Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ryan se snaží sblížit Lindsey a Caleba. Marissa najde v Alex dobrou kámošku. Díky Sethovým komiksovým obrázkům Summer dojde, že k ní pořád ještě něco cítí. Objevuje se někdo ze Sandyho minulosti, kdo může narušit jeho manželství s Kirsten. Nová postava v epizodě: Rebecca.

Ryan Kirsten vypráví o nepodařené večeři s Calebem. Kirsten se vše rozhodne napravit a pozve Lindsay, Caleba a Ryana na večeři domů. Tam se Ryan s Calebem pohádají a Caleb se zhroutí. Lékař v nemocnici jim oznámí, že to byl menší infarkt. Caleb se zřejmě rozhodne polepšit a požádá obě své dcery o druhou šanci, aby mohl napravit, co pokazil. Sandy před Kirsten dál tají, že je Rebecca naživu. Nechce, aby měla problémy se zákonem, protože vlastně přechovávají uprchlíka. Na žádost... Rebeccina otce se chce ujmout jejího případu. Nechá ji bydlet u sebe v kanceláři, kde ji pak nečekaně najde Kirsten. Summer se Sethem pracují na komiksu a málem se políbí. Chtějí se jeden druhému co nejvíce vyhýbat, ale Zack domluví schůzku v komiksové společnosti Wildstorm v San Diegu. Marissa se dál sbližuje s Alex a zdá se, že by se mezi nimi mohl vyvinout vztah.

Je svatého Valentýna. Davidovu písničku hrajou v radiu a Noah s Valerií začnou žárlit. Za Noahem přijíždí jeho bratr Josh a Valerie chce, aby se s ním Noah usmířil. Kelly se schází s Jeffem. David a Donna se schází jako přátelé, ale před Noahem a Valerií to tají. David s Donnou mají autonehodu a Donna si poraní záda. Noah a Valerie jsou naštvaní, když zjistí, že David a Donna byli spolu. Jeff řekne Kelly, že dostal nabídku na práci v San Franciscu, ale že když mu Kelly řekne, tak zůstane v... Los Angeles. Steveovi domluví Donna i Nat rande na stejnou dobu. Steve se ještě snaží zabavit Stefani i hraje jí manželka Iana Zieringa, která měla rande s Brandonem. Brandon je mezitím doma a celý večer stráví nahráváním vzkazů na Kellyin záznamník. Jeff se chce s Kelly vyspat, ale ta si uvědomí, že miluje Brandona a vrací se k němu. Steve se zamiluje do dívky, která ho v klubu políbí a on ani nezná její jméno. Steve je zastaven policií a v policistce poznává onu záhadnou dívku z klubu. Noah se opije. Josh se chce s Valerií vyspat a dá jí do pití rohypnol. Valerie ale stráví noc s opilým Noahem. Ráno je Valerii špatně, jde k doktorce a obviňuje Noaha za znásilnění. Donně bolí záda a bere prášky proti bolesti.

Noah s Valerií jdou k výslechu. Noah se přiznává, že s Valerií spal, ale znásilnění popírá. Valerii nikdo kromě Davida nevěří. Valerie se stěhuje k Davidovi. Pro nedostatek důkazů nemá být Noah obžalovaný. Valerie požaduje veřejné slyšení a 10 miliónů dolarů. Josh Valerii nabízí 200 tisíc, když vše odvolá. Donna bere prášky proti bolesti, ale ty nezabírají dostatečně. Josh jí nabízí jiné prášky a Donna díky nim zazáří na prezentaci. David kvůli Valerii nechodí na natáčení desky s Jasper's... Law. Steve se schází s policistkou a s Brandonem chtějí být u její noční služby. Během ní jsou svědky policejního násilí a chtějí o tom napsat do Beatu. Donně dojdou prášky a ona je ukradne ve Wyattově klinice. Valerie urovnání odmítá a požaduje soud.

Popis není k dispozici.

VIP - Bramborový krém Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Hell´s Kitchen K tomu, aby se člověk stal pravou rukou Radka Kašpárka v jeho špičkové restauraci, musí umět skvěle vařit, vést tým jako správný lídr a také by měl umět předávat své schopnosti ostatním. Všechny tyto role si dnes vyzkouší kuchaři v další epizodě Hell's Kitchen Česko.

Líčka z divočáka s rozmarýnovou šťávou Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Konflikt Jánského a Běly s Kleinem vrcholí střelbou a automobilovou nehodou. Gábina s Hanákem jsou přistiženi Babetou.Popis dílu Trochu moc lásky najednouKlein je rozhodnut dotáhnout svůj plán do konce za každou cenu a drží Jánského a Bělu jako rukojmí. Jánský se ho pokusí přemoci. Jeho snaha je neúspěšná a Emil odvleče Bělu s sebou, dokud se nedostane do bezpečí. Jediným, kdo ještě může situaci zvrátit a zachránit Jánskému život, se tak stává Běla. Problémy Magdy Mázlové s rukou přetrvávají, málem kvůli nim není schopna dostát svým povinnostem. A to dokonce přímo pod dohledem kamer, během natáčení televizní reality show. Pomoc ale přijde z... nečekané strany. Gábina je sice rozumem připoutána k rodině a Filipovi, emočně ale stále musí řešit s vůj vztah s Hanákem. Situace kulminuje, když jsou přistiženi Babetou, která neskrývá svůj nesouhlas. Gábina sebere odvahu a rozhodne se k Hanákovi odejít. Netuší ale, jaké ji u něj čeká nemilé překvapení.

Gábina chystá svatbu s Hanákem. Kateřina se stane obětí únosu.Popis dílu Jako kůl v plotěGábina chystá svatbu s Petrem. V nemocnici se o tom dozví Andrea a vyčítá Hanákovi, že se rozhodl od jejich lásky tak radikálně odstřihnout. Nervózní Andrea udělá vážnou chybu při operaci. Pacientka bude mít kvůli ní trvalé následky. Kateřina chce kontaktovat komisaře Janáka, aby jim pomohl proti Rudovskému. Jejich plán se ale provalí a Rudovský se rozhodne Jirku a jeho kamarády nemilosrdně zlikvidovat. Zpráva o infekční nemoci pediatričky Marie se roznese mezi rodiči malých pacientů. Pro... Bělinu ordinaci to znamená nepřípustný skandál.

Korhan presvedčí Cahide, že v jeho živote je iná žena. Cesur a Sühan sa vkradnú na cudziu svadbu, aby mohli nájsť novú stopu. Sühan stále nemôže Cesurovi povedať, že sa nevzdala ich spoločného dieťaťa.

Cesur hovorí s novým svedkom, ktorý mu môže pomôcť objasniť vraždu jeho matky. Tahsin sa dozvie, že ho jeho najdôvernejší muž zradil a pomáhal Rizovi. Tahsin ich chce oboch zabiť, ale Riza mu ponúka oveľa lepšiu ponuku, ktorá by mohla dostať Cesura za mreže. Cesur chce dokázať, že vraždu Saliha na neho našili, no Banu pre neho nemôže nič urobiť. Dôkazy hovoria v jeho neprospech. Riza sa spája s Turanom, aby spolu neskôr vládli v dedine. Polícia príde oznámiť Sirin a rodine smrť... Saliha. Cesur je na úteku.

Sandy při příležitosti dne sv. Valentýna plní domov růžemi. Kirsten se však na něj tak zlobí kvůli tomu, že jí tajil Rebeccu, že ji hned tak něco neobměkčí. Když si vše vysvětlí, zdá se, že mu nakonec aspoň trochu odpustí. Potom však náhle umírá Max a Rebecca chce odjet. Kirsten tvrdí, že se s ní klidně může rozloučit, když však kvůli tomu přijdou o valentýnskou večeři, hluboce ji to raní. Lindsay si s Ryanem dají pauzu, aby se mohla lépe poznat s otcem. Ryan se však rozmyslí a chce... se s ní na Valentýna vidět. Ona chce, aby si usmířil s Calebem. Znovu se však pohádají. Nakonec se Ry an rozhodne spor řešit po svém. Vyzve Caleba na souboj v kulečníku _ když zvítězí, velkoryse otce s dcerou nechá svátek trávit společně. Seth, Summer a Zack jedou do San Diega jednat o svém komiksu. Seth se ve svém projevu před pracovníkem firmy pokusí vyznat Summer lásku, ale vše skončí fiaskem. Nakonec zklamaně odjíždí domů autobusem a Summer se Zackem zůstávají na noc sami v hotelu. Julie se vrací z Evropy a okamžitě se cítí ohrožena Lindsayinou přítomností. Na večeři s Marissou chce naplánovat, jak získají dědictví. Marissu ale její plány příliš nezajímají a pozve Alex na první schůzku, sedí spolu na pláži a políbí se.

Caleb oznamuje Lindsay, že pokud bude souhlasit, pak ji hodlá adoptovat. Lindsay tím nadchne, Julii rozčilí, matku Lindsay _ Renee vyděsí. Julie popíchne Caleba, aby si vyžádal test DNA. Renee má strach, protože si Calebovým otcovstvím není jistá. Původně adopční party tak končí pro hlavní aktéry fiaskem a Julie vše kamufluje oznámením, že večírek se koná na oslavu zrodu magazínu Newport Living. Sandy řešící kauzu Rebeccy Bloomové přichází o klientku, protože Rebecca po rozhovoru s... Kirsten bez rozloučení mizí, aby dál Sandymu nekomplikovala život. Vztah mezi Marissou a Alex s i žádá potvrzení, se kterým Marissa hodně váhá, ale nakonec se dokáže Summer svěřit, že s Alex chodí.

U soudu vychází najevo, že Valerii šlo vždy jen o peníze. Valerii vadí, že jí nikdo nevěří. Donna bere prášky proti bolesti. Podepisuje se to na její náladě a nezvládá svojí práci. Josh jí odmítne dát další prášky a lékárně také nepochodí. Donna lže svému otci a ten jí dává nové prášky. U soudu celá parta musí svědčit a vše je použito ve prospěch Noaha. Donna se nemůže soustředit na svou práci a ukradne návrhy své kolegyně. Brandon se snaží zastat Valerie a hádá se s Kelly. Zjišťují tak, že... ještě nemohou být spolu. Producentská firma chce Jaspera vyhodit z Jasper's Law a aby David kapelu v edl. Jasper to bere od Davida jako podraz. Po Joshově výpovědi u soudu to vypadá, že Noah je jediný, kdo mohl Valerii rohypnol dát a Valerie vyhrává soud. Donna chce Joshovi ukrást amfetamin a nachází u něj rohypnol. Noah se dozvídá pravdu a nabízí Valerii pomoc při případné žalobě Joshe. Všichni se Valerii omlouvají, že jí nevěřili a Brandon se usmiřuje s Kelly. Noah najde předávkovanou Donnu na podlaze v bezvědomí.

Donna je převezena do nemocnice a probírá se z bezvědomí. David má od produkční firmy pronajatý dům na pláži. Valerie má trauma ze "znásilnění" a nechce spát s Davidem. Nepamatuje si, co se stalo a viní se z toho, že za to možná mohla sama. Noah Valerii potvrdí, že to nebyla její chyba a chce, aby se vrátila do After Dark. Josh je obviněn z držení drog. Brandon dělá rozhovor s Jasperem a ten mu prozrazuje, že Davidovu písničku hrajou v rádiu jen proto, že za to dostali zaplaceno. Brandon to... Davidovi prozrazuje. Na jeho koncertu je zraněna dívka a produkční firma se toho snaží využít k prop agaci. David je znechucen jejich politikou a chce odejít. Do Beatu přichází dopisy pro Teda, který pracoval ve stejné budově a Steve se do odesílatelky Jill zamiluje, aniž by jí viděl. Jill se chce setkat a Steve předstírá, že je Ted. Donna se přiznává ke krádeži návrhů a dostává výpověď. Do Wyattovy kliniky přichází šestnáctiletá Lean Jessica Alba, která přede všemi tají své těhotenství. Lean sama porodí, dítě nechá ležet před klinikou a nechce se k němu hlásit. Kelly oznamuje Brandonovi, že chce dítě adoptovat. Donna má absťák a Noah se jí snaží pomoci.

Čestmír se zlobí: u Mázlů má dělat chůvu jeho bývalá milenka Jana. Andrea se bojí dědičné nemoci po svém otci.Popis dílu Vytočte mě do vývrtkyGábina pochopí, že vztah Andrey a Petra ještě neskončil. Předstírá zdravotní potíže, aby svého přítele udržela doma a aby se s ní Petr nemohl rozejít. Andrea prožívá těžké chvíle. Svěří se Suchému, že za její indispozicí při operaci může být těžká choroba, zděděná po otci. Pokud se diagnóza potvrdí, Andreu čeká brzká invalidita a smrt. Jakub je nadšený z nové chůvy, kterou našel do domácnosti Mázlů. Čestmír ale v dívce poznává "pařmenku" Janu, která ho po smrti Magdy málem zatáhla do... alkoholismu. Chce ji okamžitě vyhodit. Jirka uteče ze strachu před Rudovským a Tomáš se musí pokusit sám za chránit unesenou Kateřinu.

Jirka riskuje život: chce zachránit Tomáše a Kateřinu. Čeká ho nerovný boj s Rudovského bandou.Popis dílu Jenom trochu ohleduJirka se rozhodne na vlastní pěst zachránit Tomáše a Kateřinu. Je jasné, že v boji proti Rudovskému a jeho zločincům nemůže uspět. Případem se začne zabývat také komisař Janák. Má podezření, že jeho kolega se nechal Rudovským podplatit. Gábina bojuje o Hanáka všemi prostředky. Těší se, že Andrea odjede z Kamenice a svatbu s Petrem už nic nepřekazí. Nová Mázlovic chůva Dana má problém s časem, proto pozve na pomoc dvojče Janu, aby se za ni u Mázlů vydávala.

Motor yacht Sirocco braces for its most exclusive charter guest yet: The Queen of Versailles 2012. Joao faces his old demons after a drunken night out as well as an increasingly defiant deck crew. A new third stew joins the boat who has Colin swooning, and Hannah hoping she can fill Anastasia's shoes.

Hannah and Joao have a miscommunication over a guest excursion. In the galley, Anastasia is forced to prepare foods that go against her vegan lifestyle to please the charter guest, the 'Queen of Versailles.' June continues to struggle to impress Hannah, leaving her unsettled through the crew night out.

Sandy forgets his and Kirsten's 20th wedding anniversary and tries to make it up to her any way he can. Seth and Ryan are grounded over Ryan lying to cover for Seth who spends more time with Alex. Also, D.J. calls it quits with Marissa after seeing that she's only with him to make Julie angry.Popis dílu Síla láskyKirsten a Sandy mají dvacetileté výročí manželství. Sandy na něj ale zapomene a navíc mají problémy s kluky. Seth tajně spí u Alex, Kirsten zase přistihne Ryana s Lindsay. Kirsten se proto na manžela rozzlobí a na víkend odmítá odjet. Sandy jí ale nakonec připraví překvapení, kterým vše napraví. Kirsten dá Lindsay na výběr, že buď bude chodit s Ryanem, nebo může být její sestra, Lindsay si vybere Ryana, ale Ryan se mezitím rozhodne, že dá přednost své rodině. Na večírku na oslavu, ale... Kirsten uzná, že se mýlila a oba se usmíří. Sandy se staví u Alex a doporučí jí, aby se se S ethem rozešla. Seth se na otce zlobí, ale nechce to s ní vzdát. Po podařeném večírku ji oba rodiče vezmou na milost. Julie nutí Marissu účastnit se focení pro Riviera Magazine. Marissa chce přivést D. Je. Dojde k výstupu a Julie chlapci nabídne pět tisíc dolarů za to, že už se s Marissou nikdy neuvidí. D. J. nakonec šek předá Marisse, ale zároveň se s ní rozejde, protože si uvědomuje, že s ním chodila hlavně proto, aby tím zlobila svou matku.

Marissa a Summer berou Lindsey na dámskou jízdu, která neskončí zrovna šťastně. Alex se vrací její bývalý a Seth je zmaten. Později vyjde najevo, že je to holka. Zach se Sethem se zaujatě baví o společné zálibě : komiksech. Sandy se stále hádá s Calebem..

Motor yacht Sirocco braces for its most exclusive charter guest yet: The Queen of Versailles 2012. Joao faces his old demons after a drunken night out as well as an increasingly defiant deck crew. A new third stew joins the boat who has Colin swooning, and Hannah hoping she can fill Anastasia's shoes.

Hannah and Joao have a miscommunication over a guest excursion. In the galley, Anastasia is forced to prepare foods that go against her vegan lifestyle to please the charter guest, the 'Queen of Versailles.' June continues to struggle to impress Hannah, leaving her unsettled through the crew night out.

Popis není k dispozici.

Korhan presvedčí Cahide, že v jeho živote je iná žena. Cesur a Sühan sa vkradnú na cudziu svadbu, aby mohli nájsť novú stopu. Sühan stále nemôže Cesurovi povedať, že sa nevzdala ich spoločného dieťaťa.

Cesur hovorí s novým svedkom, ktorý mu môže pomôcť objasniť vraždu jeho matky. Tahsin sa dozvie, že ho jeho najdôvernejší muž zradil a pomáhal Rizovi. Tahsin ich chce oboch zabiť, ale Riza mu ponúka oveľa lepšiu ponuku, ktorá by mohla dostať Cesura za mreže. Cesur chce dokázať, že vraždu Saliha na neho našili, no Banu pre neho nemôže nič urobiť. Dôkazy hovoria v jeho neprospech. Riza sa spája s Turanom, aby spolu neskôr vládli v dedine. Polícia príde oznámiť Sirin a rodine smrť... Saliha. Cesur je na úteku.

Alex so Sakom musia zaniesť dezorientovanú Dorku domov... Petra sa prizná Marekovi, že zatajila na zoznamke Marečka! Prijme Noro Tomášove pozvanie na pivo.

Dorka definitívne končí u Alexa! Podarí sa Petre nájsť Hauku? Noro pozve oteckov na pánsku jazdu.

Sandy při příležitosti dne sv. Valentýna plní domov růžemi. Kirsten se však na něj tak zlobí kvůli tomu, že jí tajil Rebeccu, že ji hned tak něco neobměkčí. Když si vše vysvětlí, zdá se, že mu nakonec aspoň trochu odpustí. Potom však náhle umírá Max a Rebecca chce odjet. Kirsten tvrdí, že se s ní klidně může rozloučit, když však kvůli tomu přijdou o valentýnskou večeři, hluboce ji to raní. Lindsay si s Ryanem dají pauzu, aby se mohla lépe poznat s otcem. Ryan se však rozmyslí a chce... se s ní na Valentýna vidět. Ona chce, aby si usmířil s Calebem. Znovu se však pohádají. Nakonec se Ry an rozhodne spor řešit po svém. Vyzve Caleba na souboj v kulečníku _ když zvítězí, velkoryse otce s dcerou nechá svátek trávit společně. Seth, Summer a Zack jedou do San Diega jednat o svém komiksu. Seth se ve svém projevu před pracovníkem firmy pokusí vyznat Summer lásku, ale vše skončí fiaskem. Nakonec zklamaně odjíždí domů autobusem a Summer se Zackem zůstávají na noc sami v hotelu. Julie se vrací z Evropy a okamžitě se cítí ohrožena Lindsayinou přítomností. Na večeři s Marissou chce naplánovat, jak získají dědictví. Marissu ale její plány příliš nezajímají a pozve Alex na první schůzku, sedí spolu na pláži a políbí se.

Caleb oznamuje Lindsay, že pokud bude souhlasit, pak ji hodlá adoptovat. Lindsay tím nadchne, Julii rozčilí, matku Lindsay _ Renee vyděsí. Julie popíchne Caleba, aby si vyžádal test DNA. Renee má strach, protože si Calebovým otcovstvím není jistá. Původně adopční party tak končí pro hlavní aktéry fiaskem a Julie vše kamufluje oznámením, že večírek se koná na oslavu zrodu magazínu Newport Living. Sandy řešící kauzu Rebeccy Bloomové přichází o klientku, protože Rebecca po rozhovoru s... Kirsten bez rozloučení mizí, aby dál Sandymu nekomplikovala život. Vztah mezi Marissou a Alex s i žádá potvrzení, se kterým Marissa hodně váhá, ale nakonec se dokáže Summer svěřit, že s Alex chodí.

Mileně Kovářové hrozí, že přijde o své děti. Teprve to ji konečně přesvědčí, že její manžel myslí rozvod vážně. Rézi Justicová začala krást. A její čin přivede do domu naději na lásku pro Toničku. Zato Juliina láska vypadá stále falešněji. Lanýž lže, cosi tají a navíc ho navštíví dáma s černým šálem. Co všechno advokátky nevědí.

Popis není k dispozici.

Tři skvělí kuchaři, tři přátelé, jedna společná cesta. V proslulé osadě Ztracenka představí Přemek klukům mistra vaření na otevřeném ohni Huga Hromase. Výletem do lesní osady se vrátí do dob, kdy jezdívali na skautské tábory a jeden z nich bude muset po prohraném souboji zazpívat u táboráku známou trampskou písničku. Bude to Honza nebo Radek.

Čestmír se zlobí: u Mázlů má dělat chůvu jeho bývalá milenka Jana. Andrea se bojí dědičné nemoci po svém otci.Popis dílu Vytočte mě do vývrtkyGábina pochopí, že vztah Andrey a Petra ještě neskončil. Předstírá zdravotní potíže, aby svého přítele udržela doma a aby se s ní Petr nemohl rozejít. Andrea prožívá těžké chvíle. Svěří se Suchému, že za její indispozicí při operaci může být těžká choroba, zděděná po otci. Pokud se diagnóza potvrdí, Andreu čeká brzká invalidita a smrt. Jakub je nadšený z nové chůvy, kterou našel do domácnosti Mázlů. Čestmír ale v dívce poznává "pařmenku" Janu, která ho po smrti Magdy málem zatáhla do... alkoholismu. Chce ji okamžitě vyhodit. Jirka uteče ze strachu před Rudovským a Tomáš se musí pokusit sám za chránit unesenou Kateřinu.

Jirka riskuje život: chce zachránit Tomáše a Kateřinu. Čeká ho nerovný boj s Rudovského bandou.Popis dílu Jenom trochu ohleduJirka se rozhodne na vlastní pěst zachránit Tomáše a Kateřinu. Je jasné, že v boji proti Rudovskému a jeho zločincům nemůže uspět. Případem se začne zabývat také komisař Janák. Má podezření, že jeho kolega se nechal Rudovským podplatit. Gábina bojuje o Hanáka všemi prostředky. Těší se, že Andrea odjede z Kamenice a svatbu s Petrem už nic nepřekazí. Nová Mázlovic chůva Dana má problém s časem, proto pozve na pomoc dvojče Janu, aby se za ni u Mázlů vydávala.

Mike navštíví Sullyho ve vězení a ten jí poví o svém bývalém působení v armádě, ale stydí se jí říct, proč dezertoval. Při další návštěvě jí však vypráví svůj příběh: Měl za úkol zastřelit jižanského Majora, který měl rozsáhlé znalosti o výbušninách, ale později Sully zjistil, že to nebyla pravda, a že byl pouze rivalem senátora Mosese. Později senátor Moses děkuje Dr. Mike za záchranu života, když prodělal menší infarkt a prozrazuje jí informaci, že Sullyho úkol v... Georgii nebyl pro armádu. Později je senátor nalezen mrtev ve své pracovně a Mike konstatuje, že byl otráv en kyanidem, ale nikdo jí nevěří. Potom jsou Mike a děti svědky toho, jak je Sully odsouzen k trestu smrti. Mike se dostane do Bílého Domu k prezidentu Grantovi tajnou chodbou, kterou Jesse Grant ukázal Brianovi. Prezident Grant změní Sullyho trest na doživotí. Po útoku na Michaelu a generála Parkera, posílá Mike děti domů do bezpečí a dává jim dopis pro Dorothy. Děti se ale rozhodnou neuposlechnout a vrátit se zpět do Washingtonu pomoct Dr. Mike. Tentýž večer pomáhá Michaele generál Parker dostat Sullyho z vězení. Později, kdy je hledají vojáci po celém městě, se Sully s Mike dostanou do Bílého Domu právě včas, aby zachránili život prezidentu Grantovi. Ten za odměnu zprošťuje Sullyho viny a jmenuje ho novým indiánským agentem.

Mike se líbí skleněné dveře pro nový dům a i přes Sullyho protesty, že si to nemůže dovolit, je objedná u Lorena na svůj účet. Na čež Sully přes Michaeliny protesty, že by měl od ní přijmout peníze pro společný dům, vezme práci vrhače nožů v show Divokého západu u Judda McCoye, i když je to proti jeho principům, aby jí to splatil. Později Mike pomůže Sullymu si uvědomit, že je lepší, když jí poskytne věci, které si za peníze nekoupí, což je pro ni mnohem důležitější.... Sully se s tím smíří a uvědomí si, že jeho myšlenka být jediným živitelem rodiny je nevhodná, a že dva příjmy jsou lepší než jeden v rámci opravdového partnerství. Mezitím se Myra stává náměsíčnou a Horace a ostatní přemýšlejí o tom, jestli je blázen a přišla o rozum. Jsou probírány možnosti léčby a Reverend upozorňuje, že pokud by se Myra náhle probudila, její duše by mohla odletět z jejího těla a už by se nikdy nevrátila. K Myřiné úlevě, Mike jí oznamuje radostnou novinu, že je těhotná, což vysvětluje i příčinu její náměsíčnosti.

During a rainy day in Newport, Lindsay decides to take the DNA test and makes a difficult choice regarding her life with Caleb while Ryan helps her through it. Elsewhere, Sandy still wants to help Rebecca with her case and tries to convince her not to run again. But he ends up running with her and ends up stranded for the night in a run-down motel. Kirsten is still upset and confides in Julie about her problems and wishes her marriage would go back to normal and for Rebecca's case to be over... with. Meanwhile, Seth thinks he's lost Summer forever until Summer is unable to hide from her feeli ngs once and for all, when she considers leaving Newport with Zach for a trip to Europe. Marissa moves out of the Cooper-Nichol mansion and moves in with Alex after she tells her mother about Alex being her girlfriend.Popis dílu Ženské do nepohodyVytrvalý a vydatný déšť poznamenává nejen dopravu, ale i všeobecnou náladu v O.C. Všichni bezděčně hledají zázemí. Sandy se sice snaží pomoct Rebecce, ale zároveň se "vrací" ke Kirsten. Lindsay získává kýženou jistotu, že je Calebova dcera, ale rozhodne se odejít s matkou do Chicaga, tedy nejen z Newportu, ale hlavně od Ryana. Merissa s Alex zčásti chtěně, zčásti nechtěně zviditelňují svůj vztah. Seth na poslední chvíli, zato s plným nasazením bojuje o Summer, aby... neodjela na výlet do Itálie se Zachem. Velká gesta a hlavně, co Summer cítí, přinesou ovoce.

Seth se pokouší utěšit Ryana. Navrhne, aby jej Summer a Marissu doprovodil do místního obchodního domu, kam jedou vyzvednout oblečení pro charitu. Protože je tam prodavačka omylem zamkne, zůstanou v obchodním domě přes noc. Summer se pohádá se Sethem, protože mu nechce ukázat pohled z Itálie od Zacka. Mezi Marissou a Ryanem to naopak, přestože to oba popírají, začíná znovu jiskřit. Marissu totiž vztah s Alex v obyčejném bytě bez vysokého standardu, na který je zvyklá, začíná pomalu... obtěžovat. Summer nakonec Sethovi pohled ukáže, vyjde najevo, že se jedná jen o přátelský pozdrav a vše se uk lidní. Kirsten a Sandy si náhle nějak nerozumí, ani ráno své činnosti nedokážou sladit jako obvykle. Navíc si Sandy všimne, že Kirsten nemá snubní prsten. Ze všech sil se ho pokouší najít, rozebere odpad umyvadla a nakonec jí vyhraje prsten z hracího automatu...

Julianne a Michael uzavřeli na vysoké škole dohodu: jestli do 28. narozenin nenajdou nikoho lepšího, vezmou si jeden druhého. Vypadá to jako úplná pitomost ale jen do chvíle, než to jeden z nich začne brát vážně. Do určeného limitu zbývá už jen několik dnů a Michael se konečně rozhoupal. Bohužel o ruku nečekaně požádal jinou dívku, než by si Julianne přála. Ta teď musí zapojit veškerou vynalézavě zvrácenou fantazii, aby dostala Michaela zpět. Připravte se na nejlepší svatbu roku. Teď jde... opravdu o všechno! Popis filmu Svatba mého nejlepšího příteleNovinářka Jullianne Potterová a sportovní novinář Michael O´Neal si slíbili, že když si do osmadvacátých narozenin nenajdou partnery, vezmou se. Jules nyní chybí jen pár týdnů, když jí Michael oznámí, že se bude ženit. Jeho ženou se má stát Kimmy, dcera milionáře Waltera Wallace, a Michael prosí Jules, aby mu pomohla s přípravou svatby. Jules, která si až teď uvědomí, že Michaela stále miluje, se ale rozhodne sňatek překazit za každou cenu. Kimmy ji požádá, aby byla její družičkou, a také... nevěstina rodina ji přijme přátelsky. Poté, co se Jules marně pokouší vzbudit Michaelou žárlivost tím, že okatě koketuje s jeho bratrem, sáhne po drobných podpásovkách. Podaří se jí vmanipulovat snoubence do první, ani tento plán však nevyjde. A tak povolá na pomoc homosexuálního přítele a nakladatele George, který ví, o co se snaží, a marně jí to rozmlouvá. Shodou okolností se navíc všichni domnívají, že George je jejím milencem. Přátelé stráví odpoledne na vyhlídkové lodi, kde se Michael přizná, že na George žárlí. Potěšená Jules využije příležitosti a napíše jménem Kimmina otce dopis Michaelovu zaměstnavateli. Svědomí jí sice nedovolí dopis odeslat, to však vzápětí udělá nic netušící Wallaceova sekretářka. Michael se kvůli dopisu s Kimmy pohádá, a dokonce zruší svatbu. Přesto Jules ještě nemá vyhráno.

Marie musí odejít z Běliny ordinace. Darek balí cizí ženské, aby se pomstil Lucii.Popis dílu Až na konec světaBěla ztrácí kvůli Marii pacienty. Marie se rozhodne odejít, aby Běle nezničila ordinaci. Netuší, jestli se kvůli vážné nemoci k lékařské praxi vůbec kdy vrátí. Tonda Suchý se zamiloval do starší spolužačky. Začíná chodit za školu a lhát Suchým. Darek žárlí na nového kuchaře U Čerta. Na truc Lucii se opije a flirtuje s ženskými v hospodě. Naštvaná Lucie se ještě více sbližuje s kuchařem Honzou. Jirka, Tomáš a Kateřina oslavují, že vyvázli ze spárů Rudovského. Tomáše ale pořád mrzí, že na... rozdíl od Jirky nedokázal Kateřinu bránit.

Andrea odmítá Petra: bojí se vážné nemoci. Lucie objeví důkazy Darkovy nevěry.Popis dílu Hostina pro královnuZdenu a Davida trápí záškoláctví a špatné známky adoptovaného syna Toníka. Nevědí, že Toník musí ve škole snášet výsměch a šikanu. Darek se dál nechává školit od Jáchyma na pravého svůdce žen. Vyrazí do společnosti s jinou ženou. Lucie pak v jeho kapse objeví telefonní číslo napsané rtěnkou. Petr Hanák se konečně rozhodne mezi dvěma ženami svého života. Chce odejít od Gábiny a žít s Andreou. Netuší při tom, že Andrea po otci zdědila fatální nemoc.

Baseball legend Johnny Damon comes on board with a group of his rowdiest friends making the crew work double-time. June struggles to keep her radio on, which leaves Hannah frustrated. And Jack and Travis get in hot water with Captain Sandy when they fail to respond to an alarm. As Anastasia gets more comfortable in the galley, questions arise about her food. Jack takes Aesha on a romantic date. Travis and Joao end up on a dangerous mission to rescue the anchor.

Captain Sandy continues her on-going battle with Sirocco's anchors, while Joao and Travis continue their deep dive to set the anchors free. Baseball star, Johnny Damon along with his family and friends not only go against the bad weather, but also a feisty neighboring yacht owner. Meanwhile, Aesha and June bond over their mutual losses. And as the guests depart, Sandy is faced with a big complaint making her second guess her decisions.

Ryan se snaží sblížit Lindsey a Caleba. Marissa najde v Alex dobrou kámošku. Díky Sethovým komiksovým obrázkům Summer dojde, že k ní pořád ještě něco cítí. Objevuje se někdo ze Sandyho minulosti, kdo může narušit jeho manželství s Kirsten. Nová postava v epizodě: Rebecca.

Ryan Kirsten vypráví o nepodařené večeři s Calebem. Kirsten se vše rozhodne napravit a pozve Lindsay, Caleba a Ryana na večeři domů. Tam se Ryan s Calebem pohádají a Caleb se zhroutí. Lékař v nemocnici jim oznámí, že to byl menší infarkt. Caleb se zřejmě rozhodne polepšit a požádá obě své dcery o druhou šanci, aby mohl napravit, co pokazil. Sandy před Kirsten dál tají, že je Rebecca naživu. Nechce, aby měla problémy se zákonem, protože vlastně přechovávají uprchlíka. Na žádost... Rebeccina otce se chce ujmout jejího případu. Nechá ji bydlet u sebe v kanceláři, kde ji pak nečekaně najde Kirsten. Summer se Sethem pracují na komiksu a málem se políbí. Chtějí se jeden druhému co nejvíce vyhýbat, ale Zack domluví schůzku v komiksové společnosti Wildstorm v San Diegu. Marissa se dál sbližuje s Alex a zdá se, že by se mezi nimi mohl vyvinout vztah.

Baseball legend Johnny Damon comes on board with a group of his rowdiest friends making the crew work double-time. June struggles to keep her radio on, which leaves Hannah frustrated. And Jack and Travis get in hot water with Captain Sandy when they fail to respond to an alarm. As Anastasia gets more comfortable in the galley, questions arise about her food. Jack takes Aesha on a romantic date. Travis and Joao end up on a dangerous mission to rescue the anchor.

Captain Sandy continues her on-going battle with Sirocco's anchors, while Joao and Travis continue their deep dive to set the anchors free. Baseball star, Johnny Damon along with his family and friends not only go against the bad weather, but also a feisty neighboring yacht owner. Meanwhile, Aesha and June bond over their mutual losses. And as the guests depart, Sandy is faced with a big complaint making her second guess her decisions.

Mileně Kovářové hrozí, že přijde o své děti. Teprve to ji konečně přesvědčí, že její manžel myslí rozvod vážně. Rézi Justicová začala krást. A její čin přivede do domu naději na lásku pro Toničku. Zato Juliina láska vypadá stále falešněji. Lanýž lže, cosi tají a navíc ho navštíví dáma s černým šálem. Co všechno advokátky nevědí.

Alex so Sakom musia zaniesť dezorientovanú Dorku domov... Petra sa prizná Marekovi, že zatajila na zoznamke Marečka! Prijme Noro Tomášove pozvanie na pivo.

Dorka definitívne končí u Alexa! Podarí sa Petre nájsť Hauku? Noro pozve oteckov na pánsku jazdu.

Oteckovia si s Norom zmerajú sily v golfovom turnaji! Podarí sa Petre prehovoriť Aďa, aby jej ešte raz požičal Hauku? Alex bude mať novú asistentku.

Petre sa situácia začne vymykať spod kontroly... Noro zakáže Lujze prespať u Julky! Podarí sa Marekovi naučiť Fifa a Beky klamať.

During a rainy day in Newport, Lindsay decides to take the DNA test and makes a difficult choice regarding her life with Caleb while Ryan helps her through it. Elsewhere, Sandy still wants to help Rebecca with her case and tries to convince her not to run again. But he ends up running with her and ends up stranded for the night in a run-down motel. Kirsten is still upset and confides in Julie about her problems and wishes her marriage would go back to normal and for Rebecca's case to be over... with. Meanwhile, Seth thinks he's lost Summer forever until Summer is unable to hide from her feeli ngs once and for all, when she considers leaving Newport with Zach for a trip to Europe. Marissa moves out of the Cooper-Nichol mansion and moves in with Alex after she tells her mother about Alex being her girlfriend.Popis dílu Ženské do nepohodyVytrvalý a vydatný déšť poznamenává nejen dopravu, ale i všeobecnou náladu v O.C. Všichni bezděčně hledají zázemí. Sandy se sice snaží pomoct Rebecce, ale zároveň se "vrací" ke Kirsten. Lindsay získává kýženou jistotu, že je Calebova dcera, ale rozhodne se odejít s matkou do Chicaga, tedy nejen z Newportu, ale hlavně od Ryana. Merissa s Alex zčásti chtěně, zčásti nechtěně zviditelňují svůj vztah. Seth na poslední chvíli, zato s plným nasazením bojuje o Summer, aby... neodjela na výlet do Itálie se Zachem. Velká gesta a hlavně, co Summer cítí, přinesou ovoce.

Seth se pokouší utěšit Ryana. Navrhne, aby jej Summer a Marissu doprovodil do místního obchodního domu, kam jedou vyzvednout oblečení pro charitu. Protože je tam prodavačka omylem zamkne, zůstanou v obchodním domě přes noc. Summer se pohádá se Sethem, protože mu nechce ukázat pohled z Itálie od Zacka. Mezi Marissou a Ryanem to naopak, přestože to oba popírají, začíná znovu jiskřit. Marissu totiž vztah s Alex v obyčejném bytě bez vysokého standardu, na který je zvyklá, začíná pomalu... obtěžovat. Summer nakonec Sethovi pohled ukáže, vyjde najevo, že se jedná jen o přátelský pozdrav a vše se uk lidní. Kirsten a Sandy si náhle nějak nerozumí, ani ráno své činnosti nedokážou sladit jako obvykle. Navíc si Sandy všimne, že Kirsten nemá snubní prsten. Ze všech sil se ho pokouší najít, rozebere odpad umyvadla a nakonec jí vyhraje prsten z hracího automatu...

Pepa Klika umírá na následky těžkých popálenin... Jeho žena Irena v zoufalství obviňuje Julii a Lindu, že tragédii zavinily. Ema má plné ruce práce se zločinem Štěpána i se zlobivou Rézi, která se schválně poraní. Snad i proto jí uniká, že Jan má k Mileně Kovářové stále blíž a že jeho přátelská výpomoc kolegyni zvolna přerůstá v osudový vztah.

Vašek se rozhodne podat výpověď, Fraňková zuří a Martině dochází trpělivost. Galán s Petrou k sobě hledají cestu v bludišti pocitů a všudypřítomných paravánů. A Filip bojuje o vztah Ester. Víc rodiny, víc radosti.Popis dílu Fontána pro GalánaVašek se rozhodne podat výpověď, Fraňková zuří a Martině dochází trpělivost. Galán s Petrou k sobě hledají cestu v bludišti pocitů a všudypřítomných paravánů. A Filip bojuje o vztah Ester. Víc rodiny, víc radosti. Potřebuje odcestovat do Budapešti, aby obchod dokončil. Poprosí Fraňka o dovolenou, ale ten mu ji odmítne dát, protože mají hodně práce. Vašek tedy dává okamžitou výpověď, což naštve Fraňkovou, která před Martinou spustí svůj oblíbený monolog na téma "co všechno je špatně na vaší... rodině". Jenže Martině pomalu, ale jistě docházejí síly její chování trpět. Petru s Galánem bytový ve čírek s motorkáři trochu sblížil, ale jejich garsonku, životy i postele stále rozdělují paravány. Petra tajně doufá, že jí Galán nakonec odpustí. Ptá se na názor Zuzany, která jí radí, ať si nedělá zbytečné naděje. Odváží se Petra udělat první krok? Filip se rozhodl zabojovat o svůj vztah s Ester. Od Galána se na terapii dozví, že vykazuje dominantní vzorce chování, a je tedy v něčem podobný Danovi. Filipa to upřímně vyděsí a rozhodne se svůj přístup radikálně změnit.

Petra chce slepit vztah s Galánem, ale ten zatím spravuje paravány. Může Tereza začít kojit? Vilma objeví zapomenuté miliony. A jaký je rozdíl mezi bagrem a nakladačem? Víc rodiny, víc radosti.Popis dílu Terapie bagremStanda po společně prožité noci začne opravovat rozbité paravány. Znamená to, že přece jen nedokáže Petře odpustit? Petra tápe, ale netroufá si zeptat se přímo. Jenže ani Galán si není jistý, co vlastně cítí. Je možné spravit i jejich vztah? Vilma zjistí, že jí dávná investice vynesla miliony. Chce se o ně podělit s Bobem a zbytkem rodiny. Jak ale peníze nejlépe utratit? A hlavně.

Marie musí odejít z Běliny ordinace. Darek balí cizí ženské, aby se pomstil Lucii.Popis dílu Až na konec světaBěla ztrácí kvůli Marii pacienty. Marie se rozhodne odejít, aby Běle nezničila ordinaci. Netuší, jestli se kvůli vážné nemoci k lékařské praxi vůbec kdy vrátí. Tonda Suchý se zamiloval do starší spolužačky. Začíná chodit za školu a lhát Suchým. Darek žárlí na nového kuchaře U Čerta. Na truc Lucii se opije a flirtuje s ženskými v hospodě. Naštvaná Lucie se ještě více sbližuje s kuchařem Honzou. Jirka, Tomáš a Kateřina oslavují, že vyvázli ze spárů Rudovského. Tomáše ale pořád mrzí, že na... rozdíl od Jirky nedokázal Kateřinu bránit.

Andrea odmítá Petra: bojí se vážné nemoci. Lucie objeví důkazy Darkovy nevěry.Popis dílu Hostina pro královnuZdenu a Davida trápí záškoláctví a špatné známky adoptovaného syna Toníka. Nevědí, že Toník musí ve škole snášet výsměch a šikanu. Darek se dál nechává školit od Jáchyma na pravého svůdce žen. Vyrazí do společnosti s jinou ženou. Lucie pak v jeho kapse objeví telefonní číslo napsané rtěnkou. Petr Hanák se konečně rozhodne mezi dvěma ženami svého života. Chce odejít od Gábiny a žít s Andreou. Netuší při tom, že Andrea po otci zdědila fatální nemoc.

Mike a Sully jeli vyzvednout zdravotnický materiál na cestě domů narazí v Denveru na nyní už manželský pár, Kida Cola a Sestru Ruth, a zvou je domů na Den Díkůvzdání. Jakmile se chystají odjet dostavníkem, tak mladý muž Brandon McGee posadí svou "těhotnou" ženu, Carey, do dostavníku k naší čtveřici. Později se ukazuje, že Careyno "těhotné" břicho obsahuje zbraně, a že McGeeovi jsou zloději. Potom, co si Brandon na dostavník počíhal a společně s Carey je okradou, jsou Mike, Sully, Kid Cole... a Ruth nuceni jít pěšky přes nepřátelské území Indiánů. Když je Cole postřelen, Sully a Mike ho a Ru th musí opustit a vrací se později s pomocí z města potom, co McGeeovi vykradli také Lorenův obchod. Mezitím se Matthew, Colleen a Brian rozhodnou pro Mike a Sullyho uvařit večeři jako překvapení. Bohužel se rozhodnou na poslední chvíli a nemají dostatek potravin, počínaje krocanem. Přestože jsou zásoby omezené, děti získají příslib pomoci od některých lidí z města, ale když má dostavník se zásobami zpoždění, město své sliby nedodrží, ale naštěstí jim pomůže Tančící oblak a Mike, Sully, Kid Cole a Ruth dorazí právě včas na nádhernou večeři.

Mike a Dorothy mají rozpor potom, co Mike najde Dorothy bulku na jejím prsu. Dorothy pak hledá útěchu u Jaka. Mike jde mezitím za Lorenem najít Dorothy a Loren jí mimo jiné říká o Dorothiné mamince zemřela na rakovinu prsu. Později Loren pomůže Dorothy přesvědčit, že má problém. Dorothy si nakonec přizná, že by s tím měla něco dělat a Mike navštíví. Mike navrhuje řešení, amputaci prsu. Dorothy je zděšena. Hank pořádá ve svém salónu "Dámský večer", na kterém mají... všechny ženy pití zdarma. Když se to dozví Loren a Jake, obléknou si šaty a nalíčení jako ženy vtrhnou do salónu. Bohužel, ten večer salón vykradou dva lupiči a Jaka, který je venku, když se to stane, vezmou jako rukojmí. Jared, nový kluk ve škole, žádá Colleen o pomoc s matematikou. Ve skutečnosti ho však přitahuje Colleenino působiné poprsí. Colleen žádá Matthewa o "radu".

Ryanovi pustí bráchu z vězení, jde s ním ke Cohanům. Caleb se na ženu nezlobí, vše je v pořádku. Summer se dozví o Zachově nové holce.Popis dílu Odlesk slávyMarissino obnovené přátelství s Ryanem znepokojuje Alex. Seth má plán, chce aby z nich byla zase fantastická čtyřka a aby se vrátili ty zábávné časy minulého roku, a snaží se dát Ryana a Marissu dohromady. Lance vydírá Julii pornokazetama, které natočila když byla mladá. Marissa pomáhá s připravami na školní akci na pláži a Ryan jí přijde pomoct.

Ryanova bratra Treye propustili z vězení a Sandy mu nabídne dočasný azyl u nich doma. Ryan Treyovi po předchozích zkušenostech nevěří a mezi bratry vládne napětí. Trey ale posléze dokazuje, že se možná změnil- a k lepšímu. Vrcholí přípravy kolem prezentace magazínu Newport Living. Ovšem úspěch akce vážně ohrožuje bývalý Juliin přítel, neboť ji vydírá porno filmem, který spolu kdysi natočili. Žádá půl miliónu, jinak hrozí jeho zveřejněním. K němu pak skutečně k Juliině hrůze dojde, a... to přímo během prezentace. Skandál je na světě, osud časopisu ve hvězdách.

Každá svatba má svůj příběh, tenhle ale není o nevěstě a ženichovi. Tenhle je o nevěstě… a nevěstě. Holky, o kterých je řeč, jsou nejlepší kamarádky Liv a Emma, jež si nemůžou být blíž a zároveň nemůžou být víc rozdílné. Liv jako úspěšná právnička ví, co chce a jak to získat. Emma je obětavá, velkorysá učitelka, která myslí především na druhé. Liv a Emma se dokonale doplňují, pasují k sobě jako jing a jang. To vše se změní, když nešťastným omylem připadnou jejich svatby na jejich... vysněném místě na tentýž den. Vdavekchtivé nevěsty jsou rozhodnuty použít všech mazaných prostředků, aby té druhé její velký den překazily. Zdá se, že jedno dlouholeté přátelství spěje ke smutnému konci.Popis filmu Válka nevěstLiv a Emma jsou nejlepší kamarádky, jež si nemohou být blíž a zároveň nemohou být víc rozdílné. Liv jako úspěšná právnička ví, co chce a jak to získat. Emma je obětavá, velkorysá učitelka, která myslí především na druhé. Obě se dokonale doplňují, pasují k sobě jako jing a jang. To vše se změní, když nešťastným omylem připadnou jejich svatby na jejich vysněném místě na tentýž den. Vdavekchtivé nevěsty jsou rozhodnuty použít všech mazaných prostředků, aby té druhé její velký den překazily. Zdá... se, že jedno dlouholeté přátelství spěje ke smutnému konci. Ve svatební den obě napadne, že se usmí ří, když ale Emma zjistí, že Liv vyměnila její svatební video za video z divokého večírku, napadne Liv a obě nevěsty se poperou. Během rvačky jim dochází, jak hloupě a nedospěle se chovají. Nakonec se usmíří a vzájemně se omluví. Zatímco Livina svatba pokračuje, z Emminy svatby sešlo. Emma se však své červnové svatby v hotelu Plaza také dočká. O rok později se jejím vyvoleným stává Livin bratr, který ji už dlouho miluje. Příběh ale ještě zdaleka nekončí, obě přítelkyně jsou těhotné, termín porodu mají ve stejný den.

Gábina a Petr mají svatbu. Jana má zákaz vstupu k Mázlům: přinesla k nim z flámu živého hada.Popis dílu Komu se ruka netřeseGábina a Hanák mají dnes svatbu. Gábina se ale dozví pravý důvod Petrova rozchodu s Andreou. Pochopí, že Petr se pro manželství nerozhodl z lásky. Děti ze školy okradou Tondu Suchého. Aby mu vrátili tablet, nutí ho k nebezpečnému žertu - musí zavolat sanitku k vymyšlené nehodě. Jana Ráčková navštíví po flámu domácnost Mázlů a přinese s sebou živého hada. Mázl varuje Danu - Jana se v jeho bytě nesmí už nikdy objevit. Marie nechá děti v péči Běly a Jindřicha. S tím ale nesouhlasí Mariin starší... syn Radek, děti chce z vily okamžitě odvézt.

Skupinka rasistů přepadne Jindřichovu ženu Chou, Jindřich je ale více zdrcen ztrátou jezevčíka Čendy. Ota a Kateřina si připomínají nedožité narozeniny Dalibora Frynty.Popis dílu Vím, že mi nerozumíšMuž rasista chce dát lekci Tien, s kterou se během své předchozí hospitalizace dostal do konfliktu. Místo Tien ale jeho kamarádi zbijí Chou. Té navíc při přepadení uteče Jindřichův jezevčík Čenda. Jindřich je zdrcený z jeho zmizení a udělá kvůli tomu velikou scénu, aniž by projevil sebemenší zájem o to, že Chou je zraněná a v šoku. Okolí dá Jindřichovi najevo, co si o něm myslí, a jemu tak nezbyde než se jít Chou omluvit. Čendu už ale nenajde. Ota Kovář a Kateřina si připomínají nedožité... narozeniny Dalibora Frynty.

The crew enjoys a day off at an exclusive resort in Monte Carlo, but some of them are faced with more than they bargained for. Joao and Hannah have a heart to heart, while June tries to open herself up to Hannah with not so favorable results. Meanwhile, Travis confronts Joao over his treatment of Aesha. A new group of energetic charter guests come on board, and with Anastasia's confidence shaken by poor reviews from the previous charter, she tries to regain her swagger. But when the guests... complain about cold food, Sandy begins to wonder whether Anastasia has what it takes.

Captain Sandy finds one of the crew member's positions redundant. Joao finally confronts Jack on his lack of work ethic giving him an ultimatum. An overwhelmed Anastasia is pushed to her breaking point in the galley, and when Colin learns that someone will have to leave the boat, he makes a bold move.

Sandy při příležitosti dne sv. Valentýna plní domov růžemi. Kirsten se však na něj tak zlobí kvůli tomu, že jí tajil Rebeccu, že ji hned tak něco neobměkčí. Když si vše vysvětlí, zdá se, že mu nakonec aspoň trochu odpustí. Potom však náhle umírá Max a Rebecca chce odjet. Kirsten tvrdí, že se s ní klidně může rozloučit, když však kvůli tomu přijdou o valentýnskou večeři, hluboce ji to raní. Lindsay si s Ryanem dají pauzu, aby se mohla lépe poznat s otcem. Ryan se však rozmyslí a chce... se s ní na Valentýna vidět. Ona chce, aby si usmířil s Calebem. Znovu se však pohádají. Nakonec se Ry an rozhodne spor řešit po svém. Vyzve Caleba na souboj v kulečníku _ když zvítězí, velkoryse otce s dcerou nechá svátek trávit společně. Seth, Summer a Zack jedou do San Diega jednat o svém komiksu. Seth se ve svém projevu před pracovníkem firmy pokusí vyznat Summer lásku, ale vše skončí fiaskem. Nakonec zklamaně odjíždí domů autobusem a Summer se Zackem zůstávají na noc sami v hotelu. Julie se vrací z Evropy a okamžitě se cítí ohrožena Lindsayinou přítomností. Na večeři s Marissou chce naplánovat, jak získají dědictví. Marissu ale její plány příliš nezajímají a pozve Alex na první schůzku, sedí spolu na pláži a políbí se.

Caleb oznamuje Lindsay, že pokud bude souhlasit, pak ji hodlá adoptovat. Lindsay tím nadchne, Julii rozčilí, matku Lindsay _ Renee vyděsí. Julie popíchne Caleba, aby si vyžádal test DNA. Renee má strach, protože si Calebovým otcovstvím není jistá. Původně adopční party tak končí pro hlavní aktéry fiaskem a Julie vše kamufluje oznámením, že večírek se koná na oslavu zrodu magazínu Newport Living. Sandy řešící kauzu Rebeccy Bloomové přichází o klientku, protože Rebecca po rozhovoru s... Kirsten bez rozloučení mizí, aby dál Sandymu nekomplikovala život. Vztah mezi Marissou a Alex s i žádá potvrzení, se kterým Marissa hodně váhá, ale nakonec se dokáže Summer svěřit, že s Alex chodí.

The crew enjoys a day off at an exclusive resort in Monte Carlo, but some of them are faced with more than they bargained for. Joao and Hannah have a heart to heart, while June tries to open herself up to Hannah with not so favorable results. Meanwhile, Travis confronts Joao over his treatment of Aesha. A new group of energetic charter guests come on board, and with Anastasia's confidence shaken by poor reviews from the previous charter, she tries to regain her swagger. But when the guests... complain about cold food, Sandy begins to wonder whether Anastasia has what it takes.

Captain Sandy finds one of the crew member's positions redundant. Joao finally confronts Jack on his lack of work ethic giving him an ultimatum. An overwhelmed Anastasia is pushed to her breaking point in the galley, and when Colin learns that someone will have to leave the boat, he makes a bold move.

Oteckovia si s Norom zmerajú sily v golfovom turnaji! Podarí sa Petre prehovoriť Aďa, aby jej ešte raz požičal Hauku? Alex bude mať novú asistentku.

Petre sa situácia začne vymykať spod kontroly... Noro zakáže Lujze prespať u Julky! Podarí sa Marekovi naučiť Fifa a Beky klamať.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ryanovi pustí bráchu z vězení, jde s ním ke Cohanům. Caleb se na ženu nezlobí, vše je v pořádku. Summer se dozví o Zachově nové holce.Popis dílu Odlesk slávyMarissino obnovené přátelství s Ryanem znepokojuje Alex. Seth má plán, chce aby z nich byla zase fantastická čtyřka a aby se vrátili ty zábávné časy minulého roku, a snaží se dát Ryana a Marissu dohromady. Lance vydírá Julii pornokazetama, které natočila když byla mladá. Marissa pomáhá s připravami na školní akci na pláži a Ryan jí přijde pomoct.

Ryanova bratra Treye propustili z vězení a Sandy mu nabídne dočasný azyl u nich doma. Ryan Treyovi po předchozích zkušenostech nevěří a mezi bratry vládne napětí. Trey ale posléze dokazuje, že se možná změnil- a k lepšímu. Vrcholí přípravy kolem prezentace magazínu Newport Living. Ovšem úspěch akce vážně ohrožuje bývalý Juliin přítel, neboť ji vydírá porno filmem, který spolu kdysi natočili. Žádá půl miliónu, jinak hrozí jeho zveřejněním. K němu pak skutečně k Juliině hrůze dojde, a... to přímo během prezentace. Skandál je na světě, osud časopisu ve hvězdách.

U soudu vychází najevo, že Valerii šlo vždy jen o peníze. Valerii vadí, že jí nikdo nevěří. Donna bere prášky proti bolesti. Podepisuje se to na její náladě a nezvládá svojí práci. Josh jí odmítne dát další prášky a lékárně také nepochodí. Donna lže svému otci a ten jí dává nové prášky. U soudu celá parta musí svědčit a vše je použito ve prospěch Noaha. Donna se nemůže soustředit na svou práci a ukradne návrhy své kolegyně. Brandon se snaží zastat Valerie a hádá se s Kelly. Zjišťují tak, že... ještě nemohou být spolu. Producentská firma chce Jaspera vyhodit z Jasper's Law a aby David kapelu v edl. Jasper to bere od Davida jako podraz. Po Joshově výpovědi u soudu to vypadá, že Noah je jediný, kdo mohl Valerii rohypnol dát a Valerie vyhrává soud. Donna chce Joshovi ukrást amfetamin a nachází u něj rohypnol. Noah se dozvídá pravdu a nabízí Valerii pomoc při případné žalobě Joshe. Všichni se Valerii omlouvají, že jí nevěřili a Brandon se usmiřuje s Kelly. Noah najde předávkovanou Donnu na podlaze v bezvědomí.

Donna je převezena do nemocnice a probírá se z bezvědomí. David má od produkční firmy pronajatý dům na pláži. Valerie má trauma ze "znásilnění" a nechce spát s Davidem. Nepamatuje si, co se stalo a viní se z toho, že za to možná mohla sama. Noah Valerii potvrdí, že to nebyla její chyba a chce, aby se vrátila do After Dark. Josh je obviněn z držení drog. Brandon dělá rozhovor s Jasperem a ten mu prozrazuje, že Davidovu písničku hrajou v rádiu jen proto, že za to dostali zaplaceno. Brandon to... Davidovi prozrazuje. Na jeho koncertu je zraněna dívka a produkční firma se toho snaží využít k prop agaci. David je znechucen jejich politikou a chce odejít. Do Beatu přichází dopisy pro Teda, který pracoval ve stejné budově a Steve se do odesílatelky Jill zamiluje, aniž by jí viděl. Jill se chce setkat a Steve předstírá, že je Ted. Donna se přiznává ke krádeži návrhů a dostává výpověď. Do Wyattovy kliniky přichází šestnáctiletá Lean Jessica Alba, která přede všemi tají své těhotenství. Lean sama porodí, dítě nechá ležet před klinikou a nechce se k němu hlásit. Kelly oznamuje Brandonovi, že chce dítě adoptovat. Donna má absťák a Noah se jí snaží pomoci.

Popis není k dispozici.

Líčka z divočáka s rozmarýnovou šťávou Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Hell´s Kitchen Dostat se do semifinále je jistě úspěch. Šéf Kašpárek ale nehledá nikoho, kdo se spokojí s první trojkou. Do svého týmu hledá vítěze a ten bude muset splnit možná nejkomplexnější zadání, jaké jsme doposud v Pekelné kuchyni viděli.

Výživná polévka a semínkové placky Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Gábina a Petr mají svatbu. Jana má zákaz vstupu k Mázlům: přinesla k nim z flámu živého hada.Popis dílu Komu se ruka netřeseGábina a Hanák mají dnes svatbu. Gábina se ale dozví pravý důvod Petrova rozchodu s Andreou. Pochopí, že Petr se pro manželství nerozhodl z lásky. Děti ze školy okradou Tondu Suchého. Aby mu vrátili tablet, nutí ho k nebezpečnému žertu - musí zavolat sanitku k vymyšlené nehodě. Jana Ráčková navštíví po flámu domácnost Mázlů a přinese s sebou živého hada. Mázl varuje Danu - Jana se v jeho bytě nesmí už nikdy objevit. Marie nechá děti v péči Běly a Jindřicha. S tím ale nesouhlasí Mariin starší... syn Radek, děti chce z vily okamžitě odvézt.

Skupinka rasistů přepadne Jindřichovu ženu Chou, Jindřich je ale více zdrcen ztrátou jezevčíka Čendy. Ota a Kateřina si připomínají nedožité narozeniny Dalibora Frynty.Popis dílu Vím, že mi nerozumíšMuž rasista chce dát lekci Tien, s kterou se během své předchozí hospitalizace dostal do konfliktu. Místo Tien ale jeho kamarádi zbijí Chou. Té navíc při přepadení uteče Jindřichův jezevčík Čenda. Jindřich je zdrcený z jeho zmizení a udělá kvůli tomu velikou scénu, aniž by projevil sebemenší zájem o to, že Chou je zraněná a v šoku. Okolí dá Jindřichovi najevo, co si o něm myslí, a jemu tak nezbyde než se jít Chou omluvit. Čendu už ale nenajde. Ota Kovář a Kateřina si připomínají nedožité... narozeniny Dalibora Frynty.

Cesur chce dokázať, že vraždu Saliha na neho našili, no Banu pre neho nemôže nič urobiť. Dôkazy hovoria v jeho neprospech. Riza sa spája s Turanom, aby spolu neskôr vládli v dedine. Polícia príde oznámiť Sirin a rodine smrť Saliha. Cesur je na úteku.

Sühan chce pomôcť Cesurovi, ale on nechce, aby sa do tejto veci zapájala. Riza si znovu pozrie nahrávku vraždy Saliha a všimne si, že na mieste činu bol očitý svedok. Cesur si stále myslí, že polícia nie je schopná vyriešiť prípady, ktoré sa ho týkajú, a tak začne vyšetrovanie sám. Sühan mu je nápomocná... Sirin sa rozhodne nemlčať o tom, čo vie o Rizovi, a tak ide svedčiť na prokuratúru. Cesur je stále na úteku a snaží sa nájsť Aliho, aby dokázal svoju nevinu. Sühan vnikne do Rizovej... izby a nájde veľmi dôležitý dôkaz o Fügeninom vrahovi.

V O.C. se pod záštitou Newport Living koná charitativní bazar, do jehož pořádání se zapojí celá rodina Cohenových i jejich přátelé. Newportská smetánka se na této akci zbavuje drahých, ale nepotřebných věcí. Například i křišťálového vejce, jinak rekvizity z filmu Risky Business s Tomem Cruisem. Vejce se stane co do ceny potenciálním vrcholem dražby a upoutá pozornost Ryanova bratra Treye, který dává dohromady peníze na bydlení a pokušení je takto získat podlehne. Následuje eskapáda, při níž... Ryan se Sethem získají za dramatických okolností vejce pro aukci zpátky. Treyovo selhání ale zásadně ovlivní jeho vztah s Ryanem.

Trey se stěhuje do nového bytu, ale Ryan mu stále odmítá odpustit. Marissa se oba bratry snaží usmířit, ale jenom tím Ryana rozzlobí. Když Ryan Treye sleduje, má podezření, že se vrací ke starým praktikám. Vše je ale jenom nedorozumění. Protože má Ryan výčitky svědomí, rozhodnou se u Marissy uspořádat oslavu. Vše se ale trochu vymkne kontrole a stane se z ní divoký mejdan. Jedna z dívek se předávkuje drogami a málem se utopí v bazénu. Policie v domě objeví drogy a chce zatknout Marissu, ale... Trey se přizná, že drogy do domu přinesl on. Julie přijede z Evropy a vyhrožuje Lanceovi. V t om se pohne svědomí a rozhodne se jí vrátit i zbytek pásek. Také jí řekne, že mu Caleb nezaplatil, ale nechal ho zbít. Oba vzpomínají na zlaté časy a Lance Julii nabídne, že kdyby se s ní Caleb chtěl rozvést, klidně ho zabije. Sandy se pokouší sblížit Cartera a krásnou Erin. Ale Kirsten to překazí. Zack se Sethem pracují na svém komiksu. Setkají se s pracovníkem, kterého jim doporučil Carter, ukáže se, že je to atraktivní dívka, která umí s muži zručně manipulovat. Oba chlapci spolu začnou soupeřit o její přízeň, čímž vzniká napětí mezi Sethem a Summer.

Beat začíná mít finanční problémy a Steve chce časopis zachránit tím, že v něm budou propagovat cigarety. Brandon s tím nesouhlasí a chce z Beatu odejít. Dítě, které chtěla Kelly adoptovat, má dostat homosexuální pár a Kelly je proti. Lean chce zpět své dítě. Kelly je ráda, ale jen do té doby, než zjistí, že jen kvůli tomu, aby ho nedostali gayové. Steve se schází s Jill a tvrdí jí, že je Ted. Bill Taylor je propuštěn z vězení a sblíží se s Valeriinou matkou Abby. Do domu vedle Davida se... nastěhuje hudebník Woody Sloan a David se sním snaží spřátelit. O Donniny návrhy není zájem a Noah jí n abízí, že sežene lidi a dá peníze na ušití modelů. Noah se domluví s nákupčím, že vše, co se neprodá, sám koupí. Beat získává novinářskou cenu, Steve se svou děkovnou řečí usmiřuje s Brandonem a ten v Beatu zůstává. Steve se Jill přiznává, že není Ted. Jill je naštvaná a odchází. Steve jí slibuje, že jí pravého Teda najde. Lean si uvědomí, že se není schopna o dítě starat a vrací ho homosexuálnímu páru.

Valerie má narozeniny. Na oslavě všem Abby a Bill oznamují, že se zasnoubili. Kelly a Valerie z toho nejsou nadšené a chtějí jim to rozmluvit. Donna je šťastná, že se její šaty prodávají a netuší, že je kupuje Noah. Brandon získává práci v Chronicle, ale zjišťuje, že novináři z redakce stávkují a on byl přijat jako stávkokaz. Brandon práci odmítá a zůstává v Beatu. Valerie se Davidovi svěřuje, že jí otec v dětství zneužíval. Steve tvrdí Jill, že Teda nemůže najít a přemlouvá jí, aby s ním... šla ještě jednou na rande. Jill mu na rande říká, že miluje Teda a on se jí přiznává, že ho našel. Jil l se s ním chce setkat a Steve místo Teda nastrčí někoho jiného. Nakonec jí ale představuje skutečného Teda. Kelly s Valerií si uvědomí, že se rodiče milují a začnou je podporovat. Bill si svatbu ale na poslední chvíli rozmyslí a nechá na Kelly, aby to Abby řekla. Donna zjišťuje, že Noah sám šaty kupoval a je naštvaná, ale o její modely začne být skutečně zájem. Janet je nemocná a je zavalena prací z Beatu a vyřizování soukromých věcí za Steva a Brandona. Jill si uvědomí, že miluje Steva a vrací se k němu.

Filip se porve s Hanákem kvůli Gábině. Ani pokus o usmíření Pantoflíčka se Zuzanou nedopadne podle představ jeho organizátorů.Popis dílu Orkán ZuzanaTomáš kvůli útoku na pacienta nemůže pracovat a topí se v depresích. Kateřina si s věčně zamračeným Tomášem přestává rozumět. Darkovi se podaří vzbudit v Lucii žárlivost, tentokrát ale větší, než by si přál. Lucie se naštve a odjede s kuchařem Honzou na gastronomické sympozium.

Jana má šílený nápad: Bude u Mázlů hrát roli Dany. Zdena odhalí pachatele napadení dítěte.Popis dílu Den živelných katastrofPolicie vyšetřuje, kdo napadl Tondovu spolužačku Lauru. Zdena nevěří, že ji má na svědomí Strnad, zdá se jí, že Lauřina rodina něco tají. Dana by chtěla odjet do Egypta, ale musí pracovat, aby splatila Janiny dluhy. Jana navrhne, že by se u Mázlů mohly tajně prohodit. Běla zařídí Marii revers na narozeniny syna Vašíka. Nikdo neví, jak dlouho bude Marie ještě žít. Hanák se těžce smiřuje s Gábininým odchodem. Marně se pokouší získat zpět Andreu.

Bývalý policejní šéf Jesse Stone odchází z Paradise do dobrovolného exilu poté, co byl suspendován a začne vyšetřovat sérii bizarních vražd v Bostonu, do kterých je podle něj zapletený Gino Fish, místní nemilosrdný boss podsvětí... Popis filmu Jesse Stone: Bez výčitekPolicejní šéf Jesse Stone byl suspendován městskou radou v massachusettském Paradise, navíc nedávno zastřelili jeho přítelkyni, manželka se s ním rozvedla a umřel mu pes. Teď trochu pije, schovává se doma a nebere telefony. Jeho bývalí kolegové ho požádají o pomoc při vyšetřování série podivných vražd, které spolu zdánlivě nesouvisí. Rose a Suitcase tak zůstávají na řádění kriminálníků v Paradise sami. Jesse má skvělý policejní instinkt a přijde na to, proč někdo zabil první oběť. Domnívá... se, že další vraždy už byly zcela nahodilé, aby zakryly motiv první vraždy. Je přesvědčen, že brutální zločiny mají nějakou spojitost s nechvalně proslulým bossem podsvětí Ginem Fishem. Aby zapomněl na pracovní i osobní trable v Paradise, dává do jejich objasnění veškerou energii... USA mysteriózní krimi.

Cesur chce dokázať, že vraždu Saliha na neho našili, no Banu pre neho nemôže nič urobiť. Dôkazy hovoria v jeho neprospech. Riza sa spája s Turanom, aby spolu neskôr vládli v dedine. Polícia príde oznámiť Sirin a rodine smrť Saliha. Cesur je na úteku.

Sühan chce pomôcť Cesurovi, ale on nechce, aby sa do tejto veci zapájala. Riza si znovu pozrie nahrávku vraždy Saliha a všimne si, že na mieste činu bol očitý svedok. Cesur si stále myslí, že polícia nie je schopná vyriešiť prípady, ktoré sa ho týkajú, a tak začne vyšetrovanie sám. Sühan mu je nápomocná... Sirin sa rozhodne nemlčať o tom, čo vie o Rizovi, a tak ide svedčiť na prokuratúru. Cesur je stále na úteku a snaží sa nájsť Aliho, aby dokázal svoju nevinu. Sühan vnikne do Rizovej... izby a nájde veľmi dôležitý dôkaz o Fügeninom vrahovi.

Respektovat partnerův postoj, ať je jakýkoliv, patří mezi základní předpoklady spokojeného vztahu. Snaží se o to také Gábina a Jirka Herman. Jsou zvyklí říkat si věci na rovinu, byť to občas není ani trochu příjemné. O to náročnější to nyní pro Gábinu je. Má se setkat s Hermanovým otcem, jenže Jirka o něm nechce ani slyšet. Pro něj je to uzavřená kapitola, s otcem není v kontaktu už dvacet let. Gábině to však nedá. Jiřímu Hermanovi st. dluží vysvětlení jedné zapeklité záležitosti, navíc je... na něj i docela zvědavá. Jaký je Jirkův otec? Jak Gábinino setkání s ním dopadne? A co tahle schůzka rozpoutá? V roli Jiřího Hermana st.

Popis není k dispozici.

V O.C. se pod záštitou Newport Living koná charitativní bazar, do jehož pořádání se zapojí celá rodina Cohenových i jejich přátelé. Newportská smetánka se na této akci zbavuje drahých, ale nepotřebných věcí. Například i křišťálového vejce, jinak rekvizity z filmu Risky Business s Tomem Cruisem. Vejce se stane co do ceny potenciálním vrcholem dražby a upoutá pozornost Ryanova bratra Treye, který dává dohromady peníze na bydlení a pokušení je takto získat podlehne. Následuje eskapáda, při níž... Ryan se Sethem získají za dramatických okolností vejce pro aukci zpátky. Treyovo selhání ale zásadně ovlivní jeho vztah s Ryanem.

Trey se stěhuje do nového bytu, ale Ryan mu stále odmítá odpustit. Marissa se oba bratry snaží usmířit, ale jenom tím Ryana rozzlobí. Když Ryan Treye sleduje, má podezření, že se vrací ke starým praktikám. Vše je ale jenom nedorozumění. Protože má Ryan výčitky svědomí, rozhodnou se u Marissy uspořádat oslavu. Vše se ale trochu vymkne kontrole a stane se z ní divoký mejdan. Jedna z dívek se předávkuje drogami a málem se utopí v bazénu. Policie v domě objeví drogy a chce zatknout Marissu, ale... Trey se přizná, že drogy do domu přinesl on. Julie přijede z Evropy a vyhrožuje Lanceovi. V t om se pohne svědomí a rozhodne se jí vrátit i zbytek pásek. Také jí řekne, že mu Caleb nezaplatil, ale nechal ho zbít. Oba vzpomínají na zlaté časy a Lance Julii nabídne, že kdyby se s ní Caleb chtěl rozvést, klidně ho zabije. Sandy se pokouší sblížit Cartera a krásnou Erin. Ale Kirsten to překazí. Zack se Sethem pracují na svém komiksu. Setkají se s pracovníkem, kterého jim doporučil Carter, ukáže se, že je to atraktivní dívka, která umí s muži zručně manipulovat. Oba chlapci spolu začnou soupeřit o její přízeň, čímž vzniká napětí mezi Sethem a Summer.

Beat začíná mít finanční problémy a Steve chce časopis zachránit tím, že v něm budou propagovat cigarety. Brandon s tím nesouhlasí a chce z Beatu odejít. Dítě, které chtěla Kelly adoptovat, má dostat homosexuální pár a Kelly je proti. Lean chce zpět své dítě. Kelly je ráda, ale jen do té doby, než zjistí, že jen kvůli tomu, aby ho nedostali gayové. Steve se schází s Jill a tvrdí jí, že je Ted. Bill Taylor je propuštěn z vězení a sblíží se s Valeriinou matkou Abby. Do domu vedle Davida se... nastěhuje hudebník Woody Sloan a David se sním snaží spřátelit. O Donniny návrhy není zájem a Noah jí n abízí, že sežene lidi a dá peníze na ušití modelů. Noah se domluví s nákupčím, že vše, co se neprodá, sám koupí. Beat získává novinářskou cenu, Steve se svou děkovnou řečí usmiřuje s Brandonem a ten v Beatu zůstává. Steve se Jill přiznává, že není Ted. Jill je naštvaná a odchází. Steve jí slibuje, že jí pravého Teda najde. Lean si uvědomí, že se není schopna o dítě starat a vrací ho homosexuálnímu páru.

Valerie má narozeniny. Na oslavě všem Abby a Bill oznamují, že se zasnoubili. Kelly a Valerie z toho nejsou nadšené a chtějí jim to rozmluvit. Donna je šťastná, že se její šaty prodávají a netuší, že je kupuje Noah. Brandon získává práci v Chronicle, ale zjišťuje, že novináři z redakce stávkují a on byl přijat jako stávkokaz. Brandon práci odmítá a zůstává v Beatu. Valerie se Davidovi svěřuje, že jí otec v dětství zneužíval. Steve tvrdí Jill, že Teda nemůže najít a přemlouvá jí, aby s ním... šla ještě jednou na rande. Jill mu na rande říká, že miluje Teda a on se jí přiznává, že ho našel. Jil l se s ním chce setkat a Steve místo Teda nastrčí někoho jiného. Nakonec jí ale představuje skutečného Teda. Kelly s Valerií si uvědomí, že se rodiče milují a začnou je podporovat. Bill si svatbu ale na poslední chvíli rozmyslí a nechá na Kelly, aby to Abby řekla. Donna zjišťuje, že Noah sám šaty kupoval a je naštvaná, ale o její modely začne být skutečně zájem. Janet je nemocná a je zavalena prací z Beatu a vyřizování soukromých věcí za Steva a Brandona. Jill si uvědomí, že miluje Steva a vrací se k němu.

Popis není k dispozici.

Výživná polévka a semínkové placky Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Hell´s Kitchen Všechno to směřovalo k téhle chvíli. Je tu poslední pekelná výzva, která rozhodne o tom, kdo z finálové dvojice odejde dveřmi Pekelné kuchyně jako vítěz a získá tak práci svých snů a dva a půl milionu korun. Sledujte dechberoucí vyvrcholení Hell´s Kitchen Česko.

Tatarák z jeleního hřbetu Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Tatarák z jeleního hřbetu Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Filip se porve s Hanákem kvůli Gábině. Ani pokus o usmíření Pantoflíčka se Zuzanou nedopadne podle představ jeho organizátorů.Popis dílu Orkán ZuzanaTomáš kvůli útoku na pacienta nemůže pracovat a topí se v depresích. Kateřina si s věčně zamračeným Tomášem přestává rozumět. Darkovi se podaří vzbudit v Lucii žárlivost, tentokrát ale větší, než by si přál. Lucie se naštve a odjede s kuchařem Honzou na gastronomické sympozium.

Jana má šílený nápad: Bude u Mázlů hrát roli Dany. Zdena odhalí pachatele napadení dítěte.Popis dílu Den živelných katastrofPolicie vyšetřuje, kdo napadl Tondovu spolužačku Lauru. Zdena nevěří, že ji má na svědomí Strnad, zdá se jí, že Lauřina rodina něco tají. Dana by chtěla odjet do Egypta, ale musí pracovat, aby splatila Janiny dluhy. Jana navrhne, že by se u Mázlů mohly tajně prohodit. Běla zařídí Marii revers na narozeniny syna Vašíka. Nikdo neví, jak dlouho bude Marie ještě žít. Hanák se těžce smiřuje s Gábininým odchodem. Marně se pokouší získat zpět Andreu.

Sühan chce pomôcť Cesurovi, ale on nechce, aby sa do tejto veci zapájala. Riza si znovu pozrie nahrávku vraždy Saliha a všimne si, že na mieste činu bol očitý svedok. Cesur si stále myslí, že polícia nie je schopná vyriešiť prípady, ktoré sa ho týkajú, a tak začne vyšetrovanie sám. Sühan mu je nápomocná... Sirin sa rozhodne nemlčať o tom, čo vie o Rizovi, a tak ide svedčiť na prokuratúru. Cesur je stále na úteku a snaží sa nájsť Aliho, aby dokázal svoju nevinu. Sühan vnikne do Rizovej... izby a nájde veľmi dôležitý dôkaz o Fügeninom vrahovi.

Cesur zistí, že Tahsin Fügen nezabil, ale stále chce zistiť všetko, čo pred ním tají. Tahsinov stav sa rapídne zhorší a prevezú ho do nemocnice. Riza a Turan obrátia všetky podozrenia na žobráka. Podarí sa im oklamať všetkých, avšak nie Cesura. Korhanov plán prekazil Tahsin, ale netuší, kto by mohol byť informátor, ktorý poskytol Tahsinovi tajné informácie. Sühan je bezradná, svoje tehotenstvo pred všetkými dlho neutají, odhalí sa aj ťažká choroba jej otca. Cahide dúfala, že všetko... medzi ním a Korhanom bude rovnaké, ako predtým. Čoskoro si však uvedomí, že sa mýlila.

S Treyem to nevypadá dobře. Vyjde sice najevo, že se přiznal jenom proto, aby zachránil Marissu, ale vzhledem k tomu, že je propuštěný vězeň v podmínce, nikdo mu nechce věřit, že to nemá na svědomí. Ryan s Marissou se rozhodnou, že celou událost více prošetří. A odhalí skutečného viníka Kylea Thompsona. Po policejním zásahu je zatčen a Trey je propuštěn na svobodu. Znovu se však zaplete s Jess, která se předtím předávkovala u Caleba v bazénu. Caleb se vrací z Itálie a podle všeho se... chce s Julií rozvést. Ta odmítá Lanceovu nabídku, že Caleba zabije a nakonec se ji Caleba podaří přes vědčit, ať to s ní ještě zkusí. Kirsten jede s Carterem na ochutnávku vín. Oba se opijí a zdá se, že spolu na vinici budou muset zůstat přes noc. Nakonec se jim ale podaří sehnat auta, takže se raději vrátí domů. Seth se Zackem pokračují v práci na svém grafickém románu. Summer se dál zlobí a Seth vše ještě zhorší. Zack se naopak chopí příležitosti a snaží se Summer získat zpátky.

Do programu rodiny Cohenových nečekaně zasáhne Sandyho matka Sophie oznámením, že se hodlá vdávat. Sandy s obavou, aby se nestala obětí vypočítavého podvodníka, se rozhodne hned za ní odletět a potenciálního ženicha si oťuknout. Do Miami bere i Setha s Ryanem, kteří si také jarní prázdniny představovali jinak a nechávají tak Summer se Zachem, respektive Marissu s Treyem. Sandyho podezření, že úmysly matčina nápadníka nejsou zrovna nejpoctivější, se potvrdí. Seth se nechá zlákat... do soutěže, při níž se olizuje šlehačka z dívčího těla, pořad vysílá televize a zákon schválnosti u ž zařídí, aby Sethova exhibice neunikla Summer. Marissa se na Ryanův popud věnuje Treyovi, který si ovšem její přátelské chování vysvětlí po svém a v opilosti se ji pokusí znásilnit.

Steve chodí s Jill, zjišťuje, že nemají vůbec nic společného a přemýšlí, jak se s ní rozejít. Jill si to uvědomí sama a rozchází se s ním. Janet Steveovi naznačuje, že ho má ráda, ale on to nepochopí. Valerie se snaží Davidovi pomoci a domluví mu skládání hudby k filmu. David zjistí, že jde jen o hudbu k reklamě a je na Valerii naštvaný. Nakonec ale práci z finančních důvodů přijímá a prodává pro reklamu na deodorant písničku, kterou složil pro Valerii. Brandon pracuje na článku se známým... novinářem, který Kelly připadá nafoukaný. Brandon s ním pracuje dál a nakonec se o tom sám přesvědčuje . Kelly zajistí na klinice práci pro mentálně zaostalého Chrise, ale ten práci nezvládá. Chris má rád hokej a Brandon mu najde práci na kluzišti. Donna dostává od Noaha náramek a Valerie jí přesvědčí, aby si šperk dala ocenit. Donna zjišťuje, že šperk je bezcenný. Noah dává Donně další šperk a Valerie ho nechává tajně také ocenit. I druhý šperk je bezcenný. Donna před Noahem označí šperky za brak a Noah jí prozradí, že jsou po jeho chudé babičce. Donna se Noahovi omlouvá a on jí odpouští.

Všichni se připravují na setkání West Beverly High po pěti letech. Přijíždí i Andrea. Ta předstírá, že je šťastná, ale později se přiznává, že se s Jessem rozvádějí a nechce pronést projev. Noah nechce na sraz s Donnou jít a Donna je naštvaná, když v časopise objeví Noaha označeného jako nejlepší volný muž v Los Angeles. Steve chce ostatní přesvědčit, že už není sukničkář a Janet mu nabízí, že s ním na sraz půjde a pomůže mu. David na sraz nechce jít, protože si všichni myslí, že je úspěšná... rocková hvězda. Valerie ho nakonec přesvědčí a na srazu o sobě prohlašuje, že pracuje pro charitu a že Davida poznala na jeho světovém turné. David začne lhát s ní. Kelly na srazu potkává Rosse Webbera, který jí opustil hned, když se s ním vyspala a začal o ní po škole rozhlašovat, že je děvka. Kelly poví Valerii o pověsti, kterou na střední škole kvůli Rossovi měla a Valerie jí pomůže to Rossovi vrátit. Donna je ve srazovém výboru s protivnou April, které Donně nevěří, že chodí s Noahem. Steve si na srazu nevšímá Janet a svádí ho bývalá spolužačka Rhonda. Ta se mu ale chce jen pomstít za to, že se jí dříve Steve posmíval. Článek v časopise o Noahovi přivádí do After Dark dívky, která ho chtějí svést. Donna Noaha sleduje a vidí, jak svůdkyně odpálkuje. Rhonda vyláká Steva pod sprchu a ukradne mu oblečení. Steve se tak ocitá před celou školou nahý. Brandon má projev místo Andrei a promluví o pravdě a přetvářce. David se přiznává, že skládá jen hudbu pro reklamy. Steve se Janet omlouvá a zve jí na další rande, ale ona odmítá.

Lucii se nelíbí, že Lea věnuje nemocné Gitě až přílišnou péči. Kvůli příjemným chvilkám s Jáchymem zapomene Magda na výročí první schůzky s Čestmírem.Popis dílu Dneska není včeraVyjde však najevo, že Honza je homosexuál. Darek se zastydí, Lucii se omluví a oba se šťastně smíří. Suší se díky Lauře dozví, že Toník ví, že je Strnad jeho otec. Myslí si, že to Toníkovi pověděl Strnad a porušil tak jejich slib. Pak se ale dozí, že to Toník zaslechl z jejich hovoru a jsou zdrceni. Toník je na ně zprvu naštvaný, protože mu tajili pravdu. Zdena mu vysvětlí, že se jen báli, aby ho neztratili. A ne vše, co v dětství prožil bylo hezké, proto mu to nechtěli připomínat a... tím pádem ani nechtěli, aby mu Strnad zasahoval do života. Mají ho rádi a je jejich opravdový syn. To ník to akceptuje, ale chce se se Strnadem sejít a zeptat se ho, proč opustil Rosickou. Zdena s těžkým srdcem souhlasí. Hanák začíná pít tvrdý alkohol a zkomplikuje mu to pracovní život. Babeta i Suchý si všimnou, že s ním není něco v pořádku. Hanák samozřejmě alkohol popírá. Své vysvobození z tíživé situace vidí v odjezdu na misi. Jenomže, když doktor Kvesi pojme podezření, že pije, přijde Hanák o možnost na misi odjet... Dana zkouší, jak Jana zvládá roli chůvy u Mázlů. Kontroluje ji webkamerou. Jana se však vypořádá s Mikyho záchvatem laryngitidy onemocnění hrtanu a obstojí i před Mázlem. A Danu to uklidní.

Strnad chce, aby Tonda znal pravdu: hledá jeho pravou matku. Jana alias Dana řádí v Mázlovic domácnosti.Popis dílu Pan DokonalýBěla nabídne přítelkyni Marii, aby odešla z nemocnice k ní do vily. Bude se o ni a o děti starat. Tomáš se chce smířit s Kateřinou. Požádá ji o ruku. Jana se svérázně vyrovnává s rolí chůvy u Mázlů, Mázl zatím naštěstí nic netuší. Toník vyčte Strnadovi, že ho kdysi opustil. Strnad se vydá hledat Rosickou: jen ona může Tondovi potvrdit, že Strnad o Tondově narození nic nevěděl.

Katja Baumann is a nurse working in a hospital in Munich.One day when she was leaving the hospital, she meets Tim Lechner, a young boy who explains her that his mother is in the hospital and that he and his sisters are under the take of a rural domestic help,but they don't feel well with this lady.So Katja gives up her holiday with her husband and travels to FrĂĽhling to help Tim and his sisters til her mother can recover her health.Katja enjoys so much her new duty of domestic help that she... decides to stay in FrĂĽhling where she will collaborate with the priest of the parish to help famil ies who have difficulties.

Ryanovi pustí bráchu z vězení, jde s ním ke Cohanům. Caleb se na ženu nezlobí, vše je v pořádku. Summer se dozví o Zachově nové holce.Popis dílu Odlesk slávyMarissino obnovené přátelství s Ryanem znepokojuje Alex. Seth má plán, chce aby z nich byla zase fantastická čtyřka a aby se vrátili ty zábávné časy minulého roku, a snaží se dát Ryana a Marissu dohromady. Lance vydírá Julii pornokazetama, které natočila když byla mladá. Marissa pomáhá s připravami na školní akci na pláži a Ryan jí přijde pomoct.

Ryanova bratra Treye propustili z vězení a Sandy mu nabídne dočasný azyl u nich doma. Ryan Treyovi po předchozích zkušenostech nevěří a mezi bratry vládne napětí. Trey ale posléze dokazuje, že se možná změnil- a k lepšímu. Vrcholí přípravy kolem prezentace magazínu Newport Living. Ovšem úspěch akce vážně ohrožuje bývalý Juliin přítel, neboť ji vydírá porno filmem, který spolu kdysi natočili. Žádá půl miliónu, jinak hrozí jeho zveřejněním. K němu pak skutečně k Juliině hrůze dojde, a... to přímo během prezentace. Skandál je na světě, osud časopisu ve hvězdách.

Bývalý policejní šéf Jesse Stone odchází z Paradise do dobrovolného exilu poté, co byl suspendován a začne vyšetřovat sérii bizarních vražd v Bostonu, do kterých je podle něj zapletený Gino Fish, místní nemilosrdný boss podsvětí... Popis filmu Jesse Stone: Bez výčitekPolicejní šéf Jesse Stone byl suspendován městskou radou v massachusettském Paradise, navíc nedávno zastřelili jeho přítelkyni, manželka se s ním rozvedla a umřel mu pes. Teď trochu pije, schovává se doma a nebere telefony. Jeho bývalí kolegové ho požádají o pomoc při vyšetřování série podivných vražd, které spolu zdánlivě nesouvisí. Rose a Suitcase tak zůstávají na řádění kriminálníků v Paradise sami. Jesse má skvělý policejní instinkt a přijde na to, proč někdo zabil první oběť. Domnívá... se, že další vraždy už byly zcela nahodilé, aby zakryly motiv první vraždy. Je přesvědčen, že brutální zločiny mají nějakou spojitost s nechvalně proslulým bossem podsvětí Ginem Fishem. Aby zapomněl na pracovní i osobní trable v Paradise, dává do jejich objasnění veškerou energii... USA mysteriózní krimi.

Sühan chce pomôcť Cesurovi, ale on nechce, aby sa do tejto veci zapájala. Riza si znovu pozrie nahrávku vraždy Saliha a všimne si, že na mieste činu bol očitý svedok. Cesur si stále myslí, že polícia nie je schopná vyriešiť prípady, ktoré sa ho týkajú, a tak začne vyšetrovanie sám. Sühan mu je nápomocná... Sirin sa rozhodne nemlčať o tom, čo vie o Rizovi, a tak ide svedčiť na prokuratúru. Cesur je stále na úteku a snaží sa nájsť Aliho, aby dokázal svoju nevinu. Sühan vnikne do Rizovej... izby a nájde veľmi dôležitý dôkaz o Fügeninom vrahovi.

Cesur zistí, že Tahsin Fügen nezabil, ale stále chce zistiť všetko, čo pred ním tají. Tahsinov stav sa rapídne zhorší a prevezú ho do nemocnice. Riza a Turan obrátia všetky podozrenia na žobráka. Podarí sa im oklamať všetkých, avšak nie Cesura. Korhanov plán prekazil Tahsin, ale netuší, kto by mohol byť informátor, ktorý poskytol Tahsinovi tajné informácie. Sühan je bezradná, svoje tehotenstvo pred všetkými dlho neutají, odhalí sa aj ťažká choroba jej otca. Cahide dúfala, že všetko... medzi ním a Korhanom bude rovnaké, ako predtým. Čoskoro si však uvedomí, že sa mýlila.

Občas se zdá, že si s námi osud pěkně pohrává a dělá nám samé naschvály. Co nevidět si to začnou myslet i Martina a Vendula, kterým se jako bumerang znovu vrátí následky jejich silvestrovské dámské jízdy. Samozřejmě se to opět neobejde bez dalších trapasů i obrovských překvapení na všech frontách. V hospodě se totiž zničehonic zjeví někdo, kdo byl na místě činu, a kdo tedy může spoustu věcí vysvětlit. Anebo také zkomplikovat, záleží na úhlu pohledu i příjemci informací a suvenýrů, jež... přiveze. Tentokrát to už ale bude moc i na statného řezníka Pavla, kterého jen tak něco nerozhází. Kdo se holkám nenadále připomene.

Popis není k dispozici.

S Treyem to nevypadá dobře. Vyjde sice najevo, že se přiznal jenom proto, aby zachránil Marissu, ale vzhledem k tomu, že je propuštěný vězeň v podmínce, nikdo mu nechce věřit, že to nemá na svědomí. Ryan s Marissou se rozhodnou, že celou událost více prošetří. A odhalí skutečného viníka Kylea Thompsona. Po policejním zásahu je zatčen a Trey je propuštěn na svobodu. Znovu se však zaplete s Jess, která se předtím předávkovala u Caleba v bazénu. Caleb se vrací z Itálie a podle všeho se... chce s Julií rozvést. Ta odmítá Lanceovu nabídku, že Caleba zabije a nakonec se ji Caleba podaří přes vědčit, ať to s ní ještě zkusí. Kirsten jede s Carterem na ochutnávku vín. Oba se opijí a zdá se, že spolu na vinici budou muset zůstat přes noc. Nakonec se jim ale podaří sehnat auta, takže se raději vrátí domů. Seth se Zackem pokračují v práci na svém grafickém románu. Summer se dál zlobí a Seth vše ještě zhorší. Zack se naopak chopí příležitosti a snaží se Summer získat zpátky.

Do programu rodiny Cohenových nečekaně zasáhne Sandyho matka Sophie oznámením, že se hodlá vdávat. Sandy s obavou, aby se nestala obětí vypočítavého podvodníka, se rozhodne hned za ní odletět a potenciálního ženicha si oťuknout. Do Miami bere i Setha s Ryanem, kteří si také jarní prázdniny představovali jinak a nechávají tak Summer se Zachem, respektive Marissu s Treyem. Sandyho podezření, že úmysly matčina nápadníka nejsou zrovna nejpoctivější, se potvrdí. Seth se nechá zlákat... do soutěže, při níž se olizuje šlehačka z dívčího těla, pořad vysílá televize a zákon schválnosti u ž zařídí, aby Sethova exhibice neunikla Summer. Marissa se na Ryanův popud věnuje Treyovi, který si ovšem její přátelské chování vysvětlí po svém a v opilosti se ji pokusí znásilnit.

Steve chodí s Jill, zjišťuje, že nemají vůbec nic společného a přemýšlí, jak se s ní rozejít. Jill si to uvědomí sama a rozchází se s ním. Janet Steveovi naznačuje, že ho má ráda, ale on to nepochopí. Valerie se snaží Davidovi pomoci a domluví mu skládání hudby k filmu. David zjistí, že jde jen o hudbu k reklamě a je na Valerii naštvaný. Nakonec ale práci z finančních důvodů přijímá a prodává pro reklamu na deodorant písničku, kterou složil pro Valerii. Brandon pracuje na článku se známým... novinářem, který Kelly připadá nafoukaný. Brandon s ním pracuje dál a nakonec se o tom sám přesvědčuje . Kelly zajistí na klinice práci pro mentálně zaostalého Chrise, ale ten práci nezvládá. Chris má rád hokej a Brandon mu najde práci na kluzišti. Donna dostává od Noaha náramek a Valerie jí přesvědčí, aby si šperk dala ocenit. Donna zjišťuje, že šperk je bezcenný. Noah dává Donně další šperk a Valerie ho nechává tajně také ocenit. I druhý šperk je bezcenný. Donna před Noahem označí šperky za brak a Noah jí prozradí, že jsou po jeho chudé babičce. Donna se Noahovi omlouvá a on jí odpouští.

Všichni se připravují na setkání West Beverly High po pěti letech. Přijíždí i Andrea. Ta předstírá, že je šťastná, ale později se přiznává, že se s Jessem rozvádějí a nechce pronést projev. Noah nechce na sraz s Donnou jít a Donna je naštvaná, když v časopise objeví Noaha označeného jako nejlepší volný muž v Los Angeles. Steve chce ostatní přesvědčit, že už není sukničkář a Janet mu nabízí, že s ním na sraz půjde a pomůže mu. David na sraz nechce jít, protože si všichni myslí, že je úspěšná... rocková hvězda. Valerie ho nakonec přesvědčí a na srazu o sobě prohlašuje, že pracuje pro charitu a že Davida poznala na jeho světovém turné. David začne lhát s ní. Kelly na srazu potkává Rosse Webbera, který jí opustil hned, když se s ním vyspala a začal o ní po škole rozhlašovat, že je děvka. Kelly poví Valerii o pověsti, kterou na střední škole kvůli Rossovi měla a Valerie jí pomůže to Rossovi vrátit. Donna je ve srazovém výboru s protivnou April, které Donně nevěří, že chodí s Noahem. Steve si na srazu nevšímá Janet a svádí ho bývalá spolužačka Rhonda. Ta se mu ale chce jen pomstít za to, že se jí dříve Steve posmíval. Článek v časopise o Noahovi přivádí do After Dark dívky, která ho chtějí svést. Donna Noaha sleduje a vidí, jak svůdkyně odpálkuje. Rhonda vyláká Steva pod sprchu a ukradne mu oblečení. Steve se tak ocitá před celou školou nahý. Brandon má projev místo Andrei a promluví o pravdě a přetvářce. David se přiznává, že skládá jen hudbu pro reklamy. Steve se Janet omlouvá a zve jí na další rande, ale ona odmítá.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Tatarák z jeleního hřbetu Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Lucii se nelíbí, že Lea věnuje nemocné Gitě až přílišnou péči. Kvůli příjemným chvilkám s Jáchymem zapomene Magda na výročí první schůzky s Čestmírem.Popis dílu Dneska není včeraVyjde však najevo, že Honza je homosexuál. Darek se zastydí, Lucii se omluví a oba se šťastně smíří. Suší se díky Lauře dozví, že Toník ví, že je Strnad jeho otec. Myslí si, že to Toníkovi pověděl Strnad a porušil tak jejich slib. Pak se ale dozí, že to Toník zaslechl z jejich hovoru a jsou zdrceni. Toník je na ně zprvu naštvaný, protože mu tajili pravdu. Zdena mu vysvětlí, že se jen báli, aby ho neztratili. A ne vše, co v dětství prožil bylo hezké, proto mu to nechtěli připomínat a... tím pádem ani nechtěli, aby mu Strnad zasahoval do života. Mají ho rádi a je jejich opravdový syn. To ník to akceptuje, ale chce se se Strnadem sejít a zeptat se ho, proč opustil Rosickou. Zdena s těžkým srdcem souhlasí. Hanák začíná pít tvrdý alkohol a zkomplikuje mu to pracovní život. Babeta i Suchý si všimnou, že s ním není něco v pořádku. Hanák samozřejmě alkohol popírá. Své vysvobození z tíživé situace vidí v odjezdu na misi. Jenomže, když doktor Kvesi pojme podezření, že pije, přijde Hanák o možnost na misi odjet... Dana zkouší, jak Jana zvládá roli chůvy u Mázlů. Kontroluje ji webkamerou. Jana se však vypořádá s Mikyho záchvatem laryngitidy onemocnění hrtanu a obstojí i před Mázlem. A Danu to uklidní.

Strnad chce, aby Tonda znal pravdu: hledá jeho pravou matku. Jana alias Dana řádí v Mázlovic domácnosti.Popis dílu Pan DokonalýBěla nabídne přítelkyni Marii, aby odešla z nemocnice k ní do vily. Bude se o ni a o děti starat. Tomáš se chce smířit s Kateřinou. Požádá ji o ruku. Jana se svérázně vyrovnává s rolí chůvy u Mázlů, Mázl zatím naštěstí nic netuší. Toník vyčte Strnadovi, že ho kdysi opustil. Strnad se vydá hledat Rosickou: jen ona může Tondovi potvrdit, že Strnad o Tondově narození nic nevěděl.

Cesur zistí, že Tahsin Fügen nezabil, ale stále chce zistiť všetko, čo pred ním tají. Tahsinov stav sa rapídne zhorší a prevezú ho do nemocnice. Riza a Turan obrátia všetky podozrenia na žobráka. Podarí sa im oklamať všetkých, avšak nie Cesura. Korhanov plán prekazil Tahsin, ale netuší, kto by mohol byť informátor, ktorý poskytol Tahsinovi tajné informácie. Sühan je bezradná, svoje tehotenstvo pred všetkými dlho neutají, odhalí sa aj ťažká choroba jej otca. Cahide dúfala, že všetko... medzi ním a Korhanom bude rovnaké, ako predtým. Čoskoro si však uvedomí, že sa mýlila.

Riza navštívi Adalet vo väzení a vydiera ju. Adalet už viac nemôže kontaktovať Tahsina. Cahide sa podarí ponížiť Korhana pred polovicou mesta. Riza oznámi všetkým, že je novým majiteľom hotela Korludag. Sühan povie Cesurovi o chorobe jej otca a Cesur prvýkrát v živote zabudne na nenávisť k Tahsinovi.

Summer štvou kluci, Zach i Seth se o ni snaží. Marissa se zlobí na Trey, ten se jí to snaží vysvětlit. Sandy má strach, že Kirsten moc pije. Caleb požádá o rozvod.Popis dílu StřetnutíVýlet do Miami otřásl hned několika vztahy. Marissa se po Ryanově návratu chová zvlášť divně a odtažitě. Ryan neví, že se ji Trey pokusil znásilnit, proto se začne domýšlet, že bratr s Marissou spolu něco mají. Ani vztah Setha se Summer nezůstal po Sethově televizní exhibici bez šrámů a rozčarovaná Summer opět tápe mezi ním a Zachem. Napětí mezi touto trojicí vyvrcholí na prezentaci jejich komiksu Atomic County, kde se kluci kvůli Summer poperou. Caleb definitivně ztrácí s... Julií a jejími nevěrami trpělivost a hodlá zažádat o rozvod. Zároveň Julii oznamuje, že ve firmě končí. Krize se nevyhýbá ani Sandymu s Kirsten, která pocit, že Sandyho ztrácí, kompenzuje fixací na Cartera a alkohol. Přes řadu neúspěšných pokusů si nakonec vyjasňují, že se mají pořád rádi. Kirsten se vrací domů, ale pod vlivem emocí a alkoholu havaruje.

Summer chce jít na ples se Zachem nebo se Sethem, chce, aby se kluci sami rozhodli. Ti zase mají nabídnuto jít na setkání s Georgem Lucasem, ale jen jeden z nich. Ryan neví, co se stalo mezi Marissou a Treyem. Caleb zemře a Sandy zjistí, že Kirsten stále pije.

Mutz se má ženit a kluci se s ním loučí se svobodou. Kelly to vadí a je proti otevření prvního sex shopu v Beverly Hills. Spousta místních lidí proti tomu protestuje a Brandon o tom píše článek do Beatu. David si myslí, že Valerie chce, aby si nějak okořenili sexuální život a jde do sex shopu na velký nákup. Valerie z toho není nadšená, ale myslí si, že to Davida přitahuje, tak tam taky nakupuje. Davida tím nenadchne a tak si spolu vysvětlí nedorozumnění. Steve zjistí, že Janet je velmi... volnomyšlenkářská a chce s ní začít chodit. Ta ale o Steva už zájem nemá. Donna fotí svůj první katalog. Její asistentka Monica si sama ubližuje a řeže se do rukou. Donna se jí snaží pomoci. Monica si nevěří a není spokojena se svým vzhledem. Kelly vadí, že chce jít Jackie na facelifting a že si Erin v sedmi letech hlídá váhu. Donna se rozhodne bojovat proti diktátu ženské krásy, chce mít v katalogu normální dívky a bere si Monicu jako modelku.

Valerie je kontaktována nemocnicí, aby darovala kostní dřeň. Valerie do nemocnice jde a spojí se s ní potomci nemocného. Jeho syn Valerii radí, aby mu kostní dřeň nedávala a prozrazuje, že jeho otec své dcery v dětství zneužíval. Do Beatu shánějí asistentku. Nejlepší ze všech je Sarah. Steveovi se líbí a proto nechce, aby jí přijali. Sarah nakonec místo odmítá, protože se jí Steve líbí a chce s ním chodit. Kelly Brandonovi nevěří, když je dlouho v práci a žárlí. Brandon jí slibuje, že jí už... nikdy neopustí a žádá jí o ruku. Kelly přijímá. Za Noahem přichází jeho kamarádka z dětství Gwyneth. Noah s Gwyneth si slíbili, že jí Noah odnaučí bát se výšek a jdou spolu na ruské kolo. Gwyneth tam začne Noaha líbat a Noah o tom Donně poví. David je přepaden. Noah mu radí, ať si pořídí zbraň. David se opije a začne střílet do kontejnéru. Jedna z kulek se odrazí a poraní Gwyneth. Donna Gwyneth nabízí, že než odjede domů, může bydlet u ní. Valerie odmítá darovat kostní dřeň a David je naštvaný a radí jí, ať už konečně překoná své problémy s otcem.

Tomáš chce zničit Jirku, donáší na něj policii. Jana se uchází o roli v muzikálu.Popis dílu Hodnost paroháčTomáš viní ze všech svých problémů Jirku. Chce ho vystěhovat ze šéru a snaží se na Jirku donášet i policii. Radek se hádá s matkou, nechce, aby s jeho sourozenci bydlela u Běly. Marie naopak uvažuje, že by děti svěřila Běle napořád. Jana přijde o roli v muzikálu. Další nabídku na vystupování ale dostane od Lucie. Konečně se jí plní životní sen.

Bobo Švarc má zvláštní fobii: bojí se slepic. Celá nemocnice se baví na jeho účet.Popis dílu Pejskové a kočičkyPavel Strnad pošle sanitku na nesprávnou adresu a tím ohrozí život pacienta. David Suchý má konečně záminku, aby se nechtěného zaměstnance zbavil, dává Strnadovi výpověď. Kateřině se nelíbí spory Tomáše a Jirky. Chce, aby Tomáš přestal Jirku napadat, jinak se s ním rozejde. Marie Pokorná se setká se svojí bývalou láskou. Běla Marii radí, aby se s ex přítelem vydala na rande. Obě vědí, že už možná bude poslední. Jáchym a Darek se dozvědí o zvláštní fobii Boba Švarce. Celá nemocnice se začne... bavit na Švarcův účet.

Honeymoon trip to Corfu. Stefan and Marie plan the silver wedding anniversary feast of Regina and Peter, like 25 years ago to Corfu, Regina's surprise which Peter May finds horrid, as turns out because of her native other lover there, Jannis Tannidis, whose letters Peter made disappear. Archaeologist Michael Kemmler comes wed aboard his museum pro contact Evelyn Berger, before she finds out he's infertile, not just... putting offspring off. Single archaeologist Sonja Sonnenberg's daughter Lisa 6 could be biologically be then lover Michael's, although she denies so.

V O.C. se pod záštitou Newport Living koná charitativní bazar, do jehož pořádání se zapojí celá rodina Cohenových i jejich přátelé. Newportská smetánka se na této akci zbavuje drahých, ale nepotřebných věcí. Například i křišťálového vejce, jinak rekvizity z filmu Risky Business s Tomem Cruisem. Vejce se stane co do ceny potenciálním vrcholem dražby a upoutá pozornost Ryanova bratra Treye, který dává dohromady peníze na bydlení a pokušení je takto získat podlehne. Následuje eskapáda, při níž... Ryan se Sethem získají za dramatických okolností vejce pro aukci zpátky. Treyovo selhání ale zásadně ovlivní jeho vztah s Ryanem.

Trey se stěhuje do nového bytu, ale Ryan mu stále odmítá odpustit. Marissa se oba bratry snaží usmířit, ale jenom tím Ryana rozzlobí. Když Ryan Treye sleduje, má podezření, že se vrací ke starým praktikám. Vše je ale jenom nedorozumění. Protože má Ryan výčitky svědomí, rozhodnou se u Marissy uspořádat oslavu. Vše se ale trochu vymkne kontrole a stane se z ní divoký mejdan. Jedna z dívek se předávkuje drogami a málem se utopí v bazénu. Policie v domě objeví drogy a chce zatknout Marissu, ale... Trey se přizná, že drogy do domu přinesl on. Julie přijede z Evropy a vyhrožuje Lanceovi. V t om se pohne svědomí a rozhodne se jí vrátit i zbytek pásek. Také jí řekne, že mu Caleb nezaplatil, ale nechal ho zbít. Oba vzpomínají na zlaté časy a Lance Julii nabídne, že kdyby se s ní Caleb chtěl rozvést, klidně ho zabije. Sandy se pokouší sblížit Cartera a krásnou Erin. Ale Kirsten to překazí. Zack se Sethem pracují na svém komiksu. Setkají se s pracovníkem, kterého jim doporučil Carter, ukáže se, že je to atraktivní dívka, která umí s muži zručně manipulovat. Oba chlapci spolu začnou soupeřit o její přízeň, čímž vzniká napětí mezi Sethem a Summer.

Katja Baumann is a nurse working in a hospital in Munich.One day when she was leaving the hospital, she meets Tim Lechner, a young boy who explains her that his mother is in the hospital and that he and his sisters are under the take of a rural domestic help,but they don't feel well with this lady.So Katja gives up her holiday with her husband and travels to FrĂĽhling to help Tim and his sisters til her mother can recover her health.Katja enjoys so much her new duty of domestic help that she... decides to stay in FrĂĽhling where she will collaborate with the priest of the parish to help famil ies who have difficulties.

Cesur zistí, že Tahsin Fügen nezabil, ale stále chce zistiť všetko, čo pred ním tají. Tahsinov stav sa rapídne zhorší a prevezú ho do nemocnice. Riza a Turan obrátia všetky podozrenia na žobráka. Podarí sa im oklamať všetkých, avšak nie Cesura. Korhanov plán prekazil Tahsin, ale netuší, kto by mohol byť informátor, ktorý poskytol Tahsinovi tajné informácie. Sühan je bezradná, svoje tehotenstvo pred všetkými dlho neutají, odhalí sa aj ťažká choroba jej otca. Cahide dúfala, že všetko... medzi ním a Korhanom bude rovnaké, ako predtým. Čoskoro si však uvedomí, že sa mýlila.

Riza navštívi Adalet vo väzení a vydiera ju. Adalet už viac nemôže kontaktovať Tahsina. Cahide sa podarí ponížiť Korhana pred polovicou mesta. Riza oznámi všetkým, že je novým majiteľom hotela Korludag. Sühan povie Cesurovi o chorobe jej otca a Cesur prvýkrát v živote zabudne na nenávisť k Tahsinovi.

Jsou věci, na které člověk není nikdy připraven. To si dnes bohužel znovu uvědomí také Iva s Vítkem a jejich blízcí. Přitom nyní všichni prožívají skvělé období, tedy až na pár drobností, jež prostě patří k Ivinu těhotenství. Navíc nic nenasvědčuje tomu, že by mělo v nejbližší době dojít ke změně. Jenže stačí málo, aby se nálada u Klímových doma rázem změnila. Iva se vypraví na pravidelnou, běžnou kontrolu ke svému lékaři. Je plna optimismu a těší se na miminko. V ordinaci se však dozví... něco, co pro ni bude doslova ledovou sprchou. Co to bude? Jak to Iva vezme.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Summer štvou kluci, Zach i Seth se o ni snaží. Marissa se zlobí na Trey, ten se jí to snaží vysvětlit. Sandy má strach, že Kirsten moc pije. Caleb požádá o rozvod.Popis dílu StřetnutíVýlet do Miami otřásl hned několika vztahy. Marissa se po Ryanově návratu chová zvlášť divně a odtažitě. Ryan neví, že se ji Trey pokusil znásilnit, proto se začne domýšlet, že bratr s Marissou spolu něco mají. Ani vztah Setha se Summer nezůstal po Sethově televizní exhibici bez šrámů a rozčarovaná Summer opět tápe mezi ním a Zachem. Napětí mezi touto trojicí vyvrcholí na prezentaci jejich komiksu Atomic County, kde se kluci kvůli Summer poperou. Caleb definitivně ztrácí s... Julií a jejími nevěrami trpělivost a hodlá zažádat o rozvod. Zároveň Julii oznamuje, že ve firmě končí. Krize se nevyhýbá ani Sandymu s Kirsten, která pocit, že Sandyho ztrácí, kompenzuje fixací na Cartera a alkohol. Přes řadu neúspěšných pokusů si nakonec vyjasňují, že se mají pořád rádi. Kirsten se vrací domů, ale pod vlivem emocí a alkoholu havaruje.

Summer chce jít na ples se Zachem nebo se Sethem, chce, aby se kluci sami rozhodli. Ti zase mají nabídnuto jít na setkání s Georgem Lucasem, ale jen jeden z nich. Ryan neví, co se stalo mezi Marissou a Treyem. Caleb zemře a Sandy zjistí, že Kirsten stále pije.

Mutz se má ženit a kluci se s ním loučí se svobodou. Kelly to vadí a je proti otevření prvního sex shopu v Beverly Hills. Spousta místních lidí proti tomu protestuje a Brandon o tom píše článek do Beatu. David si myslí, že Valerie chce, aby si nějak okořenili sexuální život a jde do sex shopu na velký nákup. Valerie z toho není nadšená, ale myslí si, že to Davida přitahuje, tak tam taky nakupuje. Davida tím nenadchne a tak si spolu vysvětlí nedorozumnění. Steve zjistí, že Janet je velmi... volnomyšlenkářská a chce s ní začít chodit. Ta ale o Steva už zájem nemá. Donna fotí svůj první katalog. Její asistentka Monica si sama ubližuje a řeže se do rukou. Donna se jí snaží pomoci. Monica si nevěří a není spokojena se svým vzhledem. Kelly vadí, že chce jít Jackie na facelifting a že si Erin v sedmi letech hlídá váhu. Donna se rozhodne bojovat proti diktátu ženské krásy, chce mít v katalogu normální dívky a bere si Monicu jako modelku.

Valerie je kontaktována nemocnicí, aby darovala kostní dřeň. Valerie do nemocnice jde a spojí se s ní potomci nemocného. Jeho syn Valerii radí, aby mu kostní dřeň nedávala a prozrazuje, že jeho otec své dcery v dětství zneužíval. Do Beatu shánějí asistentku. Nejlepší ze všech je Sarah. Steveovi se líbí a proto nechce, aby jí přijali. Sarah nakonec místo odmítá, protože se jí Steve líbí a chce s ním chodit. Kelly Brandonovi nevěří, když je dlouho v práci a žárlí. Brandon jí slibuje, že jí už... nikdy neopustí a žádá jí o ruku. Kelly přijímá. Za Noahem přichází jeho kamarádka z dětství Gwyneth. Noah s Gwyneth si slíbili, že jí Noah odnaučí bát se výšek a jdou spolu na ruské kolo. Gwyneth tam začne Noaha líbat a Noah o tom Donně poví. David je přepaden. Noah mu radí, ať si pořídí zbraň. David se opije a začne střílet do kontejnéru. Jedna z kulek se odrazí a poraní Gwyneth. Donna Gwyneth nabízí, že než odjede domů, může bydlet u ní. Valerie odmítá darovat kostní dřeň a David je naštvaný a radí jí, ať už konečně překoná své problémy s otcem.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Bramboroví šneci s ořechy Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

VIP - Vepřové vykostěné koleno Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Tomáš chce zničit Jirku, donáší na něj policii. Jana se uchází o roli v muzikálu.Popis dílu Hodnost paroháčTomáš viní ze všech svých problémů Jirku. Chce ho vystěhovat ze šéru a snaží se na Jirku donášet i policii. Radek se hádá s matkou, nechce, aby s jeho sourozenci bydlela u Běly. Marie naopak uvažuje, že by děti svěřila Běle napořád. Jana přijde o roli v muzikálu. Další nabídku na vystupování ale dostane od Lucie. Konečně se jí plní životní sen.

Bobo Švarc má zvláštní fobii: bojí se slepic. Celá nemocnice se baví na jeho účet.Popis dílu Pejskové a kočičkyPavel Strnad pošle sanitku na nesprávnou adresu a tím ohrozí život pacienta. David Suchý má konečně záminku, aby se nechtěného zaměstnance zbavil, dává Strnadovi výpověď. Kateřině se nelíbí spory Tomáše a Jirky. Chce, aby Tomáš přestal Jirku napadat, jinak se s ním rozejde. Marie Pokorná se setká se svojí bývalou láskou. Běla Marii radí, aby se s ex přítelem vydala na rande. Obě vědí, že už možná bude poslední. Jáchym a Darek se dozvědí o zvláštní fobii Boba Švarce. Celá nemocnice se začne... bavit na Švarcův účet.

Sühan zisťuje, aké dôkazy má Riza proti jej otcovi. Cesur dorazí do hotela práve vo chvíli, keď Sühan opúšťa Rizovu izbu. Cahide je v správnom čase na správnom mieste a zistí, ako Bülent odovzdáva tajné informácie Tahsinovi. Tahsin sa snaží získať Turana na svoju stranu.

Na Sühaniných pleciach rastie bremeno. Musí si vybrať medzi dvoma ľuďmi, ktorých má najradšej. Tahsin pokračuje vo svojom pláne zničiť Korhana. Mihriban súperí s Tahsinom o post starostky Korludagu, no ten jej to nemieni uľahčiť.

Trey se zaplete do drog a Ryan zjistí, jak ublížil Marisse. Kirsten už nezvládá pití. Vrátí se Jimmy a hned si padne do oka s Julie.Popis dílu Milovaná rodinaPřipravuje se Calebův pohřeb. Sandy se zároveň rozhodne, že se Kirsten musí léčit ze závislosti na alkoholu. Na pohřeb se sejdou všichni příbuzní, včetně Hailey a Jimmyho. Kirsten se zde znovu opije a Sandyho to jenom utvrdí v odhodlání jí pomoci. Pozve domů lékaře z kliniky a po přesvědčování od všech blízkých se Kirsten nakonec rozhodne léčit. Jimmy se domluví s Julie, že to spolu znovu zkusí a zdá se, že z Cooperových znovu bude fungující rodina. Trey se pouští do další nebezpečné akce s... Jess. Ryan mu po ní nařídí, ať opustí Newport. Ještě před bratrovým odjezdem se ale dozví, že se Tre y pokusil znásilnit Marissu a jede si to s ním vyřídit.

Trey je po incidentu v komatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Julie se dozvídá, že se Trey probral z kómatu. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během... několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku, což také udělá. Ryan je propuštěn, ale když jede za Treyem do nemocnice, ten už tam není. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.Popis dílu NásledkyTrey je po incidentu v kómatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Ryanově výpovědi nikdo nevěří. Kirsten je v protialkoholní léčebně, dělá velké pokroky a dr. Woodruff se domnívá, že ji bude možno propustit. Caldwell vyslýchá Ryana a Setha, ti trvají na své původní výpovědi. Z pokusu o vraždu je však obviněn Ryan. Julia a Jimmy se připravují na výslech. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Ryan a Seth jdou do... nemocnice za Treyem, který leží na JIPce. Údajně je v kómatu, ale nepatrně pohne prsty. Nikdo si toho ale nevšimne. Po odchodu Ryana a Setha však Trey otevře oči. Julie se dozvídá, že se Trey probral. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku. Sandy a Jimmy se snaží přijít na to, proč se Trey snaží falešně obvinit Ryana. Marissa se vrací domů s kopií Treyovy výpovědi, že Marissa střílela, protože chtěl zabít Ryana. Julie ji varuje před skandálem. Ryan je propuštěn, Sandy ho veze do nemocnice, ale Trey už je pryč. Ryan ho ještě zahlédne v autobuse. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.

Kelly s Brandonem chystají svatbu. Valerie se chce po svatbě odstěhovat k Davidovi. Ten odmítá a s Valerií se rozchází. Kelly se seznamuje s taxikářem, který byl do Ameriky převezen jako raněný po bombardování v Sarajevu a s Brandonem mu pomáhají najít jeho zmizelou manželku. Steve se schází se Sarah. Ta mu prozrazuje, že je vdaná, že jí manžel podváděl a že žijí odděleně. Noah chce, aby Donna uspořádala módní přehlídku a Gwyneth jí radí, ať sama i šaty předvádí. Gwyneth chce získat Noaha a... Valerie jí radí, aby zničila Donně přehlídku. Gwyneth polije Donně šaty vínem, Noah to zjistí a chce , aby odjela. Valerie se vyspí s fotografem a ráno zjistí, že to je feťák a že si píchá drogy. Davidovi zaplatil jeden obchod za práci nekrytým šekem a tak jde k nim na velký nákup a platí jim jejich vlastním šekem. Sarah začne chodit s manželem do poradny, ale se Stevem se vídá dál. Valerii na klinice řeknou, že by měla jít na test HIV.

Valerie se bojí, že může mít AIDS a má strach jít na testy. Kelly s Brandonem si vybírají prstýnky a kněz jim radí, ať si sami napíší svatební slib. Valerie jde s Noahem do klubu. Vylezou na střechu, Valerie chodí po římse, Noah se jí snaží strhnout do bezpečí, Valerie se zraní a nechce, aby se jí Noah dotýkal, protože neví, jestli nemá AIDS. Donna s Noahem se hádají. Donně se nelíbí jeho názor na manželství. Donna organizuje svatební přípravy. Jedna z dodávek se rozjede směrem na Donnu a tu... zachrání kuchař Jacob. Valerie si chce promluvit s fotografem Johnym, jestli byl na testech. Ten jí tvrdí, že je zdravý a víc s ní nechce mluvit. Jacob pozve Donnu na večeři a chce, aby Donna předstírala, že je jeho milenka, aby jeho bývalá žárlila. Sarah se se Stevem rozchází a vrací se k manželovi. Brandon a Kelly se hádají kvůli maličkostem ohledně svatby. Johny navštíví v klubu Valerii a oznamuje jí, že je HIV pozitivní.

Doktor Pantoflíček má o starost víc: jeho žena plánuje sebevraždu. Darek žádá Lucii o ruku.Popis dílu Pusa na rozloučenouSuší dělají jednu chybu za druhou. Toníkovi lžou o smrti matky a snaží se ho izolovat od biologického otce. Lepařová s jejich jednáním nesouhlasí, prosí Zdenu, aby dala Tondovi alespoň matčin dopis na rozloučenou. Tomáš předstírá před Kateřinou, že se přátelí s Jirkou. Potajmu mu ale dělá schválnosti, chce Jirku vystrnadit ze společného bytu, a dokonce ho dostat do vězení. Hanák se opíjí a zapomene na návštěvu Filípka, kterého Simona přivezla od Gábiny. Když Simona vidí, v jakém je Petr... stavu, odmítne mu Filipa půjčit. Alkoholikovi Hanákovi začíná být jasné, že po Andree a Gábině asi ztrat í i syna.

Hanák odejde kvůli alkoholu z nemocnice i z Kamenice. Jáchym vyhlásí válku Švarcovi.Popis dílu Záhada jménem RobinPetr Hanák už pije i v práci. Bez alkoholu nezvládne operovat. Jolana Lepařová zorganizuje bez vědomí Suchých schůzku Toníka s jeho biologickým otcem Pavlem Strnadem. Zdena s Davidem se o tom ale nedopatřením dozvědí. Pan Trefný se svěří Babetě, že jeho domácnosti hrozí exekuce. Na vině je opět sestřenice Heluš. Půjčila si totiž od Trefných peníze, které nevrátila. Darek dostal výprask od Švarcem najatých mužů. Bojí se o rodinu a odmítá si dál ze Švarce utahovat. Jáchym Kalina chce ale ve... "válce" s Bobem pokračovat za každou cenu.

Colin faces a tough decision and Anastasia accepts her new role, but Sandy wonders whether if she's now phoning her job in. An all-female group come on board and do their best to flirt with the deck crew. Jack and Aesha move in together making Travis feel isolated. And a familiar face returns that has Hannah on her toes.

Ben's first dinner doesn't wow the guests as much as he had hoped leaving him questioning if he still has his sea legs. Anastasia has a hard time adjusting back to her old third stew role, while Travis continues to have a difficult time losing Jack to Aesha. And when 20 knots of wind strike, the deck team rushes to secure the vessel leaving Colin in a place which could end his season.

S Treyem to nevypadá dobře. Vyjde sice najevo, že se přiznal jenom proto, aby zachránil Marissu, ale vzhledem k tomu, že je propuštěný vězeň v podmínce, nikdo mu nechce věřit, že to nemá na svědomí. Ryan s Marissou se rozhodnou, že celou událost více prošetří. A odhalí skutečného viníka Kylea Thompsona. Po policejním zásahu je zatčen a Trey je propuštěn na svobodu. Znovu se však zaplete s Jess, která se předtím předávkovala u Caleba v bazénu. Caleb se vrací z Itálie a podle všeho se... chce s Julií rozvést. Ta odmítá Lanceovu nabídku, že Caleba zabije a nakonec se ji Caleba podaří přes vědčit, ať to s ní ještě zkusí. Kirsten jede s Carterem na ochutnávku vín. Oba se opijí a zdá se, že spolu na vinici budou muset zůstat přes noc. Nakonec se jim ale podaří sehnat auta, takže se raději vrátí domů. Seth se Zackem pokračují v práci na svém grafickém románu. Summer se dál zlobí a Seth vše ještě zhorší. Zack se naopak chopí příležitosti a snaží se Summer získat zpátky.

Do programu rodiny Cohenových nečekaně zasáhne Sandyho matka Sophie oznámením, že se hodlá vdávat. Sandy s obavou, aby se nestala obětí vypočítavého podvodníka, se rozhodne hned za ní odletět a potenciálního ženicha si oťuknout. Do Miami bere i Setha s Ryanem, kteří si také jarní prázdniny představovali jinak a nechávají tak Summer se Zachem, respektive Marissu s Treyem. Sandyho podezření, že úmysly matčina nápadníka nejsou zrovna nejpoctivější, se potvrdí. Seth se nechá zlákat... do soutěže, při níž se olizuje šlehačka z dívčího těla, pořad vysílá televize a zákon schválnosti u ž zařídí, aby Sethova exhibice neunikla Summer. Marissa se na Ryanův popud věnuje Treyovi, který si ovšem její přátelské chování vysvětlí po svém a v opilosti se ji pokusí znásilnit.

Colin faces a tough decision and Anastasia accepts her new role, but Sandy wonders whether if she's now phoning her job in. An all-female group come on board and do their best to flirt with the deck crew. Jack and Aesha move in together making Travis feel isolated. And a familiar face returns that has Hannah on her toes.

Ben's first dinner doesn't wow the guests as much as he had hoped leaving him questioning if he still has his sea legs. Anastasia has a hard time adjusting back to her old third stew role, while Travis continues to have a difficult time losing Jack to Aesha. And when 20 knots of wind strike, the deck team rushes to secure the vessel leaving Colin in a place which could end his season.

Sühan zisťuje, aké dôkazy má Riza proti jej otcovi. Cesur dorazí do hotela práve vo chvíli, keď Sühan opúšťa Rizovu izbu. Cahide je v správnom čase na správnom mieste a zistí, ako Bülent odovzdáva tajné informácie Tahsinovi. Tahsin sa snaží získať Turana na svoju stranu.

Na Sühaniných pleciach rastie bremeno. Musí si vybrať medzi dvoma ľuďmi, ktorých má najradšej. Tahsin pokračuje vo svojom pláne zničiť Korhana. Mihriban súperí s Tahsinom o post starostky Korludagu, no ten jej to nemieni uľahčiť.

Některé rozbité vztahy při nejlepší vůli spravit nelze. Jiné přeci jen šanci dostanou, dokonce opakovaně. Mezi ty druhé patří také vztah Magdy a Prokopa. Mezi těmi dvěma je to od samého začátku jako na houpačce. Ustáli několik krizí, i přes rozchod a Prokopovo odhodlání odejít ze školy se právě na gymnáziu stále denně potkávají. Pravda, občas je mezi nimi pořádné dusno. Teď to ale vypadá na jarní oblevu, i když astronomické jaro je ještě docela daleko. Magda a Prokop si k sobě prostě znovu... hledají cestu. Dokonce padne i návrh na společně strávené odpoledne, jen ve dvou, jako za starých čas ů. Na čem se ti dva domluví.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Trey se zaplete do drog a Ryan zjistí, jak ublížil Marisse. Kirsten už nezvládá pití. Vrátí se Jimmy a hned si padne do oka s Julie.Popis dílu Milovaná rodinaPřipravuje se Calebův pohřeb. Sandy se zároveň rozhodne, že se Kirsten musí léčit ze závislosti na alkoholu. Na pohřeb se sejdou všichni příbuzní, včetně Hailey a Jimmyho. Kirsten se zde znovu opije a Sandyho to jenom utvrdí v odhodlání jí pomoci. Pozve domů lékaře z kliniky a po přesvědčování od všech blízkých se Kirsten nakonec rozhodne léčit. Jimmy se domluví s Julie, že to spolu znovu zkusí a zdá se, že z Cooperových znovu bude fungující rodina. Trey se pouští do další nebezpečné akce s... Jess. Ryan mu po ní nařídí, ať opustí Newport. Ještě před bratrovým odjezdem se ale dozví, že se Tre y pokusil znásilnit Marissu a jede si to s ním vyřídit.

Trey je po incidentu v komatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Julie se dozvídá, že se Trey probral z kómatu. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během... několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku, což také udělá. Ryan je propuštěn, ale když jede za Treyem do nemocnice, ten už tam není. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.Popis dílu NásledkyTrey je po incidentu v kómatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Ryanově výpovědi nikdo nevěří. Kirsten je v protialkoholní léčebně, dělá velké pokroky a dr. Woodruff se domnívá, že ji bude možno propustit. Caldwell vyslýchá Ryana a Setha, ti trvají na své původní výpovědi. Z pokusu o vraždu je však obviněn Ryan. Julia a Jimmy se připravují na výslech. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Ryan a Seth jdou do... nemocnice za Treyem, který leží na JIPce. Údajně je v kómatu, ale nepatrně pohne prsty. Nikdo si toho ale nevšimne. Po odchodu Ryana a Setha však Trey otevře oči. Julie se dozvídá, že se Trey probral. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku. Sandy a Jimmy se snaží přijít na to, proč se Trey snaží falešně obvinit Ryana. Marissa se vrací domů s kopií Treyovy výpovědi, že Marissa střílela, protože chtěl zabít Ryana. Julie ji varuje před skandálem. Ryan je propuštěn, Sandy ho veze do nemocnice, ale Trey už je pryč. Ryan ho ještě zahlédne v autobuse. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.

Kelly s Brandonem chystají svatbu. Valerie se chce po svatbě odstěhovat k Davidovi. Ten odmítá a s Valerií se rozchází. Kelly se seznamuje s taxikářem, který byl do Ameriky převezen jako raněný po bombardování v Sarajevu a s Brandonem mu pomáhají najít jeho zmizelou manželku. Steve se schází se Sarah. Ta mu prozrazuje, že je vdaná, že jí manžel podváděl a že žijí odděleně. Noah chce, aby Donna uspořádala módní přehlídku a Gwyneth jí radí, ať sama i šaty předvádí. Gwyneth chce získat Noaha a... Valerie jí radí, aby zničila Donně přehlídku. Gwyneth polije Donně šaty vínem, Noah to zjistí a chce , aby odjela. Valerie se vyspí s fotografem a ráno zjistí, že to je feťák a že si píchá drogy. Davidovi zaplatil jeden obchod za práci nekrytým šekem a tak jde k nim na velký nákup a platí jim jejich vlastním šekem. Sarah začne chodit s manželem do poradny, ale se Stevem se vídá dál. Valerii na klinice řeknou, že by měla jít na test HIV.

Valerie se bojí, že může mít AIDS a má strach jít na testy. Kelly s Brandonem si vybírají prstýnky a kněz jim radí, ať si sami napíší svatební slib. Valerie jde s Noahem do klubu. Vylezou na střechu, Valerie chodí po římse, Noah se jí snaží strhnout do bezpečí, Valerie se zraní a nechce, aby se jí Noah dotýkal, protože neví, jestli nemá AIDS. Donna s Noahem se hádají. Donně se nelíbí jeho názor na manželství. Donna organizuje svatební přípravy. Jedna z dodávek se rozjede směrem na Donnu a tu... zachrání kuchař Jacob. Valerie si chce promluvit s fotografem Johnym, jestli byl na testech. Ten jí tvrdí, že je zdravý a víc s ní nechce mluvit. Jacob pozve Donnu na večeři a chce, aby Donna předstírala, že je jeho milenka, aby jeho bývalá žárlila. Sarah se se Stevem rozchází a vrací se k manželovi. Brandon a Kelly se hádají kvůli maličkostem ohledně svatby. Johny navštíví v klubu Valerii a oznamuje jí, že je HIV pozitivní.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

VIP - Vepřové vykostěné koleno Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Pyttipanna se sázeným vejcem Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Doktor Pantoflíček má o starost víc: jeho žena plánuje sebevraždu. Darek žádá Lucii o ruku.Popis dílu Pusa na rozloučenouSuší dělají jednu chybu za druhou. Toníkovi lžou o smrti matky a snaží se ho izolovat od biologického otce. Lepařová s jejich jednáním nesouhlasí, prosí Zdenu, aby dala Tondovi alespoň matčin dopis na rozloučenou. Tomáš předstírá před Kateřinou, že se přátelí s Jirkou. Potajmu mu ale dělá schválnosti, chce Jirku vystrnadit ze společného bytu, a dokonce ho dostat do vězení. Hanák se opíjí a zapomene na návštěvu Filípka, kterého Simona přivezla od Gábiny. Když Simona vidí, v jakém je Petr... stavu, odmítne mu Filipa půjčit. Alkoholikovi Hanákovi začíná být jasné, že po Andree a Gábině asi ztrat í i syna.

Hanák odejde kvůli alkoholu z nemocnice i z Kamenice. Jáchym vyhlásí válku Švarcovi.Popis dílu Záhada jménem RobinPetr Hanák už pije i v práci. Bez alkoholu nezvládne operovat. Jolana Lepařová zorganizuje bez vědomí Suchých schůzku Toníka s jeho biologickým otcem Pavlem Strnadem. Zdena s Davidem se o tom ale nedopatřením dozvědí. Pan Trefný se svěří Babetě, že jeho domácnosti hrozí exekuce. Na vině je opět sestřenice Heluš. Půjčila si totiž od Trefných peníze, které nevrátila. Darek dostal výprask od Švarcem najatých mužů. Bojí se o rodinu a odmítá si dál ze Švarce utahovat. Jáchym Kalina chce ale ve... "válce" s Bobem pokračovat za každou cenu.

Adalet sa podarí utiecť z väzenia a môže tak byť znova s Tahsinom. Cesur opäť prevezme kontrolu a zistí pravdu od Rizu. Na druhej strane Sühan sa musí rozhodnúť, na koho strane vlastne je.

Sühan márne žiada Cesura, aby prepustil Rizu, no ten to odmieta. Musí sa preto uchýliť k iným prostriedkom. Tahsin napriek Cahidinej pomoci opäť poráža Korhana. Bülent odkryje pred Mihriban všetky karty. Srdce Mihriban je úplne zlomené kvôli zrade jej jediného syna. Neostalo jej tak už nič, čo by jej Tahsin nezobral. Cesur zistí, že Riza má priateľa, s ktorým bol vo väzení. Je odhodlaný nájsť tohto priateľa... Sühan povie Korhanovi, že ich otec je vážne chorý. Bülent požiada Banu o ruku.

Rodiče v Harbor School požadují vyloučení Marissy a Ryana. Sandy a Julie jdou za ředitelkou školy, ale ta jim řekne, že školní rada už povolala nového ředitele, experta na kázeňské problémy Jacka Hesse. Ten rozhodne, že Ryan smí zůstat, ale Marissa je vyloučena. Oba jdou za novým ředitelem vysvětlit, jak ke všemu došlo. Hess je ale neoblomný, připomíná Marisse staré hříchy: krádež v obchodě, alkohol, drogy. Marissa a Ryan jsou na karnevalu. Objeví se tam Hess a žádá, aby Marissa okamžitě... odešla, i když nejsou na půdě školy. Vyvádí ji ven, Ryan ho udeří. Hess se sbírá ze země, teče mu krev z nosu a říká Ryanovi, že si sám zpečetil svůj osud: je rovněž vyloučen.Popis dílu Rýsují se věci příštíRodiče v Harbor School požadují vyloučení Melissy a Ryana. Sandy a Julie jdou za ředitelkou školy, ale ta jim řekne, že školní rada už povolala nového ředitele, experta na kázeňské problémy Jacka Hesse. Kirsten se chystá odjet z léčebny, ale její nová přítelkyně Charlotte jí radí, aby nejezdila hned domů. Zve ji na chatu u jezera Arrowshead. Rozhodnutí ve škole padlo: Ryan smí zůstat, ale Marissa je vyloučena. Sandy přijíždí pro Kirsten, ta mu sdělí svůj úmysl jet s Charlotte na Arrowshead.... Pak se ale cítí provinile. Ryan a Marissa jdou za novým ředitelem Hessem, aby mu vysvětlili, jak ke všemu došlo. Hess je ale neoblomný, připomíná Marisse staré hříchy: krádež v obchodě, alkohol, drogy. Jimmy žádá o ruku Julii. Ta přijímá. Kirsten je s Charlottou u jezera, večer ji tam najde v slzách s neotevřenou lahví whisky. Charlotta ji prosí, aby ji neopouštěla. Kirsten odnáší láhev, Charlotta pak vytáhne další z kapsy koupacího pláště a mohutně si přihne. Marissa a Ryan jdou na karneval. Objeví se tam Hess a žádá, aby Marissa okamžitě odešla, i když nejsou na půdě školy. Vyvádí ji ven, Ryan ho udeří. Hess se sbírá ze země, teče mu krev z nosu a říká Ryanovi, že si sám zpečetil svůj osud: je rovněž vyloučen.

Sandy má starost o Ryana, který teď neví, co si počít s životem. Doporučuje mu, aby se na čas přestal stýkat s Marissou, než oba najdou ztracenou rovnováhu. Jimmy naléhá na Julii, aby se vzali hned - tuto sobotu. Ta souhlasí. Jde to říct Marisse, u které je zrovna Ryan. Ryan se schová na balkoně. Julia Melisse oznámí, že po návratu z líbánek na Havaji se celá rodina odstěhuje z Newportu. Seth a Summer si vypůjčí ze školy divadelní kulisu - havajskou chatku - a postaví ji na... pláži pro Ryana a Melissu. Ti se tam odeberou a rozhodnou se ztratit nevinnost. Ráno je probudí telefon od Jimmyho. Přepadli ho a zbili dva násilníci. Jimmy Marisse vysvětlí, že má dluhy a velké problémy a musí zmizet. Dá jí prsten pro Julii. Když ho Marissa Julii předá, ta okamžitě pochopí, kolik uhodilo.Popis dílu Konec nevinnostiSandy má starost o Ryana, který teď neví, co si počít se životem. Doporučuje mu, aby se na čas přestal stýkat s Marissou, než oba najdou ztracenou rovnováhu. Jimmy naléhá na Julii, aby se vzali hned.

Valerie se bojí jít na testy HIV. David jí podpoří a jde tam s ní. Koná se předsvatební večeře a do Los Angeles přijíždí i Jim a Cindy. Steve chce, aby se k němu Sarah vrátila, ale ona odmítá. Donně a Noahovi to moc neklape. Jacob vyznává Donně své city, ale Donna mu odpovídá, že miluje Noaha. Kelly vyjádří své matce pochyby o svatbě a Brandon zase Steveovi. Brandon s Kelly se dohodnou, že se oba vzít nechtějí a ruší svatbu. Sarah říká Steveovi, že se k němu chce vrátit, ale on už jí nevěří.... Valerie si jde pro výsledky testů HIV.

Po zrušené svatbě se Kelly a Brandon vyrovnávají s následky svého rozhodnutí. Stráví spolu noc, Brandon to pak považuje za chybu, zatímco Kelly lituje, že se nevzali, a navrhuje, aby aspoň spolu odjeli na svatební cestu. Brandon odmítne a v závěru epizody Kelly řekne, že jejich vztah nemůže pokračovat, to, co je spolu drží, je jen strach jít dál. Valeriin test na HIV vyšel jako negativní, Valerii to nicméně úplně neuklidnilo, musí si ho ještě za 6 měsíců zopakovat. Valerie si pořád... říká o nějaké problémy, teď vyrukuje s tím, že by lidé k sobě měli být brutálně upřímní. Dostane padák a. Donna nemůže pochopit, že Noah odmítá jít na návštěvu k rodičům, když jeho otec slaví narozeniny, za jeho zády pozvání přijme, koupí otci dárek, ale návštěva dopadne tak, jak Noah předpokládal, tj. dost katastrofálně. A aby toho nebylo málo, v závěru epizody se Noah od otce dozví, že zkrachoval, akcie jeho společnosti jsou bezcenné. Steve se seznámí s atraktivní zrzkou Sophií která je zlodějka, hned ji ubytuje v domě Walshových, ale Sophie, ze které koukají jen problémy, jede po Davidovi. Valerie řekne Davidovi, že její otec nespáchal sebevraždu, ale že ho zabila.

Tonda Suchý chce utéct z Kamenice se svým pravým tátou. Janě a Daně hrozí prozrazení.Popis dílu Taky řešeníMalý Toník nedokáže odpustit rodičům, že vyhodili paní Lepařovou. Prosí svého pravého otce Strnada, aby s ním mohl utéct z Kamenice. Babeta zařídí sestřenici Heluš místo v nemocnici. Netuší, že sestřenice se nepřišla smířit, jen pokračuje ve své dlouholeté pomstě. Jana má zpívat u Čerta. Lucie ale na večer pozvala i Mázla a Jana se bojí, že Mázl v barové zpěvačce Janě pozná svoji chůvu Danu.

Smutné výročí pro rodinu Mázlů: před rokem zemřela Magda. Hádky Tomáše a Jirky skončí vážným zraněním.Popis dílu Nebožtík pesRodinu Mázlů čeká smutné výročí: před rokem zemřela Magda. Čestmír se opíjí a hledá útěchu ve společnosti bývalé milenky Jany. Rodinná pohoda u Suchých netrvá dlouho. Toník se dozví, že jeho matka je mrtvá a adoptivní rodiče mu to zatajili. Vmete jim, že není jejich syn. Raději by chtěl žít se Strnadem. Válka mezi Tomášem a Jirkou pokračuje. Jejich bojůvky v nemocnici skončí vážným zraněním pacienta.

Ben is determined to regain his sea legs, but Sirocco's faulty galley has other plans. Travis' latest drunken night has Sandy at the end of her rope. Jack ups his romance game by writing poetry for Aesha, while Anastasia's apathy for her old job is starting make Hannah's life more difficult. And rough seas puts the boat in a situation that leaves everyone holding on for dear life.

The charter guests request a White Party for their final dinner, and Ben goes to great lengths in creating a menu for the theme. Joao's ego gets him in hot water with Captain Sandy, while Jack enlists the crew to help him ask Aesha to be his girlfriend. And Hannah's leadership skills are called into question after Sandy calls out the interior crew for a subpar performance in service.

Summer štvou kluci, Zach i Seth se o ni snaží. Marissa se zlobí na Trey, ten se jí to snaží vysvětlit. Sandy má strach, že Kirsten moc pije. Caleb požádá o rozvod.Popis dílu StřetnutíVýlet do Miami otřásl hned několika vztahy. Marissa se po Ryanově návratu chová zvlášť divně a odtažitě. Ryan neví, že se ji Trey pokusil znásilnit, proto se začne domýšlet, že bratr s Marissou spolu něco mají. Ani vztah Setha se Summer nezůstal po Sethově televizní exhibici bez šrámů a rozčarovaná Summer opět tápe mezi ním a Zachem. Napětí mezi touto trojicí vyvrcholí na prezentaci jejich komiksu Atomic County, kde se kluci kvůli Summer poperou. Caleb definitivně ztrácí s... Julií a jejími nevěrami trpělivost a hodlá zažádat o rozvod. Zároveň Julii oznamuje, že ve firmě končí. Krize se nevyhýbá ani Sandymu s Kirsten, která pocit, že Sandyho ztrácí, kompenzuje fixací na Cartera a alkohol. Přes řadu neúspěšných pokusů si nakonec vyjasňují, že se mají pořád rádi. Kirsten se vrací domů, ale pod vlivem emocí a alkoholu havaruje.

Summer chce jít na ples se Zachem nebo se Sethem, chce, aby se kluci sami rozhodli. Ti zase mají nabídnuto jít na setkání s Georgem Lucasem, ale jen jeden z nich. Ryan neví, co se stalo mezi Marissou a Treyem. Caleb zemře a Sandy zjistí, že Kirsten stále pije.

Ben is determined to regain his sea legs, but Sirocco's faulty galley has other plans. Travis' latest drunken night has Sandy at the end of her rope. Jack ups his romance game by writing poetry for Aesha, while Anastasia's apathy for her old job is starting make Hannah's life more difficult. And rough seas puts the boat in a situation that leaves everyone holding on for dear life.

The charter guests request a White Party for their final dinner, and Ben goes to great lengths in creating a menu for the theme. Joao's ego gets him in hot water with Captain Sandy, while Jack enlists the crew to help him ask Aesha to be his girlfriend. And Hannah's leadership skills are called into question after Sandy calls out the interior crew for a subpar performance in service.

Adalet sa podarí utiecť z väzenia a môže tak byť znova s Tahsinom. Cesur opäť prevezme kontrolu a zistí pravdu od Rizu. Na druhej strane Sühan sa musí rozhodnúť, na koho strane vlastne je.

Sühan márne žiada Cesura, aby prepustil Rizu, no ten to odmieta. Musí sa preto uchýliť k iným prostriedkom. Tahsin napriek Cahidinej pomoci opäť poráža Korhana. Bülent odkryje pred Mihriban všetky karty. Srdce Mihriban je úplne zlomené kvôli zrade jej jediného syna. Neostalo jej tak už nič, čo by jej Tahsin nezobral. Cesur zistí, že Riza má priateľa, s ktorým bol vo väzení. Je odhodlaný nájsť tohto priateľa... Sühan povie Korhanovi, že ich otec je vážne chorý. Bülent požiada Banu o ruku.

Profesionální zahradní architekt Chris Lambton proměňuje zanedbané zahrady v mimořádná venkovní místa vhodná k relaxaci a pořádání večírků.

Marekovi sa nepáči, že Petra zatajuje Marečka! Vlado sa obáva, že pizzéria skrachuje... Dovolí Gréta Lujze prespať u Julky napriek Norovmu zákazu.

Lucia prezradí Marekovi veľkú novinku... Prečo Luky chce ísť pomôcť Vladovi do pizzérie? Noro urobí Tomášovi v ambulancii poriadnu scénu.

Rodiče v Harbor School požadují vyloučení Marissy a Ryana. Sandy a Julie jdou za ředitelkou školy, ale ta jim řekne, že školní rada už povolala nového ředitele, experta na kázeňské problémy Jacka Hesse. Ten rozhodne, že Ryan smí zůstat, ale Marissa je vyloučena. Oba jdou za novým ředitelem vysvětlit, jak ke všemu došlo. Hess je ale neoblomný, připomíná Marisse staré hříchy: krádež v obchodě, alkohol, drogy. Marissa a Ryan jsou na karnevalu. Objeví se tam Hess a žádá, aby Marissa okamžitě... odešla, i když nejsou na půdě školy. Vyvádí ji ven, Ryan ho udeří. Hess se sbírá ze země, teče mu krev z nosu a říká Ryanovi, že si sám zpečetil svůj osud: je rovněž vyloučen.Popis dílu Rýsují se věci příštíRodiče v Harbor School požadují vyloučení Melissy a Ryana. Sandy a Julie jdou za ředitelkou školy, ale ta jim řekne, že školní rada už povolala nového ředitele, experta na kázeňské problémy Jacka Hesse. Kirsten se chystá odjet z léčebny, ale její nová přítelkyně Charlotte jí radí, aby nejezdila hned domů. Zve ji na chatu u jezera Arrowshead. Rozhodnutí ve škole padlo: Ryan smí zůstat, ale Marissa je vyloučena. Sandy přijíždí pro Kirsten, ta mu sdělí svůj úmysl jet s Charlotte na Arrowshead.... Pak se ale cítí provinile. Ryan a Marissa jdou za novým ředitelem Hessem, aby mu vysvětlili, jak ke všemu došlo. Hess je ale neoblomný, připomíná Marisse staré hříchy: krádež v obchodě, alkohol, drogy. Jimmy žádá o ruku Julii. Ta přijímá. Kirsten je s Charlottou u jezera, večer ji tam najde v slzách s neotevřenou lahví whisky. Charlotta ji prosí, aby ji neopouštěla. Kirsten odnáší láhev, Charlotta pak vytáhne další z kapsy koupacího pláště a mohutně si přihne. Marissa a Ryan jdou na karneval. Objeví se tam Hess a žádá, aby Marissa okamžitě odešla, i když nejsou na půdě školy. Vyvádí ji ven, Ryan ho udeří. Hess se sbírá ze země, teče mu krev z nosu a říká Ryanovi, že si sám zpečetil svůj osud: je rovněž vyloučen.

Sandy má starost o Ryana, který teď neví, co si počít s životem. Doporučuje mu, aby se na čas přestal stýkat s Marissou, než oba najdou ztracenou rovnováhu. Jimmy naléhá na Julii, aby se vzali hned - tuto sobotu. Ta souhlasí. Jde to říct Marisse, u které je zrovna Ryan. Ryan se schová na balkoně. Julia Melisse oznámí, že po návratu z líbánek na Havaji se celá rodina odstěhuje z Newportu. Seth a Summer si vypůjčí ze školy divadelní kulisu - havajskou chatku - a postaví ji na... pláži pro Ryana a Melissu. Ti se tam odeberou a rozhodnou se ztratit nevinnost. Ráno je probudí telefon od Jimmyho. Přepadli ho a zbili dva násilníci. Jimmy Marisse vysvětlí, že má dluhy a velké problémy a musí zmizet. Dá jí prsten pro Julii. Když ho Marissa Julii předá, ta okamžitě pochopí, kolik uhodilo.Popis dílu Konec nevinnostiSandy má starost o Ryana, který teď neví, co si počít se životem. Doporučuje mu, aby se na čas přestal stýkat s Marissou, než oba najdou ztracenou rovnováhu. Jimmy naléhá na Julii, aby se vzali hned.

Jan Justic se stále víc zamotává do lží a zatajování... Trápí ho svědomí a pokusí se s Milenou rozejít. Vášeň ho ale znovu žene do její náruče. Ema už začíná tušit, mezi manžely dochází k hádkám. Julie Lamplová se rozchází s Martinem Lanýžem. I její matka se rozhodne změnit svůj život a začne v kavárně prodávat doutníky. Určitě nevydělá, ale to rozhodně není příčinou náhlých mdlob Julie, kterou musí sanitka dopravit do nemocnice.

Popis není k dispozici.

Souboj na talíři Tři skvělí kuchaři, tři přátelé, jedna společná cesta. Radek vezme kluky překvapivě na výlet do rybníkářské oblasti jižních Čech. A kdo čeká, že se budou vařit ryby, ten bude asi celkem zaskočený. Honza s Přemkem ale nakonec překvapí nejen Radka svými neobvyklými variacemi na tradiční české jídlo.

Tonda Suchý chce utéct z Kamenice se svým pravým tátou. Janě a Daně hrozí prozrazení.Popis dílu Taky řešeníMalý Toník nedokáže odpustit rodičům, že vyhodili paní Lepařovou. Prosí svého pravého otce Strnada, aby s ním mohl utéct z Kamenice. Babeta zařídí sestřenici Heluš místo v nemocnici. Netuší, že sestřenice se nepřišla smířit, jen pokračuje ve své dlouholeté pomstě. Jana má zpívat u Čerta. Lucie ale na večer pozvala i Mázla a Jana se bojí, že Mázl v barové zpěvačce Janě pozná svoji chůvu Danu.

Smutné výročí pro rodinu Mázlů: před rokem zemřela Magda. Hádky Tomáše a Jirky skončí vážným zraněním.Popis dílu Nebožtík pesRodinu Mázlů čeká smutné výročí: před rokem zemřela Magda. Čestmír se opíjí a hledá útěchu ve společnosti bývalé milenky Jany. Rodinná pohoda u Suchých netrvá dlouho. Toník se dozví, že jeho matka je mrtvá a adoptivní rodiče mu to zatajili. Vmete jim, že není jejich syn. Raději by chtěl žít se Strnadem. Válka mezi Tomášem a Jirkou pokračuje. Jejich bojůvky v nemocnici skončí vážným zraněním pacienta.

Dorothy bojuje se svými vnitřními pocity a ze začátku odmítá operaci s tím, že by radši umřela. Sully, po rozhovoru s Dorothy, utěšuje Mike, kterou situace s Dorothy trápí. Mezitím se Loren snaží pro Dorothy udělat něco pěkného a chce jí vzít do NewYorku a ukázat jí tamní noviny. Dorothy se nakonec podvolí a souhlasí s amputací. Loren při ní stojí a svěřuje se Sullymu, že tu ženu miluje. Později se objeví i Jake a potom, co zjistí, že Dorothy nemá prso, se svěřuje Lorenovi, že už k Dorothy... necítí totéž, co předtím, že už to není "normální" žena. Loren o tom před Dorothy mlčí. Dorothy pak ž ádá Michaelu, aby se mohla podívat do zrcadla, jak teď vypadá. Mezitím se unesený Jake spřátelí s jedním ze svých únosců a ten ho nechá jít. Ještě předtím se mu, jakožto dívce, druhý z bratrů dvořil. Colleen mezitím důstojně zvládne Jaredovo obtěžování. Řeknu mu, že pokud se takhle bude chovat dál, ztratí dobrého přítele, ji. Jared souhlasí a začínají své přátelství nanovo. Epizoda končí tím, jak Mike sedí a dívá se do zrcadla a položí své ruce na svá prsa. Sully k ní přijde, položí své ruce na její a ujišťuje ji, že ji vždycky bude milovat bez ohledu na to, co se stane.

Židovský obchodník Itzhak Frankel přijíždí se svou rodinou ženou Zarou, synem Aaronem a malou dcerkou Giselou do města se svým vozem ve chvíli, kdy město zdobí vánoční stromeček. Přestože se Brian spřátelí s Aaronem, setkávají se Itzhak a Zara ze začátku s nepřátelským chováním ze strany lidí ve městě kromě Mike, Sullyho a Cooperovic dětí. Později, když se Itzhak ukáže být Lorenovým vážným konkurentem, Loren společně s Jakem a ostatními ve městě začnou vést kampaň proti Itzhakovi, což... vyvrcholí na Chanuku převrhnutím Itzhakova vozu přímo na Itzhaka před jeho rodinou. Itzhak má zlomená žebra a ve strachu chtějí se Zarou opustit město. Nicméně Mike pomáhá město přesvědčit, aby židovskou rodinu přijali zpět. Na Štědrý večer se město shromáždí před klinikou, kde se židovská rodina zdržuje a nabízí jim přátelství a podporu. Loren a Jake jsou v rozpacích z toho, že Hankovi židovská rodina nevadí. Ten jim vysvětluje, že Židům vděčí za život. Matthew připravuje překvapení pro Briana a na Štědrý večer se objevuje jako Santa Claus.

Marissa je první den v nové škole, má tam konflikt s Heather. Zjišťuje, že i v nové škole se ví o jejím průšvihu. Zdá se ale, že už našla nové přátele v Johnnym a jeho partě. S nimi také jde na školní taneční zábavu, ačkoli k ní zrovna přijíždí Ryan. A ona ho klidně nechá samotného. Julie se dozvídá, že její dům a vše, co v něm je, byl zabaven pro dluhy. Má 48 hodin na to, aby se odstěhovala. Kirsten a Charlotte jdou spolu na oběd. Charlotte Kirsten seznamuje se svým plánem... vybudovat jakýsi útulek - mezistanici pro ženy, které skončily odvykací léčbu. Chce od Kirsten pár mi lionů do začátku. Kirsten jí řekne, jak na tom ve skutečnosti je.Popis dílu Poslední valčíkMarissa je první den v nové škole, má tam konflikt sHeather. Později se seznamuje s Johnnym a jeho dívkou Casey. Julie se dozvídá, že její dům a vše, co v něm je, byl zabaven pro dluhy. Má osmačtyřicet hodin na to, aby se odstěhovala. Kirsten přijde velká kytice od Charlotte. Ta jí pak volá a předstírá, že je ještě v domě u jezera, zatímco je v nějakém špinavém motelu s přítelem a spřádají plány, jak Kirsten připravit o peníze, které, jak se domnívají, zdědila po Calebovi. Sandy sděluje... Kirsten, že Newport Group je před krachem. Julie je žádá o půjčku, ale když zjistí, jak na tom jsou, roz hodne se raději prodat nějaké své akcie. Marissa zjišťuje, že i v nové škole se ví o jejím průšvihu. Zdá se ale, že už našla nové přátele v Johnnym a jeho partě. Kirsten a Charlotte jdou spolu na oběd. Charlotte Kirsten seznamuje se svým plánem vybudovat jakýsi útulek, mezistanici pro ženy, které skončily odvykací léčbu. Chce od Kirsten pár milionů do začátku. Kirsten jí řekne, jak na tom ve skutečnosti je. Johnny, Casey a Chili, noví kamarádi Marissy, pro ni přijdou a odvážejí ji na školní taneční zábavu. K Marisse zrovna přijíždí Ryan, ona ho nechá samotného. Ryan sedí sám v bistru, volá mu Seth a radí mu, aby něco dělal, Marissa se mu odcizuje. Ryan jede do taneční školy, tam vidí Marissu, jak se baví a směje s novými přáteli. Vrací se domů, ale Marissa ho zahlédla a už tam na něj čeká. Tančí pak spolu u bazénu pod hvězdami.

Sandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana -rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresivním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se využít toho a nastražit na Hesse léčku. Sandy Hesle navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Aby fotky nezveřejnil, Hess souhlasí s jeho podmínkami: přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Seth... mezitím zjišťuje, že Ryan se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Už si zajisti l práci na rybářské lodi Johnnyho strýce. Potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše.Popis dílu Perfektní bouřeSandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana, rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresívním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se toho využít a nastražit na Hesse léčku. Seth jde za Ryanem a zjišťuje, že se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Julie si prohlíží luxusní byt, chce ho koupit, ale byt už je zadaný. Kupec přichází, je to Charlotta. Ryan potkává náhodně v bistru Johnnyho.... Ten mu řekne, že jeho strýc má rybářskou loď a najímá lidi. Je to těžká práce, ale slušně placená. Rya n se přihlásí a je přijat, potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše. Summer a Seth zorganizují léčku na Hesse. Sandy ho pak navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Hess souhlasí s jeho podmínkami, aby fotky nezveřejnil, přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Ryan odjíždí na rybářské lodi. Marissa mu přijde vyčíst, co udělal, a nazve ho zbabělcem. Pak pláče v bistru, Seth a Summer ji utěšují. Najednou se objeví Ryan, který pochopil, že jeho místo je u ní, ne někde na lodi na moři. Seth mu řekne, že byl přijat zpátky do školy.

Život primáře oddělení speciální diagnostiky se jednoho dne fatálně změní! Nesnesitelně pedantský primář Ondřej Frank je prvotřídní kapacita ve svém oboru. Pacienti jsou pro něj ale jen čísla a diagnózy, jejich osobní život ho nezajímá. To se mu stane osudné poté, kdy na jeho oddělení zemře jeden z pacientů. Okolnosti této smrti nastartují v jeho životě zvrat, díky němuž už nikdy nic nebude jako předtím.

Ondřej Frank je hospitalizován na oddělení speciální diagnostiky, kterou dříve vedl. Optikou pacienta začíná svět kolem sebe vnímat jinak. Frank jako nedobrovolný pacient na oddělení, které dříve striktně a neosobně vedl, navazuje k údivu svých bývalých kolegů přátelské vztahy s dalšími pacienty. Právě díky tomu pomůže stanovit správnou diagnózu a zachránit život mladého muže a zároveň najít novou naději pro sebe sama.

Ota nabízí Kateřině nový vztah. Dokáže Kateřina zapomenout na zemřelého Dalibora? Filip vydírá Gábinu. Za hladký rozvod chce peníze.Popis dílu Staré účtyPetr Hanák konečně může být se svým synem. Doufá, že by mohl získat zpět i Gábinu, ale situaci mu zkomplikuje Filip Vajner. Ten chce od Gábiny vrátit peníze, které investoval do nepodařeného manželství, a neváhá svoji ženu vydírat. Gábina peníze nemá a poslední volbou je pro ni pochybná půjčka. Kateřina se vyhýbá Otovi. Nedovede si představit, že by po smrti Dalibora dokázala začít nový vztah. V nemocnici sleduje nešťastný osud manželů, jejichž život poznamenala vážná nemoc a také nevěra.... Kateřina si znovu položí otázku, jestli lze zapomenout na bolestnou ztrátu s novým mužem.

Suché vyšetřují kvůli týrání Toníka. Jáchym namluví Heluš, že Švarc touží po romantické lásce.Popis dílu Tady a teďSuchému ujedou nervy a při hádce uhodí Toníka. Když se ve škole řeší Tondovo zranění ze sportu, vznikne podezření, že Tondu doma týrají. Jirku obviní ze smrti staré paní Krejčíkové. Tomáš bezostyšně lže, že nemá s událostí nic společného, nové důkazy ale ukážou, že hlavní vinu nese právě on. Jáchym motivuje Heluš, aby se začala zajímat o Švarce. Dá na seznamku inzerát pod Švarcovým jménem, aby bylo jasné, že starý mládenec Bobo touží po romantické lásce.

The crew prepares for the final charter of the season, and with Joao sidelined with a high fever, Travis is forced to step up. Bad weather rolls into the South of France leaving Sirocco stuck at the dock, adding more pressure on the interior team to perform. And when Anastasia gets on Sandy's bad side, Hannah bares the brunt of the Captain's fury.

On the final episode of the season, a boat catches fire in port stranding Sirocco with nowhere to go. The interior team grows resentful of Sandy's harsh criticisms, while Jack and Aesha contemplate their future off the boat. And Sandy calls out Hannah's lack of passion for yachting, which leaves both of them wondering if this will be their last charter together.

Trey se zaplete do drog a Ryan zjistí, jak ublížil Marisse. Kirsten už nezvládá pití. Vrátí se Jimmy a hned si padne do oka s Julie.Popis dílu Milovaná rodinaPřipravuje se Calebův pohřeb. Sandy se zároveň rozhodne, že se Kirsten musí léčit ze závislosti na alkoholu. Na pohřeb se sejdou všichni příbuzní, včetně Hailey a Jimmyho. Kirsten se zde znovu opije a Sandyho to jenom utvrdí v odhodlání jí pomoci. Pozve domů lékaře z kliniky a po přesvědčování od všech blízkých se Kirsten nakonec rozhodne léčit. Jimmy se domluví s Julie, že to spolu znovu zkusí a zdá se, že z Cooperových znovu bude fungující rodina. Trey se pouští do další nebezpečné akce s... Jess. Ryan mu po ní nařídí, ať opustí Newport. Ještě před bratrovým odjezdem se ale dozví, že se Tre y pokusil znásilnit Marissu a jede si to s ním vyřídit.

Trey je po incidentu v komatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Julie se dozvídá, že se Trey probral z kómatu. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během... několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku, což také udělá. Ryan je propuštěn, ale když jede za Treyem do nemocnice, ten už tam není. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.Popis dílu NásledkyTrey je po incidentu v kómatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Ryanově výpovědi nikdo nevěří. Kirsten je v protialkoholní léčebně, dělá velké pokroky a dr. Woodruff se domnívá, že ji bude možno propustit. Caldwell vyslýchá Ryana a Setha, ti trvají na své původní výpovědi. Z pokusu o vraždu je však obviněn Ryan. Julia a Jimmy se připravují na výslech. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Ryan a Seth jdou do... nemocnice za Treyem, který leží na JIPce. Údajně je v kómatu, ale nepatrně pohne prsty. Nikdo si toho ale nevšimne. Po odchodu Ryana a Setha však Trey otevře oči. Julie se dozvídá, že se Trey probral. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku. Sandy a Jimmy se snaží přijít na to, proč se Trey snaží falešně obvinit Ryana. Marissa se vrací domů s kopií Treyovy výpovědi, že Marissa střílela, protože chtěl zabít Ryana. Julie ji varuje před skandálem. Ryan je propuštěn, Sandy ho veze do nemocnice, ale Trey už je pryč. Ryan ho ještě zahlédne v autobuse. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.

The crew prepares for the final charter of the season, and with Joao sidelined with a high fever, Travis is forced to step up. Bad weather rolls into the South of France leaving Sirocco stuck at the dock, adding more pressure on the interior team to perform. And when Anastasia gets on Sandy's bad side, Hannah bares the brunt of the Captain's fury.

On the final episode of the season, a boat catches fire in port stranding Sirocco with nowhere to go. The interior team grows resentful of Sandy's harsh criticisms, while Jack and Aesha contemplate their future off the boat. And Sandy calls out Hannah's lack of passion for yachting, which leaves both of them wondering if this will be their last charter together.

Marekovi sa nepáči, že Petra zatajuje Marečka! Vlado sa obáva, že pizzéria skrachuje... Dovolí Gréta Lujze prespať u Julky napriek Norovmu zákazu.

Lucia prezradí Marekovi veľkú novinku... Prečo Luky chce ísť pomôcť Vladovi do pizzérie? Noro urobí Tomášovi v ambulancii poriadnu scénu.

Alex má poriadny prúser... Marek vybaví deťom exkurziu v miestnom rádiu! Vlado vymyslí, ako zachrániť pizzériu pred krachom.

Marek chce zorganizovať školskú besiedku. Max má obavy, že má aj ďalších súrodencov o ktorých nevie! Ondro definitívne odmieta adopciu.

Marissa je první den v nové škole, má tam konflikt s Heather. Zjišťuje, že i v nové škole se ví o jejím průšvihu. Zdá se ale, že už našla nové přátele v Johnnym a jeho partě. S nimi také jde na školní taneční zábavu, ačkoli k ní zrovna přijíždí Ryan. A ona ho klidně nechá samotného. Julie se dozvídá, že její dům a vše, co v něm je, byl zabaven pro dluhy. Má 48 hodin na to, aby se odstěhovala. Kirsten a Charlotte jdou spolu na oběd. Charlotte Kirsten seznamuje se svým plánem... vybudovat jakýsi útulek - mezistanici pro ženy, které skončily odvykací léčbu. Chce od Kirsten pár mi lionů do začátku. Kirsten jí řekne, jak na tom ve skutečnosti je.Popis dílu Poslední valčíkMarissa je první den v nové škole, má tam konflikt sHeather. Později se seznamuje s Johnnym a jeho dívkou Casey. Julie se dozvídá, že její dům a vše, co v něm je, byl zabaven pro dluhy. Má osmačtyřicet hodin na to, aby se odstěhovala. Kirsten přijde velká kytice od Charlotte. Ta jí pak volá a předstírá, že je ještě v domě u jezera, zatímco je v nějakém špinavém motelu s přítelem a spřádají plány, jak Kirsten připravit o peníze, které, jak se domnívají, zdědila po Calebovi. Sandy sděluje... Kirsten, že Newport Group je před krachem. Julie je žádá o půjčku, ale když zjistí, jak na tom jsou, roz hodne se raději prodat nějaké své akcie. Marissa zjišťuje, že i v nové škole se ví o jejím průšvihu. Zdá se ale, že už našla nové přátele v Johnnym a jeho partě. Kirsten a Charlotte jdou spolu na oběd. Charlotte Kirsten seznamuje se svým plánem vybudovat jakýsi útulek, mezistanici pro ženy, které skončily odvykací léčbu. Chce od Kirsten pár milionů do začátku. Kirsten jí řekne, jak na tom ve skutečnosti je. Johnny, Casey a Chili, noví kamarádi Marissy, pro ni přijdou a odvážejí ji na školní taneční zábavu. K Marisse zrovna přijíždí Ryan, ona ho nechá samotného. Ryan sedí sám v bistru, volá mu Seth a radí mu, aby něco dělal, Marissa se mu odcizuje. Ryan jede do taneční školy, tam vidí Marissu, jak se baví a směje s novými přáteli. Vrací se domů, ale Marissa ho zahlédla a už tam na něj čeká. Tančí pak spolu u bazénu pod hvězdami.

Sandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana -rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresivním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se využít toho a nastražit na Hesse léčku. Sandy Hesle navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Aby fotky nezveřejnil, Hess souhlasí s jeho podmínkami: přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Seth... mezitím zjišťuje, že Ryan se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Už si zajisti l práci na rybářské lodi Johnnyho strýce. Potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše.Popis dílu Perfektní bouřeSandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana, rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresívním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se toho využít a nastražit na Hesse léčku. Seth jde za Ryanem a zjišťuje, že se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Julie si prohlíží luxusní byt, chce ho koupit, ale byt už je zadaný. Kupec přichází, je to Charlotta. Ryan potkává náhodně v bistru Johnnyho.... Ten mu řekne, že jeho strýc má rybářskou loď a najímá lidi. Je to těžká práce, ale slušně placená. Rya n se přihlásí a je přijat, potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše. Summer a Seth zorganizují léčku na Hesse. Sandy ho pak navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Hess souhlasí s jeho podmínkami, aby fotky nezveřejnil, přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Ryan odjíždí na rybářské lodi. Marissa mu přijde vyčíst, co udělal, a nazve ho zbabělcem. Pak pláče v bistru, Seth a Summer ji utěšují. Najednou se objeví Ryan, který pochopil, že jeho místo je u ní, ne někde na lodi na moři. Seth mu řekne, že byl přijat zpátky do školy.

Láska si našla i koncipienta Viktora, zamiloval se do krásné květinářky. Nebude na ni mít čas, musí převzít kauzy Julie Lamplové. Je těhotná a musí ležet v nemocnici. Ani ustaraným rodičům, ani své nejlepší přítelkyni Emě nechce Julie říct, kdo je otcem. Jan se rozchází s Milenou, která tím velice trpí. Našla si nový byt a zřejmě i nového milence. Ema se snaží jí takové jednání rozmluvit, ale Milena se bouří. Aspoň že Štěpánovu rvačku se podařilo vyřešit po dobrém. ... />