Ksiądz Mateusz zostaje wezwany do biskupa dokładnie trzynastego na godzinę 13:00. Natalia odczytuje jako znak, że nadchodzą zmiany. Gibalski, którego pensja ledwo wystarcza na utrzymanie żony i bliźniaków, marzy o awansie na sierżanta sztabowego. Na razie bierze kolejny nocny dyżur, żeby w ciągu dnia móc zabrać bliźniaki na szczepienie.

Dwóch bandytów napada na konwój z pieniędzmi. W strzelaninie giną jeden ze złodziei i konwojent. Drugi bandyta ucieka z pieniędzmi i ukrywa je u kochanki. Policja szybko ustala tożsamość mężczyzny. Okazuje się nim kolega Bromskiego z dzieciństwa, były policjant, którego komisarz kiedyś postrzelił. Rozpoczyna się pościg za bandytą pragnącym zemścić się na Marku.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Michał pyta Bognę o mężczyznę, którego widział w gabinecie. Bogna potwierdza, że to był ten Polak, z powodu którego musiała wyjechać z Finlandii. Krystyna martwi się planowanym przez Agnieszkę wyjazdem za granicę. Ola też nie rozumie postępowanie starszej siostry. W firmie kosmetycznej Beaty trwają zdjęcia do reportażu Kuby. Ola i Adam umawiają się ze znajomymi na wieczory kawalerski i panieński.

Współpraca Kusego i Moniki zbliża się do końca. Istnieje szansa wystawienia obrazów Kusego w jednej z warszawskich galerii, jednakże łączy się ona z wyjazdem do stolicy. Przemęczona Wioletka zwraca się do Solejukowej, Hadziukowej i Więcławskiej z prośbą o pomoc w prowadzeniu restauracji \"U Japycza\". W rodzinie Pietrka pojawiają się poważne problemy finansowe.

Kama zaczyna pracę w klinice, spotyka się także z wujem Erwinem, który wyjawia dziewczynie, że jest gotów poprosić Aleksandrę o rękę. Ale jego ukochana wyznaje Iwonie, że ślubu wcale nie pragnie, bo wciąż nie jest pewna swoich uczuć.

Ludwik uświadamia Tomkowi, jakie wydatki czekają go po ślubie z Magdą. Marek udziela Agacie lekcji dobrego wychowania. Kacper oszukuje rodziców - przerabia ocenę na wypracowaniu. W domu Boskich trwają przygotowania do kolacji, którą urządza Bolo. Kobiety nie mogą oderwać od niego wzroku. Natalia demonstruje umiejętności z zakresu języka francuskiego i kultury Francji.

Natalia rezerwuje wieczór, by spędzić go z mężem, lecz on ma inne plany. Kacper nie jest specjalistą od sprzątania. Tomek jest zirytowany kolejnymi kłótniami z Magdą, co przekonuje Natalię, że ślub będzie błędem. Paula przyłapuje Kubę i Agatę w dwuznacznej sytuacji. Kacper jest przerażony reakcją rodziców na kolejne złe oceny. Zostawia im list pożegnalny i opuszcza dom.

Policja otrzymuje wezwanie do pensjonatu, gdzie znaleziono nieprzytomną Urszulę Wieczorek. Funkcjonariusze zabezpieczają starą fotografię; widać na niej Urszulę z dwoma chłopcami. Możejko i Kobylicka przesłuchują jej syna Michała, z którym wcześniej kobieta się pokłóciła. Okazuje się, że Michał, aspirujący piłkarz, może podpisać kontrakt z zagranicznym klubem, ale wymaga to zgody rodziców.

W pałacu biskupim trwa zebranie. Biskup Ludwik przybywa spóźniony i prosi księdza Jacka o przeparkowanie samochodu. Duchowny nie znajduje auta we wskazanym miejscu. Mateusz zgłasza kradzież. Okazuje się, że w samochodzie była relikwia - krew z habitu błogosławionego Tomasza Golusia. Gibalski przegląda monitoring. Jego podejrzenia budzi chłopak, który przyszedł kupić dwa litry paliwa.

Na torach kolejowych zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Patolog ustala, że śmierć nastąpiła wcześniej i w innym miejscu. Ofiarą okazuje się właściciel salonu ślubnego. Bromski, Lucyna i Puchała odkrywają, że niedaleko torów doszło do wypadku. Tymczasem w warsztacie samochodowym pojawia się młody mężczyzna, Michał, który zleca naprawę auta.

Britney wciąż ma poważne problemy z chodzeniem. Bardzo chciałaby wrócić do pracy. Beniamin bierze krótki urlop, a Wiktor wykorzystuje okazję i zabiera brata na wycieczkę kamperem. Lekarze muszą udzielić pomocy ofiarom wypadku. Sprawca kolizji ucieka i chwilę później jego auto uderza w drzewo.

Doktor Góra przygotowuje romantyczną niespodziankę dla żony. Basia i Britney są zaniepokojone. Zespół Góry odpowiada na wezwanie do kobiety, która rzekomo straciła przytomność. Pacjentka nagle się budzi. Jest przerażona; uznaje ratowników za włamywaczy.

Wystawa Kusego odnosi sukces. Po powrocie do Wilkowyj artysta przeżywa falę popularności. Lucy dowiaduje się, że prokuratura się nią interesuje. Szuka wsparcia w Kusym, ale on uważa, że lęki żony są wydumane. Odmieniony Duda decyduje się walczyć o Klaudię. Witebski i Franceska wyjeżdżają do Kalabrii, gdzie urodzi się ich dziecko. Pojawia się problem, kto przejmie telewizję internetową.

Lucy zostaje aresztowana. Wójtowa, pod wpływem szoku spowodowanego widokiem Lucy w kajdankach, ukrywa się w domu. Unikający alkoholu Kusy załamuje się i sięga po butelkę. Monika wykorzystuje sytuację, aby namówić go do wyjazdu i porzucenia żony. Na mieszkańców Wilkowyj pada strach, kiedy Więcławski zostaje wezwany do prokuratury. Proboszcz uznaje, że należy dać świadectwo prawdzie.

Na plebanii pojawiają się hipisi, Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia opowiada o swojej młodości. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. U Mietka i Basi zjawia się były kryminalista, Zenek. Nocul utrzymuje, że go nie zna.

Do spowiedzi do Mateusza przychodzi ukrywająca wstydliwy sekret 18-letnia Zosia i w konfesjonale zwierza się z dramatycznych zamiarów. Mateusz, chcąc im zapobiec, oferuje nastolatce pomoc, dyskretne śledztwo i znalezienie sprawcy. Marczak i Nocul postanawiają nieoficjalnie pomóc księdzu. Własne dochodzenie prowadzi też ojciec dziewczyny.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

Na placu zabaw dochodzi do wybuchu petardy. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia, zostaje potrącona przez samochód. Trafia do szpitala z urazem głowy. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Massoud, który od lat mieszka w Sandomierzu. Jeden z pracowników, Josef Fadlan, wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka Zosi jawnie oskarża Josefa o podłożenie petardy.

Wiktor wciąż leży w szpitalu i musi przejść operację - wycięcie pęcherzyka żółciowego. A na kolejnym dyżurze ratownicy jak zwykle nie próżnują. Zespół Britney i Romka musi pomóc nastolatce, która nagle straciła przytomność w trakcie lekcji.

Anna znów trafia na celownik Lisickiego, gdy ten odkrywa, że lekarka zastępuje w pracy Wiktora. Doktor Reiter próbuje pomóc mężczyźnie, który umiera na raka, ale może być nieświadomy swojej choroby, bo diagnozę zataiła przed nim żona.

Zespół Benia jedzie do wypadku z udziałem dwójki rowerzystów i starszej pani, a Britney ma przy okazji niemiłą przygodę, bo jeden z \"rannych\" ratowniczkę molestuje. Kolejnym pacjentem Vicka jest mężczyzna, który nagle źle się poczuł.

Zespół Benia jedzie do wypadku z udziałem dwójki rowerzystów i starszej pani, a Britney ma przy okazji niemiłą przygodę, bo jeden z \"rannych\" ratowniczkę molestuje. Kolejnym pacjentem Vicka jest mężczyzna, który nagle źle się poczuł.

Wiktor zostaje wezwany do wojewody i obawia się konsekwencji swojej \"wojny\" z Lisickim seniorem... Na dyżurze zespół doktora Banacha trafia na uliczną bójkę i agresywnego, byłego boksera, którego karierę przekreśliła kontuzja.

Doktor Góra podczas jednego z wezwań trafia na dwóch chłopców pogryzionych przez psa i na rodzica, który uparcie nie chce zaszczepić syna na wściekliznę. Zespół doktora Lisickiego musi za to pomóc młodemu mężczyźnie z nadwagą.

Anna jedzie autobusem do Warszawy na badanie USG. Nagle pojazd gwałtowanie hamuje. Gdy Anna otwiera oczy, wokół słyszy głosy rannych. Kierowca jest w szoku. Anna zawiadamia Bogusia o wypadku. Witek, Dario, Baśka, Jacek i Magda jadą na miejsce. Boguś chce jak najszybciej pojechać do Anny, jednak Adam go zatrzymuje. Strażacy dostali wezwanie do następnego wypadku. Tymczasem Anna traci przytomność.

Lubiczowie podejrzewają, że Agnieszka poważnie rozważa wyjazd z Polski, zabierając ze sobą małą Zosię. Bożenka prosi Ryśka o pieniądze na spódnicę i bluzkę. Jerzy nadal szuka mieszkania. Kinga zaczyna studia i liczy na pomoc Michała przy bliźniakach. Beata dzięki pomysłowi Kuby z komentarzami wypada lepiej niż wcześniej. Po wyłączeniu mikrofonu Kuba prowokuje ją do zwierzeń.

Michał pyta Bognę o mężczyznę, którego widział w gabinecie. Bogna potwierdza, że to był ten Polak, z powodu którego musiała wyjechać z Finlandii. Krystyna martwi się planowanym przez Agnieszkę wyjazdem za granicę. Ola też nie rozumie postępowanie starszej siostry. W firmie kosmetycznej Beaty trwają zdjęcia do reportażu Kuby. Ola i Adam umawiają się ze znajomymi na wieczory kawalerski i panieński.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Ludwik uświadamia Tomkowi, jakie wydatki czekają go po ślubie z Magdą. Marek udziela Agacie lekcji dobrego wychowania. Kacper oszukuje rodziców - przerabia ocenę na wypracowaniu. W domu Boskich trwają przygotowania do kolacji, którą urządza Bolo. Kobiety nie mogą oderwać od niego wzroku. Natalia demonstruje umiejętności z zakresu języka francuskiego i kultury Francji.

Adam zostaje oskarżony o narażenie Kuby na utratę zdrowia i życia. Grożą mu trzy lata więzienia. Britney zostaje poddana badaniom. Zdzisław i Basia namawiają Beniamina, by ponownie przyjął Sonię do pracy. Ratownicy zostają wezwani do nastolatki, która przebywa w domu podejrzanego, starszego mężczyzny. Dziewczyna jest nieprzytomna. Okazuje się, że mogła zostać napadnięta i zgwałcona.

Britney wciąż ma poważne problemy z chodzeniem. Bardzo chciałaby wrócić do pracy. Beniamin bierze krótki urlop, a Wiktor wykorzystuje okazję i zabiera brata na wycieczkę kamperem. Lekarze muszą udzielić pomocy ofiarom wypadku. Sprawca kolizji ucieka i chwilę później jego auto uderza w drzewo.

Do spowiedzi do Mateusza przychodzi ukrywająca wstydliwy sekret 18-letnia Zosia i w konfesjonale zwierza się z dramatycznych zamiarów. Mateusz, chcąc im zapobiec, oferuje nastolatce pomoc, dyskretne śledztwo i znalezienie sprawcy. Marczak i Nocul postanawiają nieoficjalnie pomóc księdzu. Własne dochodzenie prowadzi też ojciec dziewczyny.

Na torach kolejowych zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Patolog ustala, że śmierć nastąpiła wcześniej i w innym miejscu. Ofiarą okazuje się właściciel salonu ślubnego. Bromski, Lucyna i Puchała odkrywają, że niedaleko torów doszło do wypadku. Tymczasem w warsztacie samochodowym pojawia się młody mężczyzna, Michał, który zleca naprawę auta.

Zły stan murawy i infrastruktury klubowej, wynikający z opóźnionej inwestycji Sałacińskiego, demotywuje piłkarzy, którzy interweniują w urzędzie. Tymczasem Anna niepokoi się o córkę, która nie wróciła ze spotkania z ojcem. W urzędzie pomysł na wystawę archeologiczną nie wzbudza entuzjazmu, ale Faza wychodzi z inicjatywą mogącą zjednoczyć mieszkańców.

Michał odwozi rano bliźniaki do szkoły. Elżbieta przysiada na chwilę w cukierence, w której zjawia się Renata po drożdżówki. Po powrocie do kantorka opowiada o spotkaniu. Jerzy reaguje na jej słowa bardzo nerwowo. Leszek uświadamia swojej szefowej, że wszyscy dookoła widzą, że Kuba ją podrywa. Kiedy zdjęcia przeniosą się do mieszkania, Jackowi może się to nie spodobać.

Wystawa Kusego odnosi sukces. Po powrocie do Wilkowyj artysta przeżywa falę popularności. Lucy dowiaduje się, że prokuratura się nią interesuje. Szuka wsparcia w Kusym, ale on uważa, że lęki żony są wydumane. Odmieniony Duda decyduje się walczyć o Klaudię. Witebski i Franceska wyjeżdżają do Kalabrii, gdzie urodzi się ich dziecko. Pojawia się problem, kto przejmie telewizję internetową.

Magda nadal jest w areszcie, jednak Andrzej z pomocą Marcina robi wszystko, by udowodnić jej niewinność. Detektyw nie tylko domyśla się, że za problemy fundacji odpowiada Błażej Święcicki, ale kontaktuje się też z Joanną Baczewską.

Natalia rezerwuje wieczór, by spędzić go z mężem, lecz on ma inne plany. Kacper nie jest specjalistą od sprzątania. Tomek jest zirytowany kolejnymi kłótniami z Magdą, co przekonuje Natalię, że ślub będzie błędem. Paula przyłapuje Kubę i Agatę w dwuznacznej sytuacji. Kacper jest przerażony reakcją rodziców na kolejne złe oceny. Zostawia im list pożegnalny i opuszcza dom.

Natalia i Ludwik planują oderwać się od codziennej rutyny. Pomiędzy Kubą a zazdrosną Paulą po raz kolejny dochodzi do kłótni o Agatę. Rodzina Boskich przygotowuje się do wyjazdu z okazji urodzin Kacpra. Natalia wciąż ma obiekcje dotyczące ślubu syna. Paula dołącza do Boskich; dowiaduje się, że Agata i Filip również są w hotelu. Rodzina bawi się w parku rozrywki.

W pałacu biskupim trwa zebranie. Biskup Ludwik przybywa spóźniony i prosi księdza Jacka o przeparkowanie samochodu. Duchowny nie znajduje auta we wskazanym miejscu. Mateusz zgłasza kradzież. Okazuje się, że w samochodzie była relikwia - krew z habitu błogosławionego Tomasza Golusia. Gibalski przegląda monitoring. Jego podejrzenia budzi chłopak, który przyszedł kupić dwa litry paliwa.

W pałacu biskupim trwa zebranie. Biskup Ludwik przybywa spóźniony i prosi księdza Jacka o przeparkowanie samochodu. Duchowny nie znajduje auta we wskazanym miejscu. Mateusz zgłasza kradzież. Okazuje się, że w samochodzie była relikwia - krew z habitu błogosławionego Tomasza Golusia. Gibalski przegląda monitoring. Jego podejrzenia budzi chłopak, który przyszedł kupić dwa litry paliwa.

Na plebanii pojawiają się hipisi, Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia opowiada o swojej młodości. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. U Mietka i Basi zjawia się były kryminalista, Zenek. Nocul utrzymuje, że go nie zna.

Pewien bogaty biznesmen zostaje porwany. Podczas próby ukrycia go ginie przypadkowy świadek. Porywacze muszą zmienić miejsce przetrzymywania zakładnika. Policji udaje się ustalić, że dom, w którym miał przebywać uprowadzony biznesmen, należy do krewnego jego byłego ochroniarza. Wkrótce funkcjonariusze trafiają na ślad żony porwanego. Kobieta nie chce współpracować; gromadzi pieniądze na okup.

Doktor Góra przygotowuje romantyczną niespodziankę dla żony. Basia i Britney są zaniepokojone. Zespół Góry odpowiada na wezwanie do kobiety, która rzekomo straciła przytomność. Pacjentka nagle się budzi. Jest przerażona; uznaje ratowników za włamywaczy.

Nowy próbuje oczarować pacjentkę Joannę. Okazuje się, że Zosia ma we Włoszech \"przyjaciela\" - Luigiego. Ratownicy zostają wezwani do chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z dachu. Britney rusza do akcji.

Lucy zostaje aresztowana. Wójtowa, pod wpływem szoku spowodowanego widokiem Lucy w kajdankach, ukrywa się w domu. Unikający alkoholu Kusy załamuje się i sięga po butelkę. Monika wykorzystuje sytuację, aby namówić go do wyjazdu i porzucenia żony. Na mieszkańców Wilkowyj pada strach, kiedy Więcławski zostaje wezwany do prokuratury. Proboszcz uznaje, że należy dać świadectwo prawdzie.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Na placu zabaw dochodzi do wybuchu petardy. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia, zostaje potrącona przez samochód. Trafia do szpitala z urazem głowy. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Massoud, który od lat mieszka w Sandomierzu. Jeden z pracowników, Josef Fadlan, wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka Zosi jawnie oskarża Josefa o podłożenie petardy.

Do Sandomierza przyjeżdża niezależny dziennikarz, Janek Żukowski, który zamierza sprawdzić, jak naprawdę wygląda życie w sielskim z pozoru miasteczku. Dochodzi do pobicia znanego sandomierskiego przedsiębiorcy i do molestowania w miejscowym szpitalu. Aspirant Kobylicka znajduje za wycieraczką samochodu niepokojący anonim. Wojciech Schiller orientuje się, że jest śledzony.

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

Natalia oprowadza Basię Nocul po plebanii. Gosposi marzy się generalny remont, ale Basia przekonuje, że wystarczy tylko pomalować ściany. Zostawia Natalii próbniki kolorów i udaje się do mieszkania, gdzie trwa remont. Właściciel nie jest zadowolony z postępu prac i krytykuje projekt. Wkrótce jego zwłoki zostają odnalezione w szafie dostarczonej przez kierowcę do remontowanego apartamentu.

Beger szuka sposobu na uratowanie szpitala. W Leśnej Górze zaczyna pracę nowy szef kardiochirurgii, którego zatrudniła Agata. Specjalista od razu rusza do akcji i razem z Falkowiczem, Glorią oraz Michałem szykuje się do dwóch poważnych operacji u dzieci - przeszczepienia serca i zastawki. Pacjentką Julki i Barta zostaje kobieta z udarem, której leczenie opóźniło się z winy jej męża.

Marzec 1945 r. Kapitan Johann Jorg, pracujący w Jeleniej Górze agent polskiego wywiadu, fotografuje transport rakiety nowego typu. Ścigany przez żołnierzy z konwoju ratuje się skokiem do jeziora. Ranny dociera do mieszkania łączniczki. Przekazuje Natalii rolkę z filmem. Zdjęcia wywołują burzę w Waszyngtonie i Londynie.

Globcke jedzie do Harry'ego Sauera. Ten potwierdza, że Jorg zabrał więźnia, co rozzłościło Heydricha. Szef Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy uznał, że mężczyzna działał na polecenie szefa Abwehry, Canarisa, zamierzającego zdradzić Zachodowi osiągnięcia naukowców pracujących nad rozszczepieniem atomu. Sauer otrzymał rozkaz, aby znaleźć tego dowody, więc uprowadził i torturował Jorga.

Mimo amnestii ogłoszonej przez Edwarda Gierka Ryszard wciąż odsiaduje wyrok. Mania czeka na męża, ale powoli traci nadzieję. Michelle walczy z cenzurą i przygotowuje reportaż ze stoczni. Kobieta nie zgadza się na zakłamywanie rzeczywistości w prasie. Liczy, że uda się jej opublikować prawdę. Jerzyk wprowadza zamieszanie w życie Stanisława i Andzi. Starszy syn Andzi zamierza rozwijać biznes.

Michał odwozi rano bliźniaki do szkoły. Elżbieta przysiada na chwilę w cukierence, w której zjawia się Renata po drożdżówki. Po powrocie do kantorka opowiada o spotkaniu. Jerzy reaguje na jej słowa bardzo nerwowo. Leszek uświadamia swojej szefowej, że wszyscy dookoła widzą, że Kuba ją podrywa. Kiedy zdjęcia przeniosą się do mieszkania, Jackowi może się to nie spodobać.

Zły stan murawy i infrastruktury klubowej, wynikający z opóźnionej inwestycji Sałacińskiego, demotywuje piłkarzy, którzy interweniują w urzędzie. Tymczasem Anna niepokoi się o córkę, która nie wróciła ze spotkania z ojcem. W urzędzie pomysł na wystawę archeologiczną nie wzbudza entuzjazmu, ale Faza wychodzi z inicjatywą mogącą zjednoczyć mieszkańców.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia rezerwuje wieczór, by spędzić go z mężem, lecz on ma inne plany. Kacper nie jest specjalistą od sprzątania. Tomek jest zirytowany kolejnymi kłótniami z Magdą, co przekonuje Natalię, że ślub będzie błędem. Paula przyłapuje Kubę i Agatę w dwuznacznej sytuacji. Kacper jest przerażony reakcją rodziców na kolejne złe oceny. Zostawia im list pożegnalny i opuszcza dom.

Britney wciąż ma poważne problemy z chodzeniem. Bardzo chciałaby wrócić do pracy. Beniamin bierze krótki urlop, a Wiktor wykorzystuje okazję i zabiera brata na wycieczkę kamperem. Lekarze muszą udzielić pomocy ofiarom wypadku. Sprawca kolizji ucieka i chwilę później jego auto uderza w drzewo.

Doktor Góra przygotowuje romantyczną niespodziankę dla żony. Basia i Britney są zaniepokojone. Zespół Góry odpowiada na wezwanie do kobiety, która rzekomo straciła przytomność. Pacjentka nagle się budzi. Jest przerażona; uznaje ratowników za włamywaczy.

Do Sandomierza przyjeżdża niezależny dziennikarz, Janek Żukowski, który zamierza sprawdzić, jak naprawdę wygląda życie w sielskim z pozoru miasteczku. Dochodzi do pobicia znanego sandomierskiego przedsiębiorcy i do molestowania w miejscowym szpitalu. Aspirant Kobylicka znajduje za wycieraczką samochodu niepokojący anonim. Wojciech Schiller orientuje się, że jest śledzony.

Pewien bogaty biznesmen zostaje porwany. Podczas próby ukrycia go ginie przypadkowy świadek. Porywacze muszą zmienić miejsce przetrzymywania zakładnika. Policji udaje się ustalić, że dom, w którym miał przebywać uprowadzony biznesmen, należy do krewnego jego byłego ochroniarza. Wkrótce funkcjonariusze trafiają na ślad żony porwanego. Kobieta nie chce współpracować; gromadzi pieniądze na okup.

Do Polskiego Pola po trzech latach nieobecności powraca Krystyna, matka Filara, by uporządkować życie syna po aferze ze świniami. Postanawia zostać i wprowadza w domu nowe zasady, mocno ograniczając władzę Filara. Równocześnie klub piłkarski KS Polskie Pole, choć bliski awansu, zmaga się z poważnymi problemami finansowymi. Drużynie brakuje środków na wyjazd na kluczowy mecz.

Kamila namawia Michała do udziału spisku, który miałby ponownie połączyć Elżbietę i Jurka. Miałby zasugerować Jerzemu, że ciocia nie chce Malickiego, a Elżbiecie - że Alina to przeszłość. Niestety, Jerzy psuje dziewczynce szyki. Przed wyjazdem za granicę Agnieszka żegna się z redaktor naczelną.

Lucy zostaje aresztowana. Wójtowa, pod wpływem szoku spowodowanego widokiem Lucy w kajdankach, ukrywa się w domu. Unikający alkoholu Kusy załamuje się i sięga po butelkę. Monika wykorzystuje sytuację, aby namówić go do wyjazdu i porzucenia żony. Na mieszkańców Wilkowyj pada strach, kiedy Więcławski zostaje wezwany do prokuratury. Proboszcz uznaje, że należy dać świadectwo prawdzie.

Beger szuka sposobu na uratowanie szpitala. W Leśnej Górze zaczyna pracę nowy szef kardiochirurgii, którego zatrudniła Agata. Specjalista od razu rusza do akcji i razem z Falkowiczem, Glorią oraz Michałem szykuje się do dwóch poważnych operacji u dzieci - przeszczepienia serca i zastawki. Pacjentką Julki i Barta zostaje kobieta z udarem, której leczenie opóźniło się z winy jej męża.

Natalia i Ludwik planują oderwać się od codziennej rutyny. Pomiędzy Kubą a zazdrosną Paulą po raz kolejny dochodzi do kłótni o Agatę. Rodzina Boskich przygotowuje się do wyjazdu z okazji urodzin Kacpra. Natalia wciąż ma obiekcje dotyczące ślubu syna. Paula dołącza do Boskich; dowiaduje się, że Agata i Filip również są w hotelu. Rodzina bawi się w parku rozrywki.

Paula rozmawia z Kubą na temat dziecka. Kacper dostrzega, jak postarzeli się jego rodzice. Wypytuje Ludwika, czy żałuje decyzji o małżeństwie. Romantyczny wieczór Natalii i Ludwika zakłóca wizyta Tomka i Bola w towarzystwie policji.

Na plebanii pojawiają się hipisi, Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia opowiada o swojej młodości. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. U Mietka i Basi zjawia się były kryminalista, Zenek. Nocul utrzymuje, że go nie zna.

Na placu zabaw dochodzi do wybuchu petardy. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia, zostaje potrącona przez samochód. Trafia do szpitala z urazem głowy. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Massoud, który od lat mieszka w Sandomierzu. Jeden z pracowników, Josef Fadlan, wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka Zosi jawnie oskarża Josefa o podłożenie petardy.

Młody mężczyzna uwodzi i rozkochuje w sobie bogate kobiety, następnie morduje je i kradnie ich kosztowności. Kluczem do schwytania zabójcy mogą być zeznania jednej z niedoszłych ofiar, która usiłowała popełnić samobójstwo. Niestety, kobieta leży w szpitalu i nie chce wyjawić tożsamości uwodziciela. By zdobyć informacje, Lucyna zostaje podstawiona jako pacjentka.

Nowy próbuje oczarować pacjentkę Joannę. Okazuje się, że Zosia ma we Włoszech \"przyjaciela\" - Luigiego. Ratownicy zostają wezwani do chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z dachu. Britney rusza do akcji.

Zespół Wiktora próbuje pomóc nieprzytomnemu rowerzyście. Mężczyzna został znaleziony przy drodze przez Czarka, nastoletniego chłopaka z sierocińca. Czarek znów ma kłopoty. Martyna i Piotr jadą na wezwanie do wypadku, któremu ulegli małżonkowie kłócący się przed rozprawą rozwodową. Drobna stłuczka zmienia się w dramat.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

Natalia oprowadza Basię Nocul po plebanii. Gosposi marzy się generalny remont, ale Basia przekonuje, że wystarczy tylko pomalować ściany. Zostawia Natalii próbniki kolorów i udaje się do mieszkania, gdzie trwa remont. Właściciel nie jest zadowolony z postępu prac i krytykuje projekt. Wkrótce jego zwłoki zostają odnalezione w szafie dostarczonej przez kierowcę do remontowanego apartamentu.

W Sandomierzu ma się odbyć niezwykły koncert muzyki poważnej, którego widownia będzie się składać z roślin. Organizatorką jest Miłka Wysocka, wystąpi orkiestra pod kierownictwem skrzypka Rajmunda Dąbkowskiego. Babcia Lucyna jest entuzjastką tego przedsięwzięcia. Należąca do orkiestry skrzypaczka zostaje zamordowana we własnym domu.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

W Sandomierzu pojawiają się ekipa filmowców pracujących nad filmem dokumentalnym. Odwiedzają plebanię i rozmawiają z Mateuszem. Babcia dzieli się wspomnieniami z czasów, gdy pracowała na planie filmowym. Filmowcy odwiedzają kolejnych mieszkańców miasteczka. Gdy przybywają do domu artysty Seweryna Kulika, znajdują zwłoki.

Mateusz udziela spowiedzi matce Dziubaka. Kobieta jest schorowana i powinna zostać poddana rehabilitacji. Starsza pani deklaruje, że nie będzie ćwiczyć, dopóki syn nie znajdzie sobie narzeczonej. Dziubak próbuje namówić Ewę, żeby udawała jego dziewczynę. Na placu manewrowym służącym do nauki prowadzenia samochodu Pluskwa dostrzega, że chłopak wręcza instruktorowi pieniądze.

Na pogrzebie Sulimy niespodziewanie pojawia się Starewicz. Zbulwersowany Olbrycht wyprowadza mafiosa z kościoła i miażdży mu dłoń. Żądny zemsty gangster zleca zamordowanie Olbrychta. Zamach jednak nie do końca się udaje i zamiast policjanta ginie jego żona. Przesłuchując podejrzanego o dokonanie morderstwa, zrozpaczony Olbrycht zabija go.

Blanca – młoda feministka, która zorganizowała w szkole protest przeciw zachowaniu jednego z nauczycieli – nagle znika bez śladu. Niebawem w internecie zostaje umieszczone nagranie dokumentujące zbiorowy gwałt na tej dzielnej dziewczynie. Badając sprawę, grupa policjantek odkrywa mizoginiczny spisek.

Mania jest zrozpaczona. Na szczęście może liczyć na wsparcie siostry. Ania, na przekór wszystkiemu, postanawia zjednoczyć rodzinę na święta. Szuka zatem sposobu na sprowadzenie Ewy z Izraela. Antek wraca do domu po śmierci Lotty. Syn Jaśka próbuje się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Pomagają mu dziadek i szalona hipiska Mirka.

Kamila namawia Michała do udziału spisku, który miałby ponownie połączyć Elżbietę i Jurka. Miałby zasugerować Jerzemu, że ciocia nie chce Malickiego, a Elżbiecie - że Alina to przeszłość. Niestety, Jerzy psuje dziewczynce szyki. Przed wyjazdem za granicę Agnieszka żegna się z redaktor naczelną.

Do Polskiego Pola po trzech latach nieobecności powraca Krystyna, matka Filara, by uporządkować życie syna po aferze ze świniami. Postanawia zostać i wprowadza w domu nowe zasady, mocno ograniczając władzę Filara. Równocześnie klub piłkarski KS Polskie Pole, choć bliski awansu, zmaga się z poważnymi problemami finansowymi. Drużynie brakuje środków na wyjazd na kluczowy mecz.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia i Ludwik planują oderwać się od codziennej rutyny. Pomiędzy Kubą a zazdrosną Paulą po raz kolejny dochodzi do kłótni o Agatę. Rodzina Boskich przygotowuje się do wyjazdu z okazji urodzin Kacpra. Natalia wciąż ma obiekcje dotyczące ślubu syna. Paula dołącza do Boskich; dowiaduje się, że Agata i Filip również są w hotelu. Rodzina bawi się w parku rozrywki.

Doktor Góra przygotowuje romantyczną niespodziankę dla żony. Basia i Britney są zaniepokojone. Zespół Góry odpowiada na wezwanie do kobiety, która rzekomo straciła przytomność. Pacjentka nagle się budzi. Jest przerażona; uznaje ratowników za włamywaczy.

Nowy próbuje oczarować pacjentkę Joannę. Okazuje się, że Zosia ma we Włoszech \"przyjaciela\" - Luigiego. Ratownicy zostają wezwani do chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z dachu. Britney rusza do akcji.

W Sandomierzu ma się odbyć niezwykły koncert muzyki poważnej, którego widownia będzie się składać z roślin. Organizatorką jest Miłka Wysocka, wystąpi orkiestra pod kierownictwem skrzypka Rajmunda Dąbkowskiego. Babcia Lucyna jest entuzjastką tego przedsięwzięcia. Należąca do orkiestry skrzypaczka zostaje zamordowana we własnym domu.

Młody mężczyzna uwodzi i rozkochuje w sobie bogate kobiety, następnie morduje je i kradnie ich kosztowności. Kluczem do schwytania zabójcy mogą być zeznania jednej z niedoszłych ofiar, która usiłowała popełnić samobójstwo. Niestety, kobieta leży w szpitalu i nie chce wyjawić tożsamości uwodziciela. By zdobyć informacje, Lucyna zostaje podstawiona jako pacjentka.

Walczak waha się, czy podjąć sprawę KS Polskie Pole z powodu niedawnego konfliktu z kapitanem drużyny. Wójt, mimo trudnej terapii, wraca do pracy, lecz powrót do obowiązków jest dla niego wyzwaniem. Tymczasem do miejscowości powraca Filip. Prosi o pracę Sławka, a wieczór spędza z Marią, Anną i Kingą. Matka Marii nabiera podejrzeń co do jego zamiarów.

Rysiek uprzedza dzieci, że wróci późno do domu, bo umówił się z wujkiem Józkiem. Bożenka wykorzystuje okazję, aby bez wiedzy ojca spotkać się z Malcolmem, który razem z grupą właśnie przyjechał do Polski. Jerzy ogląda mieszkanie do wynajęcia. Właścicielka sprawia dobre wrażenie, warunki również są korzystne. Przed wizytą w prokuraturze Feliks odwiedza Monikę. Jeremiasz ma dla Stasi niespodziankę.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Z powodu długiego weekendu większość sandomierskich policjantów wyjeżdża na urlop. Ksiądz Mateusz boryka się z problemem przeciekającego dachu kościoła. Nie mogąc liczyć na pomoc diecezji, otrzymuje wsparcie od parafian. W świątyni grasują kieszonkowcy. Jeden z nich, recydywista Kobuz, postanawia ukraść pieniądze z tacy.

Paula rozmawia z Kubą na temat dziecka. Kacper dostrzega, jak postarzeli się jego rodzice. Wypytuje Ludwika, czy żałuje decyzji o małżeństwie. Romantyczny wieczór Natalii i Ludwika zakłóca wizyta Tomka i Bola w towarzystwie policji.

Maria zarzuca Boskiej nadopiekuńczość wobec synów. Natalia po raz kolejny przyłapuje Agatę i Ludwika w dwuznacznej sytuacji. Boscy wybierają się do drogiej restauracji na romantyczną kolację we dwoje. Marek zaczepia Marię, przez co wieczór kończy się żartami z jego butów.

Na placu zabaw dochodzi do wybuchu petardy. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia, zostaje potrącona przez samochód. Trafia do szpitala z urazem głowy. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Massoud, który od lat mieszka w Sandomierzu. Jeden z pracowników, Josef Fadlan, wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka Zosi jawnie oskarża Josefa o podłożenie petardy.

Natalia oprowadza Basię Nocul po plebanii. Gosposi marzy się generalny remont, ale Basia przekonuje, że wystarczy tylko pomalować ściany. Zostawia Natalii próbniki kolorów i udaje się do mieszkania, gdzie trwa remont. Właściciel nie jest zadowolony z postępu prac i krytykuje projekt. Wkrótce jego zwłoki zostają odnalezione w szafie dostarczonej przez kierowcę do remontowanego apartamentu.

W salonie kosmetycznym zostaje zabita kobieta. W tym samym czasie w salonie przebywała jej przyjaciółka, bogata bizneswoman. Policja odkrywa skomplikowane relacje między obiema paniami. Prawnik i doradca kobiety interesu, a także jej kochanek, był kiedyś związany z ofiarą. Policja szuka dowodów świadczących na niekorzyść mężczyzny.

Zespół Wiktora próbuje pomóc nieprzytomnemu rowerzyście. Mężczyzna został znaleziony przy drodze przez Czarka, nastoletniego chłopaka z sierocińca. Czarek znów ma kłopoty. Martyna i Piotr jadą na wezwanie do wypadku, któremu ulegli małżonkowie kłócący się przed rozprawą rozwodową. Drobna stłuczka zmienia się w dramat.

Koledzy z pracy szykują dla Britney imprezę niespodziankę z okazji urodzin. Zabawę przerywa wezwanie do mężczyzny, który spadł z dziesiątego piętra. Na miejscu wypadku zespół Wiktora napotyka poważny problem - rój szerszeni. Pacjentką Benia jest kobieta w średnim wieku, mająca problemy z oddychaniem. Doktor Vick wyznaje Annie, że postanowił leczyć się \"naturalnie\".

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

W Sandomierzu pojawiają się ekipa filmowców pracujących nad filmem dokumentalnym. Odwiedzają plebanię i rozmawiają z Mateuszem. Babcia dzieli się wspomnieniami z czasów, gdy pracowała na planie filmowym. Filmowcy odwiedzają kolejnych mieszkańców miasteczka. Gdy przybywają do domu artysty Seweryna Kulika, znajdują zwłoki.

W pożarze domu ginie matka nastoletniej aktorki, Mai. Policja szybko odkrywa, że to morderstwo, a ogień miał zatrzeć ślady. Choć dowody wskazują na byłego męża ofiary, prowadząca śledztwo Monika ma wątpliwości co do jego winy.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Po odtrąceniu przez Fabiana Dudę Klaudia realizuje plan zemsty. Aby wspomóc Kusego w malowaniu, Lucy podejmuje działania odwrotne, licząc na to, że przyniosą też przeciwny skutek. Michałowa bierze na siebie rozwiązanie konfliktów personalnych na plebanii. Wkrótce pojawiają się kolejne problemy. Klaudia wypłaca zaliczkę wynajętym miejscowym rzezimieszkom.

Mateusz udziela spowiedzi matce Dziubaka. Kobieta jest schorowana i powinna zostać poddana rehabilitacji. Starsza pani deklaruje, że nie będzie ćwiczyć, dopóki syn nie znajdzie sobie narzeczonej. Dziubak próbuje namówić Ewę, żeby udawała jego dziewczynę. Na placu manewrowym służącym do nauki prowadzenia samochodu Pluskwa dostrzega, że chłopak wręcza instruktorowi pieniądze.

Łucja wyznaje Igorowi, że pół roku wcześniej uratowała życie Kennedy'ego, przechwytując plany zamachu i przekazując je Davidowi we Wrocławiu. Choć ocaliło to prezydenta, doprowadziło do wybuchu epidemii, ponieważ właśnie od Davida zaraziła się Łucja. Po burzliwej debacie w redakcji Igor decyduje się opublikować jej historię.

Zostaje zamordowany dziennikarz Robert Sznajder. Kamila, wdowa, budzi zainteresowanie Wolskiego. Kobieta przez całą noc, także w chwili zabójstwa, nagrywała program w telewizji. Policjantom udaje się ustalić, do kogo należy numer telefonu, z którego dostali anonimową informację o zabójstwie. Wolski i Ada jadą pod wskazany adres. Przed wejściem do domu słyszą strzały.

Po porodzie Marta Cieślak dowiaduje się, że jej córeczka zmarła. Kobieta nie chce w to uwierzyć. Przeczuwa, że martwe dziecko, które pokazali jej lekarze, to nie była jej córka. Zgłasza się na policję. Wolski uważa, że kobieta jest na skraju załamania nerwowego i że nie ma podstaw do rozpoczęcia śledztwa. Barska jest innego zdania. Razem z Adą jadą do kliniki przesłuchać położną.

Rodzina Winnych śpiewa kolędy. Jasiek, dumny z syna, chwali się, że ten jest najlepszy na roku. Ania i Andzia nie mogą się nacieszyć obecnością małego Stasia. Szantażowany przez służby Jerzyk znalazł się w dramatycznej sytuacji. Ceną za utrzymanie biznesu jest donoszenie na najbliższych. Rozwija się związek Mirki i Antka. Źle się dzieje w małżeństwie Basi i Tomka.

Rysiek uprzedza dzieci, że wróci późno do domu, bo umówił się z wujkiem Józkiem. Bożenka wykorzystuje okazję, aby bez wiedzy ojca spotkać się z Malcolmem, który razem z grupą właśnie przyjechał do Polski. Jerzy ogląda mieszkanie do wynajęcia. Właścicielka sprawia dobre wrażenie, warunki również są korzystne. Przed wizytą w prokuraturze Feliks odwiedza Monikę. Jeremiasz ma dla Stasi niespodziankę.

Walczak waha się, czy podjąć sprawę KS Polskie Pole z powodu niedawnego konfliktu z kapitanem drużyny. Wójt, mimo trudnej terapii, wraca do pracy, lecz powrót do obowiązków jest dla niego wyzwaniem. Tymczasem do miejscowości powraca Filip. Prosi o pracę Sławka, a wieczór spędza z Marią, Anną i Kingą. Matka Marii nabiera podejrzeń co do jego zamiarów.

Natalia i Ludwik planują oderwać się od codziennej rutyny. Pomiędzy Kubą a zazdrosną Paulą po raz kolejny dochodzi do kłótni o Agatę. Rodzina Boskich przygotowuje się do wyjazdu z okazji urodzin Kacpra. Natalia wciąż ma obiekcje dotyczące ślubu syna. Paula dołącza do Boskich; dowiaduje się, że Agata i Filip również są w hotelu. Rodzina bawi się w parku rozrywki.

Przerwa w nadawaniu.

Paula rozmawia z Kubą na temat dziecka. Kacper dostrzega, jak postarzeli się jego rodzice. Wypytuje Ludwika, czy żałuje decyzji o małżeństwie. Romantyczny wieczór Natalii i Ludwika zakłóca wizyta Tomka i Bola w towarzystwie policji.

Nowy próbuje oczarować pacjentkę Joannę. Okazuje się, że Zosia ma we Włoszech \"przyjaciela\" - Luigiego. Ratownicy zostają wezwani do chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z dachu. Britney rusza do akcji.

Zespół Wiktora próbuje pomóc nieprzytomnemu rowerzyście. Mężczyzna został znaleziony przy drodze przez Czarka, nastoletniego chłopaka z sierocińca. Czarek znów ma kłopoty. Martyna i Piotr jadą na wezwanie do wypadku, któremu ulegli małżonkowie kłócący się przed rozprawą rozwodową. Drobna stłuczka zmienia się w dramat.

Sandomierska policja podejmuje próbę zatrzymania lokalnych gangsterów handlujących narkotykami. Dzięki interwencji ojca jednego z zatrzymanych mężczyźni szybko wychodzą z aresztu. Wkrótce zostają znalezione zwłoki chłopaka, który mógł paść ofiarą szajki. Aspirant Dziubak zamierza przybrać fałszywą tożsamość, by przeniknąć do otoczenia gangu.

Sandomierska policja podejmuje próbę zatrzymania lokalnych gangsterów handlujących narkotykami. Dzięki interwencji ojca jednego z zatrzymanych mężczyźni szybko wychodzą z aresztu. Wkrótce zostają znalezione zwłoki chłopaka, który mógł paść ofiarą szajki. Aspirant Dziubak zamierza przybrać fałszywą tożsamość, by przeniknąć do otoczenia gangu.

W salonie kosmetycznym zostaje zabita kobieta. W tym samym czasie w salonie przebywała jej przyjaciółka, bogata bizneswoman. Policja odkrywa skomplikowane relacje między obiema paniami. Prawnik i doradca kobiety interesu, a także jej kochanek, był kiedyś związany z ofiarą. Policja szuka dowodów świadczących na niekorzyść mężczyzny.

Tomka, mimo upływu czasu, wciąż nękają wspomnienia pożaru, który pozbawił jego rodzinę domu i zmusił do mieszkania z rodzicami Michała. Tymczasem po powrocie do Polskiego Pola Krystyna bez wahania przejęła kontrolę nad domem Filara i od razu stara się przywrócić życie syna do pionu. Po długim namawianiu Filar w końcu przedstawia matce swój biznesplan upragnionej kopalni piasku.

Rysiek ma pretensje do Czesi, że zataiła przed nim spotkanie Bożenki i Malcolma. Stanisława opowiada o wyjeździe do Włoch, ale obawia się, jak sobie poradzą bez niej na Sadybie. Feliks składa zeznania w prokuraturze. Kuba przynosi Beacie zmontowaną roboczą wersję filmu. Przy okazji pyta o atmosferę w domu. Jerzy wprowadza się do nowego mieszkania. Niebawem z wizytą wpada właścicielka.

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

W pożarze domu ginie matka nastoletniej aktorki, Mai. Policja szybko odkrywa, że to morderstwo, a ogień miał zatrzeć ślady. Choć dowody wskazują na byłego męża ofiary, prowadząca śledztwo Monika ma wątpliwości co do jego winy.

Maria zarzuca Boskiej nadopiekuńczość wobec synów. Natalia po raz kolejny przyłapuje Agatę i Ludwika w dwuznacznej sytuacji. Boscy wybierają się do drogiej restauracji na romantyczną kolację we dwoje. Marek zaczepia Marię, przez co wieczór kończy się żartami z jego butów.

Agata przyłapuje Marka na paleniu papierosów w ogrodzie. Natalia znów podejmuje próbę rozmowy z synem na temat rozstania z Magdą i odwołanego ślubu. Spokojną noc rodziny Boskich niespodziewanie przerywają poszukiwania źródła przykrego zapachu unoszącego się w całym domu.

Natalia oprowadza Basię Nocul po plebanii. Gosposi marzy się generalny remont, ale Basia przekonuje, że wystarczy tylko pomalować ściany. Zostawia Natalii próbniki kolorów i udaje się do mieszkania, gdzie trwa remont. Właściciel nie jest zadowolony z postępu prac i krytykuje projekt. Wkrótce jego zwłoki zostają odnalezione w szafie dostarczonej przez kierowcę do remontowanego apartamentu.

W Sandomierzu pojawiają się ekipa filmowców pracujących nad filmem dokumentalnym. Odwiedzają plebanię i rozmawiają z Mateuszem. Babcia dzieli się wspomnieniami z czasów, gdy pracowała na planie filmowym. Filmowcy odwiedzają kolejnych mieszkańców miasteczka. Gdy przybywają do domu artysty Seweryna Kulika, znajdują zwłoki.

Znany naukowiec, biolog, ginie na ulicy. Okazuje się, że ktoś wstrzyknął mu truciznę. Trop prowadzi do dwóch kobiet, a każda z nich miała motyw. Jedną jest studentka i kochanka ofiary, drugą - żona, również naukowiec, która wiedziała o romansie. Ola bada psa, którym zajmował się biolog. Stwierdza, że zwierzę było obiektem testów farmakologicznych.

Koledzy z pracy szykują dla Britney imprezę niespodziankę z okazji urodzin. Zabawę przerywa wezwanie do mężczyzny, który spadł z dziesiątego piętra. Na miejscu wypadku zespół Wiktora napotyka poważny problem - rój szerszeni. Pacjentką Benia jest kobieta w średnim wieku, mająca problemy z oddychaniem. Doktor Vick wyznaje Annie, że postanowił leczyć się \"naturalnie\".

Zespół doktora Vicka zostaje wezwany do ośrodka opiekuńczego, w którym mieszka Czarek - nastoletni chłopak, któremu wcześniej pomogła Anna. Pacjentem jest chłopiec, który spadł z muru i doznał krwotoku wewnętrznego. Ratownicy z zespołu doktora Góry mają do czynienia ze złodziejem, który przykleił się do sejfu. Gdy ratownicy próbują pomóc mężczyźnie, okazuje się, że z sejfem jest połączona bomba.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Mateusz udziela spowiedzi matce Dziubaka. Kobieta jest schorowana i powinna zostać poddana rehabilitacji. Starsza pani deklaruje, że nie będzie ćwiczyć, dopóki syn nie znajdzie sobie narzeczonej. Dziubak próbuje namówić Ewę, żeby udawała jego dziewczynę. Na placu manewrowym służącym do nauki prowadzenia samochodu Pluskwa dostrzega, że chłopak wręcza instruktorowi pieniądze.

Ojciec i syn, Jakub i Mieszko Ruczajowie, trzymają się na uboczu społeczności Sandomierza. Jakub jest wdowcem, musiał sam sprostać wychowaniu syna. W najtrudniejszych momentach pomagała mu gorliwa wiara. Dziś Mieszko jest pełnoletni. Ma dziewczynę, Darię, której Jakub nie lubi. Pewnego dnia dziewczyna znika. Policjanci podejrzewają, że Ruczajowie mają coś wspólnego z jej zaginięciem.

Po odtrąceniu przez Fabiana Dudę Klaudia realizuje plan zemsty. Aby wspomóc Kusego w malowaniu, Lucy podejmuje działania odwrotne, licząc na to, że przyniosą też przeciwny skutek. Michałowa bierze na siebie rozwiązanie konfliktów personalnych na plebanii. Wkrótce pojawiają się kolejne problemy. Klaudia wypłaca zaliczkę wynajętym miejscowym rzezimieszkom.

Na wieść o ognisku, które Kusy zrobił ze swoich obrazów, Monika traci zainteresowanie artystą. Okazuje się, że Kinga nagrała filmik przedstawiający dramatyczne wydarzenie. Pietrek próbuje wymyślić hitowy program, który uzasadniłby przedłużenie kontraktu. Codzienne życie Wilkowyj podsuwa mu pomysł.

W Sandomierzu ktoś kradnie kobietom torebki. Natalia zostaje zaatakowana przez złodzieja, ale zostaje on spłoszony przez przypadkowego przechodnia. Natalia prosi Pluskwę, by udzielił jej lekcji samoobrony. Gdy złodziej pojawia się ponownie, Natalia odpiera atak. Za ujęcie przestępcy otrzymuje bilet do kina. W klubie bokserskim zostają znalezione zwłoki trenera, Zygmunta Bilskiego.

Grudzień, 1981 rok. Marianna, gorliwa katoliczka, postanawia wykorzystać rodzinną uroczystość - chrzciny najmłodszego wnuka, do pojednania swoich skłóconych od lat dzieci. Nieoczekiwanie przeszkodzi jej w tym generał Jaruzelski, który ogłasza tego dnia stan wojenny. Chcąc doprowadzić rodzinne pojednanie do końca, Marianna postanawia ukryć przed dziećmi prawdę o sytuacji w kraju.

Narkotyki przemycane z Manaus w Brazylii docierają do Polski. Kaszowski zaczyna współpracować z Młodym, czyli aspirantem Jackiem Czerwińskim. Przygotowuje się do wielkiej akcji. Wszystko wskazuje na to, że knuje intrygę z bandytami i planuje przejęcie towaru.

Nadchodzi lato 1980 roku. Trwa walka o wolne związki zawodowe na Wybrzeżu. Michelle dokumentuje strajki w Stoczni Gdańskiej, chce pisać o \"Solidarności\". Agnieszka i Michał junior drukują ulotki z postulatami strajkujących. Małgosia nie potrafi zaakceptować związku Kasi. Dziewczyna bardzo liczy na ojca, jednak on kolejny raz zawodzi.

Rysiek ma pretensje do Czesi, że zataiła przed nim spotkanie Bożenki i Malcolma. Stanisława opowiada o wyjeździe do Włoch, ale obawia się, jak sobie poradzą bez niej na Sadybie. Feliks składa zeznania w prokuraturze. Kuba przynosi Beacie zmontowaną roboczą wersję filmu. Przy okazji pyta o atmosferę w domu. Jerzy wprowadza się do nowego mieszkania. Niebawem z wizytą wpada właścicielka.

Rysiek ma pretensje do Czesi, że zataiła przed nim spotkanie Bożenki i Malcolma. Stanisława opowiada o wyjeździe do Włoch, ale obawia się, jak sobie poradzą bez niej na Sadybie. Feliks składa zeznania w prokuraturze. Kuba przynosi Beacie zmontowaną roboczą wersję filmu. Przy okazji pyta o atmosferę w domu. Jerzy wprowadza się do nowego mieszkania. Niebawem z wizytą wpada właścicielka.

Tomka, mimo upływu czasu, wciąż nękają wspomnienia pożaru, który pozbawił jego rodzinę domu i zmusił do mieszkania z rodzicami Michała. Tymczasem po powrocie do Polskiego Pola Krystyna bez wahania przejęła kontrolę nad domem Filara i od razu stara się przywrócić życie syna do pionu. Po długim namawianiu Filar w końcu przedstawia matce swój biznesplan upragnionej kopalni piasku.

Tomka, mimo upływu czasu, wciąż nękają wspomnienia pożaru, który pozbawił jego rodzinę domu i zmusił do mieszkania z rodzicami Michała. Tymczasem po powrocie do Polskiego Pola Krystyna bez wahania przejęła kontrolę nad domem Filara i od razu stara się przywrócić życie syna do pionu. Po długim namawianiu Filar w końcu przedstawia matce swój biznesplan upragnionej kopalni piasku.

Paula rozmawia z Kubą na temat dziecka. Kacper dostrzega, jak postarzeli się jego rodzice. Wypytuje Ludwika, czy żałuje decyzji o małżeństwie. Romantyczny wieczór Natalii i Ludwika zakłóca wizyta Tomka i Bola w towarzystwie policji.

Przerwa w nadawaniu.

Alek wyprowadza się od Britney - przez Lisickiego seniora. A Romuald tym razem na cel bierze Wiktora i oskarża lekarza o nepotyzm - ze względu na jego pracę z żoną. Doktor Reiter zauważa nagle u męża niepokojący objaw: żółtaczkę.

Stanisław Anioł zostaje gospodarzem bloku i kieruje ruchem podczas przeprowadzki. Zamieszanie jest spore. Dwaj lokatorzy - Zygmunt Kotek i Zdzisław Kołek - otrzymali przydziały na to samo mieszkanie. Ostatecznie wprowadzają się obaj z rodzinami i prowizorycznie dzielą lokal na pół. Tragarze zamieniają lokatorom meble, esbecy mają założyć podsłuch u opozycjonisty, prof. Dąb-Rozwadowskiego.

Wiktor wciąż leży w szpitalu i musi przejść operację - wycięcie pęcherzyka żółciowego. A na kolejnym dyżurze ratownicy jak zwykle nie próżnują. Zespół Britney i Romka musi pomóc nastolatce, która nagle straciła przytomność w trakcie lekcji.

Anna znów trafia na celownik Lisickiego, gdy ten odkrywa, że lekarka zastępuje w pracy Wiktora. Doktor Reiter próbuje pomóc mężczyźnie, który umiera na raka, ale może być nieświadomy swojej choroby, bo diagnozę zataiła przed nim żona.

Zespół Benia jedzie do wypadku z udziałem dwójki rowerzystów i starszej pani, a Britney ma przy okazji niemiłą przygodę, bo jeden z \"rannych\" ratowniczkę molestuje. Kolejnym pacjentem Vicka jest mężczyzna, który nagle źle się poczuł.

Wiktor zostaje wezwany do wojewody i obawia się konsekwencji swojej \"wojny\" z Lisickim seniorem... Na dyżurze zespół doktora Banacha trafia na uliczną bójkę i agresywnego, byłego boksera, którego karierę przekreśliła kontuzja.

Doktor Góra podczas jednego z wezwań trafia na dwóch chłopców pogryzionych przez psa i na rodzica, który uparcie nie chce zaszczepić syna na wściekliznę. Zespół doktora Lisickiego musi za to pomóc młodemu mężczyźnie z nadwagą.

Beger szuka sposobu na uratowanie szpitala. W Leśnej Górze zaczyna pracę nowy szef kardiochirurgii, którego zatrudniła Agata. Specjalista od razu rusza do akcji i razem z Falkowiczem, Glorią oraz Michałem szykuje się do dwóch poważnych operacji u dzieci - przeszczepienia serca i zastawki. Pacjentką Julki i Barta zostaje kobieta z udarem, której leczenie opóźniło się z winy jej męża.

Na bazarku snajper otwiera ogień do ludzi i zabija Piechockiego, dawnego znajomego Moniki, który badał aferę związaną z praniem pieniędzy. Z powodu tej znajomości kobieta zostaje odsunięta od oficjalnego śledztwa, ale mimo to postanawia działać na własną rękę. Prywatne dochodzenie zmusza ją do konfrontacji z przeszłością i sprowadza na nią niebezpieczeństwo.

Natalia i Viola pomagają szykującej się na randkę Marii. Ludwik próbuje zdobyć zaufanie Adeli. Natalia na wieść o zauroczeniu syna radzi Pauli unikać Kacpra. Budzik po raz kolejny zawiódł w domu młodych Boskich. Majka z Dianką organizują dziaduniowi grilla. Tomek z Kubą wspominają dzieciństwo.

Podczas kolacji Marek z Violą naśmiewają się z nowego związku Marysi. Kuba jest dziko zazdrosny o Sonię, ma pretensje do Tomka. Magda mierzy się z problemami wychowawczymi, Tomek przyjmuje rolę dobrego policjanta, co wprawia żonę w złość. Natalia zostaje z Markiem sam na sam. Beata zaczyna nowe życie.

Kuzynka Pluskwy, Majka, podjęła pracę w zakładzie fryzjerskim. Do salonu przychodzi Maciej Parys i umawia się z Majką na randkę. Kobylicka i Nocul pomagają kobiecie, która została potrącona na drodze. Jest to właścicielka salonu fryzjerskiego, Grażyna. Świadek zdarzenia twierdzi, że kierowca działał z premedytacją. Nieprzytomna kobieta trafia na stół operacyjny.

Na plebanię przychodzi kleryk Bogdan Janota, który pobiera nauki w seminarium i przyjechał do Sandomierza na staż. W czasie rozmowy z księdzem Mateuszem młodzieniec otrzymuje SMS i pospiesznie wychodzi bez wyjaśnienia. Wkrótce kleryk próbuje pożyczyć pieniądze od siostry, która pracuje w smażalni frytek. Aldona odmawia. Mateusz jest zaniepokojony, ponieważ Bogdan nie wrócił na noc na plebanię.

W pożarze domu ginie matka nastoletniej aktorki, Mai. Policja szybko odkrywa, że to morderstwo, a ogień miał zatrzeć ślady. Choć dowody wskazują na byłego męża ofiary, prowadząca śledztwo Monika ma wątpliwości co do jego winy.

Wystawa Kusego odnosi sukces. Po powrocie do Wilkowyj artysta przeżywa falę popularności. Lucy dowiaduje się, że prokuratura się nią interesuje. Szuka wsparcia w Kusym, ale on uważa, że lęki żony są wydumane. Odmieniony Duda decyduje się walczyć o Klaudię. Witebski i Franceska wyjeżdżają do Kalabrii, gdzie urodzi się ich dziecko. Pojawia się problem, kto przejmie telewizję internetową.

Lucy zostaje aresztowana. Wójtowa, pod wpływem szoku spowodowanego widokiem Lucy w kajdankach, ukrywa się w domu. Unikający alkoholu Kusy załamuje się i sięga po butelkę. Monika wykorzystuje sytuację, aby namówić go do wyjazdu i porzucenia żony. Na mieszkańców Wilkowyj pada strach, kiedy Więcławski zostaje wezwany do prokuratury. Proboszcz uznaje, że należy dać świadectwo prawdzie.

Kasia pracuje jako kierowca w firmie zarządzanej przez prezesa Koniuszkę. Do jej obowiązków należy m.in. wożenie żony prezesa na zakupy, do fryzjera, odbieranie ze szkoły ich syna. Dziewczyna ma tego coraz bardziej dosyć. Podczas grzybobrania, w którym bierze udział kilkanaście osób z firmy Koniuszki, dochodzi do pijaństwa. W Kasi przelewa się czara goryczy.

Policja otrzymuje wezwanie do pensjonatu, gdzie znaleziono nieprzytomną Urszulę Wieczorek. Funkcjonariusze zabezpieczają starą fotografię; widać na niej Urszulę z dwoma chłopcami. Możejko i Kobylicka przesłuchują jej syna Michała, z którym wcześniej kobieta się pokłóciła. Okazuje się, że Michał, aspirujący piłkarz, może podpisać kontrakt z zagranicznym klubem, ale wymaga to zgody rodziców.

W pałacu biskupim trwa zebranie. Biskup Ludwik przybywa spóźniony i prosi księdza Jacka o przeparkowanie samochodu. Duchowny nie znajduje auta we wskazanym miejscu. Mateusz zgłasza kradzież. Okazuje się, że w samochodzie była relikwia - krew z habitu błogosławionego Tomasza Golusia. Gibalski przegląda monitoring. Jego podejrzenia budzi chłopak, który przyszedł kupić dwa litry paliwa.

Na plebanii pojawiają się hipisi, Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia opowiada o swojej młodości. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. U Mietka i Basi zjawia się były kryminalista, Zenek. Nocul utrzymuje, że go nie zna.

Biskup doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo osobistego zaangażowania ma pretensje do księdza o wywołanie skandalu. Lucy wykorzystuje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Wójt prosi magistra, by zaopiekował się Haliną. Parafianie witają księdza jak bohatera.

Jędruś wyjaśnia sprawę związaną z aresztowaniem Lucy. Okazuje się, że to Kozioł jest celem ataku. Senator i Czerepach udają się do stolicy, by stoczyć walkę z politycznym wrogiem. Mieszkańcy Wilkowyj zauważają, że plebania została poddana inwigilacji tajnych służb. By nie wydać Jędrusia, wieś podejmuje brawurową akcję. Halina wciąż ukrywa się u aptekarza. Prokuratura wzywa Dudę na przesłuchanie.

Finanse Tomka i Magdy pozostawiają wiele do życzenia, co jest szczególnie stresujące, ponieważ para oczekuje narodzin kolejnego dziecka. Ludwik martwi się o Kacpra; niepokoi go sposób, w jaki jego najmłodszy syn spędza czas. Obawia się, że chłopak prowadzi zbyt samotniczy tryb życia. Natalia próbuje na nowo ułożyć domową codzienność.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Łucja wyznaje Igorowi, że pół roku wcześniej uratowała życie Kennedy'ego, przechwytując plany zamachu i przekazując je Davidowi we Wrocławiu. Choć ocaliło to prezydenta, doprowadziło do wybuchu epidemii, ponieważ właśnie od Davida zaraziła się Łucja. Po burzliwej debacie w redakcji Igor decyduje się opublikować jej historię.

Zostaje zamordowany dziennikarz Robert Sznajder. Kamila, wdowa, budzi zainteresowanie Wolskiego. Kobieta przez całą noc, także w chwili zabójstwa, nagrywała program w telewizji. Policjantom udaje się ustalić, do kogo należy numer telefonu, z którego dostali anonimową informację o zabójstwie. Wolski i Ada jadą pod wskazany adres. Przed wejściem do domu słyszą strzały.

Narkotyki przemycane z Manaus w Brazylii docierają do Polski. Kaszowski zaczyna współpracować z Młodym, czyli aspirantem Jackiem Czerwińskim. Przygotowuje się do wielkiej akcji. Wszystko wskazuje na to, że knuje intrygę z bandytami i planuje przejęcie towaru.

Kacper stara się dowiedzieć, jak radzić sobie w szkole z dokuczaniem ze strony starszych kolegów. Kuba i Piotrek podstępem przekonują Ludwika do udzielenia zgody na wyjazd na biwak. Boski z Kubą i Tomkiem trenują odporność na ból.

Tomek radzi Kubie, jak romantycznie spędzić walentynki z Agatą. Ludwik uczy Kacpra gry na gitarze. Tomek ma problemy z samochodem, a Kuba postanawia sprzedać Kacprowi deskę snowboardową i kupić sobie nową. Natalia nie popiera pomysłu Agaty, która chce powiększyć piersi.

Przerwa w nadawaniu.

Doktor Góra podczas jednego z wezwań trafia na dwóch chłopców pogryzionych przez psa i na rodzica, który uparcie nie chce zaszczepić syna na wściekliznę. Zespół doktora Lisickiego musi za to pomóc młodemu mężczyźnie z nadwagą.

Stanisław wraca z ostatniego kursu taksówką, wchodzi pod samochód i bierze się do naprawy. Na nieszczęście na auto spada posąg myszy, który urwał się spod lecącego helikoptera. Dyrektor Michalik z ważnego ministerstwa również ma pechowy dzień. Gdy wychodzi z domu na spotkanie z kochanką, wpada do wykopu kanalizacyjnego. Zarówno taksówkarz, jak i dygnitarz trafiają do tego samego szpitala.

Kasia pracuje jako kierowca w firmie zarządzanej przez prezesa Koniuszkę. Do jej obowiązków należy m.in. wożenie żony prezesa na zakupy, do fryzjera, odbieranie ze szkoły ich syna. Dziewczyna ma tego coraz bardziej dosyć. Podczas grzybobrania, w którym bierze udział kilkanaście osób z firmy Koniuszki, dochodzi do pijaństwa. W Kasi przelewa się czara goryczy.

Morderca Kurt Rolson otrzymuje we Włoszech zlecenie specjalne. Ma zabić w Polsce niejakiego Henryka Moderskiego, który ukradł dokumenty kompromitujące byłych chlebodawców i ich szantażuje. Równocześnie inni szantażowani wysyłają do Polski w podobnym celu Zofię Gambetti. Rolson dociera do siostry Moderskiego. Na jego trop wpada porucznik Borewicz. Rolson i Gambetti spotykają się.

Stanisław Anioł zostaje gospodarzem bloku i kieruje ruchem podczas przeprowadzki. Zamieszanie jest spore. Dwaj lokatorzy - Zygmunt Kotek i Zdzisław Kołek - otrzymali przydziały na to samo mieszkanie. Ostatecznie wprowadzają się obaj z rodzinami i prowizorycznie dzielą lokal na pół. Tragarze zamieniają lokatorom meble, esbecy mają założyć podsłuch u opozycjonisty, prof. Dąb-Rozwadowskiego.

W pewnym województwie ma przyjść na świat milionowy obywatel. Władze chcą wykorzystać ten fakt do podreperowania interesów regionu. Kandydatek na sławną matkę jest siedem. Każda zdaje sobie sprawę, że jeśli urodzi.

W pałacu biskupim trwa zebranie. Biskup Ludwik przybywa spóźniony i prosi księdza Jacka o przeparkowanie samochodu. Duchowny nie znajduje auta we wskazanym miejscu. Mateusz zgłasza kradzież. Okazuje się, że w samochodzie była relikwia - krew z habitu błogosławionego Tomasza Golusia. Gibalski przegląda monitoring. Jego podejrzenia budzi chłopak, który przyszedł kupić dwa litry paliwa.

Na plebanii pojawiają się hipisi, Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia opowiada o swojej młodości. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. U Mietka i Basi zjawia się były kryminalista, Zenek. Nocul utrzymuje, że go nie zna.

Podczas imprezy \"złotej młodzieży\" na barce mieszkalnej zostaje znalezione ciało Iggiego. Podejrzenia padają na zaginionego kolegę, Brunona, który wkrótce również zostaje znaleziony martwy. Sekcja zwłok wskazuje, że za obiema zbrodniami prawdopodobnie stoi ta sama osoba. Śledczy muszą ponownie przyjrzeć się wszystkim uczestnikom zabawy i ich motywom, żeby odkryć szokującą prawdę.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

Stanisław Anioł zostaje gospodarzem bloku i kieruje ruchem podczas przeprowadzki. Zamieszanie jest spore. Dwaj lokatorzy - Zygmunt Kotek i Zdzisław Kołek - otrzymali przydziały na to samo mieszkanie. Ostatecznie wprowadzają się obaj z rodzinami i prowizorycznie dzielą lokal na pół. Tragarze zamieniają lokatorom meble, esbecy mają założyć podsłuch u opozycjonisty, prof. Dąb-Rozwadowskiego.

Na dyżurze doktor Góra musi pomóc nie tylko nastolatce, która nagle zasłabła i może być w ciąży, ale też ojcu dziewczyny, który dostaje udaru. Zespół doktora Lisickiego jedzie za to do zakładu karnego i trafia na pacjenta - symulanta.

Piotr z Nowym trafiają na pasjonata ornitologii, który ma niewydolność oddechową i nie potrafią postawić właściwej diagnozy, aż ich pacjent traci przytomność. Zespół Benia próbuje pomóc klientce salonu piękności, która ma objawy udaru.

Zespół Lisickiego trafia na wypadek drogowy, w którym są dwie ofiary z rozerwaniem tętnicy szyjnej i stłuczeniem klatki piersiowej, zakończonym tamponadą osierdzia. Martyna musi wykonać ryzykowny zabieg - pierwszy raz w życiu.

Doktor Vick odpowiada na wezwanie do salonu kosmetycznego, gdzie zemdlała jedna z klientek. Lekarz szybko ustala, że chora została zarażona gronkowcem - właśnie u kosmetyczki. Gdy Benio uznaje, że sprawę należy zgłosić do sanepidu.

Na kolejnym dyżurze zespół Romana i Róży trafia na nastolatkę, która straciła przytomność, krwawi z przewodu pokarmowego i wymaga natychmiastowej operacji. Po przewiezieniu pacjentki do szpitala ratownicy mają jednak spory problem.

Na placu zabaw dochodzi do wybuchu petardy. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia, zostaje potrącona przez samochód. Trafia do szpitala z urazem głowy. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Massoud, który od lat mieszka w Sandomierzu. Jeden z pracowników, Josef Fadlan, wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka Zosi jawnie oskarża Josefa o podłożenie petardy.

Natalia oprowadza Basię Nocul po plebanii. Gosposi marzy się generalny remont, ale Basia przekonuje, że wystarczy tylko pomalować ściany. Zostawia Natalii próbniki kolorów i udaje się do mieszkania, gdzie trwa remont. Właściciel nie jest zadowolony z postępu prac i krytykuje projekt. Wkrótce jego zwłoki zostają odnalezione w szafie dostarczonej przez kierowcę do remontowanego apartamentu.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Po odtrąceniu przez Fabiana Dudę Klaudia realizuje plan zemsty. Aby wspomóc Kusego w malowaniu, Lucy podejmuje działania odwrotne, licząc na to, że przyniosą też przeciwny skutek. Michałowa bierze na siebie rozwiązanie konfliktów personalnych na plebanii. Wkrótce pojawiają się kolejne problemy. Klaudia wypłaca zaliczkę wynajętym miejscowym rzezimieszkom.

Na wieść o ognisku, które Kusy zrobił ze swoich obrazów, Monika traci zainteresowanie artystą. Okazuje się, że Kinga nagrała filmik przedstawiający dramatyczne wydarzenie. Pietrek próbuje wymyślić hitowy program, który uzasadniłby przedłużenie kontraktu. Codzienne życie Wilkowyj podsuwa mu pomysł.

Jesień 1390 roku. Skirgiełło pochował brata. Francuzi zaczynają mieć wątpliwości w sprawie krucjaty. Jadwiga dowiaduje się, że Jagiełło rozpoczął prace nad stworzeniem uniwersytetu. Czambor jest gotów na wszystko, by odzyskać Elżbietę. Szuka wsparcia u Opolczyka.

Klemens z Moskorzewa przechodzi kryzys. Witold, który nie rezygnuje z walki o władzę, każe Czupurnie upozorować porwanie. Dzięki temu zamierza wysłać córkę do Moskwy. Jagiełło przyjmuje na służbę Jana z Oleśnicy. Od razu wysyła go na Litwę. Jagiełło i Jadwiga wznawiają działalność Studium Generale. Jadwiga sprytnie naprowadza męża na pomysł wydania Elżbiety za Jana z Jiczina.

Blanca – młoda feministka, która zorganizowała w szkole protest przeciw zachowaniu jednego z nauczycieli – nagle znika bez śladu. Niebawem w internecie zostaje umieszczone nagranie dokumentujące zbiorowy gwałt na tej dzielnej dziewczynie. Badając sprawę, grupa policjantek odkrywa mizoginiczny spisek.

Wojtek rozpoczyna terapię z psychologiem. Centrum powiadamiania ratunkowego odbiera zgłoszenie o wypadku na rzece. Adam, Borycki, Staszek, Boguś i Radek jadą na miejsce zdarzenia. Rozpoczynają poszukiwania Mikołaja, który pływał łodzią wraz z dziadkiem. Łódka się wywróciła. Na miejsce przyjeżdża przerażony ojciec chłopca. Okazuje się, że Mikołaj nie miał kapoka.

Globcke jedzie do Harry'ego Sauera. Ten potwierdza, że Jorg zabrał więźnia, co rozzłościło Heydricha. Szef Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy uznał, że mężczyzna działał na polecenie szefa Abwehry, Canarisa, zamierzającego zdradzić Zachodowi osiągnięcia naukowców pracujących nad rozszczepieniem atomu. Sauer otrzymał rozkaz, aby znaleźć tego dowody, więc uprowadził i torturował Jorga.

Przerwa w nadawaniu.

Maria zarzuca Boskiej nadopiekuńczość wobec synów. Natalia po raz kolejny przyłapuje Agatę i Ludwika w dwuznacznej sytuacji. Boscy wybierają się do drogiej restauracji na romantyczną kolację we dwoje. Marek zaczepia Marię, przez co wieczór kończy się żartami z jego butów.

Zespół Wiktora próbuje pomóc nieprzytomnemu rowerzyście. Mężczyzna został znaleziony przy drodze przez Czarka, nastoletniego chłopaka z sierocińca. Czarek znów ma kłopoty. Martyna i Piotr jadą na wezwanie do wypadku, któremu ulegli małżonkowie kłócący się przed rozprawą rozwodową. Drobna stłuczka zmienia się w dramat.

Koledzy z pracy szykują dla Britney imprezę niespodziankę z okazji urodzin. Zabawę przerywa wezwanie do mężczyzny, który spadł z dziesiątego piętra. Na miejscu wypadku zespół Wiktora napotyka poważny problem - rój szerszeni. Pacjentką Benia jest kobieta w średnim wieku, mająca problemy z oddychaniem. Doktor Vick wyznaje Annie, że postanowił leczyć się \"naturalnie\".

Ojciec i syn, Jakub i Mieszko Ruczajowie, trzymają się na uboczu społeczności Sandomierza. Jakub jest wdowcem, musiał sam sprostać wychowaniu syna. W najtrudniejszych momentach pomagała mu gorliwa wiara. Dziś Mieszko jest pełnoletni. Ma dziewczynę, Darię, której Jakub nie lubi. Pewnego dnia dziewczyna znika. Policjanci podejrzewają, że Ruczajowie mają coś wspólnego z jej zaginięciem.

Znany naukowiec, biolog, ginie na ulicy. Okazuje się, że ktoś wstrzyknął mu truciznę. Trop prowadzi do dwóch kobiet, a każda z nich miała motyw. Jedną jest studentka i kochanka ofiary, drugą - żona, również naukowiec, która wiedziała o romansie. Ola bada psa, którym zajmował się biolog. Stwierdza, że zwierzę było obiektem testów farmakologicznych.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Podczas rekonesansu w mieście Krystyna przypadkiem podsłuchuje rozmowę biznesmenów o sponsorowaniu klubu sportowego, w czym dostrzega szansę dla siebie. Zjawia się w urzędzie z własną ofertą dofinansowania, ale stawia twardy warunek, który budzi poważne wątpliwości wójta i Walczaka. Wieczorem Krystyna i Filar obmyślają dalszą strategię oraz typują osobę, która pomoże im w realizacji biznesplanu.

Przed wyjściem do pracy Jerzy oddaje Irenie naczynia. Kuba zostawia w portierni firmy kopertę z płytą DVD dla Beaty. Sandra ma dla Michała ofertę. Sieć szkółek piłkarskich z Ameryki Południowej wchodzi na polski rynek i proponuje Sparcie franczyzę. Surmaczowa uzgadnia z Krystyną kolejny punkt ceremonii ślubnej. Trzeba umówić młodych na sesję zdjęciową. Po południu Irena znowu zjawia się u Jerzego.

Po wyjściu z więzienia Lucy podejmuje ważne decyzje, które wywołują sprzeciw Kingi i współpracowników. Urzędnicy organizują strajk okupacyjny. Senator dostaje propozycję kierowania nieistniejącym ministerstwem, a zaraz potem ofertę sojuszu od innej partii. Biskup zjawia się na plebanii i składa Michałowej pewną propozycję. Wiąże się ona z wielkimi zmianami.

Budzyński przekazuje prokuratorowi nagranie od Baczewskiej, dzięki czemu Magda wychodzi w końcu na wolność, a Baczewski zostaje zatrzymany. Lenka pada ofiarą hejtu z winy Julity, która jest na \"rywalkę\" tak wściekła, że atakuje Zduńską.

Agata przyłapuje Marka na paleniu papierosów w ogrodzie. Natalia znów podejmuje próbę rozmowy z synem na temat rozstania z Magdą i odwołanego ślubu. Spokojną noc rodziny Boskich niespodziewanie przerywają poszukiwania źródła przykrego zapachu unoszącego się w całym domu.

Kacper podaje się za tatę, by uniknąć pójścia do szkoły. Podczas sprzątania w garażu chłopcy znajdują listy miłosne Ludwika i Iwony. Marek nieudolnie stara się pokazać Kacprowi, jak skuteczne nawiązać rozmowę z kobietą. Natalia, Viola i Maria spędzają wieczór w klubie. Tańczą i piją drinki. Spotykają Bola w towarzystwie dziewcząt.

W Sandomierzu pojawiają się ekipa filmowców pracujących nad filmem dokumentalnym. Odwiedzają plebanię i rozmawiają z Mateuszem. Babcia dzieli się wspomnieniami z czasów, gdy pracowała na planie filmowym. Filmowcy odwiedzają kolejnych mieszkańców miasteczka. Gdy przybywają do domu artysty Seweryna Kulika, znajdują zwłoki.

Mateusz udziela spowiedzi matce Dziubaka. Kobieta jest schorowana i powinna zostać poddana rehabilitacji. Starsza pani deklaruje, że nie będzie ćwiczyć, dopóki syn nie znajdzie sobie narzeczonej. Dziubak próbuje namówić Ewę, żeby udawała jego dziewczynę. Na placu manewrowym służącym do nauki prowadzenia samochodu Pluskwa dostrzega, że chłopak wręcza instruktorowi pieniądze.

Przedsiębiorczy makler giełdowy i jego żona planują wyłudzić wysokie ubezpieczenie i uciec zagranicę. Mężczyzna sadza nieprzytomną młodą kobietę za kierownicą samochodu, oblewa go benzyną i podpala. Upozorowawszy śmierć żony, wraca do luksusowego mieszkania przez dach. Dzięki temu portier zeznaje, że makler nie opuszczał mieszkania.

Zespół doktora Vicka zostaje wezwany do ośrodka opiekuńczego, w którym mieszka Czarek - nastoletni chłopak, któremu wcześniej pomogła Anna. Pacjentem jest chłopiec, który spadł z muru i doznał krwotoku wewnętrznego. Ratownicy z zespołu doktora Góry mają do czynienia ze złodziejem, który przykleił się do sejfu. Gdy ratownicy próbują pomóc mężczyźnie, okazuje się, że z sejfem jest połączona bomba.

Ratownicy przygotowują się do świąt. Doktor Góra zamierza spędzić Boże Narodzenie w pracy, jednak jego matka się temu sprzeciwia. Benio otacza Czarka opieką. Umożliwia chłopcu odpracowanie długu. Wiktor jest coraz bardziej zdesperowany; kolejny raz próbuje nakłonić brata do podjęcia leczenia. Pacjent Artura twierdzi, że zaatakowała go tarantula.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Po odtrąceniu przez Fabiana Dudę Klaudia realizuje plan zemsty. Aby wspomóc Kusego w malowaniu, Lucy podejmuje działania odwrotne, licząc na to, że przyniosą też przeciwny skutek. Michałowa bierze na siebie rozwiązanie konfliktów personalnych na plebanii. Wkrótce pojawiają się kolejne problemy. Klaudia wypłaca zaliczkę wynajętym miejscowym rzezimieszkom.

W Sandomierzu ktoś kradnie kobietom torebki. Natalia zostaje zaatakowana przez złodzieja, ale zostaje on spłoszony przez przypadkowego przechodnia. Natalia prosi Pluskwę, by udzielił jej lekcji samoobrony. Gdy złodziej pojawia się ponownie, Natalia odpiera atak. Za ujęcie przestępcy otrzymuje bilet do kina. W klubie bokserskim zostają znalezione zwłoki trenera, Zygmunta Bilskiego.

Szesnastoletni Olek Wichrowski jest uzdolnionym sprinterem, którego chce pozyskać klub sportowy z Warszawy. Chłopak przygotowuje się do zawodów z pomocą lokalnego trenera, Marka Turskiego. Trener ingeruje w życie podopiecznego, kontroluje jego dietę i nawyki - wszystko w imię jeszcze lepszych wyników. Turski ma problemy zdrowotne, w wyniku czego Olek musi przerwać treningi w kluczowym momencie.

Na wieść o ognisku, które Kusy zrobił ze swoich obrazów, Monika traci zainteresowanie artystą. Okazuje się, że Kinga nagrała filmik przedstawiający dramatyczne wydarzenie. Pietrek próbuje wymyślić hitowy program, który uzasadniłby przedłużenie kontraktu. Codzienne życie Wilkowyj podsuwa mu pomysł.

Senator i Czerepach z rosnącym niepokojem obserwują coraz bardziej rozbuchaną emancypację żon, zwłaszcza od momentu wpisania ich na listy wyborcze. Z braku innych możliwości Monika podejmuje się opieki nad Dorotką. Prowadzona przez księży misja niesienia pomocy potrzebującym w Wilkowyjach, a przy okazji nauczenia dzieci szacunku dla starszych, budzi wiele kontrowersji.

Natalia dziwnie się zachowuje. Dostrzega poruszające się przedmioty i zamknięte drzwi. Postanawia poczytać o łowcach duchów. Ewa zaprasza Wojtka na kolację. Lekarz jest przygnębiony po nocnym dyżurze. Tymczasem grzybiarze znajdują w lesie zwłoki mężczyzny. Sekcja zwłok ujawnia, że został on uduszony. Tożsamość ofiary początkowo jest nieznana.

Na dyżurze doktor Góra musi pomóc nie tylko nastolatce, która nagle zasłabła i może być w ciąży, ale też ojcu dziewczyny, który dostaje udaru. Zespół doktora Lisickiego jedzie za to do zakładu karnego i trafia na pacjenta - symulanta.

Piotr z Nowym trafiają na pasjonata ornitologii, który ma niewydolność oddechową i nie potrafią postawić właściwej diagnozy, aż ich pacjent traci przytomność. Zespół Benia próbuje pomóc klientce salonu piękności, która ma objawy udaru.

Zespół Lisickiego trafia na wypadek drogowy, w którym są dwie ofiary z rozerwaniem tętnicy szyjnej i stłuczeniem klatki piersiowej, zakończonym tamponadą osierdzia. Martyna musi wykonać ryzykowny zabieg - pierwszy raz w życiu.

Doktor Vick odpowiada na wezwanie do salonu kosmetycznego, gdzie zemdlała jedna z klientek. Lekarz szybko ustala, że chora została zarażona gronkowcem - właśnie u kosmetyczki. Gdy Benio uznaje, że sprawę należy zgłosić do sanepidu.

Na kolejnym dyżurze zespół Romana i Róży trafia na nastolatkę, która straciła przytomność, krwawi z przewodu pokarmowego i wymaga natychmiastowej operacji. Po przewiezieniu pacjentki do szpitala ratownicy mają jednak spory problem.

Do jednostki dołącza Olek, który od 16 lat służy w straży pożarnej. Strażacy dostają wezwanie do wypadku w wieżowcu. Borycki, Staszek, Olek, Radek i Adam zjawiają się na miejscu. Rozkładają na dole poduszkę asekuracyjną. Adam postanawia wezwać na miejsce ratowników wysokościowych. Poszkodowany, Sebastian, zawisł bezwładnie w siodełku podczas mycia okien w budynku. Staszek przesłuchuje jego brata.

Przed wyjściem do pracy Jerzy oddaje Irenie naczynia. Kuba zostawia w portierni firmy kopertę z płytą DVD dla Beaty. Sandra ma dla Michała ofertę. Sieć szkółek piłkarskich z Ameryki Południowej wchodzi na polski rynek i proponuje Sparcie franczyzę. Surmaczowa uzgadnia z Krystyną kolejny punkt ceremonii ślubnej. Trzeba umówić młodych na sesję zdjęciową. Po południu Irena znowu zjawia się u Jerzego.

Podczas rekonesansu w mieście Krystyna przypadkiem podsłuchuje rozmowę biznesmenów o sponsorowaniu klubu sportowego, w czym dostrzega szansę dla siebie. Zjawia się w urzędzie z własną ofertą dofinansowania, ale stawia twardy warunek, który budzi poważne wątpliwości wójta i Walczaka. Wieczorem Krystyna i Filar obmyślają dalszą strategię oraz typują osobę, która pomoże im w realizacji biznesplanu.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Przerwa w nadawaniu.

Agata przyłapuje Marka na paleniu papierosów w ogrodzie. Natalia znów podejmuje próbę rozmowy z synem na temat rozstania z Magdą i odwołanego ślubu. Spokojną noc rodziny Boskich niespodziewanie przerywają poszukiwania źródła przykrego zapachu unoszącego się w całym domu.

Zespół doktora Vicka zostaje wezwany do ośrodka opiekuńczego, w którym mieszka Czarek - nastoletni chłopak, któremu wcześniej pomogła Anna. Pacjentem jest chłopiec, który spadł z muru i doznał krwotoku wewnętrznego. Ratownicy z zespołu doktora Góry mają do czynienia ze złodziejem, który przykleił się do sejfu. Gdy ratownicy próbują pomóc mężczyźnie, okazuje się, że z sejfem jest połączona bomba.

Szesnastoletni Olek Wichrowski jest uzdolnionym sprinterem, którego chce pozyskać klub sportowy z Warszawy. Chłopak przygotowuje się do zawodów z pomocą lokalnego trenera, Marka Turskiego. Trener ingeruje w życie podopiecznego, kontroluje jego dietę i nawyki - wszystko w imię jeszcze lepszych wyników. Turski ma problemy zdrowotne, w wyniku czego Olek musi przerwać treningi w kluczowym momencie.

Przedsiębiorczy makler giełdowy i jego żona planują wyłudzić wysokie ubezpieczenie i uciec zagranicę. Mężczyzna sadza nieprzytomną młodą kobietę za kierownicą samochodu, oblewa go benzyną i podpala. Upozorowawszy śmierć żony, wraca do luksusowego mieszkania przez dach. Dzięki temu portier zeznaje, że makler nie opuszczał mieszkania.

Renata przypadkowo podsłuchuje rozmowę rodziców Michała i z bólem odkrywa, że nie jest w ich domu mile widziana. Sałacińskiego wciąż nurtuje sprawa naszyjnika znalezionego przy Marii, a jego konfrontacja z Kingą przynosi więcej pytań niż odpowiedzi. W życiu Marii niespodziewanie pojawia się jej była partnerka, Klaudia, zwiastując kłopoty.

Przy śniadaniu dzieci komentują wyczyny Ryśka na dyskotece z Anglikami. Ola i Adam spotykają się z fotografem w sprawie sesji zdjęciowej, która odbędzie się na długo przed ceremonią ślubną. Surmaczowa deklaruje, że zajmie się również strojem dla pana młodego. Waldek przekonuje Michała, że wejście w układ z argentyńską szkółką pomoże im się rozwinąć. Chojnicki ma jednak inne zdanie na ten temat.

Lucy podejmuje decyzję o pozostaniu na stanowisku wójta. Biskup po raz kolejny ingeruje w życie plebanii. Pojawienie się drugiego wikarego prowadzi do ostrych konfliktów z Michałową, która przedstawia nowe postulaty płacowe. Senator traci ducha walki w trakcie kampanii wyborczej, co denerwuje Czerepacha. Pietrek prowadzi na żywo program w Radiu Wilkowyje.

Agnes nadal się ukrywa i jest gotowa uciec przed Martinem aż do USA - nieświadoma, że Artur oraz Basia cały czas się o nią martwią i że praktycznie cała rodzina z Grabiny domyśliła się już, kto jest jej ojcem.

Kacper podaje się za tatę, by uniknąć pójścia do szkoły. Podczas sprzątania w garażu chłopcy znajdują listy miłosne Ludwika i Iwony. Marek nieudolnie stara się pokazać Kacprowi, jak skuteczne nawiązać rozmowę z kobietą. Natalia, Viola i Maria spędzają wieczór w klubie. Tańczą i piją drinki. Spotykają Bola w towarzystwie dziewcząt.

Boskim trudno jest uzyskać pomoc do prac w ogrodzie; do czasu pojawienia się nowej sąsiadki. Marek postanawia udzielić Kacprowi lekcji podrywania. Niestety, chłopiec traktuje jego rady zbyt dosłownie i doprowadza koleżankę ze szkoły do płaczu. Natalia wpada w panikę, myśląc, że Ludwik umarł.

Mateusz udziela spowiedzi matce Dziubaka. Kobieta jest schorowana i powinna zostać poddana rehabilitacji. Starsza pani deklaruje, że nie będzie ćwiczyć, dopóki syn nie znajdzie sobie narzeczonej. Dziubak próbuje namówić Ewę, żeby udawała jego dziewczynę. Na placu manewrowym służącym do nauki prowadzenia samochodu Pluskwa dostrzega, że chłopak wręcza instruktorowi pieniądze.

W Sandomierzu ktoś kradnie kobietom torebki. Natalia zostaje zaatakowana przez złodzieja, ale zostaje on spłoszony przez przypadkowego przechodnia. Natalia prosi Pluskwę, by udzielił jej lekcji samoobrony. Gdy złodziej pojawia się ponownie, Natalia odpiera atak. Za ujęcie przestępcy otrzymuje bilet do kina. W klubie bokserskim zostają znalezione zwłoki trenera, Zygmunta Bilskiego.

Jeden z handlarzy ginie na targowisku. Policja podejrzewa zabójstwo, ale nikt nie chce zeznawać. Bromski postanawia wejść w środowisko kupców. Udając bezrobotnego, gotowego podjąć się każdej pracy, poznaje wdowę po zamordowanym. Urodziwa Rosjanka prowadzi kawiarnię w pobliżu targowiska.

Ratownicy przygotowują się do świąt. Doktor Góra zamierza spędzić Boże Narodzenie w pracy, jednak jego matka się temu sprzeciwia. Benio otacza Czarka opieką. Umożliwia chłopcu odpracowanie długu. Wiktor jest coraz bardziej zdesperowany; kolejny raz próbuje nakłonić brata do podjęcia leczenia. Pacjent Artura twierdzi, że zaatakowała go tarantula.

Ekipa doktora Vicka odpowiada na wezwanie związane z awanturą domową. Ratownicy próbują pomóc parze skłóconych staruszków. Britney zostaje zaatakowana przez kilku miejscowych łobuzów. Załoga doktora Góry musi uratować mężczyznę, który miał wypadek na ulicy. Pacjent jest pod wpływem alkoholu.

Po odtrąceniu przez Fabiana Dudę Klaudia realizuje plan zemsty. Aby wspomóc Kusego w malowaniu, Lucy podejmuje działania odwrotne, licząc na to, że przyniosą też przeciwny skutek. Michałowa bierze na siebie rozwiązanie konfliktów personalnych na plebanii. Wkrótce pojawiają się kolejne problemy. Klaudia wypłaca zaliczkę wynajętym miejscowym rzezimieszkom.

Na wieść o ognisku, które Kusy zrobił ze swoich obrazów, Monika traci zainteresowanie artystą. Okazuje się, że Kinga nagrała filmik przedstawiający dramatyczne wydarzenie. Pietrek próbuje wymyślić hitowy program, który uzasadniłby przedłużenie kontraktu. Codzienne życie Wilkowyj podsuwa mu pomysł.

Natalia dziwnie się zachowuje. Dostrzega poruszające się przedmioty i zamknięte drzwi. Postanawia poczytać o łowcach duchów. Ewa zaprasza Wojtka na kolację. Lekarz jest przygnębiony po nocnym dyżurze. Tymczasem grzybiarze znajdują w lesie zwłoki mężczyzny. Sekcja zwłok ujawnia, że został on uduszony. Tożsamość ofiary początkowo jest nieznana.

Iwona i Konrad Kostrzewscy planują dziecko. Wychowują dwie córeczki Konrada, który wcześnie owdowiał. Iwona ma dobry kontakt z dorosłym synem męża, Michałem. Młody mężczyzna ma za sobą trudną przeszłość - borykał się z nałogiem, ale od lat jest trzeźwy. W rodzinie Kostrzewskich dochodzi do kolejnej tragedii. Policjanci zastanawiają się, czy może to być część czyjegoś makabrycznego planu.

Senator i Czerepach z rosnącym niepokojem obserwują coraz bardziej rozbuchaną emancypację żon, zwłaszcza od momentu wpisania ich na listy wyborcze. Z braku innych możliwości Monika podejmuje się opieki nad Dorotką. Prowadzona przez księży misja niesienia pomocy potrzebującym w Wilkowyjach, a przy okazji nauczenia dzieci szacunku dla starszych, budzi wiele kontrowersji.

Obserwując Więcławskich w sklepie, Klaudia diagnozuje, że ich małżeństwo dawno się wypaliło. Małżonkowie wpadają w szpony niedoświadczonej terapeutki. Senator jest zafascynowany Moniką. Również ona, dowiedziawszy się, kim jest Kozioł, wyraża swoje zainteresowanie. Kusy dostaje propozycję wystawienia prac w galerii w Nowym Jorku. Jedzie z Moniką do Warszawy, aby zdobyć amerykańską wizę.

Myśliwi z koła łowieckiego organizują obławę na kłusownika. Mężczyzna ukrywa się na ambonie. Drewniana konstrukcja nie wytrzymuje ciężaru. Kłusownik z uszkodzonym kręgosłupem trafia do szpitala. Wojtek go operuje. Natalia obawia się, że może mieć raka piersi. Wraz babcią Lucyną udaje się do szpitala. Natalia podsłuchuje rozmowę Wojtka z chirurgiem, który proponuje mu pracę w Kielcach.

Tadek zabiera Martynę na romantyczny weekend, który okazuje się wyjątkowo pechowy i kończy walką o życie kobiety użądlonej przez osę. Tymczasem Aleś musi pomóc aż dwóm pacjentkom: dziewczynce z zespołem Downa, która ma przejść operację serca oraz jej matce, która nagle traci w szpitalu przytomność.

Globcke jedzie do Harry'ego Sauera. Ten potwierdza, że Jorg zabrał więźnia, co rozzłościło Heydricha. Szef Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy uznał, że mężczyzna działał na polecenie szefa Abwehry, Canarisa, zamierzającego zdradzić Zachodowi osiągnięcia naukowców pracujących nad rozszczepieniem atomu. Sauer otrzymał rozkaz, aby znaleźć tego dowody, więc uprowadził i torturował Jorga.

Marzec 1945 r. Do ośrodka szkoleniowego cichociemnych w Szkocji przyjeżdża Joanna, która poszukuje majora Andrzeja Czernego. Nakazuje mu pojechać do willi wywiadu brytyjskiego w Duxford. Czerny bezskutecznie protestuje. W zamku Czocha szef kryptologów, prof.

Ewa planuje przyjazd ze Stasiem na święta. Dziadkowie, Andzia i Stanisław, nie mogą się doczekać. Małgosia wciąż się buntuje, ponieważ nie potrafi zaakceptować związku Kasi i Czerwca. Rodzina Winnych modli się o zdrowie rannego w zamachu Jana Pawła II. W Polsce są przeprowadzane aresztowania. Do domu Michelle, Agnieszki i Michała juniora wkracza Służba Bezpieczeństwa.

Przy śniadaniu dzieci komentują wyczyny Ryśka na dyskotece z Anglikami. Ola i Adam spotykają się z fotografem w sprawie sesji zdjęciowej, która odbędzie się na długo przed ceremonią ślubną. Surmaczowa deklaruje, że zajmie się również strojem dla pana młodego. Waldek przekonuje Michała, że wejście w układ z argentyńską szkółką pomoże im się rozwinąć. Chojnicki ma jednak inne zdanie na ten temat.

Renata przypadkowo podsłuchuje rozmowę rodziców Michała i z bólem odkrywa, że nie jest w ich domu mile widziana. Sałacińskiego wciąż nurtuje sprawa naszyjnika znalezionego przy Marii, a jego konfrontacja z Kingą przynosi więcej pytań niż odpowiedzi. W życiu Marii niespodziewanie pojawia się jej była partnerka, Klaudia, zwiastując kłopoty.

Przerwa w nadawaniu.

Wigilia u Boskich. Kacper nie daje się przechytrzyć Kubie. Tomek zmaga się ze świątecznymi wydatkami i przesądami. Dziadkowie sprawiają rodzinie niespodziankę - sylwestrowy wyjazd do Zakopanego.