Mitarbeiter.

Die Überreste eines Teenagers wird in der Nähe von Zuggleisen gefunden. Brennans Team identifiziert das Opfer als Levi Yoder aus der Amish-Gemeinde. Wie sich herausstellt, war Levi ein begnadeter Pianist, fürchtete aber, seine Eltern würden seine Musikbegeisterung ablehnen. Daher verließ er die Gemeinde, um in der Stadt Klavierunterricht zu nehmen. Dort traf er zwei Gleichgesinnte, die ihm bei der Bewerbung fürs Konservatorium halfen. Kurz vor der Prüfung ist er verschwunden.

Die Überreste eines Teenagers wird in der Nähe von Zuggleisen gefunden. Brennans Team identifiziert das Opfer als Levi Yoder aus der Amish-Gemeinde. Wie sich herausstellt, war Levi ein begnadeter Pianist, fürchtete aber, seine Eltern würden seine Musikbegeisterung ablehnen. Daher verließ er die Gemeinde, um in der Stadt Klavierunterricht zu nehmen. Dort traf er zwei Gleichgesinnte, die ihm bei der Bewerbung fürs Konservatorium halfen. Kurz vor der Prüfung ist er verschwunden.

Das S.W.A.T.-Team jagt einen Schützen, der vom Hass auf Frauen angetrieben wird. Luca nimmt derweil einen Mord in seinem Viertel unter die Lupe. Lynch möchte ein Interview mit einem weiblichen S.W.A.T.-Mitglied veröffentlichen.

Das S.W.A.T.-Team jagt einen Schützen, der vom Hass auf Frauen angetrieben wird. Luca nimmt derweil einen Mord in seinem Viertel unter die Lupe. Lynch möchte ein Interview mit einem weiblichen S.W.A.T.-Mitglied veröffentlichen.

Als die Frau eines Preisboxers gekidnappt wird, muss das S.W.A.T.-Team eingreifen, um die Entführung zu beenden. Tan traut sich endlich, Bonnie seiner Mutter vorzustellen. Darryl ist frustriert wegen seiner fehlenden väterlichen Rechte.

Als die Frau eines Preisboxers gekidnappt wird, muss das S.W.A.T.-Team eingreifen, um die Entführung zu beenden. Tan traut sich endlich, Bonnie seiner Mutter vorzustellen. Darryl ist frustriert wegen seiner fehlenden väterlichen Rechte.

Bei einem Grillfest in einer kleinen Vorort-Siedlung wird eine Leiche in der Grillgrube gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um einen gewissen Kurt Bessette handelt. Sweets warnt Booth und Brennan vor der Vorstadtidylle. Und tatsächlich stoßen die beiden auf jede Menge Missgunst, Intrigen, Seitensprünge und viele Verdächtige.

Bei einem Grillfest in einer kleinen Vorort-Siedlung wird eine Leiche in der Grillgrube gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um einen gewissen Kurt Bessette handelt. Sweets warnt Booth und Brennan vor der Vorstadtidylle. Und tatsächlich stoßen die beiden auf jede Menge Missgunst, Intrigen, Seitensprünge und viele Verdächtige.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die am elektrischen Zaun eines Kraftwerks entdeckt wurde. Schon bei der ersten Untersuchung stellt Bones überrascht fest, dass es sich bei dem Opfer um eine ägyptische Mumie handelt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass diese Mumie für eine Ausstellung ans Jeffersonian Institute ausgeliehen wurde. Der Fall wird noch komplizierter, als die zuständige Kuratorin ermordet aufgefunden wird.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die am elektrischen Zaun eines Kraftwerks entdeckt wurde. Schon bei der ersten Untersuchung stellt Bones überrascht fest, dass es sich bei dem Opfer um eine ägyptische Mumie handelt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass diese Mumie für eine Ausstellung ans Jeffersonian Institute ausgeliehen wurde. Der Fall wird noch komplizierter, als die zuständige Kuratorin ermordet aufgefunden wird.

Auf einer Pfadfinderwoche wird ein Toter aus einem Fluss geholt. Bei der Gesichtsrekonstruktion kommen einige Fragen auf. Die Leiche hat Merkmale eines Menschen aber auch die eines Vogels. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Leiche um Nick Rabin, einem Mitarbeiter einer Hühnerfabrik. Unter der Bevölkerung gab es schon länger Aufstände gegen diese Fabrik, daher kommen viele Täter in Frage.

Auf einer Pfadfinderwoche wird ein Toter aus einem Fluss geholt. Bei der Gesichtsrekonstruktion kommen einige Fragen auf. Die Leiche hat Merkmale eines Menschen aber auch die eines Vogels. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Leiche um Nick Rabin, einem Mitarbeiter einer Hühnerfabrik. Unter der Bevölkerung gab es schon länger Aufstände gegen diese Fabrik, daher kommen viele Täter in Frage.

Der Chemie-Professor einer Universität wird tot in einem Säurebad aufgefunden. Es gibt gleich mehrere Verdächtige, die alle ein handfestes Motiv gehabt hätten.

Der Chemie-Professor einer Universität wird tot in einem Säurebad aufgefunden. Es gibt gleich mehrere Verdächtige, die alle ein handfestes Motiv gehabt hätten.

Dr. Max Bergman muss sich mit einem Geist aus seiner Vergangenheit beschäftigen, denn "The Trashmen", ein Serienmörder, ist ausgebrochen und auf der Flucht. Doch das Team glaubt, dass die Informationen über den Serienmörder nur ein Produkt seiner Phantasie ist. Max muss das Team von Five-0 überzeugen, indem er ihnen einige schockierende Informationen aus seiner Kindheit mitteilt.

Dr. Max Bergman muss sich mit einem Geist aus seiner Vergangenheit beschäftigen, denn "The Trashmen", ein Serienmörder, ist ausgebrochen und auf der Flucht. Doch das Team glaubt, dass die Informationen über den Serienmörder nur ein Produkt seiner Phantasie ist. Max muss das Team von Five-0 überzeugen, indem er ihnen einige schockierende Informationen aus seiner Kindheit mitteilt.

Da niemand von Claires Assistenten weiß, kann Phil nicht nachvollziehen, wie sie alles erledigt.

Da niemand von Claires Assistenten weiß, kann Phil nicht nachvollziehen, wie sie alles erledigt.

Halstead gerät in Schwierigkeiten, weil einer seiner Versuchspatienten krank wird. In Anbetracht von Stress und seiner eigenen Krankheit fällt es Choi schwer, durch den Tag zu kommen.

Ethan verschafft einem alten Kollegen aus Navy-Zeiten einen Job bei sich in der Notaufnahme. Charles steht derweil vor einer letzten Anhörung im Sorgerechtsstreit um seine Tochter. Dabei droht ihm die endgültige Trennung.

Ethan verschafft einem alten Kollegen aus Navy-Zeiten einen Job bei sich in der Notaufnahme. Charles steht derweil vor einer letzten Anhörung im Sorgerechtsstreit um seine Tochter. Dabei droht ihm die endgültige Trennung.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Halstead gerät in Schwierigkeiten, weil einer seiner Versuchspatienten krank wird. In Anbetracht von Stress und seiner eigenen Krankheit fällt es Choi schwer, durch den Tag zu kommen.

Halstead gerät in Schwierigkeiten, weil einer seiner Versuchspatienten krank wird. In Anbetracht von Stress und seiner eigenen Krankheit fällt es Choi schwer, durch den Tag zu kommen.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead völlig aus der Bahn. Crawford plant unterdessen, neue Gesichtserkennungssoftware einzusetzen, um einen Verdächtigen zu identifizieren, aber sein Plan geht nach hinten los.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet. Das Team muss schon bald eine Entscheidung über Darius treffen.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Casey und Herrmann geraten nach einem ziemlich fragwürdigen Einsatz aneinander. Kidd und Severide gehen dem mysteriösen Brand in einer Wohnanlage auf den Grund und finden Ungereimtheiten und schalten daraufhin das CPD ein.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Severide ist sauer, weil Cruz während eines Einsatzes seine Anweisungen nicht befolgt hat. Auf dem Weg zu einem Hausbrand nimmt Boden wieder Kontakt zu einem alten Schulfreund auf. Unterdessen hat Herrmann ein Problem: Eins seiner Lieblingssouvenirs von Molly's Pub ist verschwunden.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Bei der Behandlung eines Patienten bemerkt Crockett, dass sie beide viel gemeinsam haben. Will und Ethan streiten unterdessen über die Therapie für eine schwangere Patientin mit Herzrhythmusstörungen.

Bei der Behandlung eines Patienten bemerkt Crockett, dass sie beide viel gemeinsam haben. Will und Ethan streiten unterdessen über die Therapie für eine schwangere Patientin mit Herzrhythmusstörungen.

Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Burgess. Die anschließende Diagnose ist ein Schock für sie. Ein Mordfall wird plötzlich zum Vermisstenfall, allerdings mit finsterem Unterton. Voight muss eine schwere Entscheidung treffen.

Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Burgess. Die anschließende Diagnose ist ein Schock für sie. Ein Mordfall wird plötzlich zum Vermisstenfall, allerdings mit finsterem Unterton. Voight muss eine schwere Entscheidung treffen.

Halstead trifft sich weiterhin heimlich mit einer Frau, die in einen aktuellen Fall verwickelt ist. Durch das Verhältnis bringt er sich in Gefahr.

Halstead trifft sich weiterhin heimlich mit einer Frau, die in einen aktuellen Fall verwickelt ist. Durch das Verhältnis bringt er sich in Gefahr.

Nach dem Brand in einem Friseursalon untersuchen Severide und Boden, ob möglicherweise Brandstiftung die Ursache war. Als Mouch, Herrmann, Otis und Kidd den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden, werden sie sehr überrascht.

Nach dem Brand in einem Friseursalon untersuchen Severide und Boden, ob möglicherweise Brandstiftung die Ursache war. Als Mouch, Herrmann, Otis und Kidd den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden, werden sie sehr überrascht.

Severide bemerkt bei einem Einsatz in einem Salon einen Zusammenhang zu einem früheren Fall, in den ein bekannter Brandstifter verwickelt war. Das Firehouse 51 feiert unterdessen den Abschied eines Kollegen, der nach vielen Jahren in Rente geht.

Severide bemerkt bei einem Einsatz in einem Salon einen Zusammenhang zu einem früheren Fall, in den ein bekannter Brandstifter verwickelt war. Das Firehouse 51 feiert unterdessen den Abschied eines Kollegen, der nach vielen Jahren in Rente geht.

Severide und Kidd beschäftigen sich auch weiterhin mit Bennys ehemaligem Brandstifter-Fall. Brett werden unerwartete Nachrichten überbracht. Sie muss über eine wichtige Entscheidung nachdenken. Und plötzlich bricht Chaos aus.

Severide und Kidd beschäftigen sich auch weiterhin mit Bennys ehemaligem Brandstifter-Fall. Brett werden unerwartete Nachrichten überbracht. Sie muss über eine wichtige Entscheidung nachdenken. Und plötzlich bricht Chaos aus.

Das S.W.A.T.-Team jagt einen Schützen, der vom Hass auf Frauen angetrieben wird. Luca nimmt derweil einen Mord in seinem Viertel unter die Lupe. Lynch möchte ein Interview mit einem weiblichen S.W.A.T.-Mitglied veröffentlichen.

Das S.W.A.T.-Team jagt einen Schützen, der vom Hass auf Frauen angetrieben wird. Luca nimmt derweil einen Mord in seinem Viertel unter die Lupe. Lynch möchte ein Interview mit einem weiblichen S.W.A.T.-Mitglied veröffentlichen.

Als die Frau eines Preisboxers gekidnappt wird, muss das S.W.A.T.-Team eingreifen, um die Entführung zu beenden. Tan traut sich endlich, Bonnie seiner Mutter vorzustellen. Darryl ist frustriert wegen seiner fehlenden väterlichen Rechte.

Als die Frau eines Preisboxers gekidnappt wird, muss das S.W.A.T.-Team eingreifen, um die Entführung zu beenden. Tan traut sich endlich, Bonnie seiner Mutter vorzustellen. Darryl ist frustriert wegen seiner fehlenden väterlichen Rechte.

Bei einem Grillfest in einer kleinen Vorort-Siedlung wird eine Leiche in der Grillgrube gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um einen gewissen Kurt Bessette handelt. Sweets warnt Booth und Brennan vor der Vorstadtidylle. Und tatsächlich stoßen die beiden auf jede Menge Missgunst, Intrigen, Seitensprünge und viele Verdächtige.

Bei einem Grillfest in einer kleinen Vorort-Siedlung wird eine Leiche in der Grillgrube gefunden. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei der Leiche um einen gewissen Kurt Bessette handelt. Sweets warnt Booth und Brennan vor der Vorstadtidylle. Und tatsächlich stoßen die beiden auf jede Menge Missgunst, Intrigen, Seitensprünge und viele Verdächtige.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die am elektrischen Zaun eines Kraftwerks entdeckt wurde. Schon bei der ersten Untersuchung stellt Bones überrascht fest, dass es sich bei dem Opfer um eine ägyptische Mumie handelt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass diese Mumie für eine Ausstellung ans Jeffersonian Institute ausgeliehen wurde. Der Fall wird noch komplizierter, als die zuständige Kuratorin ermordet aufgefunden wird.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die am elektrischen Zaun eines Kraftwerks entdeckt wurde. Schon bei der ersten Untersuchung stellt Bones überrascht fest, dass es sich bei dem Opfer um eine ägyptische Mumie handelt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass diese Mumie für eine Ausstellung ans Jeffersonian Institute ausgeliehen wurde. Der Fall wird noch komplizierter, als die zuständige Kuratorin ermordet aufgefunden wird.

Auf einer Pfadfinderwoche wird ein Toter aus einem Fluss geholt. Bei der Gesichtsrekonstruktion kommen einige Fragen auf. Die Leiche hat Merkmale eines Menschen aber auch die eines Vogels. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Leiche um Nick Rabin, einem Mitarbeiter einer Hühnerfabrik. Unter der Bevölkerung gab es schon länger Aufstände gegen diese Fabrik, daher kommen viele Täter in Frage.

Auf einer Pfadfinderwoche wird ein Toter aus einem Fluss geholt. Bei der Gesichtsrekonstruktion kommen einige Fragen auf. Die Leiche hat Merkmale eines Menschen aber auch die eines Vogels. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Leiche um Nick Rabin, einem Mitarbeiter einer Hühnerfabrik. Unter der Bevölkerung gab es schon länger Aufstände gegen diese Fabrik, daher kommen viele Täter in Frage.

Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist. Hondo und seine Freundin sind sich uneinig über einen Gastredner.

Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist. Hondo und seine Freundin sind sich uneinig über einen Gastredner.

Das S.W.A.T.-Team will das Treffen einiger Gang-Bosse in einem Hotel verhindern. Als sie jedoch kurz vor dem Zugriff stehen, geht etwas schief und die zahlreichen Gäste des Hotels werden von den Verbrechern als Geiseln genommen.

Das S.W.A.T.-Team will das Treffen einiger Gang-Bosse in einem Hotel verhindern. Als sie jedoch kurz vor dem Zugriff stehen, geht etwas schief und die zahlreichen Gäste des Hotels werden von den Verbrechern als Geiseln genommen.

In einem Krater wird die verweste Leiche eines kleinwüchsigen Mannes gefunden. Der Mann hat eine ausgeprägte Muskulatur, was darauf hindeuten könnte, dass das Opfer aus der professionellen Zwergen-Wrestling-Gemeinschaft kommt. Booth muss derweil eine Prüfung ablegen, damit er seine Scharfschützen-Lizenz verlängern kann. Seine Zielsicherheit lässt jedoch zu wünschen übrig, seitdem er am Gehirn operiert wurde.

In einem Krater wird die verweste Leiche eines kleinwüchsigen Mannes gefunden. Der Mann hat eine ausgeprägte Muskulatur, was darauf hindeuten könnte, dass das Opfer aus der professionellen Zwergen-Wrestling-Gemeinschaft kommt. Booth muss derweil eine Prüfung ablegen, damit er seine Scharfschützen-Lizenz verlängern kann. Seine Zielsicherheit lässt jedoch zu wünschen übrig, seitdem er am Gehirn operiert wurde.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem ihrer zum Verkauf stehenden Häuser eine verbrannte Leiche. Es handelte sich offenbar um eine übergewichtige Person. Da von dem Opfer nur noch ein Fuß und eine Hand übrig ist, ist die Identifizierung schwierig. Angela kann anhand des geschmolzenen Plastiks auf dem Bett herausfinden, wo der Mann gearbeitet hat. Zur gleichen Zeit klingelt Booths Opa an seiner Tür und will bei ihm einziehen.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem ihrer zum Verkauf stehenden Häuser eine verbrannte Leiche. Es handelte sich offenbar um eine übergewichtige Person. Da von dem Opfer nur noch ein Fuß und eine Hand übrig ist, ist die Identifizierung schwierig. Angela kann anhand des geschmolzenen Plastiks auf dem Bett herausfinden, wo der Mann gearbeitet hat. Zur gleichen Zeit klingelt Booths Opa an seiner Tür und will bei ihm einziehen.

In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel. In der Spielerszene geht man davon aus, dass der Weltrekord erstunken und erlogen war. Besonders der geschlagene Rekordinhaber ist nicht gut auf das Opfer zu sprechen. Derweil stellen sich Fisher, Hodgins und Sweets abwechselnd vor dem Kino an, um als eine der Ersten den Film "Avatar" sehen zu können.

In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel. In der Spielerszene geht man davon aus, dass der Weltrekord erstunken und erlogen war. Besonders der geschlagene Rekordinhaber ist nicht gut auf das Opfer zu sprechen. Derweil stellen sich Fisher, Hodgins und Sweets abwechselnd vor dem Kino an, um als eine der Ersten den Film "Avatar" sehen zu können.

Kurz vor den bevorstehenden Wahlen bittet der Gouverneur das 5-0-Team diskret darum, im Mordfall einer Prostituierten zu ermitteln, die im Bett eines verschwundenen Kongressabgeordneten gefunden wurde.

Kurz vor den bevorstehenden Wahlen bittet der Gouverneur das 5-0-Team diskret darum, im Mordfall einer Prostituierten zu ermitteln, die im Bett eines verschwundenen Kongressabgeordneten gefunden wurde.

Five-0 ermittelt, als ein mysteriöser Mann aus Rache bestimmte Polizeibeamte ins Visier nimmt und McGarrett ist der Nächste auf seiner Abschussliste.

Five-0 ermittelt, als ein mysteriöser Mann aus Rache bestimmte Polizeibeamte ins Visier nimmt und McGarrett ist der Nächste auf seiner Abschussliste.

Phil versucht mit allen Mitteln, seinen attraktiven neuen Kunden vor Claire geheim zu halten.

Phil versucht mit allen Mitteln, seinen attraktiven neuen Kunden vor Claire geheim zu halten.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Bei der Behandlung eines Patienten bemerkt Crockett, dass sie beide viel gemeinsam haben. Will und Ethan streiten unterdessen über die Therapie für eine schwangere Patientin mit Herzrhythmusstörungen.

Bei der Behandlung eines Patienten bemerkt Crockett, dass sie beide viel gemeinsam haben. Will und Ethan streiten unterdessen über die Therapie für eine schwangere Patientin mit Herzrhythmusstörungen.

Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Burgess. Die anschließende Diagnose ist ein Schock für sie. Ein Mordfall wird plötzlich zum Vermisstenfall, allerdings mit finsterem Unterton. Voight muss eine schwere Entscheidung treffen.

Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Burgess. Die anschließende Diagnose ist ein Schock für sie. Ein Mordfall wird plötzlich zum Vermisstenfall, allerdings mit finsterem Unterton. Voight muss eine schwere Entscheidung treffen.

Halstead trifft sich weiterhin heimlich mit einer Frau, die in einen aktuellen Fall verwickelt ist. Durch das Verhältnis bringt er sich in Gefahr.

Halstead trifft sich weiterhin heimlich mit einer Frau, die in einen aktuellen Fall verwickelt ist. Durch das Verhältnis bringt er sich in Gefahr.

Nach dem Brand in einem Friseursalon untersuchen Severide und Boden, ob möglicherweise Brandstiftung die Ursache war. Als Mouch, Herrmann, Otis und Kidd den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden, werden sie sehr überrascht.

Nach dem Brand in einem Friseursalon untersuchen Severide und Boden, ob möglicherweise Brandstiftung die Ursache war. Als Mouch, Herrmann, Otis und Kidd den fehlenden Aufsatz von Engine 27 finden, werden sie sehr überrascht.

Severide bemerkt bei einem Einsatz in einem Salon einen Zusammenhang zu einem früheren Fall, in den ein bekannter Brandstifter verwickelt war. Das Firehouse 51 feiert unterdessen den Abschied eines Kollegen, der nach vielen Jahren in Rente geht.

Severide bemerkt bei einem Einsatz in einem Salon einen Zusammenhang zu einem früheren Fall, in den ein bekannter Brandstifter verwickelt war. Das Firehouse 51 feiert unterdessen den Abschied eines Kollegen, der nach vielen Jahren in Rente geht.

Severide und Kidd beschäftigen sich auch weiterhin mit Bennys ehemaligem Brandstifter-Fall. Brett werden unerwartete Nachrichten überbracht. Sie muss über eine wichtige Entscheidung nachdenken. Und plötzlich bricht Chaos aus.

Severide und Kidd beschäftigen sich auch weiterhin mit Bennys ehemaligem Brandstifter-Fall. Brett werden unerwartete Nachrichten überbracht. Sie muss über eine wichtige Entscheidung nachdenken. Und plötzlich bricht Chaos aus.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Maggie greift ein, als eine bedürftige Mutter Hilfe braucht. Dabei kämpft sie noch mit ihrem eigenen Trauma. Unterdessen fällt Dean immer wieder mit Provokationen gegenüber Ärzten auf. Ein Patient will sich nicht von den Ärzten behandeln lassen.

Terrence Bancroft, einer der Hauptgeldgeber des Jeffersonian, ist ermordet worden. Booth und Brennan müssen in dem Fall ermitteln, doch Hodgins gefährdet ihre Untersuchungen. Hodgins war vor einigen Jahren mit der Frau des Toten verlobt. Es stellt sich heraus, dass der Betreiber eines Jugendzentrums der Mörder ist.

Terrence Bancroft, einer der Hauptgeldgeber des Jeffersonian, ist ermordet worden. Booth und Brennan müssen in dem Fall ermitteln, doch Hodgins gefährdet ihre Untersuchungen. Hodgins war vor einigen Jahren mit der Frau des Toten verlobt. Es stellt sich heraus, dass der Betreiber eines Jugendzentrums der Mörder ist.

Booth und Brennan müssen in drei verschiedenen Mordfällen ermitteln. Alle drei Morde orientieren sich genau an dem Buch, das Brennan vor kurzem veröffentlicht hat. Die Ermittlungen ergeben, dass es sich um drei Täter handelt, die sich gegenseitig ein Alibi gegeben haben. Zudem muss Brennan mit ihren Beziehungsproblemen kämpfen.

Booth und Brennan müssen in drei verschiedenen Mordfällen ermitteln. Alle drei Morde orientieren sich genau an dem Buch, das Brennan vor kurzem veröffentlicht hat. Die Ermittlungen ergeben, dass es sich um drei Täter handelt, die sich gegenseitig ein Alibi gegeben haben. Zudem muss Brennan mit ihren Beziehungsproblemen kämpfen.

Die Leiche einer Frau wurde ohne Knochen in einer Kiste im Fluss gefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass die Frau Chinesin war und per Heiratsvermittlung in die USA eingereist ist. Ihr zukünftiger Mann hat die Verlobung jedoch bereits aufgelöst. Booth und Brennan stoßen mithilfe eines Spezialisten für asiatische Kultur auf ein grausames Ritual.

Die Leiche einer Frau wurde ohne Knochen in einer Kiste im Fluss gefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass die Frau Chinesin war und per Heiratsvermittlung in die USA eingereist ist. Ihr zukünftiger Mann hat die Verlobung jedoch bereits aufgelöst. Booth und Brennan stoßen mithilfe eines Spezialisten für asiatische Kultur auf ein grausames Ritual.

Auf einem seit 50 Jahren stillgelegten Friedhof wird eine Leiche gefunden. Das alleine wäre nicht verwunderlich, doch Brennan und ihr Team finden heraus, dass die Leiche dort erst seit maximal fünf Jahren liegen kann. Die Leiche weist Schädelverletzungen und Brüche auf und ist offenbar vergiftet worden. Der Verdacht fällt zunächst auf den alten Priester Pater Donlan.

Auf einem seit 50 Jahren stillgelegten Friedhof wird eine Leiche gefunden. Das alleine wäre nicht verwunderlich, doch Brennan und ihr Team finden heraus, dass die Leiche dort erst seit maximal fünf Jahren liegen kann. Die Leiche weist Schädelverletzungen und Brüche auf und ist offenbar vergiftet worden. Der Verdacht fällt zunächst auf den alten Priester Pater Donlan.

Ein in Beton eingegossenes Skelett mit einem Loch im Schädel wird gefunden. Booth und Brennan gehen davon aus, dass es sich bei dem Täter um Hugh Kennedy handelt. Der Verbrecher brachte seine Opfer immer auf die gleiche Weise um. Angeblich starb Kennedy aber bei einem Autounfall, bei dem sein Bein abgetrennt wurde.

Ein in Beton eingegossenes Skelett mit einem Loch im Schädel wird gefunden. Booth und Brennan gehen davon aus, dass es sich bei dem Täter um Hugh Kennedy handelt. Der Verbrecher brachte seine Opfer immer auf die gleiche Weise um. Angeblich starb Kennedy aber bei einem Autounfall, bei dem sein Bein abgetrennt wurde.

Dr. Choi tut sich mit einer weiteren Person zusammen, um einen berühmten Tennisspieler zu behandeln, der Angst hat, dass seine Karriere vorbei sein könnte. Die neuen Protokolle von Dr. Goodwin sorgen für Aufsehen im Krankenhaus.

Dr. Choi tut sich mit einer weiteren Person zusammen, um einen berühmten Tennisspieler zu behandeln, der Angst hat, dass seine Karriere vorbei sein könnte. Die neuen Protokolle von Dr. Goodwin sorgen für Aufsehen im Krankenhaus.

Dean und Dr. Choi reagieren auf ein Ereignis, das schlimme Erinnerungen in ihnen hervorruft. Als sich Carols Zustand verschlechtert, ist Dr. Manning bereit, alles zu unternehmen, damit es ihrer Mutter wieder besser geht.

Dean und Dr. Choi reagieren auf ein Ereignis, das schlimme Erinnerungen in ihnen hervorruft. Als sich Carols Zustand verschlechtert, ist Dr. Manning bereit, alles zu unternehmen, damit es ihrer Mutter wieder besser geht.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über das Schicksal von Halstead.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über das Schicksal von Halstead.

Im Stadtviertel Canaryville steigt die Anspannung nach einer Serie von Zwischenfällen. Währenddessen hat das Geheimnis von Ruzek und Burgess Auswirkungen auf ihre Arbeit. Atwater versucht, Kontakt mit seinem Bruder aufzunehmen.

Im Stadtviertel Canaryville steigt die Anspannung nach einer Serie von Zwischenfällen. Währenddessen hat das Geheimnis von Ruzek und Burgess Auswirkungen auf ihre Arbeit. Atwater versucht, Kontakt mit seinem Bruder aufzunehmen.

Bei einem Brand in einer Matratzenfabrik wird Otis schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett zurück nach Fowlerton. Foster muss sich mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass die Feuerwehr eine Untersuchung plant.

Bei einem Brand in einer Matratzenfabrik wird Otis schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett zurück nach Fowlerton. Foster muss sich mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass die Feuerwehr eine Untersuchung plant.

Casey und Severide geraten nach Otis' Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das "Molly's" finden, um die Bar zu retten.

Casey und Severide geraten nach Otis' Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das "Molly's" finden, um die Bar zu retten.

Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen.

Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen.

Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist. Hondo und seine Freundin sind sich uneinig über einen Gastredner.

Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist. Hondo und seine Freundin sind sich uneinig über einen Gastredner.

Das S.W.A.T.-Team will das Treffen einiger Gang-Bosse in einem Hotel verhindern. Als sie jedoch kurz vor dem Zugriff stehen, geht etwas schief und die zahlreichen Gäste des Hotels werden von den Verbrechern als Geiseln genommen.

Das S.W.A.T.-Team will das Treffen einiger Gang-Bosse in einem Hotel verhindern. Als sie jedoch kurz vor dem Zugriff stehen, geht etwas schief und die zahlreichen Gäste des Hotels werden von den Verbrechern als Geiseln genommen.

In einem Krater wird die verweste Leiche eines kleinwüchsigen Mannes gefunden. Der Mann hat eine ausgeprägte Muskulatur, was darauf hindeuten könnte, dass das Opfer aus der professionellen Zwergen-Wrestling-Gemeinschaft kommt. Booth muss derweil eine Prüfung ablegen, damit er seine Scharfschützen-Lizenz verlängern kann. Seine Zielsicherheit lässt jedoch zu wünschen übrig, seitdem er am Gehirn operiert wurde.

In einem Krater wird die verweste Leiche eines kleinwüchsigen Mannes gefunden. Der Mann hat eine ausgeprägte Muskulatur, was darauf hindeuten könnte, dass das Opfer aus der professionellen Zwergen-Wrestling-Gemeinschaft kommt. Booth muss derweil eine Prüfung ablegen, damit er seine Scharfschützen-Lizenz verlängern kann. Seine Zielsicherheit lässt jedoch zu wünschen übrig, seitdem er am Gehirn operiert wurde.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem ihrer zum Verkauf stehenden Häuser eine verbrannte Leiche. Es handelte sich offenbar um eine übergewichtige Person. Da von dem Opfer nur noch ein Fuß und eine Hand übrig ist, ist die Identifizierung schwierig. Angela kann anhand des geschmolzenen Plastiks auf dem Bett herausfinden, wo der Mann gearbeitet hat. Zur gleichen Zeit klingelt Booths Opa an seiner Tür und will bei ihm einziehen.

Eine Immobilienmaklerin findet in einem ihrer zum Verkauf stehenden Häuser eine verbrannte Leiche. Es handelte sich offenbar um eine übergewichtige Person. Da von dem Opfer nur noch ein Fuß und eine Hand übrig ist, ist die Identifizierung schwierig. Angela kann anhand des geschmolzenen Plastiks auf dem Bett herausfinden, wo der Mann gearbeitet hat. Zur gleichen Zeit klingelt Booths Opa an seiner Tür und will bei ihm einziehen.

In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel. In der Spielerszene geht man davon aus, dass der Weltrekord erstunken und erlogen war. Besonders der geschlagene Rekordinhaber ist nicht gut auf das Opfer zu sprechen. Derweil stellen sich Fisher, Hodgins und Sweets abwechselnd vor dem Kino an, um als eine der Ersten den Film "Avatar" sehen zu können.

In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel. In der Spielerszene geht man davon aus, dass der Weltrekord erstunken und erlogen war. Besonders der geschlagene Rekordinhaber ist nicht gut auf das Opfer zu sprechen. Derweil stellen sich Fisher, Hodgins und Sweets abwechselnd vor dem Kino an, um als eine der Ersten den Film "Avatar" sehen zu können.

Ihr ehemaliger Teamleiter Buck ist spurlos verschwunden und Hondo und das Team müssen so schnell wie möglich den Aufenthaltsort herausfinden. Das Team hat eine traurige Befürchtung, denn sie glauben, dass er sich etwas antun könnte.

Ihr ehemaliger Teamleiter Buck ist spurlos verschwunden und Hondo und das Team müssen so schnell wie möglich den Aufenthaltsort herausfinden. Das Team hat eine traurige Befürchtung, denn sie glauben, dass er sich etwas antun könnte.

Tan trifft ziemlich überraschend einen alten Bekannten. Ein Drogendealer, der vor sieben Jahren mit der Hilfe von Tan ins Gefängnis gekommen ist. Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und er hat eine böse Rache gegen Tan und sein Team geplant.

Tan trifft ziemlich überraschend einen alten Bekannten. Ein Drogendealer, der vor sieben Jahren mit der Hilfe von Tan ins Gefängnis gekommen ist. Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und er hat eine böse Rache gegen Tan und sein Team geplant.

Ein Mann in einem Weihnachtsmann-Kostüm und einem Sprengstoffgürtel hat eine Bank überfallen. Als dieser flieht, sprengt er sich selbst mit einer Bombe in die Luft. Agent Booth und Dr. Brennan ermitteln in diesem Fall. Angela muss aus den Einzelteilen ein Gesicht formen, um die Leiche identifizieren zu können. Es stellt sich heraus, dass der Täter ein unscheinbarer Mann war, der noch bei seiner Mutter gewohnt hat.

Ein Mann in einem Weihnachtsmann-Kostüm und einem Sprengstoffgürtel hat eine Bank überfallen. Als dieser flieht, sprengt er sich selbst mit einer Bombe in die Luft. Agent Booth und Dr. Brennan ermitteln in diesem Fall. Angela muss aus den Einzelteilen ein Gesicht formen, um die Leiche identifizieren zu können. Es stellt sich heraus, dass der Täter ein unscheinbarer Mann war, der noch bei seiner Mutter gewohnt hat.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die in der Wüste bei Roswell entdeckt wurde. Am Tatort findet Brennan ein Handy, das nicht der Toten gehört hat. Bei dem Handy-Besitzer handelt es sich um Marvin Breekman, der zugibt, über die Leiche gestolpert zu sein, als er die Wüste nach Spuren von Aliens durchkämmt habe. Die Tote wird schließlich als Ursula Lapine identifiziert, die ebenfalls an die Existenz von Außerirdischen geglaubt hat.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die in der Wüste bei Roswell entdeckt wurde. Am Tatort findet Brennan ein Handy, das nicht der Toten gehört hat. Bei dem Handy-Besitzer handelt es sich um Marvin Breekman, der zugibt, über die Leiche gestolpert zu sein, als er die Wüste nach Spuren von Aliens durchkämmt habe. Die Tote wird schließlich als Ursula Lapine identifiziert, die ebenfalls an die Existenz von Außerirdischen geglaubt hat.

Das Jeffersonian wird von Regierungsbeamten abgeriegelt, weil Brennan und ihr Team einen heiklen Todesfall unter Ausschluss der Öffentlichkeit untersuchen sollen. Doch Sweets gelingt es, Booth zu informieren, der sich sofort auf den Weg zum Institut macht, dann aber von mehreren Agenten daran gehindert wird, es zu betreten. Indessen untersucht Brennan die menschlichen Überreste nach Hinweisen auf die Todesursache, was aber dadurch erschwert wird, dass sie die Knochen nicht beschädigen darf.

Das Jeffersonian wird von Regierungsbeamten abgeriegelt, weil Brennan und ihr Team einen heiklen Todesfall unter Ausschluss der Öffentlichkeit untersuchen sollen. Doch Sweets gelingt es, Booth zu informieren, der sich sofort auf den Weg zum Institut macht, dann aber von mehreren Agenten daran gehindert wird, es zu betreten. Indessen untersucht Brennan die menschlichen Überreste nach Hinweisen auf die Todesursache, was aber dadurch erschwert wird, dass sie die Knochen nicht beschädigen darf.

Thomas Hoapili befand sich nicht nur im Kofferraum eines Unfallautos, sondern wurde obendrein erschossen. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von Kamekona war und sich vor irgendjemandem fürchtete. Auch Maggie Hoapili.

Thomas Hoapili befand sich nicht nur im Kofferraum eines Unfallautos, sondern wurde obendrein erschossen. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von Kamekona war und sich vor irgendjemandem fürchtete. Auch Maggie Hoapili.

Es ist Profifootball-Wochenende in Hawaii und während Danny vom großen Spiel besessen ist, untersucht Five-0 mit der Hilfe eines Footballstars den Mord an einem Manager.

Es ist Profifootball-Wochenende in Hawaii und während Danny vom großen Spiel besessen ist, untersucht Five-0 mit der Hilfe eines Footballstars den Mord an einem Manager.

Phil beschließt, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.

Phil beschließt, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.

Dr. Choi tut sich mit einer weiteren Person zusammen, um einen berühmten Tennisspieler zu behandeln, der Angst hat, dass seine Karriere vorbei sein könnte. Die neuen Protokolle von Dr. Goodwin sorgen für Aufsehen im Krankenhaus.

Dr. Choi tut sich mit einer weiteren Person zusammen, um einen berühmten Tennisspieler zu behandeln, der Angst hat, dass seine Karriere vorbei sein könnte. Die neuen Protokolle von Dr. Goodwin sorgen für Aufsehen im Krankenhaus.

Dean und Dr. Choi reagieren auf ein Ereignis, das schlimme Erinnerungen in ihnen hervorruft. Als sich Carols Zustand verschlechtert, ist Dr. Manning bereit, alles zu unternehmen, damit es ihrer Mutter wieder besser geht.

Dean und Dr. Choi reagieren auf ein Ereignis, das schlimme Erinnerungen in ihnen hervorruft. Als sich Carols Zustand verschlechtert, ist Dr. Manning bereit, alles zu unternehmen, damit es ihrer Mutter wieder besser geht.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über das Schicksal von Halstead.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über das Schicksal von Halstead.

Im Stadtviertel Canaryville steigt die Anspannung nach einer Serie von Zwischenfällen. Währenddessen hat das Geheimnis von Ruzek und Burgess Auswirkungen auf ihre Arbeit. Atwater versucht, Kontakt mit seinem Bruder aufzunehmen.

Im Stadtviertel Canaryville steigt die Anspannung nach einer Serie von Zwischenfällen. Währenddessen hat das Geheimnis von Ruzek und Burgess Auswirkungen auf ihre Arbeit. Atwater versucht, Kontakt mit seinem Bruder aufzunehmen.

Bei einem Brand in einer Matratzenfabrik wird Otis schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett zurück nach Fowlerton. Foster muss sich mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass die Feuerwehr eine Untersuchung plant.

Bei einem Brand in einer Matratzenfabrik wird Otis schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett zurück nach Fowlerton. Foster muss sich mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass die Feuerwehr eine Untersuchung plant.

Casey und Severide geraten nach Otis' Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das "Molly's" finden, um die Bar zu retten.

Casey und Severide geraten nach Otis' Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das "Molly's" finden, um die Bar zu retten.

Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen.

Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen.

Dr. Choi tut sich mit einer weiteren Person zusammen, um einen berühmten Tennisspieler zu behandeln, der Angst hat, dass seine Karriere vorbei sein könnte. Die neuen Protokolle von Dr. Goodwin sorgen für Aufsehen im Krankenhaus.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über das Schicksal von Halstead.

Im Stadtviertel Canaryville steigt die Anspannung nach einer Serie von Zwischenfällen. Währenddessen hat das Geheimnis von Ruzek und Burgess Auswirkungen auf ihre Arbeit. Atwater versucht, Kontakt mit seinem Bruder aufzunehmen.

Bei einem Brand in einer Matratzenfabrik wird Otis schwer verletzt. Drei Monate später zieht Brett zurück nach Fowlerton. Foster muss sich mit einem neuen Rekruten arrangieren, und Boden erfährt, dass die Feuerwehr eine Untersuchung plant.

Casey und Severide geraten nach Otis' Tod mit Boden wegen eines neuen Rekruten aneinander. Unterdessen denkt Brett darüber nach, zurück nach Chicago zu ziehen. Hermann muss einen neuen Investor für das "Molly's" finden, um die Bar zu retten.

Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen.

Ein Autounfall bringt Goodwin in eine Spirale, als sie versucht, einem kleinen Jungen und seiner Mutter zu helfen. Mannings geheimnisvolles Verhalten zieht in der Zwischenzeit die Aufmerksamkeit von Marcel und Halstead auf sich.

Medizinstudenten im dritten Jahr beginnen ihre Rotation in der Notaufnahme, und Maggie behält einen von ihnen im Auge. Der Mutter von Manning geht es schlechter und sie versucht zu vertuschen, wie sie ihre Mutter gegen die Regeln behandelt hat.

Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine abtrünnige Gruppe schmutziger Polizisten zu Fall zu bringen, die Drogen handeln, die vernichtet werden sollten. Upton kollidiert mit Voight und führt ihre eigene Form der Gerechtigkeit durch.

Burgess und das Team helfen einem Mädchen, das von Menschenschmugglern festgehalten wird.

Bei einer infizierten Wunde eines Mannes können sich die Bakterien durch das Fleisch fressen. Dies scheint der Anfang einer Epidemie zu sein, da kurz daraufhin bereits vier weitere Patienten von ähnlichen Symptomen sprechen.

In Chicago häufen sich die Todesfälle durch tödliche, fleischfressende Bakterien. Panik und Schrecken bricht aus. Eine Spezialabteilung der Polizei untersucht die Geschehnisse. Die Beamten hegen einen schlimmen Verdacht: Ist der Ausbruch auf einen terroristischen Akt zurückzuführen? Schließlich sind ausschließlich zwei stark besiedelte Orte in der Stadt betroffen.

Eine Serie von Terroranschlägen mit Biowaffen hält Chicago in Atem. Das Police Department hat einen Verdächtigen im Visier, jetzt beginnt die größte Fahndung seiner Geschichte. Upton ist derweil zwischen ihren Pflichten hin- und hergerissen.

Ihr ehemaliger Teamleiter Buck ist spurlos verschwunden und Hondo und das Team müssen so schnell wie möglich den Aufenthaltsort herausfinden. Das Team hat eine traurige Befürchtung, denn sie glauben, dass er sich etwas antun könnte.

Tan trifft ziemlich überraschend einen alten Bekannten. Ein Drogendealer, der vor sieben Jahren mit der Hilfe von Tan ins Gefängnis gekommen ist. Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und er hat eine böse Rache gegen Tan und sein Team geplant.

Ein Mann in einem Weihnachtsmann-Kostüm und einem Sprengstoffgürtel hat eine Bank überfallen. Als dieser flieht, sprengt er sich selbst mit einer Bombe in die Luft. Agent Booth und Dr. Brennan ermitteln in diesem Fall. Angela muss aus den Einzelteilen ein Gesicht formen, um die Leiche identifizieren zu können. Es stellt sich heraus, dass der Täter ein unscheinbarer Mann war, der noch bei seiner Mutter gewohnt hat.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche gerufen, die in der Wüste bei Roswell entdeckt wurde. Am Tatort findet Brennan ein Handy, das nicht der Toten gehört hat. Bei dem Handy-Besitzer handelt es sich um Marvin Breekman, der zugibt, über die Leiche gestolpert zu sein, als er die Wüste nach Spuren von Aliens durchkämmt habe. Die Tote wird schließlich als Ursula Lapine identifiziert, die ebenfalls an die Existenz von Außerirdischen geglaubt hat.

Das Jeffersonian wird von Regierungsbeamten abgeriegelt, weil Brennan und ihr Team einen heiklen Todesfall unter Ausschluss der Öffentlichkeit untersuchen sollen. Doch Sweets gelingt es, Booth zu informieren, der sich sofort auf den Weg zum Institut macht, dann aber von mehreren Agenten daran gehindert wird, es zu betreten. Indessen untersucht Brennan die menschlichen Überreste nach Hinweisen auf die Todesursache, was aber dadurch erschwert wird, dass sie die Knochen nicht beschädigen darf.

Ein Gangster-Pärchen ist auf der Flucht. Das S.W.A.T.-Team ist auf der Jagd nach ihnen, denn das Pärchen hat es auf Schachfiguren im Millionenwert abgesehen. In der Zwischenzeit bekommt Darryl überraschend Besuch von seiner Ex-Freundin.

Das Team sucht eine Gruppe von Drogenschmugglern, die ein Flugzeug in einem Außenbezirk von Los Angeles abstürzen lassen, nachdem eine gemeinsame Mission mit dem DEA schiefgegangen ist. Hondo versucht, es mit Nichelle wiedergutzumachen.

Brennan und Booth untersuchen den Mord an dem schwulen Zahnarzt Dan Pinard. Im Haus des Opfers treffen sie auf Lucas Pickford, der über der Garage wohnt. Lucas habe sich über Dans Abwesenheit nicht gewundert, da Dan öfter für eine Weile verschwunden sei. Lucas rät den Ermittlern, Dans Ex-Freund Christopher Fife zu überprüfen, der zwei Jobs angenommen hätte, um Dans Studium zu finanzieren, aber nach dem Studium von Dan verlassen worden sei.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche mit seltsamen körperlichen Missbildungen gerufen, die in einer Kirche entdeckt wurde. Der Tote wird als Neal Lowery identifiziert, der wegen Schizophrenie im Havenhurst Sanatorium behandelt wurde. Von Neals Familie erfahren die Ermittler, dass er sich für den Sohn des Teufels hielt und sich deshalb sogar Hörner implantieren ließ.

Sweets sitzt in der U-Bahn, als der Tunnel plötzlich von Wassermassen überflutet wird und die Bahn aus den Gleisen geschleudert wird. In den Fluten wird eine Leiche entdeckt. Brennan erkennt noch am Fundort, dass es sich um die Überreste eines Mannes handelt, der seit ungefähr einer Woche tot ist. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass sich das Opfer einer Operation unterzogen hat, die Blinden die Sehkraft wiedergeben soll.

Als ein Mordopfer Dog the Bounty Hunter aufs Auto fällt, schickt Five-0 Catherine undercover zum Roller Derby, um den Täter zu finden.

Als die Drohungen gegen ein Touristikunternehmen, das die Haie gefährdet, tödlich enden, muss Five-0 die Liste der Verdächtigen eingrenzen. Unterdessen diskutiert das Team darüber, ob Kamekona seinen Flugschein bekommt.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Ein Autounfall bringt Goodwin in eine Spirale, als sie versucht, einem kleinen Jungen und seiner Mutter zu helfen. Mannings geheimnisvolles Verhalten zieht in der Zwischenzeit die Aufmerksamkeit von Marcel und Halstead auf sich.

Medizinstudenten im dritten Jahr beginnen ihre Rotation in der Notaufnahme, und Maggie behält einen von ihnen im Auge. Der Mutter von Manning geht es schlechter und sie versucht zu vertuschen, wie sie ihre Mutter gegen die Regeln behandelt hat.

Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine abtrünnige Gruppe schmutziger Polizisten zu Fall zu bringen, die Drogen handeln, die vernichtet werden sollten. Upton kollidiert mit Voight und führt ihre eigene Form der Gerechtigkeit durch.

Burgess und das Team helfen einem Mädchen, das von Menschenschmugglern festgehalten wird.

Bei einer infizierten Wunde eines Mannes können sich die Bakterien durch das Fleisch fressen. Dies scheint der Anfang einer Epidemie zu sein, da kurz daraufhin bereits vier weitere Patienten von ähnlichen Symptomen sprechen.

In Chicago häufen sich die Todesfälle durch tödliche, fleischfressende Bakterien. Panik und Schrecken bricht aus. Eine Spezialabteilung der Polizei untersucht die Geschehnisse. Die Beamten hegen einen schlimmen Verdacht: Ist der Ausbruch auf einen terroristischen Akt zurückzuführen? Schließlich sind ausschließlich zwei stark besiedelte Orte in der Stadt betroffen.

Eine Serie von Terroranschlägen mit Biowaffen hält Chicago in Atem. Das Police Department hat einen Verdächtigen im Visier, jetzt beginnt die größte Fahndung seiner Geschichte. Upton ist derweil zwischen ihren Pflichten hin- und hergerissen.

Ein Autounfall bringt Goodwin in eine Spirale, als sie versucht, einem kleinen Jungen und seiner Mutter zu helfen. Mannings geheimnisvolles Verhalten zieht in der Zwischenzeit die Aufmerksamkeit von Marcel und Halstead auf sich.

Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine abtrünnige Gruppe schmutziger Polizisten zu Fall zu bringen, die Drogen handeln, die vernichtet werden sollten. Upton kollidiert mit Voight und führt ihre eigene Form der Gerechtigkeit durch.

Burgess und das Team helfen einem Mädchen, das von Menschenschmugglern festgehalten wird.

Bei einer infizierten Wunde eines Mannes können sich die Bakterien durch das Fleisch fressen. Dies scheint der Anfang einer Epidemie zu sein, da kurz daraufhin bereits vier weitere Patienten von ähnlichen Symptomen sprechen.

In Chicago häufen sich die Todesfälle durch tödliche, fleischfressende Bakterien. Panik und Schrecken bricht aus. Eine Spezialabteilung der Polizei untersucht die Geschehnisse. Die Beamten hegen einen schlimmen Verdacht: Ist der Ausbruch auf einen terroristischen Akt zurückzuführen? Schließlich sind ausschließlich zwei stark besiedelte Orte in der Stadt betroffen.

Eine Serie von Terroranschlägen mit Biowaffen hält Chicago in Atem. Das Police Department hat einen Verdächtigen im Visier, jetzt beginnt die größte Fahndung seiner Geschichte. Upton ist derweil zwischen ihren Pflichten hin- und hergerissen.

Marcel macht sich Sorgen, dass er einen chirurgischen Fehler gemacht hat, als ein frischer Transplantationspatient mit Komplikationen eintrifft. Halstead und Manning müssen Maßnahmen ergreifen, um ihr Unrecht wiedergutzumachen.

Carol erhält eine zweite Chance im Leben, als ein neues Herz verfügbar wird. Choi und Archer finden sich mit einem alten Patienten in einer prekären Situation wieder. Halstead sieht sich mit den Folgen der gestohlenen Studienmedikation konfrontiert.

Als ein Obdachloser ermordet wird, führen die Hinweise zu einem Verbrecher, der bereits seit mehreren Jahren auf der Flucht ist. Währenddessen hat Rojas eine sehr beunruhigende Begegnung mit einem jungen, geisteskranken Mann.

Nach einem Raubüberfall merken die Ermittler schnell, dass es in Wahrheit um Mord geht. Als bei einem Verdächtigen Hinweise auf häusliche Gewalt auftauchen, muss Upton einen schmerzhaften Blick auf ihre eigene Kindheit werfen.

Ein verhängnisvoller Unfall mit einigen involvierten Abschleppwagen lässt die Feuerwehr hart schuften. Hermann ist extrem wütend auf seinen Sohn, der ihn wegen eines Unfalls auf einer Party alarmiert. Er hält ihm eine Predigt.

Gallo widersetzt sich wichtigen Anweisungen seines Vorgesetzten bei der Arbeit. Dies hat klare Konsequenzen für den Feuerwehrmann. Casey erklärt ihm direkt, wie er sich auf der Wache 51 zu verhalten hat, bevor er hinausfliegt.

Die Wache 51 bekommt es während eines Brandeinsatzes mit einer Geiselnahme zu tun. Beim selben Einsatz gerät Hermann in einen Konflikt mit einem Polizisten. Unterdessen wehrt sich Severide gegen seine Versetzung zur Brandermittlung.

Ein Gangster-Pärchen ist auf der Flucht. Das S.W.A.T.-Team ist auf der Jagd nach ihnen, denn das Pärchen hat es auf Schachfiguren im Millionenwert abgesehen. In der Zwischenzeit bekommt Darryl überraschend Besuch von seiner Ex-Freundin.

Das Team sucht eine Gruppe von Drogenschmugglern, die ein Flugzeug in einem Außenbezirk von Los Angeles abstürzen lassen, nachdem eine gemeinsame Mission mit dem DEA schiefgegangen ist. Hondo versucht, es mit Nichelle wiedergutzumachen.

Brennan und Booth untersuchen den Mord an dem schwulen Zahnarzt Dan Pinard. Im Haus des Opfers treffen sie auf Lucas Pickford, der über der Garage wohnt. Lucas habe sich über Dans Abwesenheit nicht gewundert, da Dan öfter für eine Weile verschwunden sei. Lucas rät den Ermittlern, Dans Ex-Freund Christopher Fife zu überprüfen, der zwei Jobs angenommen hätte, um Dans Studium zu finanzieren, aber nach dem Studium von Dan verlassen worden sei.

Brennan und Booth werden zu einer Leiche mit seltsamen körperlichen Missbildungen gerufen, die in einer Kirche entdeckt wurde. Der Tote wird als Neal Lowery identifiziert, der wegen Schizophrenie im Havenhurst Sanatorium behandelt wurde. Von Neals Familie erfahren die Ermittler, dass er sich für den Sohn des Teufels hielt und sich deshalb sogar Hörner implantieren ließ.

Sweets sitzt in der U-Bahn, als der Tunnel plötzlich von Wassermassen überflutet wird und die Bahn aus den Gleisen geschleudert wird. In den Fluten wird eine Leiche entdeckt. Brennan erkennt noch am Fundort, dass es sich um die Überreste eines Mannes handelt, der seit ungefähr einer Woche tot ist. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass sich das Opfer einer Operation unterzogen hat, die Blinden die Sehkraft wiedergeben soll.

Hondo und sein Vater erinnern sich an die Ereignisse des Jahres 1992, als der Fall Rodney King in Los Angeles zu brutalen Ausschreitungen führte. Unterdessen ist das S.W.A.T.-Team einem Drogenkartell und Dschihadisten auf der Spur.

Ein internationaler Gangsterboss scheint nach sechs Jahren wieder in Los Angeles aufgetaucht zu sein. Tans Mutter wird rassistisch diskriminiert. Und Hondo sieht zum ersten Mal seit der Trennung Nichelle wieder.

Brennan und Booth eröffnen Sweets, dass er sich in seinem Manuskript bezüglich ihres ersten gemeinsamen Falles geirrt hat. Kennen gelernt hätten sie sich vor sechs Jahren bei den Ermittlungen im Mordfall Gemma Arrington. Booth war damals überzeugt, dass Gemma von Richter Myles Hasty ermordet worden ist, hatte aber nicht genug Beweise, um ihn zu überführen. Cam riet ihm daher, Brennan in die Untersuchung mit ein zu beziehen, da sie sehr gut darin sei, Spuren und Hinweise zu finden.

Ein Fund menschlicher Überreste führt Booth und Brennan nach Burtonsville, wo Brennan die Highschool besucht hat. Brennan kann das Opfer aufgrund eines Kieferbruchs als ihre ehemalige Mitschülerin Evelyn Simms identifizieren. Außerdem gibt es Hinweise darauf, dass dieser Fall mit dem Mord an einer anderen von Brennans Mitschülerinnen in Verbindung steht, der bereits 15 Jahre zurückliegt und nie aufgeklärt werden konnte.

Als man im Magen eines Hais ein menschliches Bein findet, wendet sich die Meeresbiologin Catherine Bryar an Brennan und Booth. Da sich an den Überresten auch Bissspuren anderer Raubfische finden, die in der Natur nicht koexistieren können, führt die Spur zum Korallenriffaquarium des Washingtoner National Aquariums. In dem Becken, in dem vor kurzem auch noch der betroffene Hai schwamm, entdeckt Brennan den Schädel des Opfers.

McGarrett und Catherine fliegen nach Nordkorea, um die Leiche eines gefallenen Freundes zurückzubringen. Dort erinnert sich McGarrett an seine letzte gefährliche Mission.

Five-0 gestattet einer Talkshowmoderatorin und ihrer Crew, ihnen einen Tag lang zu folgen, doch die Ermittlung wird gefährlich, als es zu einer Auseinandersetzung mit Wo Fat kommt.

Claire und die Kinder verstecken einen streunenden Hund vor Phil. Gloria lädt ein neues Paar ein.

Marcel macht sich Sorgen, dass er einen chirurgischen Fehler gemacht hat, als ein frischer Transplantationspatient mit Komplikationen eintrifft. Halstead und Manning müssen Maßnahmen ergreifen, um ihr Unrecht wiedergutzumachen.

Carol erhält eine zweite Chance im Leben, als ein neues Herz verfügbar wird. Choi und Archer finden sich mit einem alten Patienten in einer prekären Situation wieder. Halstead sieht sich mit den Folgen der gestohlenen Studienmedikation konfrontiert.

Als ein Obdachloser ermordet wird, führen die Hinweise zu einem Verbrecher, der bereits seit mehreren Jahren auf der Flucht ist. Währenddessen hat Rojas eine sehr beunruhigende Begegnung mit einem jungen, geisteskranken Mann.

Nach einem Raubüberfall merken die Ermittler schnell, dass es in Wahrheit um Mord geht. Als bei einem Verdächtigen Hinweise auf häusliche Gewalt auftauchen, muss Upton einen schmerzhaften Blick auf ihre eigene Kindheit werfen.

Ein verhängnisvoller Unfall mit einigen involvierten Abschleppwagen lässt die Feuerwehr hart schuften. Hermann ist extrem wütend auf seinen Sohn, der ihn wegen eines Unfalls auf einer Party alarmiert. Er hält ihm eine Predigt.

Gallo widersetzt sich wichtigen Anweisungen seines Vorgesetzten bei der Arbeit. Dies hat klare Konsequenzen für den Feuerwehrmann. Casey erklärt ihm direkt, wie er sich auf der Wache 51 zu verhalten hat, bevor er hinausfliegt.

Die Wache 51 bekommt es während eines Brandeinsatzes mit einer Geiselnahme zu tun. Beim selben Einsatz gerät Hermann in einen Konflikt mit einem Polizisten. Unterdessen wehrt sich Severide gegen seine Versetzung zur Brandermittlung.

Marcel macht sich Sorgen, dass er einen chirurgischen Fehler gemacht hat, als ein frischer Transplantationspatient mit Komplikationen eintrifft. Halstead und Manning müssen Maßnahmen ergreifen, um ihr Unrecht wiedergutzumachen.

Als ein Obdachloser ermordet wird, führen die Hinweise zu einem Verbrecher, der bereits seit mehreren Jahren auf der Flucht ist. Währenddessen hat Rojas eine sehr beunruhigende Begegnung mit einem jungen, geisteskranken Mann.

Nach einem Raubüberfall merken die Ermittler schnell, dass es in Wahrheit um Mord geht. Als bei einem Verdächtigen Hinweise auf häusliche Gewalt auftauchen, muss Upton einen schmerzhaften Blick auf ihre eigene Kindheit werfen.

Ein verhängnisvoller Unfall mit einigen involvierten Abschleppwagen lässt die Feuerwehr hart schuften. Hermann ist extrem wütend auf seinen Sohn, der ihn wegen eines Unfalls auf einer Party alarmiert. Er hält ihm eine Predigt.

Gallo widersetzt sich wichtigen Anweisungen seines Vorgesetzten bei der Arbeit. Dies hat klare Konsequenzen für den Feuerwehrmann. Casey erklärt ihm direkt, wie er sich auf der Wache 51 zu verhalten hat, bevor er hinausfliegt.

Die Wache 51 bekommt es während eines Brandeinsatzes mit einer Geiselnahme zu tun. Beim selben Einsatz gerät Hermann in einen Konflikt mit einem Polizisten. Unterdessen wehrt sich Severide gegen seine Versetzung zur Brandermittlung.

Halstead kehrt zurück, um Goodwin bei geheimen Nachforschungen im Krankenhaus zu helfen. Archer und Charles untersuchen derweil ein Paar Zwillinge. Stevie und Dylan behandeln einen jungen Patienten mit Sichelzellenanämie.

Vanessa und Archer können sich auf die Behandlungsmethode für einen Patienten einigen.

Voight nimmt die Hilfe eines reformierten Bandenmitglieds in Anspruch, um eine sehr wichtige Zeugenaussage in einem Mordfall zu erhalten. Doch es stehen viele Leben auf dem Spiel, während sich ein Bandenkrieg zusammenbraut.

Das Team versucht alles, um ein Verfahren gegen den schwer fassbaren Anführer eines Drogenrings einzuleiten. Jedoch werden die Dinge kompliziert, als Rojas erkennt, dass jemand, der ihr wichtig ist, beteiligt sein könnte.

Severide beginnt seinen Einsatz im Büro für Brandursachenermittlung und macht sich gleich unbeliebt. Herrmann will der Ursache für einen Wohnungsbrand, der ihm persönlich nahegeht, auf den Grund gehen. Derweil läuft Kidd Gefahr, sich zu übernehmen.

Ein unerwarteter Besuch wirft Casey aus der Bahn. Severide versucht, einen zu Unrecht wegen Brandstiftung Verurteilten zu entlasten. Kidd zahlt den Preis dafür, dass sie sich übernommen hat. Cruz will eines von Otis' alten Spielzeugen reparieren.

Als der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert wird, kommt es zu einem Konflikt mit einer anderen Wache. Casey und Gallo machen sich auf die Suche nach einer vermissten Ausrüstung, während Brett und Foster streiten.

Hondo und sein Vater erinnern sich an die Ereignisse des Jahres 1992, als der Fall Rodney King in Los Angeles zu brutalen Ausschreitungen führte. Unterdessen ist das S.W.A.T.-Team einem Drogenkartell und Dschihadisten auf der Spur.

Ein internationaler Gangsterboss scheint nach sechs Jahren wieder in Los Angeles aufgetaucht zu sein. Tans Mutter wird rassistisch diskriminiert. Und Hondo sieht zum ersten Mal seit der Trennung Nichelle wieder.

Brennan und Booth eröffnen Sweets, dass er sich in seinem Manuskript bezüglich ihres ersten gemeinsamen Falles geirrt hat. Kennen gelernt hätten sie sich vor sechs Jahren bei den Ermittlungen im Mordfall Gemma Arrington. Booth war damals überzeugt, dass Gemma von Richter Myles Hasty ermordet worden ist, hatte aber nicht genug Beweise, um ihn zu überführen. Cam riet ihm daher, Brennan in die Untersuchung mit ein zu beziehen, da sie sehr gut darin sei, Spuren und Hinweise zu finden.

Ein Fund menschlicher Überreste führt Booth und Brennan nach Burtonsville, wo Brennan die Highschool besucht hat. Brennan kann das Opfer aufgrund eines Kieferbruchs als ihre ehemalige Mitschülerin Evelyn Simms identifizieren. Außerdem gibt es Hinweise darauf, dass dieser Fall mit dem Mord an einer anderen von Brennans Mitschülerinnen in Verbindung steht, der bereits 15 Jahre zurückliegt und nie aufgeklärt werden konnte.

Als man im Magen eines Hais ein menschliches Bein findet, wendet sich die Meeresbiologin Catherine Bryar an Brennan und Booth. Da sich an den Überresten auch Bissspuren anderer Raubfische finden, die in der Natur nicht koexistieren können, führt die Spur zum Korallenriffaquarium des Washingtoner National Aquariums. In dem Becken, in dem vor kurzem auch noch der betroffene Hai schwamm, entdeckt Brennan den Schädel des Opfers.

Hondo wird von Leroy, seinem inhaftierten Freund aus Kindertagen, und Darryls Vater gebeten, bei einer Anhörung zur Bewährung in ihrem Namen zu sprechen. Das Team hilft dabei, einen Mob-Informanten auf der Flucht vor seiner Familie aufzuspüren.

Das Team sucht nach einem Mitglied einer extremistischen Gruppe, die plant, den Gedenkgottesdienst eines berühmten Musikers anzugreifen, der sich zum Thema Polizeibrutalität geäußert hat. Leroy wird vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen.

In der Waschmaschine eines Hotels werden die menschlichen Überreste des Bauunternehmers Richard Cole entdeckt. Cole war ein reicher, exzentrischer Draufgänger, immer auf der Suche nach einem Kick. Da er zuletzt in einem Rock'n'Roll-Camp gesehen wurde, suchen Booth und Brennan dort nach Verdächtigen. Angela, Hodgins und Arastoo untersuchen indessen im Labor verwundert den Fangzahn eines Wollmammuts, der beim Opfer gefunden wurde.

In den Trümmern eines abgebrannten Hauses werden zwei Frauenleichen gefunden. Brennan findet heraus, dass die eine Frau erst vor kurzem getötet wurde, während die andere offenbar schon seit über dreihundert Jahren tot ist und während der Salem Hexenprozesse starb. Da das erst kürzlich ermordete Opfer keinen Rauch in der Lunge hatte, wurde es offenbar schon vor dem Feuer getötet. Den Spuren zufolge wurde mehrfach auf die Frau eingestochen.

Als der Prozess gegen den "Totengräber" ansteht, werden Brennan und Hodgins in Alpträumen wieder an ihre Entführung durch den "Totengräber" erinnert. Das Team konnte letzten Endes Heather Taffet als die Frau hinter diesem "Spitznamen" überführen, nachdem sie auch Booth in ihre Gewalt gebracht hatte. Aber Heather Taffet verteidigt sich vor Gericht selbst und erreicht tatsächlich, dass die wichtigsten Beweise, die in einem Lagerraum gefunden wurden, von dem Verfahren ausgeschlossen werden.

Als die Leiche eines jungen Mädchens auftaucht, das vor zehn Jahren entführt wurde, muss Five-0 die Entführer schnappen, die sich bereits ihr nächstes Opfer genommen haben. Kono bittet unterdessen Catherine um einen Gefallen, der ihre Beziehung zu Adam gefährden könnte.

McGarrett muss seiner Mutter dabei helfen, für eine Mission eine Mikrofilmkarte zu besorgen. Konos Leben schwebt währenddessen in Gefahr, als sie Adams Geheimnis näher kommt.

Claire denkt, dass in der Firma ein Maulwurf ist. Phil konfrontiert Alice wegen ihres Diebstahls.

Halstead kehrt zurück, um Goodwin bei geheimen Nachforschungen im Krankenhaus zu helfen. Archer und Charles untersuchen derweil ein Paar Zwillinge. Stevie und Dylan behandeln einen jungen Patienten mit Sichelzellenanämie.

Vanessa und Archer können sich auf die Behandlungsmethode für einen Patienten einigen.

Voight nimmt die Hilfe eines reformierten Bandenmitglieds in Anspruch, um eine sehr wichtige Zeugenaussage in einem Mordfall zu erhalten. Doch es stehen viele Leben auf dem Spiel, während sich ein Bandenkrieg zusammenbraut.

Das Team versucht alles, um ein Verfahren gegen den schwer fassbaren Anführer eines Drogenrings einzuleiten. Jedoch werden die Dinge kompliziert, als Rojas erkennt, dass jemand, der ihr wichtig ist, beteiligt sein könnte.

Severide beginnt seinen Einsatz im Büro für Brandursachenermittlung und macht sich gleich unbeliebt. Herrmann will der Ursache für einen Wohnungsbrand, der ihm persönlich nahegeht, auf den Grund gehen. Derweil läuft Kidd Gefahr, sich zu übernehmen.

Ein unerwarteter Besuch wirft Casey aus der Bahn. Severide versucht, einen zu Unrecht wegen Brandstiftung Verurteilten zu entlasten. Kidd zahlt den Preis dafür, dass sie sich übernommen hat. Cruz will eines von Otis' alten Spielzeugen reparieren.

Als der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert wird, kommt es zu einem Konflikt mit einer anderen Wache. Casey und Gallo machen sich auf die Suche nach einer vermissten Ausrüstung, während Brett und Foster streiten.

Halstead kehrt zurück, um Goodwin bei geheimen Nachforschungen im Krankenhaus zu helfen. Archer und Charles untersuchen derweil ein Paar Zwillinge. Stevie und Dylan behandeln einen jungen Patienten mit Sichelzellenanämie.

Voight nimmt die Hilfe eines reformierten Bandenmitglieds in Anspruch, um eine sehr wichtige Zeugenaussage in einem Mordfall zu erhalten. Doch es stehen viele Leben auf dem Spiel, während sich ein Bandenkrieg zusammenbraut.

Das Team versucht alles, um ein Verfahren gegen den schwer fassbaren Anführer eines Drogenrings einzuleiten. Jedoch werden die Dinge kompliziert, als Rojas erkennt, dass jemand, der ihr wichtig ist, beteiligt sein könnte.

Severide beginnt seinen Einsatz im Büro für Brandursachenermittlung und macht sich gleich unbeliebt. Herrmann will der Ursache für einen Wohnungsbrand, der ihm persönlich nahegeht, auf den Grund gehen. Derweil läuft Kidd Gefahr, sich zu übernehmen.

Ein unerwarteter Besuch wirft Casey aus der Bahn. Severide versucht, einen zu Unrecht wegen Brandstiftung Verurteilten zu entlasten. Kidd zahlt den Preis dafür, dass sie sich übernommen hat. Cruz will eines von Otis' alten Spielzeugen reparieren.

Als der Zuständigkeitsbereich der Feuerwache 51 verändert wird, kommt es zu einem Konflikt mit einer anderen Wache. Casey und Gallo machen sich auf die Suche nach einer vermissten Ausrüstung, während Brett und Foster streiten.

Ein unehrlicher Patient erschwert Scott und Halstead die Behandlung. Währenddessen versuchen Vanessa, Marcel und Charles, eine junge Frau von einer lebenswichtigen Operation zu überzeugen.

Charles hilft Scott bei der Behandlung eines Schizophrenie-Patienten. Stevie, Maggie und Vanessa überprüfen eine Krebsdiagnose. Derweil präsentiert Will eine neue medizinische Methode.

Ruzek wird Zeuge der Entführung einer Frau. Das ganze Team startet ein Rennen gegen die Zeit. Burgess versucht, außerhalb der Arbeit einen Kontakt zu Ruzek herzustellen, doch er entfernt sich auf mysteriöse Weise von ihr.

Atwater geht undercover, um eine Gruppe von Waffenschiebern auffliegen zu lassen. Dabei stößt er völlig überraschend auf einen ehemaligen Kollegen, der ebenfalls verdeckt in dem Waffenschieberring ermittelt.

Der Streit zwischen den Feuerwachen spitzt sich zu, als Caseys Team wegen eines Ungezieferproblems für zwei Tage in der Wache 20 untergebracht wird. Chief Boden muss an einer Weiterbildung teilnehmen, die ihm die Augen öffnet.

Es kommt an einer Privatschule zu einer Reihe von falschen Alarmauslösungen und hält 51 auf. Dies schränkt allerdings auch die Feuerwehr ein, sobald es zu einem echten Notruf kommt. Außerdem möchte Kidd Severide zum Geburtstag überraschen.

Ein neuer Feuerwehrtruck sorgt auf der Wache 51 für jede Menge Chaos und Aufregung. Severide und Boden werden angewiesen, sich mit einem alten Rivalen zu versöhnen. Unterdessen plant Foster, eine Party zu schmeißen, und Brett erhält Neuigkeiten.

Hondo wird von Leroy, seinem inhaftierten Freund aus Kindertagen, und Darryls Vater gebeten, bei einer Anhörung zur Bewährung in ihrem Namen zu sprechen. Das Team hilft dabei, einen Mob-Informanten auf der Flucht vor seiner Familie aufzuspüren.

Das Team sucht nach einem Mitglied einer extremistischen Gruppe, die plant, den Gedenkgottesdienst eines berühmten Musikers anzugreifen, der sich zum Thema Polizeibrutalität geäußert hat. Leroy wird vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen.

In der Waschmaschine eines Hotels werden die menschlichen Überreste des Bauunternehmers Richard Cole entdeckt. Cole war ein reicher, exzentrischer Draufgänger, immer auf der Suche nach einem Kick. Da er zuletzt in einem Rock'n'Roll-Camp gesehen wurde, suchen Booth und Brennan dort nach Verdächtigen. Angela, Hodgins und Arastoo untersuchen indessen im Labor verwundert den Fangzahn eines Wollmammuts, der beim Opfer gefunden wurde.

In den Trümmern eines abgebrannten Hauses werden zwei Frauenleichen gefunden. Brennan findet heraus, dass die eine Frau erst vor kurzem getötet wurde, während die andere offenbar schon seit über dreihundert Jahren tot ist und während der Salem Hexenprozesse starb. Da das erst kürzlich ermordete Opfer keinen Rauch in der Lunge hatte, wurde es offenbar schon vor dem Feuer getötet. Den Spuren zufolge wurde mehrfach auf die Frau eingestochen.