Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce son métier auprès de vedettes..

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce son métier auprès de vedettes..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Hell's Kitchen, en 1978. Des mafieux irlandais sont envoyés en prison par le FBI. Leurs épouses sont censées être aidées financièrement par le gang. A court d'argent, elles décident de prendre les choses en mains et s'improvisent gangsters. Elles se mettent à récolter l'argent du racket et n'hésitent pas à éliminer la concurrence..

L'armée américaine a détecté au fond de l'océan Pacifique la carlingue d'un ancien vaisseau spatial. Elle organise une expédition pour explorer la mystérieuse épave. Ses membres découvrent que l'appareil est venu du futur et contient une sphère mystérieuse. Bientôt, des phénomènes étranges se produisent..

L'armée américaine a détecté au fond de l'océan Pacifique la carlingue d'un ancien vaisseau spatial. Elle organise une expédition pour explorer la mystérieuse épave. Ses membres découvrent que l'appareil est venu du futur et contient une sphère mystérieuse. Bientôt, des phénomènes étranges se produisent..

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Alors que l'équipe est au Japon, Parker, pour tromper son ennui, observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Elle repère deux individus.

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'enquêteur n'est pas celui que l'on croit.

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Après avoir acheté un bracelet écossais très ancien dans une vente aux enchères, MacLeod se rend en Ecosse. Il arrive à Glenfinnam, où il avait offert ce bijou à Debra, son premier amour, bien avant de devenir immortel..

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.

Alors qu'il rentre de voyage, Richie rencontre Mickey, un immortel. Mickey est terrifié car l'immortel, qui a pris soin de lui des siècles durant, a été tué.

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Lors d'une soirée entre filles, Penny avoue à Amy et Bernadette qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments pour Leonard. Elle songe même à le quitter. Amy révèle accidentellement cette information à Sheldon, qui supplie Penny de changer d'avis. De son côté, Stuart est invité à participer aux soirées de la bande. Sheldon, d'abord réticent, lui demande de se comporter de la même façon qu'Howard..

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver..

Deux amis, Rick et Fred, ont beau être heureux en ménage, ils n'en souffrent pas moins de l'idée qu'une vie de célibataire comblerait mieux leurs désirs. Leurs épouses respectives, Maggie et Grace, pas dupes, partent en vacances et les autorisent à faire de leur semaine de liberté ce que bon leur semblera..

Joel Goodson, fils d'une famille bourgeoise de l'Illinois, promis à un bel avenir universitaire, profite de l'absence de ses parents durant le week-end pour inviter Lana et ses collègues call-girls. Un soir, il convie les étudiants du campus à échanger quelques dollars contre les faveurs de ces dames..

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Alors que l'équipe est au Japon, Parker, pour tromper son ennui, observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Elle repère deux individus.

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Andrea avoue à Jennifer qu'elle fantasme de pouvoir devenir un jour une divorcée et la pousse à profiter de sa vie de célibataire. Pendant ce temps, elle organise une fête d'anniversaire à son père qui se montre étrangement récalcitrant..

Après avoir acheté un bracelet écossais très ancien dans une vente aux enchères, MacLeod se rend en Ecosse. Il arrive à Glenfinnam, où il avait offert ce bijou à Debra, son premier amour, bien avant de devenir immortel..

Après avoir acheté un bracelet écossais très ancien dans une vente aux enchères, MacLeod se rend en Ecosse. Il arrive à Glenfinnam, où il avait offert ce bijou à Debra, son premier amour, bien avant de devenir immortel..

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.

Alors qu'il rentre de voyage, Richie rencontre Mickey, un immortel. Mickey est terrifié car l'immortel, qui a pris soin de lui des siècles durant, a été tué.

Alors qu'il rentre de voyage, Richie rencontre Mickey, un immortel. Mickey est terrifié car l'immortel, qui a pris soin de lui des siècles durant, a été tué.

Emma est médecin à Biarritz. Elle mène une vie parfaite, entre ses enfants et son mari Matteo, qu'elle aime tendrement. Mais un jour, tout bascule. Emma trouve un cheveu blond sur l'écharpe de Matteo. A qui appartient-il ? Matteo a-t-il une liaison ? Alors que tout plaide en faveur de Matteo, Emma doute..

Encore sous le choc de la photo, Emma se rend à l'anniversaire que lui a organisé par Matteo. Mais le doute la ronge. Et si sa rivale était elle aussi présente à la soirée ?..

Encore sous le choc de la photo, Emma se rend à l'anniversaire que lui a organisé par Matteo. Mais le doute la ronge. Et si sa rivale était elle aussi présente à la soirée ?..

Déterminée à en savoir plus, Emma est prête à user de tous les procédés pour se renseigner. Elle décide de payer Linda pour qu'elle se lie d'amitié avec Candice. La situation pourrait bien lui éclater entre les mains. Perturbée par ses déboires sentimentaux, Emma néglige un patient, hypocondriaque notoire..

Le lendemain de la fête d'anniversaire de Rose, Charlie se réveille aux côtés de la jeune femme. Harvey, le très riche père de Rose, rend une visite-surprise à Charlie, qui ne sait pas comment gérer la situation. La mère de Charlie passe aussi à l'improviste : c'est le coup de foudre entre elle et Harvey..

Charlie est sous le charme d'une jolie professeur de danse, Mia. Problème : la belle ne semble pas très intéressée. Charlie emploie donc les grands moyens : il décide d'inscrire Jake aux cours de Mia afin de pouvoir se rapprocher d'elle. Mais le stratagème tarde à fonctionner..

La riche Norma, une voisine âgée de Charlie, fait la connaissance d'Alan. Bien vite, des liens se tissent entre eux, mais Alan réalise un peu tard que les intentions de Norma ne sont pas aussi pures qu'il le croyait : celle-ci est bien déterminée à séduire ce jeune homme, qu'elle trouve très à son goût..

Alan a un problème : il ne peut rien faire sans demander systématiquement l'avis des femmes qui l'entourent. Charlie a décidé de prendre les choses en main et de l'aider à se débarrasser de cette manie. Il met au point une tactique qu'il pense infaillible. Mais Alan fait de la résistance..

Oubliant un instant sa passion pour la musique, Charlie s'investit dans une relation sentimentale avec Mia, une enseignante de l'école que fréquente Jake. Mia lui propose un marché : tous deux s'interdisent le moindre rapport sexuel tant que leur relation ne sera pas sérieuse. Charlie accepte le défi..

Alan débute avec enthousiasme une nouvelle relation amoureuse. Les premiers jours avec la ravissante Sandy sont idylliques. Malheureusement, Alan ne tarde pas à comprendre que sa nouvelle conquête est une véritable obsédée de la perfection. La situation prend bientôt des proportions inattendues..

Alan débute avec enthousiasme une nouvelle relation amoureuse. Les premiers jours avec la ravissante Sandy sont idylliques. Malheureusement, Alan ne tarde pas à comprendre que sa nouvelle conquête est une véritable obsédée de la perfection. La situation prend bientôt des proportions inattendues..

Charlie constate avec un certain malaise que le pauvre Alan est totalement perturbé par d'incessants émois sentimentaux. Refusant de rester sans rien faire, il prend son courage à deux mains et entreprend de consulter un psychothérapeute. Est-il possible de mieux gérer les angoisses d'Alan ?..

Charlie constate avec un certain malaise que le pauvre Alan est totalement perturbé par d'incessants émois sentimentaux. Refusant de rester sans rien faire, il prend son courage à deux mains et entreprend de consulter un psychothérapeute. Est-il possible de mieux gérer les angoisses d'Alan ?..

Charlie organise un rendez-vous romantique avec Mia dans l'espoir que leur relation aille plus loin. Alan, quant à lui, va retrouver l'ex-petite amie de Charlie..

Charlie ne supporte plus le mode de vie sain de Mia. Il commence à consommer des bières, des cigares et des hamburgers, en nombre bien sûr, mais surtout en cachette. Pour ne pas subir les foudres de la jeune femme, il se terre dans son garage. Mais Mia a l'odorat fin. Elle repère sur lui une odeur de bacon..

Jake s'apprête à fêter ses 12 ans. Pour être en forme pour l'occasion, il sirote du café et prend ce qu'il pense être des vitamines. Alan décide d'emmener Kandi, sa nouvelle petite amie, à l'anniversaire de Jake pour lui présenter sa mère et son ex-femme..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Les filles sont désoeuvrées : la neige dehors a fait fuir tous les clients. Elles tentent de vendre leurs gâteaux par la fenêtre. Max réalise que sa relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas, marié..

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Wendy fête la fin de l'année scolaire dans un parc d'attractions avec ses amis. Mais juste avant d'embarquer sur les montagnes russes, une vision prémonitoire l'alerte du danger. Les wagons risquent de dérailler et de faucher les adolescents insouciants. Elle tente alors de les dissuader de s'élancer..

Une jeune femme est repêchée dans le canal Saint-Martin. Créatrice en joaillerie, elle travaillait avec son époux dans leur atelier. S'agit-il d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre ? La veille, la bijouterie a été cambriolée et le mari a succombé à une intoxication au cyanure d'hydrogène..

Une jeune femme est repêchée dans le canal Saint-Martin. Créatrice en joaillerie, elle travaillait avec son époux dans leur atelier. S'agit-il d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre ? La veille, la bijouterie a été cambriolée et le mari a succombé à une intoxication au cyanure d'hydrogène..

Une soirée événementielle vient de s'achever au musée Grévin. C'est alors qu'un des mouleurs de cire est retrouvé mort, assassiné. Au cours de ses investigations, l'équipe du R.I.S va de surprise en surprise. Parallèlement, l'autopsie d'une étudiante révèle que la jeune fille avait le sang vert..

Une soirée événementielle vient de s'achever au musée Grévin. C'est alors qu'un des mouleurs de cire est retrouvé mort, assassiné. Au cours de ses investigations, l'équipe du R.I.S va de surprise en surprise. Parallèlement, l'autopsie d'une étudiante révèle que la jeune fille avait le sang vert..

Un adolescent, inscrit dans un camp destiné aux jeunes des cités, est retrouvé mort en pleine forêt. Le R.I.S enquête. Les policiers apprennent bientôt que l'éducateur en charge du camp, un homme au physique de colosse, a déjà été impliqué dans la mort d'une adolescente dix ans plus tôt..

Un adolescent, inscrit dans un camp destiné aux jeunes des cités, est retrouvé mort en pleine forêt. Le R.I.S enquête. Les policiers apprennent bientôt que l'éducateur en charge du camp, un homme au physique de colosse, a déjà été impliqué dans la mort d'une adolescente dix ans plus tôt..

Un poisson rouge force Andréa à parler de la mort avec Amelia, qui ne semble pas plus triste que ça d'apprendre que ses parents vont mourir un jour..

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce.

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Vincent exfiltre son père, Claude, d'une prison colombienne pour obtenir de lui une greffe de foie, mais celui-ci refuse. Sa décision perturbe Vincent, qui ne comprend pas son choix. Contre l'avis de Vincent, Gandel demande à Claude de se renseigner sur le trafic de faux billets de Brunetti..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

Afin d'arrêter Brunetti, Vincent doit retrouver l'imprimerie de faux billets, une mission qui menace la couverture de Claude, toujours inflitré. De plus, Juliette a aussi Brunetti dans sa ligne de mire. Elle risque de faire échouer toute l'opération..

En 1755, Duncan fit une promesse à l'Immortel Kassim afin de sauver la vie d'un jeune mortel. De nos jours, Kassim vient lui rappeler cette promesse : il lui demande d'assassiner le dictateur tyrannique d'un pays arabe, ce qu'il n'a pu faire lui-même puisque MacLeod l'en a empêché et qu'il doit désormais passer pour mort.

Le brillant neurologue Oliver Wolf dirige une équipe d'internes au Bronx Hospital. Il leur transmet ses approches non conventionnelles pour identifier les troubles complexes de ses patients, en mettant l'accent sur leur humanité, tandis que chaque soignant doit aussi composer avec ses propres problèmes..

En 1755, Duncan fit une promesse à l'Immortel Kassim afin de sauver la vie d'un jeune mortel. De nos jours, Kassim vient lui rappeler cette promesse : il lui demande d'assassiner le dictateur tyrannique d'un pays arabe, ce qu'il n'a pu faire lui-même puisque MacLeod l'en a empêché et qu'il doit désormais passer pour mort.

Une entraîneuse de basket soudainement paralysée est prise en charge par le docteur Wolf, tandis que deux internes traitent un étudiant qui voit des dragons.

Une bande masquée fait irruption, la nuit, chez Amanda, qui se réveille juste à temps pour éviter d'avoir la tête tranchée. Paniquée, elle appelle MacLeod à l'aide..

Une bande masquée fait irruption, la nuit, chez Amanda, qui se réveille juste à temps pour éviter d'avoir la tête tranchée. Paniquée, elle appelle MacLeod à l'aide..

Un motard amnésique consulte le docteur Wolf. Pendant ce temps, l'équipe médicale tente de diagnostiquer les crises inexpliquées d'une fillette.

Un an après que son frère jumeau Jonathan a été accusé d'homicide involontaire, l'illusionniste Cameron Black propose d'aider le FBI à résoudre des affaires basées sur des illusions qu'il a réalisées. Ces tours sont utilisés par la même personne qui a piégé Jonathan. Cameron, dont la carrière s'est arrêtée net, reprend ainsi du service..

Danny Cimoli, un médiocre magicien, devient Immortel après s'être fait renverser. Il utilise alors son nouveau talent dans un tour spectaculaire. MacLeod et Amanda le rencontrent lors de son spectacle et tentent de lui expliquer, en vain, les règles du jeu. Le nouvel Immortel ne l'entend pas de cette oreille..

Une mariée blessée arrive aux urgences. Le docteur Wolf cherche son mari disparu tandis qu'Ericka et Jacob tentent d'éviter le transfert de leur patient.

Cameron prépare son discours à l'attention de Deakins pour tenter de la convaincre d'accepter une collaboration en vue de faire libérer son frère. Mais sa tentative est un échec et l'équipe du FBI est appelée sur une affaire. Un avocat de la pègre a été tué en pleine rue. Cameron rejoint Kay et Mike sur les lieux du crime..

Warren Cochrane est un immortel écossais qui a perdu la mémoire. Il y a quelques siècles de cela, Warren et McLeod étaient les meilleurs amis du monde et combattaient ensemble pour l'Ecosse. Tous les efforts de Warren semble vains, Methos conseille à Duncan de s'abstenir d'aider Warren.

Le docteur Oliver Wolf, neurologue brillant mais singulier, dirige une équipe d'internes talentueux. Il utilise des méthodes peu conventionnelles pour diagnostiquer les troubles de ses patients, leur transmettant sa vision humaine de la médecine, tandis que chaque soignant compose avec ses propres problèmes..

Le brillant neurologue Oliver Wolf dirige une équipe d'internes au Bronx Hospital. Il leur transmet ses approches non conventionnelles pour identifier les troubles complexes de ses patients, en mettant l'accent sur leur humanité, tandis que chaque soignant doit aussi composer avec ses propres problèmes..

De mystérieux cambriolages dans des bijouteries suivis de la mort des employés et des clients mettent la police parisienne sur les traces de Xavier Saint Cloud. L'agent Delaney, que MacLeod avait rencontré deux ans plus tôt, demande de l'aide à ce dernier. Or, MacLeod sait bien que le coupable ne peut être Xavier, puisqu'il lui a pris sa tête.

Le docteur Wolf se rend à nouveau au lycée avec son groupe d'internes. Sur place, ils vont devoir prendre en charge plusieurs adolescentes enceintes.

Une entraîneuse de basket soudainement paralysée est prise en charge par le docteur Wolf, tandis que deux internes traitent un étudiant qui voit des dragons.

En 1696, Gina, Fitz et MacLeod formaient un trio d'aventuriers irréductibles, à la poursuite d'un pirate amateur d'or. L'homme en question, le baron Robert de Valicourt, était tombé amoureux de Gina et l'avait épousée. Aujourd'hui, leur mariage est en péril..

Le docteur Wolf et son équipe s'engagent dans une procédure inédite qui consiste à implanter une interface cerveau-ordinateur dans le crâne d'un patient.

Un motard amnésique consulte le docteur Wolf. Pendant ce temps, l'équipe médicale tente de diagnostiquer les crises inexpliquées d'une fillette.

A Brooklyn, le tueur à gages vieillissant Jimmy Conlon est bourrelé de remords, fatigué d'être traqué depuis trente ans par le même policier et enclin à trouver sa consolation dans l'alcool. Lorsqu'il abat Danny, le fils de son patron Shawn Maguire, pour protéger son propre fils, il doit faire un choix..

A Brooklyn, le tueur à gages vieillissant Jimmy Conlon est bourrelé de remords, fatigué d'être traqué depuis trente ans par le même policier et enclin à trouver sa consolation dans l'alcool. Lorsqu'il abat Danny, le fils de son patron Shawn Maguire, pour protéger son propre fils, il doit faire un choix..

Gérant milliardaire d'un fonds de pension, James King est arrêté pour fraude. Avant son incarcération dans trente jours, James, paniqué et pétri dans ses préjugés d'homme riche et blanc, se tourne vers Darnell Lewis, le patron noir d'une entreprise de lavage de voitures, pour le préparer à la vie en prison..

Gérant milliardaire d'un fonds de pension, James King est arrêté pour fraude. Avant son incarcération dans trente jours, James, paniqué et pétri dans ses préjugés d'homme riche et blanc, se tourne vers Darnell Lewis, le patron noir d'une entreprise de lavage de voitures, pour le préparer à la vie en prison..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Rajesh se désole d'être toujours seul alors que tous ses amis sont en couple. Penny décide de lui présenter une jeune femme sourde. Mais il s'avère qu'elle semble plus intéressée par son argent que par lui. Quant à Sheldon, il décide de prendre des décisions minimes grâce à des dés..

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace..

Mary, la mère de Sheldon, annonce qu'elle va passer quelques jours chez lui, avant d'embarquer pour une croisière. Le jeune homme se réjouit mais il constate bien vite que sa mère n'a aucune intention de se comporter comme une maman. Fini les repas préparés pour le fiston, le ménage et le linge repassé..

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Leonard..

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire les magasins pour choisir une robe de mariée sans elle. Elle noie son chagrin dans l'alcool, mais touchée par tant de désarroi, Bernadette lui propose de devenir sa demoiselle d'honneur. Amy retrouve vite le moral.

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis..

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Dans une petite ville américaine, des adolescents meurent après avoir fait d'horribles cauchemars. Tous ont rêvé du même homme, Freddy, individu brûlé et armé de griffes de métal. Deux adolescents, Nancy et Quentin, tentent de mettre fin aux meurtres du terrible croquemitaine venu du monde des rêves..

Ben a disparu. Face à la situation, Rick aide les résistants à le rechercher. Le groupe le retrouve. Le jeune homme est l'alien qui a épargné son père. Ensemble, ils communiquent. Ben insiste et convainc son père de ne pas tuer cet alien. Ce dernier revient au camp avec les résistants et discute avec Tom..

Weaver s'évanouit. Il est victime d'une toxine inconnue, entrée dans son corps à la faveur de sa blessure à la jambe. Bientôt, il se retrouve en danger de mort. Tom se retrouve par conséquent propulsé à la tête du 2e Régiment. Hal et Maggie découvrent les cadavres de jeunes gens. Parmi eux Karen, vivante..

En sauvant Ben, Tom parvient à capturer un chef alien et à le ramener à l'hôpital où se trouvent les résistants. Les aliens ne tardent pas à encercler les lieux et veulent la libération de leur maître. Tom essaye de gagner du temps alors que Jamil est retrouvé blessé à mort dans les sous-sols du bâtiment..

Les rescapés du 2e régiment du Massachusetts poursuivent leur route vers Charleston. Cependant, le moral des troupes est atteint : les pertes humaines des derniers affrontements sont encore fraîches dans les coeurs. En chemin, la troupe recueille une jeune fille qui a un harnais alien..

Des volontaires se présentent pour rejoindre le 2e régiment du Massachusetts. Ces nouvelles recrues sont accueillies avec plaisir par les vétérans. En effet, leurs rangs ont été décimés, et ils sont soulagés de voir arriver ces gens motivés. Tom retrouve à cette occasion un de ses anciens professeurs..

Le passé vient hanter la mémoire de Richie, qui retrouve la trace de l'assassin de Tessa, la fiancée de Duncan. Richie est déterminé à la venger, mais ne parvient pas à convaincre MacLeod de l'aider dans sa tâche..

MacLeod retrouve un vieil ami, Kit O'Brady. Celui-ci lui propose d'acheter un cheval portant le même nom que le casino qu'il possédait au XIXe siècle.

Kenny, un enfant immortel, trouve refuge auprès d'Anne Lindsey. MacLeod accepte de recueillir le jeune fugitif, poursuivi par Terence Kincaid.

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce que cette dernière commence à repousser ses effets..

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Christy s'apprête à passer son samedi soir toute seule, et est déterminée à en profiter. Sa soirée prend une tournure inattendue quand elle fait la connaissance d'Andy, son voisin célibataire. Pendant ce temps, la soirée romantique de Bonnie et Alvin est perturbée par l'irruption de Lorraine, l'ex-femme d'Alvin..

Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu'elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour intégrer une faculté de droit. Steve lui propose de la former deux jours par semaine, mais Christy va vite réaliser que ses motivations ne sont pas strictement amicales. Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l'emmener à un concert d'Aerosmith. Sur le chemin du retour, ils décident de garer la voiture et de se livrer à quelques galipettes sur la banquette arrière, jusqu'à l'intervention d'un agent de police..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Lors d'une soirée entre filles, Penny avoue à Amy et Bernadette qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments pour Leonard. Elle songe même à le quitter. Amy révèle accidentellement cette information à Sheldon, qui supplie Penny de changer d'avis. De son côté, Stuart est invité à participer aux soirées de la bande. Sheldon, d'abord réticent, lui demande de se comporter de la même façon qu'Howard..

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver..

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon..

Stuart et Raj décident d'organiser une fête d'Halloween à la librairie. Amy et Sheldon ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les costumes à porter pour l'occasion : Amy veut se déguiser en couple célèbre, tandis que Sheldon ne pense qu'aux personnages de Star Wars. Howard parle sans cesse de son expérience dans l'espace. Bernadette lui avoue que sa nouvelle manie agace tout le monde..

Joan, guide dans un musée, se retrouve enfermée sur son lieu de travail, dans une salle remplie de tableaux de grands maîtres, derrière une grille métallique. Lorsque le FBI arrive sur place, il découvre plusieurs charges explosives placées autour de certaines oeuvres. Kay décide de contacter Cameron..

Une voyante a été assassinée au cours d'une consultation. Kay et Cameron enquêtent sur ce crime. Ils découvrent que la défunte avait une partenaire, qui s'est enfuie en laissant derrière elle des enveloppes et des noms en chinois. Bientôt, ils se retrouvent sur la piste d'un trafiquant d'armes..

Une voyante a été assassinée au cours d'une consultation. Kay et Cameron enquêtent sur ce crime. Ils découvrent que la défunte avait une partenaire, qui s'est enfuie en laissant derrière elle des enveloppes et des noms en chinois. Bientôt, ils se retrouvent sur la piste d'un trafiquant d'armes..

Pendant qu'un graffeur est en train de peindre une fresque murale en face de la cathédrale St Mary, quelqu'un dérobe un vitrail du lieu saint. Le FBI est mis sur le coup. Kay pense que l'artiste de rue est forcément complice du vol, mais Cameron lui explique qu'il leur sera difficile de le retrouver..

Pendant qu'un graffeur est en train de peindre une fresque murale en face de la cathédrale St Mary, quelqu'un dérobe un vitrail du lieu saint. Le FBI est mis sur le coup. Kay pense que l'artiste de rue est forcément complice du vol, mais Cameron lui explique qu'il leur sera difficile de le retrouver..

Le docteur Oliver Wolf, neurologue brillant mais singulier, dirige une équipe d'internes talentueux. Il utilise des méthodes peu conventionnelles pour diagnostiquer les troubles de ses patients, leur transmettant sa vision humaine de la médecine, tandis que chaque soignant compose avec ses propres problèmes..

Le docteur Oliver Wolf, neurologue brillant mais singulier, dirige une équipe d'internes talentueux. Il utilise des méthodes peu conventionnelles pour diagnostiquer les troubles de ses patients, leur transmettant sa vision humaine de la médecine, tandis que chaque soignant compose avec ses propres problèmes..

Le docteur Wolf se rend à nouveau au lycée avec son groupe d'internes. Sur place, ils vont devoir prendre en charge plusieurs adolescentes enceintes.

Le docteur Wolf se rend à nouveau au lycée avec son groupe d'internes. Sur place, ils vont devoir prendre en charge plusieurs adolescentes enceintes.

Le convoi de chariots est attaqué par le gang de Trig qui leur volent toutes leurs provisions. Benny, heureux de retrouver sa fille, décide de suivre le gang dans son repaire. Pendant ce temps, une communauté religieuse arrive et propose d'aider à réparer les chariots et faire le plein de provisions.

Le convoi de chariots est attaqué par le gang de Trig qui leur volent toutes leurs provisions. Benny, heureux de retrouver sa fille, décide de suivre le gang dans son repaire. Pendant ce temps, une communauté religieuse arrive et propose d'aider à réparer les chariots et faire le plein de provisions.

Le train de chariots s'arrête à Independence Rock pour célébrer le 4 juillet.

Le train de chariots s'arrête à Independence Rock pour célébrer le 4 juillet.

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Natan Ford et Sophie Devereaux sont heureux de se retrouver. Mais, lorsque Sophie s'éclipse pour assister à une vente aux enchères, Natan devient soupçonneux.

Natan Ford et Sophie Devereaux sont heureux de se retrouver. Mais, lorsque Sophie s'éclipse pour assister à une vente aux enchères, Natan devient soupçonneux.

Andrea organise les funérailles de son grand-oncle et réalise que sa propre mère n'est pas immortelle. Des informations étonnantes sur le petit ami de Jennifer sont divulguées.

Le passé vient hanter la mémoire de Richie, qui retrouve la trace de l'assassin de Tessa, la fiancée de Duncan. Richie est déterminé à la venger, mais ne parvient pas à convaincre MacLeod de l'aider dans sa tâche..

MacLeod retrouve un vieil ami, Kit O'Brady. Celui-ci lui propose d'acheter un cheval portant le même nom que le casino qu'il possédait au XIXe siècle.

Kenny, un enfant immortel, trouve refuge auprès d'Anne Lindsey. MacLeod accepte de recueillir le jeune fugitif, poursuivi par Terence Kincaid.

La fin de la Première Guerre mondiale était déjà officiellement signée lorsque le colonel Simon Killian lançait une offensive meurtrière contre les troupes allemandes. MacLeod avait alors témoigné contre lui. Killian, condamné à perpétuité, sort de prison après soixante-dix ans, bien décidé à se venger..

MacLeod et Richie assistent à une tentative de meurtre sur la personne d'un commerçant, David Markum. L'épouse de Markum décède peu après l'agression.

Une ancienne statue de la déesse Kali est convoitée par les chercheurs de l'université où enseigne MacLeod. Le créateur de l'objet, Kamir, un immortel, est à la recherche de ce trésor depuis plusieurs siècles..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce que cette dernière commence à repousser ses effets..

Caroline passe la nuit avec un charmant jeune homme. Le lendemain matin, en partant, elle oublie ses bijoux dans l'appartement. Aidée de Max, elle entre par effraction chez le jeune homme. Malheureusement, prises sur le fait, les deux amies sont arrêtées..

Max et Caroline découvrent que deux lycéennes copient les T-shirts qu'elles ont créés et les vendent illégalement dans leur établissement scolaire. Les deux amies menacent les adolescentes de porter plainte, mais en vain..

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Christy s'apprête à passer son samedi soir toute seule, et est déterminée à en profiter. Sa soirée prend une tournure inattendue quand elle fait la connaissance d'Andy, son voisin célibataire. Pendant ce temps, la soirée romantique de Bonnie et Alvin est perturbée par l'irruption de Lorraine, l'ex-femme d'Alvin..

Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu'elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour intégrer une faculté de droit. Steve lui propose de la former deux jours par semaine, mais Christy va vite réaliser que ses motivations ne sont pas strictement amicales. Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l'emmener à un concert d'Aerosmith. Sur le chemin du retour, ils décident de garer la voiture et de se livrer à quelques galipettes sur la banquette arrière, jusqu'à l'intervention d'un agent de police..

Comme un appartement se libère dans la résidence de Bonnie et Christy, Alvin se propose de le louer, pour le plus grand plaisir de toute la petite famille. Mais un soir, alors qu'il est au lit avec Bonnie, Alvin meurt d'une crise cardiaque. Il s'en faut de peu que Bonnie, effondrée, ne se remette à boire..

Christiy tente de limiter les dégâts du mieux qu'elle le peut. L'attitude de Bonnie suite au décès soudain d'Alvin laisse en effet sérieusement à désirer.

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Lors d'une soirée entre filles, Penny avoue à Amy et Bernadette qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments pour Leonard. Elle songe même à le quitter. Amy révèle accidentellement cette information à Sheldon, qui supplie Penny de changer d'avis. De son côté, Stuart est invité à participer aux soirées de la bande. Sheldon, d'abord réticent, lui demande de se comporter de la même façon qu'Howard..

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver..

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon..

Stuart et Raj décident d'organiser une fête d'Halloween à la librairie. Amy et Sheldon ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les costumes à porter pour l'occasion : Amy veut se déguiser en couple célèbre, tandis que Sheldon ne pense qu'aux personnages de Star Wars. Howard parle sans cesse de son expérience dans l'espace. Bernadette lui avoue que sa nouvelle manie agace tout le monde..

Penny avoue à Leonard qu'elle veut retourner à l'université pour suivre des cours d'histoire, espérant que ce dernier n'en fera pas une maladie. De son côté, Sheldon lance une invitation au physicien Stephen Hawking, son idole, pour qu'ils jouent ensemble à un jeu en réseau. Lorsque celui-ci accepte, Sheldon se montre tout excité..

Howard envisage de quitter le domicile de sa mère, mais culpabilise à l'idée de la laisser seule. Bernadette fait tout pour le pousser à emménager avec elle. Perplexe, Sheldon se retrouve au beau milieu d'une dispute entre sa petite amie et Wil Wheaton. Amy lui demande d'arbitrer le conflit..

Super flic appartenant à la police de Hongkong, Jackie est chargé de surveiller Natasha, une espionne qui importe des devises américaines en Ukraine, pour permettre à Tsui, un terroriste, de racheter une ogive nucléaire à la mafia russe. Jackie plonge alors au coeur d'un complot international..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Natan Ford et Sophie Devereaux sont heureux de se retrouver. Mais, lorsque Sophie s'éclipse pour assister à une vente aux enchères, Natan devient soupçonneux.

Nathan et son équipe tentent d'obtenir la fermeture d'un supermarché appartenant à l'enseigne Value More. Mais la directrice entend bien leur donner du fil à retordre.

Mike et Andrea se font de nouveaux amis à l'école d'Amelia. Un malaise s'installe après une partie de tape-fesses dans une piscine..

Andrea est seule à la maison ce week-end et en profite pour rejoindre de vieux amis. De retour chez elle, ce qui s'annonçait être un moment de liberté tourne au cauchemar.

La fin de la Première Guerre mondiale était déjà officiellement signée lorsque le colonel Simon Killian lançait une offensive meurtrière contre les troupes allemandes. MacLeod avait alors témoigné contre lui. Killian, condamné à perpétuité, sort de prison après soixante-dix ans, bien décidé à se venger..

MacLeod et Richie assistent à une tentative de meurtre sur la personne d'un commerçant, David Markum. L'épouse de Markum décède peu après l'agression.

Une ancienne statue de la déesse Kali est convoitée par les chercheurs de l'université où enseigne MacLeod. Le créateur de l'objet, Kamir, un immortel, est à la recherche de ce trésor depuis plusieurs siècles..

MacLeod était, il y a trois cent cinquante ans, l'amant de Kristin, une immortelle. Une fois leur relation terminée, Kristin s'est transformée en criminelle.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Le docteur Anne Lindsey et Mike Lundy, son assistant, sont appelés sur les lieux d'une explosion dans le métro. Sur place, un nouvel attentat les emprisonne sous les gravats. MacLeod se souvient alors qu'avec la femme qu'il aimait, ils se trouvaient dans une situation identique pendant les bombardements de la dernière guerre..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce que cette dernière commence à repousser ses effets..

Caroline passe la nuit avec un charmant jeune homme. Le lendemain matin, en partant, elle oublie ses bijoux dans l'appartement. Aidée de Max, elle entre par effraction chez le jeune homme. Malheureusement, prises sur le fait, les deux amies sont arrêtées..

Max et Caroline découvrent que deux lycéennes copient les T-shirts qu'elles ont créés et les vendent illégalement dans leur établissement scolaire. Les deux amies menacent les adolescentes de porter plainte, mais en vain..

Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, est une photographe de renom. Les deux amies décident de s'inviter au vernissage de sa nouvelle exposition. De son côté, Sophie est persuadée qu'Oleg la trompe..

La boutique fait les frais d'une exposition médiatique gênante : un homme a été arrêté par la police dans l'immeuble de Max. Or l'individu, qui avait pris trois femmes en otages, était vêtu d'un des tee-shirts du restaurant..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Christy s'apprête à passer son samedi soir toute seule, et est déterminée à en profiter. Sa soirée prend une tournure inattendue quand elle fait la connaissance d'Andy, son voisin célibataire. Pendant ce temps, la soirée romantique de Bonnie et Alvin est perturbée par l'irruption de Lorraine, l'ex-femme d'Alvin..

Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu'elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour intégrer une faculté de droit. Steve lui propose de la former deux jours par semaine, mais Christy va vite réaliser que ses motivations ne sont pas strictement amicales. Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l'emmener à un concert d'Aerosmith. Sur le chemin du retour, ils décident de garer la voiture et de se livrer à quelques galipettes sur la banquette arrière, jusqu'à l'intervention d'un agent de police..

Comme un appartement se libère dans la résidence de Bonnie et Christy, Alvin se propose de le louer, pour le plus grand plaisir de toute la petite famille. Mais un soir, alors qu'il est au lit avec Bonnie, Alvin meurt d'une crise cardiaque. Il s'en faut de peu que Bonnie, effondrée, ne se remette à boire..

Christiy tente de limiter les dégâts du mieux qu'elle le peut. L'attitude de Bonnie suite au décès soudain d'Alvin laisse en effet sérieusement à désirer.

Christy découvre l'autel que Bonnie a fait en secret en mémoire d'Alvin. Elle lui demande de l'accompagner chez un thérapeute. Bonnie accepte, sans se douter que la consultation est pour elle. Sur le chemin du retour, elles tombent en panne. Bonnie drague le chauffeur de la dépanneuse et décide de le transformer pour qu'il ressemble à son ex..

Gabriel se fait larguer par sa femme, qui en profite pour le virer de son poste de manager. Elle demande alors à Christy de prendre la tête du restaurant.

Lors d'une soirée entre filles, Penny avoue à Amy et Bernadette qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments pour Leonard. Elle songe même à le quitter. Amy révèle accidentellement cette information à Sheldon, qui supplie Penny de changer d'avis. De son côté, Stuart est invité à participer aux soirées de la bande. Sheldon, d'abord réticent, lui demande de se comporter de la même façon qu'Howard..

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver..

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon..

Stuart et Raj décident d'organiser une fête d'Halloween à la librairie. Amy et Sheldon ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les costumes à porter pour l'occasion : Amy veut se déguiser en couple célèbre, tandis que Sheldon ne pense qu'aux personnages de Star Wars. Howard parle sans cesse de son expérience dans l'espace. Bernadette lui avoue que sa nouvelle manie agace tout le monde..

Penny avoue à Leonard qu'elle veut retourner à l'université pour suivre des cours d'histoire, espérant que ce dernier n'en fera pas une maladie. De son côté, Sheldon lance une invitation au physicien Stephen Hawking, son idole, pour qu'ils jouent ensemble à un jeu en réseau. Lorsque celui-ci accepte, Sheldon se montre tout excité..

Howard envisage de quitter le domicile de sa mère, mais culpabilise à l'idée de la laisser seule. Bernadette fait tout pour le pousser à emménager avec elle. Perplexe, Sheldon se retrouve au beau milieu d'une dispute entre sa petite amie et Wil Wheaton. Amy lui demande d'arbitrer le conflit..

Howard s'étonne de constater que Sheldon disparaît tous les jours à la même heure pendant 20 minutes et demande à Raj de l'aider à découvrir son secret. Leonard se montre jaloux à l'égard du nouveau camarade de fac de Penny..

L'université décide de réaffecter la place de parking de Sheldon, qu'il n'utilise pas, à Howard, dont la popularité ne cesse de grandir. L'ego du jeune homme pâtit durement de cette décision, qui ne manque pas de déclencher les hostilités entre les deux amis. D'autant plus que les filles s'en mêlent..

Des années après avoir perdu leur petite fille dans un terrible accident, les Mullins décident d’ouvrir leur maison à des orphelines. Six enfants arrivent, dont Janice, atteinte de la polio. Très vite, d’étranges phénomènes se produisent. Janice aperçoit l’ombre d’une fillette se faufiler près d’elle.

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

Natan Ford et Sophie Devereaux sont heureux de se retrouver. Mais, lorsque Sophie s'éclipse pour assister à une vente aux enchères, Natan devient soupçonneux.

Nathan et son équipe tentent d'obtenir la fermeture d'un supermarché appartenant à l'enseigne Value More. Mais la directrice entend bien leur donner du fil à retordre.

Après avoir licencié du personnel, l'héritier d'une entreprise veut vendre son affaire aux enchères. Son bras droit contacte Nathan pour comprendre son comportement.

Après un rendez-vous chez l'ophtalmo, Andrea et Mike décident de passer des tests de fertilité pour s'assurer qu'ils peuvent avoir un autre enfant s'ils le veulent..

MacLeod était, il y a trois cent cinquante ans, l'amant de Kristin, une immortelle. Une fois leur relation terminée, Kristin s'est transformée en criminelle.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Le docteur Anne Lindsey et Mike Lundy, son assistant, sont appelés sur les lieux d'une explosion dans le métro. Sur place, un nouvel attentat les emprisonne sous les gravats. MacLeod se souvient alors qu'avec la femme qu'il aimait, ils se trouvaient dans une situation identique pendant les bombardements de la dernière guerre..

L'immortel Coltec est un descendant d'Hayoka, un chaman dont la responsabilité est de prendre le mal en lui-même pour protéger son peuple. Après le massacre de la famille indienne de Duncan en 1872, Coltec sauve Duncan en prenant le mal et la rage qu'il portait en lui..

Duncan arrive en France, laissant derrière lui un sillage de haine et de destruction. Methos le trouve et découvre que Duncan est devenu quelqu'un de mauvais lorsqu'il tente de lui prendre la tête sur une Terre sacrée. Après l'assassinat d'autres amis par Duncan, Methos craint que le seul moyen de sauver Duncan est peut-être de le tuer..

En 1755, Duncan fit une promesse à l'Immortel Kassim afin de sauver la vie d'un jeune mortel. De nos jours, Kassim vient lui rappeler cette promesse : il lui demande d'assassiner le dictateur tyrannique d'un pays arabe, ce qu'il n'a pu faire lui-même puisque MacLeod l'en a empêché et qu'il doit désormais passer pour mort.

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Caroline passe la nuit avec un charmant jeune homme. Le lendemain matin, en partant, elle oublie ses bijoux dans l'appartement. Aidée de Max, elle entre par effraction chez le jeune homme. Malheureusement, prises sur le fait, les deux amies sont arrêtées..

Max et Caroline découvrent que deux lycéennes copient les T-shirts qu'elles ont créés et les vendent illégalement dans leur établissement scolaire. Les deux amies menacent les adolescentes de porter plainte, mais en vain..

Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, est une photographe de renom. Les deux amies décident de s'inviter au vernissage de sa nouvelle exposition. De son côté, Sophie est persuadée qu'Oleg la trompe..

La boutique fait les frais d'une exposition médiatique gênante : un homme a été arrêté par la police dans l'immeuble de Max. Or l'individu, qui avait pris trois femmes en otages, était vêtu d'un des tee-shirts du restaurant..

Nancy, le chat de Max, a disparu. Il est retrouvé par Owen, un charmant homme d'affaires. Caroline tente de le séduire avec une idée derrière la tête : obtenir de lui qu'il investisse dans la boutique..

Pour pouvoir rembourser leur emprunt, Max et Caroline se voient contraintes de prendre un second emploi. Elles trouvent un job dans un restaurant chic et branché de Manhattan..

Christy s'apprête à passer son samedi soir toute seule, et est déterminée à en profiter. Sa soirée prend une tournure inattendue quand elle fait la connaissance d'Andy, son voisin célibataire. Pendant ce temps, la soirée romantique de Bonnie et Alvin est perturbée par l'irruption de Lorraine, l'ex-femme d'Alvin..

Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu'elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour intégrer une faculté de droit. Steve lui propose de la former deux jours par semaine, mais Christy va vite réaliser que ses motivations ne sont pas strictement amicales. Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l'emmener à un concert d'Aerosmith. Sur le chemin du retour, ils décident de garer la voiture et de se livrer à quelques galipettes sur la banquette arrière, jusqu'à l'intervention d'un agent de police..

Comme un appartement se libère dans la résidence de Bonnie et Christy, Alvin se propose de le louer, pour le plus grand plaisir de toute la petite famille. Mais un soir, alors qu'il est au lit avec Bonnie, Alvin meurt d'une crise cardiaque. Il s'en faut de peu que Bonnie, effondrée, ne se remette à boire..

Christiy tente de limiter les dégâts du mieux qu'elle le peut. L'attitude de Bonnie suite au décès soudain d'Alvin laisse en effet sérieusement à désirer.

Christy découvre l'autel que Bonnie a fait en secret en mémoire d'Alvin. Elle lui demande de l'accompagner chez un thérapeute. Bonnie accepte, sans se douter que la consultation est pour elle. Sur le chemin du retour, elles tombent en panne. Bonnie drague le chauffeur de la dépanneuse et décide de le transformer pour qu'il ressemble à son ex..

Gabriel se fait larguer par sa femme, qui en profite pour le virer de son poste de manager. Elle demande alors à Christy de prendre la tête du restaurant.

Bonnie et Marjorie font prendre conscience à Christy de son problème relationnels. Bonnie confie par ailleurs à Marjorie qu'elle a failli se remettre à boire, car elle n'arrive pas à surmonter la mort d'Alvin. Marjorie décide alors de la nommer secrétaire de leurs réunions des Alcooliques anonymes..

Bonnie et Christy sont très choquées de constater à quel point son séjour en prison a bouleversé la personnalité de leur amie Regina. Comment réagir ?..

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon..

Stuart et Raj décident d'organiser une fête d'Halloween à la librairie. Amy et Sheldon ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les costumes à porter pour l'occasion : Amy veut se déguiser en couple célèbre, tandis que Sheldon ne pense qu'aux personnages de Star Wars. Howard parle sans cesse de son expérience dans l'espace. Bernadette lui avoue que sa nouvelle manie agace tout le monde..

Penny avoue à Leonard qu'elle veut retourner à l'université pour suivre des cours d'histoire, espérant que ce dernier n'en fera pas une maladie. De son côté, Sheldon lance une invitation au physicien Stephen Hawking, son idole, pour qu'ils jouent ensemble à un jeu en réseau. Lorsque celui-ci accepte, Sheldon se montre tout excité..

Howard envisage de quitter le domicile de sa mère, mais culpabilise à l'idée de la laisser seule. Bernadette fait tout pour le pousser à emménager avec elle. Perplexe, Sheldon se retrouve au beau milieu d'une dispute entre sa petite amie et Wil Wheaton. Amy lui demande d'arbitrer le conflit..

Howard s'étonne de constater que Sheldon disparaît tous les jours à la même heure pendant 20 minutes et demande à Raj de l'aider à découvrir son secret. Leonard se montre jaloux à l'égard du nouveau camarade de fac de Penny..

L'université décide de réaffecter la place de parking de Sheldon, qu'il n'utilise pas, à Howard, dont la popularité ne cesse de grandir. L'ego du jeune homme pâtit durement de cette décision, qui ne manque pas de déclencher les hostilités entre les deux amis. D'autant plus que les filles s'en mêlent..

Après un dîner passé en compagnie de la famille de sa moitié, Howard tente se se rapprocher de son beau-père à la faveur d'une partie de pêche arrangée par Bernadette. Mais il constate bien vite qu'ils sont tous les deux très différents et peinent à se comprendre. Sheldon doit quant à lui prendre soin d'Amy, malade. La jeune femme espère profiter de la situation pour l'attendrir..

Les garçons organisent une partie de Donjons et Dragons sur le thème de Noël. Sheldon en profite pour avouer qu'il déteste le Père Noël depuis qu'il a 8 ans. Les filles, qui n'ont pas été conviées à l'événement, décident d'aller boire un verre en ville. Raj, exclu du jeu, les accompagne..

En août 1995, Jaffa, un dangereux leader extrémiste, est emprisonné à Londres. Ses compagnons de lutte ne restent pas dans la clandestinité bien longtemps. Après avoir commis un attentat dans un restaurant, ils détournent un avion et exigent la libération de leur chef. Un commando spécial intervient..

Thomas Kub fête ses 17 ans en organisant avec ses deux copains une réception nocturne géante où tout devient possible, comme de voir un nain agressif surgir du four, de sauter du toit dans une piscine bleu fluo ou de plonger directement dedans à bord de la voiture familiale. Ou de détruire le quartier..

Nathan et son équipe tentent d'obtenir la fermeture d'un supermarché appartenant à l'enseigne Value More. Mais la directrice entend bien leur donner du fil à retordre.

Après avoir licencié du personnel, l'héritier d'une entreprise veut vendre son affaire aux enchères. Son bras droit contacte Nathan pour comprendre son comportement.

Kristin Knox demande à Nathan Ford d'éclaircir les circonstances de la mort de son père, employé d'un domaine viticole. Parker intègre un groupes de stagiaires.

Andrea et Mike essaient d'explorer leurs fantasmes, mais Andrea n'est pas très à l'aise avec le jeu de rôles. Jennifer peine toujours à se remettre de son divorce..

L'immortel Coltec est un descendant d'Hayoka, un chaman dont la responsabilité est de prendre le mal en lui-même pour protéger son peuple. Après le massacre de la famille indienne de Duncan en 1872, Coltec sauve Duncan en prenant le mal et la rage qu'il portait en lui..

Duncan arrive en France, laissant derrière lui un sillage de haine et de destruction. Methos le trouve et découvre que Duncan est devenu quelqu'un de mauvais lorsqu'il tente de lui prendre la tête sur une Terre sacrée. Après l'assassinat d'autres amis par Duncan, Methos craint que le seul moyen de sauver Duncan est peut-être de le tuer..

En 1755, Duncan fit une promesse à l'Immortel Kassim afin de sauver la vie d'un jeune mortel. De nos jours, Kassim vient lui rappeler cette promesse : il lui demande d'assassiner le dictateur tyrannique d'un pays arabe, ce qu'il n'a pu faire lui-même puisque MacLeod l'en a empêché et qu'il doit désormais passer pour mort.

Une bande masquée fait irruption, la nuit, chez Amanda, qui se réveille juste à temps pour éviter d'avoir la tête tranchée. Paniquée, elle appelle MacLeod à l'aide..

Danny Cimoli, un médiocre magicien, devient Immortel après s'être fait renverser. Il utilise alors son nouveau talent dans un tour spectaculaire. MacLeod et Amanda le rencontrent lors de son spectacle et tentent de lui expliquer, en vain, les règles du jeu. Le nouvel Immortel ne l'entend pas de cette oreille..

Warren Cochrane est un immortel écossais qui a perdu la mémoire. Il y a quelques siècles de cela, Warren et McLeod étaient les meilleurs amis du monde et combattaient ensemble pour l'Ecosse. Tous les efforts de Warren semble vains, Methos conseille à Duncan de s'abstenir d'aider Warren.

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, est une photographe de renom. Les deux amies décident de s'inviter au vernissage de sa nouvelle exposition. De son côté, Sophie est persuadée qu'Oleg la trompe..

La boutique fait les frais d'une exposition médiatique gênante : un homme a été arrêté par la police dans l'immeuble de Max. Or l'individu, qui avait pris trois femmes en otages, était vêtu d'un des tee-shirts du restaurant..

Nancy, le chat de Max, a disparu. Il est retrouvé par Owen, un charmant homme d'affaires. Caroline tente de le séduire avec une idée derrière la tête : obtenir de lui qu'il investisse dans la boutique..

Pour pouvoir rembourser leur emprunt, Max et Caroline se voient contraintes de prendre un second emploi. Elles trouvent un job dans un restaurant chic et branché de Manhattan..

Pour pouvoir rembourser leur emprunt, Max et Caroline se voient contraintes de prendre un second emploi. Elles trouvent un job dans un restaurant chic et branché de Manhattan..

Sophie emmène Max et Caroline choisir leurs robes pour le mariage. Les deux amies font appel à leurs collègues pour cacher les robes les plus laides afin que Sophie ne les sélectionne pas..

Comme un appartement se libère dans la résidence de Bonnie et Christy, Alvin se propose de le louer, pour le plus grand plaisir de toute la petite famille. Mais un soir, alors qu'il est au lit avec Bonnie, Alvin meurt d'une crise cardiaque. Il s'en faut de peu que Bonnie, effondrée, ne se remette à boire..

Christiy tente de limiter les dégâts du mieux qu'elle le peut. L'attitude de Bonnie suite au décès soudain d'Alvin laisse en effet sérieusement à désirer.

Christy découvre l'autel que Bonnie a fait en secret en mémoire d'Alvin. Elle lui demande de l'accompagner chez un thérapeute. Bonnie accepte, sans se douter que la consultation est pour elle. Sur le chemin du retour, elles tombent en panne. Bonnie drague le chauffeur de la dépanneuse et décide de le transformer pour qu'il ressemble à son ex..

Gabriel se fait larguer par sa femme, qui en profite pour le virer de son poste de manager. Elle demande alors à Christy de prendre la tête du restaurant.

Bonnie et Marjorie font prendre conscience à Christy de son problème relationnels. Bonnie confie par ailleurs à Marjorie qu'elle a failli se remettre à boire, car elle n'arrive pas à surmonter la mort d'Alvin. Marjorie décide alors de la nommer secrétaire de leurs réunions des Alcooliques anonymes..

Bonnie et Christy sont très choquées de constater à quel point son séjour en prison a bouleversé la personnalité de leur amie Regina. Comment réagir ?..

Gregory, le nouveau petit ami de Violet, enseigne la psychologie à l'université. Christy et Bonnie sont effarées lorsqu'elles apprennent qu'il a 23 ans de plus que Violet..

A cause de ses douleurs au dos, Bonnie se fait prescrire de puissants médicaments. Pour elle et Christie, la tentation est grande d'utiliser les produits à d'autres fins..

Penny avoue à Leonard qu'elle veut retourner à l'université pour suivre des cours d'histoire, espérant que ce dernier n'en fera pas une maladie. De son côté, Sheldon lance une invitation au physicien Stephen Hawking, son idole, pour qu'ils jouent ensemble à un jeu en réseau. Lorsque celui-ci accepte, Sheldon se montre tout excité..

Howard envisage de quitter le domicile de sa mère, mais culpabilise à l'idée de la laisser seule. Bernadette fait tout pour le pousser à emménager avec elle. Perplexe, Sheldon se retrouve au beau milieu d'une dispute entre sa petite amie et Wil Wheaton. Amy lui demande d'arbitrer le conflit..

Howard s'étonne de constater que Sheldon disparaît tous les jours à la même heure pendant 20 minutes et demande à Raj de l'aider à découvrir son secret. Leonard se montre jaloux à l'égard du nouveau camarade de fac de Penny..

L'université décide de réaffecter la place de parking de Sheldon, qu'il n'utilise pas, à Howard, dont la popularité ne cesse de grandir. L'ego du jeune homme pâtit durement de cette décision, qui ne manque pas de déclencher les hostilités entre les deux amis. D'autant plus que les filles s'en mêlent..

Après un dîner passé en compagnie de la famille de sa moitié, Howard tente se se rapprocher de son beau-père à la faveur d'une partie de pêche arrangée par Bernadette. Mais il constate bien vite qu'ils sont tous les deux très différents et peinent à se comprendre. Sheldon doit quant à lui prendre soin d'Amy, malade. La jeune femme espère profiter de la situation pour l'attendrir..

Les garçons organisent une partie de Donjons et Dragons sur le thème de Noël. Sheldon en profite pour avouer qu'il déteste le Père Noël depuis qu'il a 8 ans. Les filles, qui n'ont pas été conviées à l'événement, décident d'aller boire un verre en ville. Raj, exclu du jeu, les accompagne..

Alex ne cache plus son attirance pour Leonard et tente de le séduire. Sheldon, qui ne conçoit pas que son assistante pense à autre chose qu'à son travail, décide d'éclaircir la situation. Mais la conversation tourne mal, et Alex se plaint aux ressources humaines..

Leonard, Sheldon, Howard et Raj se rendent au ComicCon à Bakersfield, déguisés comme les personnages de Star Trek. Mais la voiture de Leonard est volée et les amis sont contraints de finir le voyage en auto-stop. Les filles, elles, essaient de décrypter l'univers des comics..

Quatre amis partent à Las Vegas enterrer la vie de garçon de l'un d'eux. Ils s'installent dans un palace et montent sur le toit boire des verres. En se réveillant le lendemain, ils s'aperçoivent que le futur marié a disparu. Ils ont une terrible gueule de bois et aucun souvenir de la soirée..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Après avoir licencié du personnel, l'héritier d'une entreprise veut vendre son affaire aux enchères. Son bras droit contacte Nathan pour comprendre son comportement.

Kristin Knox demande à Nathan Ford d'éclaircir les circonstances de la mort de son père, employé d'un domaine viticole. Parker intègre un groupes de stagiaires.

L'équipe intervient alors qu'un jouet en peluche, qui présente un caractère dangereux pour les enfants, s'apprête à être lancé sur le marché.

Andrea et Mike tentent de resserrer les liens dans leur couple, entre autre en allant ensemble chez le gynécologue. Amelia commence à savoir lire et Andrea en fait les frais..

Une bande masquée fait irruption, la nuit, chez Amanda, qui se réveille juste à temps pour éviter d'avoir la tête tranchée. Paniquée, elle appelle MacLeod à l'aide..

Danny Cimoli, un médiocre magicien, devient Immortel après s'être fait renverser. Il utilise alors son nouveau talent dans un tour spectaculaire. MacLeod et Amanda le rencontrent lors de son spectacle et tentent de lui expliquer, en vain, les règles du jeu. Le nouvel Immortel ne l'entend pas de cette oreille..