Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Durch die gegen ihn verhängte Fatwa völlig verängstigt, sucht Larry Hilfe beim Therapeuten Dr. Lionel Templeton. Susie wird gegenüber Jeff misstrauisch, und bei einer Beerdigung kauft Larry einen Platzanweiser um.

Durch die gegen ihn verhängte Fatwa völlig verängstigt, sucht Larry Hilfe beim Therapeuten Dr. Lionel Templeton. Susie wird gegenüber Jeff misstrauisch, und bei einer Beerdigung kauft Larry einen Platzanweiser um.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Durch die gegen ihn verhängte Fatwa völlig verängstigt, sucht Larry Hilfe beim Therapeuten Dr. Lionel Templeton. Susie wird gegenüber Jeff misstrauisch, und bei einer Beerdigung kauft Larry einen Platzanweiser um.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Der Lieutenant Commander Carrie McLellan wird getötet und seine Leiche gefunden. Nach dem Fund nimmt Senator Pat Kiley, ein alter Freund von Gibbs, Kontakt zu ihm auf.

Der Lieutenant Commander Carrie McLellan wird getötet und seine Leiche gefunden. Nach dem Fund nimmt Senator Pat Kiley, ein alter Freund von Gibbs, Kontakt zu ihm auf.

Zwei Marines werden zusammengeschlagen und einer der beiden stirbt an den Verletzungen. Gibbs und sein Team sollen den Fall lösen.

Zwei Marines werden zusammengeschlagen und einer der beiden stirbt an den Verletzungen. Gibbs und sein Team sollen den Fall lösen.

Der Ex-Marine-Sergeant Jack Kale ist Hauptzeuge in einem Mordprozess und wird vom FBI beschützt, doch kurz vor dem Prozess trifft der Zeuge auf den Täter.

Der Ex-Marine-Sergeant Jack Kale ist Hauptzeuge in einem Mordprozess und wird vom FBI beschützt, doch kurz vor dem Prozess trifft der Zeuge auf den Täter.

Ein Mann wird ermordet und die Tat auf Video aufgenommen, Gibbs und sein Team erhalten eine Kopie. Der Verdacht fällt auf zwei Bandenmitglieder.

Ein Mann wird ermordet und die Tat auf Video aufgenommen, Gibbs und sein Team erhalten eine Kopie. Der Verdacht fällt auf zwei Bandenmitglieder.

Der Wachmann Ray Vittorio stirbt bei einem Überfall auf die Bank eines Navy-Stützpunktes. Agent Dwayne Wilson wird dem Team zugeteilt, denn Vittorios Sohn war an einem Diamantenraub beteiligt und ist seitdem mit den Steinen untergetaucht.

Der Wachmann Ray Vittorio stirbt bei einem Überfall auf die Bank eines Navy-Stützpunktes. Agent Dwayne Wilson wird dem Team zugeteilt, denn Vittorios Sohn war an einem Diamantenraub beteiligt und ist seitdem mit den Steinen untergetaucht.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die Cops müssen einen brutalen Amoklauf stoppen. Der Fall hängt mit Hicks' Vergangenheit zusammen. Nach und nach deckt das SWAT-Team neue Erkenntnisse auf und Hicks muss sich schließlich seinen Dämonen stellen, um das Team zu unterstützen.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Die S.W.A.T.-Cops gehen auf eine hochriskante Mission mit dem Major-Crimes-Team: Gemeinsam müssen sie einen Undercover-Ermittler aus einem gefährlichen Verbrecherring befreien.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Das Team geht in den Straßen von Los Angeles auf Streife, um wieder mehr Kontakt mit der Bevölkerung zu bekommen. Da kommt es zum Mord an einem jungen Schwarzen. Hondo ermittelt und ist beschäftigt, die neuesten Mitglieder des Teams zu betreuen.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Geheimdokumente geraten in die falschen Hände und das Team kämpft darum, eine gefährliche Verschwörung gegen ehemalige US-Militärangehörige zu verhindern. Luca steht nach einem Krankheitsfall in der Familie vor einer schwierigen Entscheidung.

Hannah wird vom Direktor getadelt, da sie vor Studenten abfällige Bemerkungen über andere Lehrer fallengelassen hat. Als sie Fran erzählt, wie sie auf diese Beschuldigungen reagiert hat, ist er entsetzt. Jessa macht die Vorstellung nervös, dass sie Hannah nach ihrem Streit bei Adams neuestem Theaterstück sehen könnte. Und Elijah ist besorgt, dass er bei Dill nur einer von vielen sein könnte.

Hannah wird vom Direktor getadelt, da sie vor Studenten abfällige Bemerkungen über andere Lehrer fallengelassen hat. Als sie Fran erzählt, wie sie auf diese Beschuldigungen reagiert hat, ist er entsetzt. Jessa macht die Vorstellung nervös, dass sie Hannah nach ihrem Streit bei Adams neuestem Theaterstück sehen könnte. Und Elijah ist besorgt, dass er bei Dill nur einer von vielen sein könnte.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Marnie bittet Ray, sie und Desi auf ihrer Tournee zu begleiten. Shoshanna gelingt es indes, Rays Laden ein neues Konzept zu verpassen, und tatsächlich hat sie mit ihrer Idee Erfolg - das Geschäft boomt wieder. Adam und Jessa haben längere Zeit auf Sample aufgepasst, doch nachdem Laird das Baby abgeholt hat, bricht ein heftiger Streit zwischen den beiden aus. Stein des Anstoßes ist Hannah.

Marnie bittet Ray, sie und Desi auf ihrer Tournee zu begleiten. Shoshanna gelingt es indes, Rays Laden ein neues Konzept zu verpassen, und tatsächlich hat sie mit ihrer Idee Erfolg - das Geschäft boomt wieder. Adam und Jessa haben längere Zeit auf Sample aufgepasst, doch nachdem Laird das Baby abgeholt hat, bricht ein heftiger Streit zwischen den beiden aus. Stein des Anstoßes ist Hannah.

Hannah schwimmt auf einer Welle des Erfolgs und erhält den Auftrag, einen Artikel über ein Surfcamp in den Hamptons zu schreiben. Obwohl ihr der Gedanke erst nicht zusagt, zerstreuen sich ihre Zweifel, als sie ihren netten Surflehrer Paul näher kennenlernt. Marnie versucht, alte Muster zu durchbrechen und erklärt Ray, dass er mehr Zeit bei sich verbringen muss. Doch dort sind Adam und Jessa.

Hannah schwimmt auf einer Welle des Erfolgs und erhält den Auftrag, einen Artikel über ein Surfcamp in den Hamptons zu schreiben. Obwohl ihr der Gedanke erst nicht zusagt, zerstreuen sich ihre Zweifel, als sie ihren netten Surflehrer Paul näher kennenlernt. Marnie versucht, alte Muster zu durchbrechen und erklärt Ray, dass er mehr Zeit bei sich verbringen muss. Doch dort sind Adam und Jessa.

Hannah stimmt schließlich zu, Marnie und Desi auf einen Wochenendausflug nach Poughkeepsie zu begleiten, damit Ray beruhigt ist. Marnie hofft, dass sie so ein altes Kapitel aus ihrem Leben endlich abschließen kann. Shoshanna bittet indes Elijah um Hilfe. Er soll sie zu einem Netzwerktreffen junger Geschäftsfrauen begleiten. Als dort überraschend Jenna auftaucht, verliert Shoshanna die Nerven.

Hannah stimmt schließlich zu, Marnie und Desi auf einen Wochenendausflug nach Poughkeepsie zu begleiten, damit Ray beruhigt ist. Marnie hofft, dass sie so ein altes Kapitel aus ihrem Leben endlich abschließen kann. Shoshanna bittet indes Elijah um Hilfe. Er soll sie zu einem Netzwerktreffen junger Geschäftsfrauen begleiten. Als dort überraschend Jenna auftaucht, verliert Shoshanna die Nerven.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Larry wird von jemandem aus seiner Vergangenheit gequält und von einem Mitarbeiter erpresst. Er und Jeff schlagen ein neues Projekt vor und Susies Interesse wird überraschend geweckt.

Larry wird von jemandem aus seiner Vergangenheit gequält und von einem Mitarbeiter erpresst. Er und Jeff schlagen ein neues Projekt vor und Susies Interesse wird überraschend geweckt.

Larry hat einen Terminkonflikt, Probleme mit seinen Mitarbeitern auf und noch dazu Hausgäste.

Larry hat einen Terminkonflikt, Probleme mit seinen Mitarbeitern auf und noch dazu Hausgäste.

Kurz nach Silvester gerät Larry David mit seinem Konkurrenten, dem Cafébetreiber Mocha Joe, aneinander. Bei einer Cocktailparty, die von Jeff und Susie veranstaltet wird, kommt es außerdem zu einem Missverständnis mit einer Kellnerin.

Kurz nach Silvester gerät Larry David mit seinem Konkurrenten, dem Cafébetreiber Mocha Joe, aneinander. Bei einer Cocktailparty, die von Jeff und Susie veranstaltet wird, kommt es außerdem zu einem Missverständnis mit einer Kellnerin.

Larry überrascht Susie an ihrem Geburtstag mit einem beeindruckenden Geschenk. Larrys Anwalt ist unterdessen damit beschäftigt, die Situation mit seiner Assistentin Alice aufzuklären. Die Racheaktion gegen Mocha Joe ist in vollem Gange.

Larry überrascht Susie an ihrem Geburtstag mit einem beeindruckenden Geschenk. Larrys Anwalt ist unterdessen damit beschäftigt, die Situation mit seiner Assistentin Alice aufzuklären. Die Racheaktion gegen Mocha Joe ist in vollem Gange.

Das FBI und das S.W.A.T.-Team jagen einen der meistgesuchten Verbrecher der USA. Der Mann erschoss vor zehn Jahren einen FBI-Agenten. Unterdessen setzen Nichelles Wehen drei Wochen zu früh ein.

Das FBI und das S.W.A.T.-Team jagen einen der meistgesuchten Verbrecher der USA. Der Mann erschoss vor zehn Jahren einen FBI-Agenten. Unterdessen setzen Nichelles Wehen drei Wochen zu früh ein.

Ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter endet blutig. Das Team versucht angestrengt, unbezahlbare Juwelen aufzuspüren, bevor noch mehr Menschen ums Leben kommen. Außerdem bekommt Hondo Besuch von seiner Mutter Charice.

Ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter endet blutig. Das Team versucht angestrengt, unbezahlbare Juwelen aufzuspüren, bevor noch mehr Menschen ums Leben kommen. Außerdem bekommt Hondo Besuch von seiner Mutter Charice.

Das Team jagt Kidnapper, die die Familie eines Gefängniswärters als Geisel halten.

Das Team jagt Kidnapper, die die Familie eines Gefängniswärters als Geisel halten.

Das Team ermittelt eine Serie von Einbrüchen, bei der nur ältere Opfer ins Visier genommen werden.

Das Team ermittelt eine Serie von Einbrüchen, bei der nur ältere Opfer ins Visier genommen werden.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Larry wird von jemandem aus seiner Vergangenheit gequält und von einem Mitarbeiter erpresst. Er und Jeff schlagen ein neues Projekt vor und Susies Interesse wird überraschend geweckt.

Larry wird von jemandem aus seiner Vergangenheit gequält und von einem Mitarbeiter erpresst. Er und Jeff schlagen ein neues Projekt vor und Susies Interesse wird überraschend geweckt.

Larry hat einen Terminkonflikt, Probleme mit seinen Mitarbeitern auf und noch dazu Hausgäste.

Larry hat einen Terminkonflikt, Probleme mit seinen Mitarbeitern auf und noch dazu Hausgäste.

Kurz nach Silvester gerät Larry David mit seinem Konkurrenten, dem Cafébetreiber Mocha Joe, aneinander. Bei einer Cocktailparty, die von Jeff und Susie veranstaltet wird, kommt es außerdem zu einem Missverständnis mit einer Kellnerin.

Kurz nach Silvester gerät Larry David mit seinem Konkurrenten, dem Cafébetreiber Mocha Joe, aneinander. Bei einer Cocktailparty, die von Jeff und Susie veranstaltet wird, kommt es außerdem zu einem Missverständnis mit einer Kellnerin.

Larry überrascht Susie an ihrem Geburtstag mit einem beeindruckenden Geschenk. Larrys Anwalt ist unterdessen damit beschäftigt, die Situation mit seiner Assistentin Alice aufzuklären. Die Racheaktion gegen Mocha Joe ist in vollem Gange.

Larry überrascht Susie an ihrem Geburtstag mit einem beeindruckenden Geschenk. Larrys Anwalt ist unterdessen damit beschäftigt, die Situation mit seiner Assistentin Alice aufzuklären. Die Racheaktion gegen Mocha Joe ist in vollem Gange.

Das FBI und das S.W.A.T.-Team jagen einen der meistgesuchten Verbrecher der USA. Der Mann erschoss vor zehn Jahren einen FBI-Agenten. Unterdessen setzen Nichelles Wehen drei Wochen zu früh ein.

Das FBI und das S.W.A.T.-Team jagen einen der meistgesuchten Verbrecher der USA. Der Mann erschoss vor zehn Jahren einen FBI-Agenten. Unterdessen setzen Nichelles Wehen drei Wochen zu früh ein.

Ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter endet blutig. Das Team versucht angestrengt, unbezahlbare Juwelen aufzuspüren, bevor noch mehr Menschen ums Leben kommen. Außerdem bekommt Hondo Besuch von seiner Mutter Charice.

Ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter endet blutig. Das Team versucht angestrengt, unbezahlbare Juwelen aufzuspüren, bevor noch mehr Menschen ums Leben kommen. Außerdem bekommt Hondo Besuch von seiner Mutter Charice.

Das Team jagt Kidnapper, die die Familie eines Gefängniswärters als Geisel halten.

Das Team jagt Kidnapper, die die Familie eines Gefängniswärters als Geisel halten.

Das Team ermittelt eine Serie von Einbrüchen, bei der nur ältere Opfer ins Visier genommen werden.

Das Team ermittelt eine Serie von Einbrüchen, bei der nur ältere Opfer ins Visier genommen werden.

Als sie sich vor Gericht übergibt, wird der Anwältin Abigail klar, dass sie Hilfe braucht.

Als sie sich vor Gericht übergibt, wird der Anwältin Abigail klar, dass sie Hilfe braucht.

Abigail vertritt ein Paar mit Down-Syndrom, das um das Sorgerecht für ihr Baby kämpft.

Abigail vertritt ein Paar mit Down-Syndrom, das um das Sorgerecht für ihr Baby kämpft.

Abigail und Daniel verteidigen eine Mutter, die süchtig nach Online-Spielen ist.

Abigail und Daniel verteidigen eine Mutter, die süchtig nach Online-Spielen ist.

Ein schwuler Jugendlicher hat Probleme mit seinen religiösen, konservativen Eltern.

Ein schwuler Jugendlicher hat Probleme mit seinen religiösen, konservativen Eltern.

Ira will, dass seine Frau Helen aus einem Pflegeheim umzieht, weil er behauptet, dass sich ihre Alzheimer-Krankheit dort verschlimmert. Da seine Tochter nicht will, dass Helen umzieht, und eine Vollmacht hat, muss Ira sie vor Gericht herausfordern.

Ira will, dass seine Frau Helen aus einem Pflegeheim umzieht, weil er behauptet, dass sich ihre Alzheimer-Krankheit dort verschlimmert. Da seine Tochter nicht will, dass Helen umzieht, und eine Vollmacht hat, muss Ira sie vor Gericht herausfordern.

Die Anwälte sind fassungslos, als ein junges Paar sie bittet, eine Adoption rückgängig zu machen, nachdem sie von den ernsten gesundheitlichen Problemen des Babys erfahren haben. Abigail stellt fest, dass der Vater hinter der Entscheidung steckt.

Die Anwälte sind fassungslos, als ein junges Paar sie bittet, eine Adoption rückgängig zu machen, nachdem sie von den ernsten gesundheitlichen Problemen des Babys erfahren haben. Abigail stellt fest, dass der Vater hinter der Entscheidung steckt.

Abigail und Daniel repräsentieren eine Künstlerin, die einst das dritte Mitglied einer polyamoren Beziehung war. Daniel bedauert, dass er Danielle verlassen hat. Nachdem Abby geoutet worden ist, wohnen Frank und die Kinder bei ihrer Mutter.

Abigail und Daniel repräsentieren eine Künstlerin, die einst das dritte Mitglied einer polyamoren Beziehung war. Daniel bedauert, dass er Danielle verlassen hat. Nachdem Abby geoutet worden ist, wohnen Frank und die Kinder bei ihrer Mutter.

Abigail erklärt sich bereit, eine alte Freundin zu verteidigen, die gegen Impfungen ist. Nico wird wegen Urkundenfälschung suspendiert, was Abby und Frank dazu zwingt, ihren Erziehungsplan zu überdenken. Daniel ist verbittert.

Abigail erklärt sich bereit, eine alte Freundin zu verteidigen, die gegen Impfungen ist. Nico wird wegen Urkundenfälschung suspendiert, was Abby und Frank dazu zwingt, ihren Erziehungsplan zu überdenken. Daniel ist verbittert.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näherrückt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näherrückt.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Noch immer erschüttert von der Entdeckung von Franks anhaltender Affäre, macht sich Abby daran, Gerechtigkeit für eine verschuldete Witwe zu erlangen, deren Ehemann möglicherweise seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.

Noch immer erschüttert von der Entdeckung von Franks anhaltender Affäre, macht sich Abby daran, Gerechtigkeit für eine verschuldete Witwe zu erlangen, deren Ehemann möglicherweise seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. Dieses Mal reist Axel Brüggemann nach Gießen. Über die Street-Art-Szene der hessischen Universitätsstadt ist wenig bekannt.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. Dieses Mal reist Axel Brüggemann nach Gießen. Über die Street-Art-Szene der hessischen Universitätsstadt ist wenig bekannt.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke rütteln auf und provozieren. Dieses Mal besucht Axel Brüggemann die bayerische Landeshauptstadt und spricht unter anderem mit den Graffiti-Künstlern Loomit und Daniel Hahn.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke rütteln auf und provozieren. Dieses Mal besucht Axel Brüggemann die bayerische Landeshauptstadt und spricht unter anderem mit den Graffiti-Künstlern Loomit und Daniel Hahn.

Eine Trans-Teenagerin wendet sich an Daniel und Abigail. Daniel plant Veränderungen im Büro.

Eine Trans-Teenagerin wendet sich an Daniel und Abigail. Daniel plant Veränderungen im Büro.

Abby und Daniel porträtieren eine Frau, deren Scheidung hässlich wird, als ihr Mann sie beschuldigt, einer Sekte anzugehören. Um das herauszufinden, bittet Daniel Abby, sich in die betreffende Gruppe für eine Vereinigung einzuschleusen.

Abby und Daniel porträtieren eine Frau, deren Scheidung hässlich wird, als ihr Mann sie beschuldigt, einer Sekte anzugehören. Um das herauszufinden, bittet Daniel Abby, sich in die betreffende Gruppe für eine Vereinigung einzuschleusen.

Abby und Daniel wollen der verzweifelten Karolinka helfen, die als Katalogbraut nach Kanada kam.

Abby und Daniel wollen der verzweifelten Karolinka helfen, die als Katalogbraut nach Kanada kam.

Die Kanzlei vertritt Phaedra, eine junge Witwe, in einem Nachlassstreit; Die Tochter von Phaedras verstorbenem Ehemann möchte, dass sie aus dem Testament gestrichen wird, weil sie sich kennengelernt haben, als ihre Mutter noch lebte.

Die Kanzlei vertritt Phaedra, eine junge Witwe, in einem Nachlassstreit; Die Tochter von Phaedras verstorbenem Ehemann möchte, dass sie aus dem Testament gestrichen wird, weil sie sich kennengelernt haben, als ihre Mutter noch lebte.

Abby will der Lehrerin Jessie helfen, die behauptet, ihr Ex-Mann würde sie belästigen.

Abby will der Lehrerin Jessie helfen, die behauptet, ihr Ex-Mann würde sie belästigen.

Abby und Daniel vertreten Drew, einen Mann, dessen Eltern ihn aus ihrem Keller werfen wollen. Der Fall scheint zum Scheitern verurteilt, aber als Abby herausfindet, dass der Anwalt der Eltern Frank ist, ist sie fest entschlossen, zu gewinnen.

Abby und Daniel vertreten Drew, einen Mann, dessen Eltern ihn aus ihrem Keller werfen wollen. Der Fall scheint zum Scheitern verurteilt, aber als Abby herausfindet, dass der Anwalt der Eltern Frank ist, ist sie fest entschlossen, zu gewinnen.

Jerris entfremdete Tochter Christina erlaubt ihrem Kind nicht, seine Großmutter zu sehen.

Jerris entfremdete Tochter Christina erlaubt ihrem Kind nicht, seine Großmutter zu sehen.

Die Firma vertritt einen jungen Superstar, dessen rücksichtsloses Verhalten ihren älteren Bruder dazu veranlasst hat, auf eine Vormundschaft zu drängen. Daniels Verlegenheit über ein verpatztes Live-TV-Interview führt einer Offenbarung.

Die Firma vertritt einen jungen Superstar, dessen rücksichtsloses Verhalten ihren älteren Bruder dazu veranlasst hat, auf eine Vormundschaft zu drängen. Daniels Verlegenheit über ein verpatztes Live-TV-Interview führt einer Offenbarung.

Als ihre Bewährungszeit zu Ende geht, ist Abby hin- und hergerissen zwischen ihrem neuen Leben bei Svensson und Svensson und einem lukrativen Angebot ihrer früheren Firma. Harry muss sich zwischen seiner Tochter und seinem Stolz entscheiden.

Als ihre Bewährungszeit zu Ende geht, ist Abby hin- und hergerissen zwischen ihrem neuen Leben bei Svensson und Svensson und einem lukrativen Angebot ihrer früheren Firma. Harry muss sich zwischen seiner Tochter und seinem Stolz entscheiden.

Abby kämpft immer noch mit den Folgen ihrer eigenen Scheidung und vertritt eine Frau, deren Ex-Mann sie wegen eines Mannes verlassen hat und die nun ihren letzten verbliebenen Embryo nutzen möchte, um gemeinsam eine neue Familie zu gründen.

Abby kämpft immer noch mit den Folgen ihrer eigenen Scheidung und vertritt eine Frau, deren Ex-Mann sie wegen eines Mannes verlassen hat und die nun ihren letzten verbliebenen Embryo nutzen möchte, um gemeinsam eine neue Familie zu gründen.

Daniel will eine Scheinehe annullieren lassen. Doch der befangene Richter lehnt den Antrag zunächst ab. Also will Abby den Heiratsschwindel mithilfe von Cecil stoppen.

Daniel will eine Scheinehe annullieren lassen. Doch der befangene Richter lehnt den Antrag zunächst ab. Also will Abby den Heiratsschwindel mithilfe von Cecil stoppen.

Abby hilft einem Umweltaktivisten, dessen Einsatz ihn das Sorgerecht für seine Kinder kosten könnte.

Abby hilft einem Umweltaktivisten, dessen Einsatz ihn das Sorgerecht für seine Kinder kosten könnte.

Ein Schauspieler fürchtet schlechte PR, als sein verbitterter Ex ein Theaterstück über ihn schreibt.

Ein Schauspieler fürchtet schlechte PR, als sein verbitterter Ex ein Theaterstück über ihn schreibt.

Abby bemüht sich, den Schaden wiedergutzumachen, nachdem sie zwei erschöpften Eltern rät, ihren autistischen Sohn zur Unterstützung dem Ministerium zu übergeben, und ihre Klienten wegen Vernachlässigung angeklagt werden.

Abby bemüht sich, den Schaden wiedergutzumachen, nachdem sie zwei erschöpften Eltern rät, ihren autistischen Sohn zur Unterstützung dem Ministerium zu übergeben, und ihre Klienten wegen Vernachlässigung angeklagt werden.

Richter Crombie muss ins Krankenhaus. Dort bekommt er Besuch von seinen beiden Ehefrauen.

Richter Crombie muss ins Krankenhaus. Dort bekommt er Besuch von seinen beiden Ehefrauen.

In den Gewässern um Komodo lassen sich Manta-Rochen aus nächster Nähe beobachten. Sie teilen sich den Lebensraum mit Tieren, die ihr ganzes Leben an einem Ort verbringen. Es geht um faszinierende Überlebenskünstler in ihrer natürlichen Umgebung.

In den Gewässern um Komodo lassen sich Manta-Rochen aus nächster Nähe beobachten. Sie teilen sich den Lebensraum mit Tieren, die ihr ganzes Leben an einem Ort verbringen. Es geht um faszinierende Überlebenskünstler in ihrer natürlichen Umgebung.

Abby und Daniel vertreten Mandanten, deren Situation Parallelen zu ihrem eigenen Leben aufweist. Die Mandanten wollen etwas, was ein Gericht nicht anordnen kann - den Respekt ihrer Eltern. Für Abby und Daniel sind die Parallelen unverkennbar.

Abby und Daniel vertreten Mandanten, deren Situation Parallelen zu ihrem eigenen Leben aufweist. Die Mandanten wollen etwas, was ein Gericht nicht anordnen kann - den Respekt ihrer Eltern. Für Abby und Daniel sind die Parallelen unverkennbar.

Abbys Klientin Naomi wünscht sich eine medizinisch unterstützte Sterbehilfe, bevor Alzheimer ihre Einwilligungsfähigkeit zerstör. Doch als die Zeit knapp wird, beantragt Naomis trauernder Sohn einen Gerichtsbeschluss, um ihr den Zugang zu verweigern.

Abbys Klientin Naomi wünscht sich eine medizinisch unterstützte Sterbehilfe, bevor Alzheimer ihre Einwilligungsfähigkeit zerstör. Doch als die Zeit knapp wird, beantragt Naomis trauernder Sohn einen Gerichtsbeschluss, um ihr den Zugang zu verweigern.

Durch einen DNA-Test erfährt Carla, dass ihr Kind bei der Geburt vertauscht wurde. Abigail nimmt sich des Falls an. Ein Schulaufsatz ihrer Tochter gibt Abby unterdessen schwer zu denken.

Durch einen DNA-Test erfährt Carla, dass ihr Kind bei der Geburt vertauscht wurde. Abigail nimmt sich des Falls an. Ein Schulaufsatz ihrer Tochter gibt Abby unterdessen schwer zu denken.

Aufgrund eines Falles, bei dem eine Mutter ihre leiblichen Kinder enterbt, versucht Abigail, sich mit ihrer Tochter zu versöhnen. Daniels neue Macht als Partner steigt ihm zu Kopf, bis er herausfindet, dass damit auch Kosten verbunden sind.

Aufgrund eines Falles, bei dem eine Mutter ihre leiblichen Kinder enterbt, versucht Abigail, sich mit ihrer Tochter zu versöhnen. Daniels neue Macht als Partner steigt ihm zu Kopf, bis er herausfindet, dass damit auch Kosten verbunden sind.

Abigail haucht ihrem Liebesleben neues Leben ein. Cecil ist sehr gefragt und jeder Anwalt zieht ihn in eine andere Richtung. Ein schwieriger Sorgerechtsfall, bei dem es um ein Leihmutterkind geht, gibt Abigail Anlass zum Nachdenken.

Abigail haucht ihrem Liebesleben neues Leben ein. Cecil ist sehr gefragt und jeder Anwalt zieht ihn in eine andere Richtung. Ein schwieriger Sorgerechtsfall, bei dem es um ein Leihmutterkind geht, gibt Abigail Anlass zum Nachdenken.

In einem Sorgerechtsstreit zeigt sich bald, dass es eigentlich um etwas ganz anderes geht.

In einem Sorgerechtsstreit zeigt sich bald, dass es eigentlich um etwas ganz anderes geht.

In einer Scheidungssache werden finanzielle Ungereimtheiten aufgedeckt. Daniel macht sich Sorgen wegen der Baby-Frage. Und ein alter befreundeter Anwalt bittet Harry um Hilfe, als sein Sohn ihn in einem Pflegeheim unterbringen will.

In einer Scheidungssache werden finanzielle Ungereimtheiten aufgedeckt. Daniel macht sich Sorgen wegen der Baby-Frage. Und ein alter befreundeter Anwalt bittet Harry um Hilfe, als sein Sohn ihn in einem Pflegeheim unterbringen will.

Eine Besessenheit von sozialen Medien führt Abigail zu einem Fall, der nicht so einfach ist, wie es scheint. Ein Erbstreit nimmt ein überraschendes Ende - und Daniels gemeinsame Elternschaft nimmt einige seltsame Wendungen.

Eine Besessenheit von sozialen Medien führt Abigail zu einem Fall, der nicht so einfach ist, wie es scheint. Ein Erbstreit nimmt ein überraschendes Ende - und Daniels gemeinsame Elternschaft nimmt einige seltsame Wendungen.

Es gibt viel Unruhe im Unternehmen. Daniel glaubt, dass ein Betriebsausflug die Lösung ist.

Es gibt viel Unruhe im Unternehmen. Daniel glaubt, dass ein Betriebsausflug die Lösung ist.

Der Merger sorgt immer noch für Spannungen in der Belegschaft. Daniel unternimmt einen weiteren fehlgeleiteten Versuch, es allen recht zu machen. Harry erhält ein überraschendes Angebot. Abigail muss bis zum Äußersten gehen.

Der Merger sorgt immer noch für Spannungen in der Belegschaft. Daniel unternimmt einen weiteren fehlgeleiteten Versuch, es allen recht zu machen. Harry erhält ein überraschendes Angebot. Abigail muss bis zum Äußersten gehen.

Abby vertritt eine trauernde Mutter, die die KI-Kopie ihrer verstorbenen Tochter löschen will.

Abby vertritt eine trauernde Mutter, die die KI-Kopie ihrer verstorbenen Tochter löschen will.

Abby verteidigt Lucy, als ein Fan des Radios sie wegen schlechter Beratung verklagt.

Abby verteidigt Lucy, als ein Fan des Radios sie wegen schlechter Beratung verklagt.

Harry vertritt einen ehemaligen Drogenabhängigen, der das Sorgerecht für seinen Sohn beantragt.

Harry vertritt einen ehemaligen Drogenabhängigen, der das Sorgerecht für seinen Sohn beantragt.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Kulturjournalist Axel Brüggemann ist dieses Mal zu Besuch in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er trifft Andy, ein Urgestein der Dresdener Graffiti-Szene. Außerdem spricht er mit Artourette und dem Lichtkünstler Paul Elsner.

Kulturjournalist Axel Brüggemann ist dieses Mal zu Besuch in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er trifft Andy, ein Urgestein der Dresdener Graffiti-Szene. Außerdem spricht er mit Artourette und dem Lichtkünstler Paul Elsner.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann besucht dieses Mal Bochum, Essen und Dortmund.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann besucht dieses Mal Bochum, Essen und Dortmund.

Agnes Hailstone ist eine Ureinwohnerin Alaskas vom Stamm der Inupiat. Für sie und ihre Familie ist es vor allem zu Anfang des Winters wichtig, genug Fisch auf Vorrat zu fangen. Auch andere Familien bereiten sich auf den Winter vor.

Agnes Hailstone ist eine Ureinwohnerin Alaskas vom Stamm der Inupiat. Für sie und ihre Familie ist es vor allem zu Anfang des Winters wichtig, genug Fisch auf Vorrat zu fangen. Auch andere Familien bereiten sich auf den Winter vor.

Sue kommt nach einiger Zeit zurück in ihr Lager, wo sie befürchtet, auf Bären zu treffen. Doch stattdessen stellt sie fest, dass sie bestohlen wurde. Da ihre Vorräte nun knapp werden, muss sie kreativ werden. Auch Andy hat Sorge um seine Vorräte.

Sue kommt nach einiger Zeit zurück in ihr Lager, wo sie befürchtet, auf Bären zu treffen. Doch stattdessen stellt sie fest, dass sie bestohlen wurde. Da ihre Vorräte nun knapp werden, muss sie kreativ werden. Auch Andy hat Sorge um seine Vorräte.

Sue gerät in einen Schneesturm und muss sich in Sicherheit bringen. Zeitgleich kümmert sich Erik um seine Trinkwasservorräte. Er muss zu einem Fluss laufen, um Wasser zu holen. Auf dem Yukon hat sich derweil eine massive Eisdecke gebildet.

Sue gerät in einen Schneesturm und muss sich in Sicherheit bringen. Zeitgleich kümmert sich Erik um seine Trinkwasservorräte. Er muss zu einem Fluss laufen, um Wasser zu holen. Auf dem Yukon hat sich derweil eine massive Eisdecke gebildet.

Sue wird von einem Wolf beobachtet. Doch sie liebt Herausforderungen und will sich ihm entgegenstellen. Agnes und Chip sind mit Tauschgeschäften beschäftigt: sie bekommen Robbenöl für Fisch. Erik ist krank und seine Luchsfalle macht ihm Probleme.

Sue wird von einem Wolf beobachtet. Doch sie liebt Herausforderungen und will sich ihm entgegenstellen. Agnes und Chip sind mit Tauschgeschäften beschäftigt: sie bekommen Robbenöl für Fisch. Erik ist krank und seine Luchsfalle macht ihm Probleme.

Ein heftiger Wintersturm kostet Sue beinahe ihren kompletten Vorrat an Treibstoff. Erik versucht, einen Wolf zu fangen, der sich an seinen Vorräten bedient, doch seine Fallen funktionieren nicht bei dem diebischen Raubtier.

Ein heftiger Wintersturm kostet Sue beinahe ihren kompletten Vorrat an Treibstoff. Erik versucht, einen Wolf zu fangen, der sich an seinen Vorräten bedient, doch seine Fallen funktionieren nicht bei dem diebischen Raubtier.

Kate begleitet Andy, als er aufbricht, um Holz für Feuer und eventuelle Reparaturen zu sammeln. Das Leben in der Wildnis liegt Kate allerdings nicht wirklich. Chip und Agnes bereiten Fleisch für die Einlagerung für den Winter vor.

Kate begleitet Andy, als er aufbricht, um Holz für Feuer und eventuelle Reparaturen zu sammeln. Das Leben in der Wildnis liegt Kate allerdings nicht wirklich. Chip und Agnes bereiten Fleisch für die Einlagerung für den Winter vor.

Als sich eine Gruppe Schneehühner in der Nähe aufhält, nutzt Sue die Gelegenheit zur Jagd. Erik baut einen Unfall mit seinem Schneemobil, das daraufhin nicht mehr einsatzfähig ist. Darum kann er seine Fallen nicht kontrollieren.

Als sich eine Gruppe Schneehühner in der Nähe aufhält, nutzt Sue die Gelegenheit zur Jagd. Erik baut einen Unfall mit seinem Schneemobil, das daraufhin nicht mehr einsatzfähig ist. Darum kann er seine Fallen nicht kontrollieren.

Andy ist unterwegs in den Bergen und hat auf den steilen Straßen mit Schneeverwehungen zu kämpfen. Chip und Agnes arbeiten weiter an ihren Vorräten und legen sich auf die Lauer nach Beute in ihren gefrorenen Jagdgebieten.

Andy ist unterwegs in den Bergen und hat auf den steilen Straßen mit Schneeverwehungen zu kämpfen. Chip und Agnes arbeiten weiter an ihren Vorräten und legen sich auf die Lauer nach Beute in ihren gefrorenen Jagdgebieten.

Chip und Agnes machen Jagd auf einen Wolf, da sie sein Fell für den Winter benötigen. Sues Fleischvorräte für den Winter sind so gut wie aufgebraucht, doch als ein Elch in ihrem Jagdgebiet auftaucht, könnte das ihr Überleben sichern.

Chip und Agnes machen Jagd auf einen Wolf, da sie sein Fell für den Winter benötigen. Sues Fleischvorräte für den Winter sind so gut wie aufgebraucht, doch als ein Elch in ihrem Jagdgebiet auftaucht, könnte das ihr Überleben sichern.

Ein nahendes Hochwasser bringt die Leben von Andys und Kates Hunden in ernsthafte Gefahr. Sue reist nach Fairbanks, um ihr Camp am Kavik River offiziell zu kaufen. Erik vermietet seine Ausrüstung an andere Jäger und Führer.

Ein nahendes Hochwasser bringt die Leben von Andys und Kates Hunden in ernsthafte Gefahr. Sue reist nach Fairbanks, um ihr Camp am Kavik River offiziell zu kaufen. Erik vermietet seine Ausrüstung an andere Jäger und Führer.

Bevor der Frost einsetzt, treffen vier Bewohner Alaskas Vorbereitungen, um für den Winter gewappnet zu sein. In Kavik wird Sues Lager von Grizzlybären heimgesucht. In Eagle gehen Andy und Kate die Fische aus, die für sie lebensnotwendig sind.

Bevor der Frost einsetzt, treffen vier Bewohner Alaskas Vorbereitungen, um für den Winter gewappnet zu sein. In Kavik wird Sues Lager von Grizzlybären heimgesucht. In Eagle gehen Andy und Kate die Fische aus, die für sie lebensnotwendig sind.

Je näher der Winter rückt, desto mehr Eile ist geboten, Vorräte anzulegen. Da geht man Risiken ein. Erik klettert beispielsweise in gefährliche Höhen, um Bergziegen zu jagen. Diese scheuen Geschöpfe gehören zur schwierigsten Beute Alaskas.

Je näher der Winter rückt, desto mehr Eile ist geboten, Vorräte anzulegen. Da geht man Risiken ein. Erik klettert beispielsweise in gefährliche Höhen, um Bergziegen zu jagen. Diese scheuen Geschöpfe gehören zur schwierigsten Beute Alaskas.

Chip und Agnes gehen auf ihre jährliche Elch-Jagd, während Sue im Camp letzte Vorbereitungen trifft. Auch Andy geht auf die Jagd, allerdings sucht er nicht nach Elchen, sondern nach Bibern. Erik testet ein neues Fallen-System.

Chip und Agnes gehen auf ihre jährliche Elch-Jagd, während Sue im Camp letzte Vorbereitungen trifft. Auch Andy geht auf die Jagd, allerdings sucht er nicht nach Elchen, sondern nach Bibern. Erik testet ein neues Fallen-System.

Als ein Fluss über die Ufer tritt, schneidet er Andy und Kate von ihren wichtigsten Ressourcen ab. Sie müssen sodann schnell andere Wege finden, um an Wasser, Holz und Beute zu kommen. Auch Sue hat eine Notlage. Sie wartet verzweifelt auf Treibstoff.

Als ein Fluss über die Ufer tritt, schneidet er Andy und Kate von ihren wichtigsten Ressourcen ab. Sie müssen sodann schnell andere Wege finden, um an Wasser, Holz und Beute zu kommen. Auch Sue hat eine Notlage. Sie wartet verzweifelt auf Treibstoff.

Da Sue genau weiß, was sie in den Wintermonaten erwartet, wappnet sie ihr Camp gegen Bären-Angriffe. Erik muss sich währenddessen in Wiseman etwas einfallen lassen, wie er seine Fleischvorräte vor dem Verderben schützen kann.

Da Sue genau weiß, was sie in den Wintermonaten erwartet, wappnet sie ihr Camp gegen Bären-Angriffe. Erik muss sich währenddessen in Wiseman etwas einfallen lassen, wie er seine Fleischvorräte vor dem Verderben schützen kann.

Das ungewöhnlich milde Wetter gibt Mensch und Tier mehr Zeit, sich auf den Winter vorzubereiten. Cody versucht sich als Schlittenführer, doch das funktioniert nicht so gut wie erhofft. Auch Eriks Pelzhandel läuft schleppend.

Das ungewöhnlich milde Wetter gibt Mensch und Tier mehr Zeit, sich auf den Winter vorzubereiten. Cody versucht sich als Schlittenführer, doch das funktioniert nicht so gut wie erhofft. Auch Eriks Pelzhandel läuft schleppend.

Sue macht sich auf den knapp 140 Kilometer langen Weg zurück nach Kavik, ein Zwei-Tages-Trip. Chip und Agnes üben mit ihrer Tochter, Fallen zu stellen und Cody steht vor einer besonderen Herausforderung. Er muss das erste Mal allein in die Tundra.

Sue macht sich auf den knapp 140 Kilometer langen Weg zurück nach Kavik, ein Zwei-Tages-Trip. Chip und Agnes üben mit ihrer Tochter, Fallen zu stellen und Cody steht vor einer besonderen Herausforderung. Er muss das erste Mal allein in die Tundra.

Andys Lehrling macht den lebensgefährlichen Fehler, nicht rechtzeitig neues Feuerholz zu besorgen. Sue hat durch eine alte Verletzung so gravierende Schmerzen, dass sie schließlich einen Arzt ins Camp einfliegen lassen muss.

Andys Lehrling macht den lebensgefährlichen Fehler, nicht rechtzeitig neues Feuerholz zu besorgen. Sue hat durch eine alte Verletzung so gravierende Schmerzen, dass sie schließlich einen Arzt ins Camp einfliegen lassen muss.

Als Cody beschließt, endgültig nach Alaska zu ziehen, geben Andy und Kate ihm wertvolle Ratschläge. Sue lässt ihr Camp für eine Weile allein und reist nach Deadhorse, um dort ihren neuen, achträdrigen Geländewagen abzuholen.

Als Cody beschließt, endgültig nach Alaska zu ziehen, geben Andy und Kate ihm wertvolle Ratschläge. Sue lässt ihr Camp für eine Weile allein und reist nach Deadhorse, um dort ihren neuen, achträdrigen Geländewagen abzuholen.

Chip und Agnes machen sich große Sorgen, weil ihr Sohn und die kleine Enkeltochter nicht heimkommen. Chip startet eine Suchaktion. Auch Sue durchkämmt die Wildnis, allerdings nach Wasser für ihre Vorräte. Da wird sie von einem Eissturm überrascht.

Chip und Agnes machen sich große Sorgen, weil ihr Sohn und die kleine Enkeltochter nicht heimkommen. Chip startet eine Suchaktion. Auch Sue durchkämmt die Wildnis, allerdings nach Wasser für ihre Vorräte. Da wird sie von einem Eissturm überrascht.

Im letzten Aufbäumen schickt der Winter einen Eissturm, für den Sues Vorräte zu knapp sein könnten. Glenn folgt einem streunenden Wolf in der Hoffnung, er könnte ihn zu Beute führen. Chip und Agnes sind unterwegs zu ihren Winter-Jagdgründen.

Im letzten Aufbäumen schickt der Winter einen Eissturm, für den Sues Vorräte zu knapp sein könnten. Glenn folgt einem streunenden Wolf in der Hoffnung, er könnte ihn zu Beute führen. Chip und Agnes sind unterwegs zu ihren Winter-Jagdgründen.

Der Frühling naht. Das bedeutet für Chip und Agnes, dass sie noch Fleisch einlagern müssen. Doch das muss zuerst gejagt werden. Andy versucht unterdessen, entlang des Yukon Baumstämme für Feuerholz in sein Camp zu transportieren.

Der Frühling naht. Das bedeutet für Chip und Agnes, dass sie noch Fleisch einlagern müssen. Doch das muss zuerst gejagt werden. Andy versucht unterdessen, entlang des Yukon Baumstämme für Feuerholz in sein Camp zu transportieren.

Das Tauwetter bringt neue Gefahren wie reißende Ströme, überquellende Flüsse und Hochwasser. Sues Geschäft wird fast von den Wassermassen überflutet und auch Andy und Kate kommen nicht gegen das Wasser an. Glenn erreicht seine Jagdgründe nicht mehr.

Das Tauwetter bringt neue Gefahren wie reißende Ströme, überquellende Flüsse und Hochwasser. Sues Geschäft wird fast von den Wassermassen überflutet und auch Andy und Kate kommen nicht gegen das Wasser an. Glenn erreicht seine Jagdgründe nicht mehr.

Sue glaubt, die Karibus könnten ihre gewohnte Route geändert haben. Sollte das der Fall sein, dann hat sie die Tiere verpasst - und Sue muss eine neue Nahrungsquelle finden. Chip will seinen Töchtern beibringen, wie man Gänsefleisch haltbar macht.

Sue glaubt, die Karibus könnten ihre gewohnte Route geändert haben. Sollte das der Fall sein, dann hat sie die Tiere verpasst - und Sue muss eine neue Nahrungsquelle finden. Chip will seinen Töchtern beibringen, wie man Gänsefleisch haltbar macht.

Während der kurzen Sommerzeit müssen sich alle schon wieder langsam auf den Winter vorbereiten. Das bedeutet für die Hailstones, Karibus zu jagen, und für Andy, neue Erfindungen auszuprobieren. Leider sind die nicht immer so genial wie erhofft.

Während der kurzen Sommerzeit müssen sich alle schon wieder langsam auf den Winter vorbereiten. Das bedeutet für die Hailstones, Karibus zu jagen, und für Andy, neue Erfindungen auszuprobieren. Leider sind die nicht immer so genial wie erhofft.

Der Winter rückt langsam wieder näher und die Gefriertruhen müssen wieder gefüllt werden. Die Hailstones bedienen sich aus dem Kiwalik River, Sue geht nördlich des Camps jagen. Andy und Kate nutzen die Herbstzeit, um ihre Hunde abzurichten.

Der Winter rückt langsam wieder näher und die Gefriertruhen müssen wieder gefüllt werden. Die Hailstones bedienen sich aus dem Kiwalik River, Sue geht nördlich des Camps jagen. Andy und Kate nutzen die Herbstzeit, um ihre Hunde abzurichten.

Als der erste Frost eintrifft, sind noch nicht alle komplett auf den Winter vorbereitet. Den Hailstones fehlen noch Vorräte, Andy und Kate brauchen eine neue Hütte. Sie müssen einfallsreich sein, um sechs Tonnen Holz über den Yukon zu bekommen.

Als der erste Frost eintrifft, sind noch nicht alle komplett auf den Winter vorbereitet. Den Hailstones fehlen noch Vorräte, Andy und Kate brauchen eine neue Hütte. Sie müssen einfallsreich sein, um sechs Tonnen Holz über den Yukon zu bekommen.

In dieser Saison gibt es sehr wenig Lachse, also müssen Kate und Andy auf andere Arten ausweichen. Um die erfolgreich fangen zu können, baut Andy eine spezielle Falle. Sues Vorbereitungen scheinen währenddessen wie verhext zu sein.

In dieser Saison gibt es sehr wenig Lachse, also müssen Kate und Andy auf andere Arten ausweichen. Um die erfolgreich fangen zu können, baut Andy eine spezielle Falle. Sues Vorbereitungen scheinen währenddessen wie verhext zu sein.

Als Sues Generator den Geist aufgibt, verliert sie den Funk-Kontakt zu den Piloten rund um das Camp. Um den Generator wieder in Gang bringen zu können, muss sie den Strom im gesamten Camp abschalten. Ein Sturm durchkreuzt die Pläne von Andy und Kate.

Als Sues Generator den Geist aufgibt, verliert sie den Funk-Kontakt zu den Piloten rund um das Camp. Um den Generator wieder in Gang bringen zu können, muss sie den Strom im gesamten Camp abschalten. Ein Sturm durchkreuzt die Pläne von Andy und Kate.

Als der Winter sich nähert, verlassen die meisten Tiere die Tundra und die Jagdgründe leeren sich. Chip und Agnes brauchen Holz, um einen Unterstand für ihre Ausrüstung zu bauen. Auch Glenn fehlt Holz, aber zum Heizen und Kochen.

Als der Winter sich nähert, verlassen die meisten Tiere die Tundra und die Jagdgründe leeren sich. Chip und Agnes brauchen Holz, um einen Unterstand für ihre Ausrüstung zu bauen. Auch Glenn fehlt Holz, aber zum Heizen und Kochen.

Wer sich im Herbst gut vorbereitet, wird einen entspannten und gut versorgten Winter haben. Dementsprechend bauen die Hailstones ein Lager für das Rentierfleisch, das sie für den Winter einlagern wollen. Andy und Kate warten auf die Lachswanderung.

Wer sich im Herbst gut vorbereitet, wird einen entspannten und gut versorgten Winter haben. Dementsprechend bauen die Hailstones ein Lager für das Rentierfleisch, das sie für den Winter einlagern wollen. Andy und Kate warten auf die Lachswanderung.

Die Vorbereitungen für den Winter laufen auf Hochtouren, als in Kavik ein Bär in Sues Camp einfällt. Nicht nur Vorräte für die Menschen müssen besorgt werden, auch die Hunde wollen ernährt werden..

Die Vorbereitungen für den Winter laufen auf Hochtouren, als in Kavik ein Bär in Sues Camp einfällt. Nicht nur Vorräte für die Menschen müssen besorgt werden, auch die Hunde wollen ernährt werden..

Die Bewohner Alaskas bereiten sich auf den kalten Winter vor, bevor sich der Herbst verabschiedet. Sue lässt ihren schon länger verletzten Fuß behandeln, Andy geht auf Elchjagd und die Hailstones bringen ihren Töchtern bei, wie man Fische fängt.

Die Bewohner Alaskas bereiten sich auf den kalten Winter vor, bevor sich der Herbst verabschiedet. Sue lässt ihren schon länger verletzten Fuß behandeln, Andy geht auf Elchjagd und die Hailstones bringen ihren Töchtern bei, wie man Fische fängt.

Sue erfährt, dass sich Hausbesetzer auf ihrem Grundstück 240 Kilometer weiter im Landesinneren eingenistet haben sollen. Sie macht sich sofort auf den Weg. Als Andy unterwegs ist, um Feuerholz zu sammeln, reißen die Nähte seines Schlittens auf.

Sue erfährt, dass sich Hausbesetzer auf ihrem Grundstück 240 Kilometer weiter im Landesinneren eingenistet haben sollen. Sie macht sich sofort auf den Weg. Als Andy unterwegs ist, um Feuerholz zu sammeln, reißen die Nähte seines Schlittens auf.

Für die erfahrenen Alaskaner ist schon frühzeitig absehbar, dass der Winter besonders hart wird. Sue sitzt wegen eines Schneesturms in Fairbanks fest. Da sie so schnell wie möglich wieder in ihr Camp will, nimmt sie eine berüchtigte Route.

Für die erfahrenen Alaskaner ist schon frühzeitig absehbar, dass der Winter besonders hart wird. Sue sitzt wegen eines Schneesturms in Fairbanks fest. Da sie so schnell wie möglich wieder in ihr Camp will, nimmt sie eine berüchtigte Route.

Vor Beginn der etwa 100-tägigen Polarnacht muss Glenn dringend noch mehr Feuerholz sammeln. Sue kehrt nach zwei Wochen Abwesenheit wieder zurück in ihr Camp und hat eine lange To-do-Liste. Andy und Kate retten ein Bärenbaby.

Vor Beginn der etwa 100-tägigen Polarnacht muss Glenn dringend noch mehr Feuerholz sammeln. Sue kehrt nach zwei Wochen Abwesenheit wieder zurück in ihr Camp und hat eine lange To-do-Liste. Andy und Kate retten ein Bärenbaby.

Während der langen Dunkelheit fällt Sues Stromgenerator aus. Ohne ihn wird alles einfrieren. Da die Familie Hailstone stetig wächst, bauen sie ein neues Tipi für die gemeinsame Jagd. Andy muss ohne Kate klarkommen und ist auf sich allein gestellt.

Während der langen Dunkelheit fällt Sues Stromgenerator aus. Ohne ihn wird alles einfrieren. Da die Familie Hailstone stetig wächst, bauen sie ein neues Tipi für die gemeinsame Jagd. Andy muss ohne Kate klarkommen und ist auf sich allein gestellt.

Erik ist schlimm gestürzt und hat sich verletzt. Nun muss er eine Zwangspause einlegen, obwohl er dafür eigentlich keine Zeit hat. Während ihrer Jagdvorbereitungen deponieren die Hailstones an mehreren Punkten ihrer Route versteckte Vorräte.

Erik ist schlimm gestürzt und hat sich verletzt. Nun muss er eine Zwangspause einlegen, obwohl er dafür eigentlich keine Zeit hat. Während ihrer Jagdvorbereitungen deponieren die Hailstones an mehreren Punkten ihrer Route versteckte Vorräte.

Chip und Agnes sind unterwegs zum Kiwalik-Fluss, wo sie jedes Frühjahr Rentiere jagen. Sue hat sich selbst Schneeschuhe gebaut und will mit ihnen die Tundra erkunden. Erik und Martha haben ihre ersten Fallen aufgestellt und müssen nun abwarten.

Andys Überleben hängt von einer Herde Elche ab, die jedoch von einem Wolfsrudel bedroht wird. Er muss sich etwas einfallen lassen, um die Elche zu schützen. Erik und Martha wollen sich eine Räucherkammer bauen, um ihr Fleisch haltbarer zu machen.

Andys Überleben hängt von einer Herde Elche ab, die jedoch von einem Wolfsrudel bedroht wird. Er muss sich etwas einfallen lassen, um die Elche zu schützen. Erik und Martha wollen sich eine Räucherkammer bauen, um ihr Fleisch haltbarer zu machen.

Der Winter neigt sich dem Ende und die Menschen nutzen die letzten Gelegenheiten, Vorräte anzulegen. Dabei wollen Erik und Martha ihren Vorrat an Rentierfleisch noch einmal aufstocken. Auch Glenn hat Fleisch im Gepäck und ist beunruhigt.

Der Winter neigt sich dem Ende und die Menschen nutzen die letzten Gelegenheiten, Vorräte anzulegen. Dabei wollen Erik und Martha ihren Vorrat an Rentierfleisch noch einmal aufstocken. Auch Glenn hat Fleisch im Gepäck und ist beunruhigt.

Nach ihrem Unfall mit dem neuen Schneemobil ist Sue schwer verletzt und die Arztkosten steigen. Darum kann sie sich nicht wirklich auf den nahenden Frühling freuen. Auch Chip hat kein Glück mit seinem Schneemobil, denn es hat eine Panne.

Nach ihrem Unfall mit dem neuen Schneemobil ist Sue schwer verletzt und die Arztkosten steigen. Darum kann sie sich nicht wirklich auf den nahenden Frühling freuen. Auch Chip hat kein Glück mit seinem Schneemobil, denn es hat eine Panne.

Sue kehrt zurück ins Camp, nachdem sie sich vier Monate lang von ihrem Unfall erholen musste. Ihre lange Abwesenheit macht sich stark bemerkbar. Jessie Homes bringt sein Boot auf Vordermann, während die Hailstones ihr Sommerlager aufschlagen.

Sue kehrt zurück ins Camp, nachdem sie sich vier Monate lang von ihrem Unfall erholen musste. Ihre lange Abwesenheit macht sich stark bemerkbar. Jessie Homes bringt sein Boot auf Vordermann, während die Hailstones ihr Sommerlager aufschlagen.

Die Hailstones bereiten sich schon auf den Winter vor und konstruieren eine Vorrichtung, um Fisch und andere Beutetiere aufhängen zu können. Jesse arbeitet an seiner Räucherkammer, um rechtzeitig zur Lachs-Saison fertig zu sein.

Die Hailstones bereiten sich schon auf den Winter vor und konstruieren eine Vorrichtung, um Fisch und andere Beutetiere aufhängen zu können. Jesse arbeitet an seiner Räucherkammer, um rechtzeitig zur Lachs-Saison fertig zu sein.

Zur Vorbereitung auf die Jagd folgt Glenn den Routen der Schafe und richtet sich ein Lager ein. Jesse installiert sein Fischrad, mit dem er mehr Fische als je zuvor fangen will. Sue ruft Verstärkung für das Camp. Agnes und John gehen auf Robbenjagd.

Zur Vorbereitung auf die Jagd folgt Glenn den Routen der Schafe und richtet sich ein Lager ein. Jesse installiert sein Fischrad, mit dem er mehr Fische als je zuvor fangen will. Sue ruft Verstärkung für das Camp. Agnes und John gehen auf Robbenjagd.

Als Sue schon seit Tagen auf eine wichtige Lieferung wartet, fällt auch noch der Strom aus. Die Hailstones müssen schnell ihr Camp sichern, bevor der aufziehende Sturm sie trifft. Jesse versucht, mit einem Netz zu fischen.

Als Sue schon seit Tagen auf eine wichtige Lieferung wartet, fällt auch noch der Strom aus. Die Hailstones müssen schnell ihr Camp sichern, bevor der aufziehende Sturm sie trifft. Jesse versucht, mit einem Netz zu fischen.

Die Vorbereitungen für den Winter sind in vollem Gange, doch es ist noch viel zu tun. Jesse und die Hailstones konzentrieren sich auf die Lachs-Saison, während Erik Salitan größere Ziele hat: Er will Schwarzbären erlegen.

Die Vorbereitungen für den Winter sind in vollem Gange, doch es ist noch viel zu tun. Jesse und die Hailstones konzentrieren sich auf die Lachs-Saison, während Erik Salitan größere Ziele hat: Er will Schwarzbären erlegen.

Chip hackt Holz für den Winter, während Agnes mit den Mädchen Beeren als Vitaminquelle sammelt. Auch Sue legt Vorräte an: Sie besucht einen Fischgrund in der Nähe des Camps. Jesse sichert das Futter für seine Hunde gegen Eichhörnchen.

Chip hackt Holz für den Winter, während Agnes mit den Mädchen Beeren als Vitaminquelle sammelt. Auch Sue legt Vorräte an: Sie besucht einen Fischgrund in der Nähe des Camps. Jesse sichert das Futter für seine Hunde gegen Eichhörnchen.

Da sie mit rechts keine Waffe halten kann, will Sue eine Flinte für Linkshänder kaufen. Die Hailstones gehen gemeinsam flussaufwärts, um Enten zu jagen. Jesse denkt mehr an seine Schlittenhunde als an sich selbst und baut ihnen neue Zwinger.

Da sie mit rechts keine Waffe halten kann, will Sue eine Flinte für Linkshänder kaufen. Die Hailstones gehen gemeinsam flussaufwärts, um Enten zu jagen. Jesse denkt mehr an seine Schlittenhunde als an sich selbst und baut ihnen neue Zwinger.

Um sich auch im Winter orientieren zu können, bauen die Hailstones eine Markierung in den Kiwalik-Fluss. Jesse kundschaftet neue Jagd- und Fischgründe aus, während Erik und Martha ihre letzte Chance auf Lachse nutzen wollen.

Um sich auch im Winter orientieren zu können, bauen die Hailstones eine Markierung in den Kiwalik-Fluss. Jesse kundschaftet neue Jagd- und Fischgründe aus, während Erik und Martha ihre letzte Chance auf Lachse nutzen wollen.

Als der Winter hereinbricht, will Sue ein Camp für Ökotourismus in Kavik eröffnen. Sie hat außerdem gehört, dass ein Bär sich in der Gegend herumtreiben soll, weshalb sie ihr Camp mit einer großen sicheren Zone aufrüsten will.

Als der Winter hereinbricht, will Sue ein Camp für Ökotourismus in Kavik eröffnen. Sie hat außerdem gehört, dass ein Bär sich in der Gegend herumtreiben soll, weshalb sie ihr Camp mit einer großen sicheren Zone aufrüsten will.

Sue muss sicherstellen, dass genug Treibstoff für sie und ihre Kunden für den Winter vorhanden ist, doch plötzlich gibt es einen Energieabfall und der Generator streikt. Glenn bereitet sich auf die wichtigste Jagd der Saison vor.

Sue muss sicherstellen, dass genug Treibstoff für sie und ihre Kunden für den Winter vorhanden ist, doch plötzlich gibt es einen Energieabfall und der Generator streikt. Glenn bereitet sich auf die wichtigste Jagd der Saison vor.

Eine Gruppe von über hundert Rentieren am Fluss bietet eine ideale Jagdgelegenheit, doch die Zeit drängt. Je näher der Winter rückt, desto mehr Probleme scheinen sich plötzlich zu ergeben. Die Hailstones fürchten, nicht genug Fleisch zu haben.

Eine Gruppe von über hundert Rentieren am Fluss bietet eine ideale Jagdgelegenheit, doch die Zeit drängt. Je näher der Winter rückt, desto mehr Probleme scheinen sich plötzlich zu ergeben. Die Hailstones fürchten, nicht genug Fleisch zu haben.

Während Sue ein paar Tage abwesend ist, um persönliche Dinge zu regeln, wütet ein schwerer Sturm und beschädigt ihr Camp. Außerdem findet sie bei ihrer Rückkehr überall auf dem Gelände Spuren von wilden Tieren, gegen die sie sich schützen muss.

Während Sue ein paar Tage abwesend ist, um persönliche Dinge zu regeln, wütet ein schwerer Sturm und beschädigt ihr Camp. Außerdem findet sie bei ihrer Rückkehr überall auf dem Gelände Spuren von wilden Tieren, gegen die sie sich schützen muss.

Da das Wetter sehr unbeständig und unvorhersehbar ist, müssen alle ihre Pläne anpassen. Glenn geht auf die Jagd nach Rentieren, ändert aber seinen Plan, als er Wildschweinspuren findet. Um seine Vorräte zu sichern, darf er nicht wählerisch sein.

Da das Wetter sehr unbeständig und unvorhersehbar ist, müssen alle ihre Pläne anpassen. Glenn geht auf die Jagd nach Rentieren, ändert aber seinen Plan, als er Wildschweinspuren findet. Um seine Vorräte zu sichern, darf er nicht wählerisch sein.

Sue muss sich beeilen und ihr Camp sichern, bevor ein Blizzard über sie hereinbricht. Chip inspiziert sein Schneemobil vor dem Winter noch einmal gründlich, während Jessie und seine Schlittenhunde in ihrem ersten Rennen der Saison starten.

Sue muss sich beeilen und ihr Camp sichern, bevor ein Blizzard über sie hereinbricht. Chip inspiziert sein Schneemobil vor dem Winter noch einmal gründlich, während Jessie und seine Schlittenhunde in ihrem ersten Rennen der Saison starten.

Noch ist der Winter gemäßigt und lässt einige Arbeiten zu. Solange das Wetter noch mitspielt, geht Andy auf die Jagd, um die Fleischvorräte zu füllen. Sue muss währenddessen all ihren Mut zusammennehmen und sich ihren schlimmsten Ängsten stellen.

Noch ist der Winter gemäßigt und lässt einige Arbeiten zu. Solange das Wetter noch mitspielt, geht Andy auf die Jagd, um die Fleischvorräte zu füllen. Sue muss währenddessen all ihren Mut zusammennehmen und sich ihren schlimmsten Ängsten stellen.

Um in Alaska zu überleben, müssen die Bewohner für Ressourcen oft weite Strecken zurücklegen. Glenn begibt sich nach Brooks Range, um Karibus zu jagen, und muss sich entweder durch den Wald kämpfen oder den zugefrorenen Yukon River überqueren.

Um in Alaska zu überleben, müssen die Bewohner für Ressourcen oft weite Strecken zurücklegen. Glenn begibt sich nach Brooks Range, um Karibus zu jagen, und muss sich entweder durch den Wald kämpfen oder den zugefrorenen Yukon River überqueren.

Die Bewohner Alaskas müssen jagen, um ihre Fleischvorräte wieder auffüllen zu können. Sue macht in der Tundra Jagd auf Schneehühner und Karibus, während die Hailstones ihr Glück am vereisten Fluss versuchen. Andy setzt auf Fallen für Pelztiere.

Die Bewohner Alaskas müssen jagen, um ihre Fleischvorräte wieder auffüllen zu können. Sue macht in der Tundra Jagd auf Schneehühner und Karibus, während die Hailstones ihr Glück am vereisten Fluss versuchen. Andy setzt auf Fallen für Pelztiere.

Als der Winter sich dem Ende nähert, gehen auch die angelegten Vorräte langsam zur Neige. Andys Ausflug, Holz aus seinem Vorrat zu holen, geht schief. Glenn jagt immer noch Karibus und Sue stößt auf eine untypische Nahrungsquelle.

Als der Winter sich dem Ende nähert, gehen auch die angelegten Vorräte langsam zur Neige. Andys Ausflug, Holz aus seinem Vorrat zu holen, geht schief. Glenn jagt immer noch Karibus und Sue stößt auf eine untypische Nahrungsquelle.

Als das Ende des Winters in Sicht ist, stehen die Bewohner Alaskas vor neuen Herausforderungen. Sue hat sich eine neue Ausrüstung zugelegt, um durch die Tundra zu kommen, während Glenn sich durch Tiefschnee kämpfen muss.

Als das Ende des Winters in Sicht ist, stehen die Bewohner Alaskas vor neuen Herausforderungen. Sue hat sich eine neue Ausrüstung zugelegt, um durch die Tundra zu kommen, während Glenn sich durch Tiefschnee kämpfen muss.

Sue sorgt dafür, dass der Radlader und die Crew sicher und wohlbehalten in Kavik ankommen. Glenn baut sich eine Schneehöhle auf dem Berg, um Karibus zu jagen, und Chip und Agnes kämpfen auf dem Weg nach Noorvik mit einem kaputten Schneemobil.

Sue sorgt dafür, dass der Radlader und die Crew sicher und wohlbehalten in Kavik ankommen. Glenn baut sich eine Schneehöhle auf dem Berg, um Karibus zu jagen, und Chip und Agnes kämpfen auf dem Weg nach Noorvik mit einem kaputten Schneemobil.

Sue und die anderen erklären, wie sie mit den täglichen Herausforderungen umgehen. Auch wenn sie alle in der Lage sind, sich selbst zu versorgen und allein zu überleben, ist das Leben unter solchen rauen Umweltbedingungen ein Kampf.

Sue und die anderen erklären, wie sie mit den täglichen Herausforderungen umgehen. Auch wenn sie alle in der Lage sind, sich selbst zu versorgen und allein zu überleben, ist das Leben unter solchen rauen Umweltbedingungen ein Kampf.

Als die Vögel an den Murder Lake zurückkehren, gehen Doug und sein Vater auf Gänsejagd. Andy wartet am Yukon River darauf, dass das Eis aufbricht, nachdem er seine Vorräte in Sicherheit gebracht hat, und Sue setzt ihr Gewächshaus instand.

Als die Vögel an den Murder Lake zurückkehren, gehen Doug und sein Vater auf Gänsejagd. Andy wartet am Yukon River darauf, dass das Eis aufbricht, nachdem er seine Vorräte in Sicherheit gebracht hat, und Sue setzt ihr Gewächshaus instand.

Chip und Agnes gehen noch ein letztes Mal auf Karibujagd, bevor das Eis abgetaut ist. Andy muss damit rechnen, eventuell sein Camp zu verlieren. Nach einer Überflutung muss Sue die Landebahn für Tankflugzeuge wieder instand setzen.

Chip und Agnes gehen noch ein letztes Mal auf Karibujagd, bevor das Eis abgetaut ist. Andy muss damit rechnen, eventuell sein Camp zu verlieren. Nach einer Überflutung muss Sue die Landebahn für Tankflugzeuge wieder instand setzen.

Um die Landebahn reparieren zu können, muss Sue erst ihren Radlader in Ordnung bringen lassen. Da das Eis auf dem Fluss fast geschmolzen ist, muss Glenn trainieren, durch das eisige Wasser zu schwimmen, um sein Kanu zu erreichen.

Um die Landebahn reparieren zu können, muss Sue erst ihren Radlader in Ordnung bringen lassen. Da das Eis auf dem Fluss fast geschmolzen ist, muss Glenn trainieren, durch das eisige Wasser zu schwimmen, um sein Kanu zu erreichen.

Während der Sommer andauert, nutzt Glenn die Zeit, um seine Vorräte für den Winter aufzufüllen. Sue möchte ihr veraltetes Heizsystem überarbeiten und erneuern, doch die Zeit drängt. Andy versucht sein Glück beim Fischen.

Während der Sommer andauert, nutzt Glenn die Zeit, um seine Vorräte für den Winter aufzufüllen. Sue möchte ihr veraltetes Heizsystem überarbeiten und erneuern, doch die Zeit drängt. Andy versucht sein Glück beim Fischen.

Die Familie Hailstone macht sich auf den Weg, um am Rand des Flusses Eier zu sammeln. Andy nutzt den kurzen Sommer am Yukon River, um sein Zuhause auf den Winter vorzubereiten. Dabei unterstützt ihn der junge Nikolai aus München.

Die Familie Hailstone macht sich auf den Weg, um am Rand des Flusses Eier zu sammeln. Andy nutzt den kurzen Sommer am Yukon River, um sein Zuhause auf den Winter vorzubereiten. Dabei unterstützt ihn der junge Nikolai aus München.

Während der Winter näher rückt, bereiten sich die Bewohner Alaskas auf die kalten Monate vor. Glenn begibt sich in eine Ausnahmesituation, um seine Möglichkeiten auszutesten. Andy macht sich auf die Jagd nach Schwarzbären.

Während der Winter näher rückt, bereiten sich die Bewohner Alaskas auf die kalten Monate vor. Glenn begibt sich in eine Ausnahmesituation, um seine Möglichkeiten auszutesten. Andy macht sich auf die Jagd nach Schwarzbären.

Um der Mückenplage zu entkommen und neues Terrain zu erkunden, streift Glenn quer durch das Land. Sue will ihre Nahrungsvorräte für den Winter aufstocken. Mit drei Tankflugzeugen verdient sie genug Geld für die benötigten Zutaten.

Um der Mückenplage zu entkommen und neues Terrain zu erkunden, streift Glenn quer durch das Land. Sue will ihre Nahrungsvorräte für den Winter aufstocken. Mit drei Tankflugzeugen verdient sie genug Geld für die benötigten Zutaten.

Der letzte lange Tag des Sommers neigt sich dem Ende zu und die Bewohner Alaskas müssen durch unbekannte Gebiete reisen und Vorräte anlegen. Sie müssen sich beeilen, bevor die Wasserwege zufrieren und der brutale Winter das Land heimsucht.

Der letzte lange Tag des Sommers neigt sich dem Ende zu und die Bewohner Alaskas müssen durch unbekannte Gebiete reisen und Vorräte anlegen. Sie müssen sich beeilen, bevor die Wasserwege zufrieren und der brutale Winter das Land heimsucht.

Als ein Fluss über die Ufer tritt, schneidet er Andy und Kate von ihren wichtigsten Ressourcen ab. Sie müssen sodann schnell andere Wege finden, um an Wasser, Holz und Beute zu kommen. Auch Sue hat eine Notlage. Sie wartet verzweifelt auf Treibstoff.

Als ein Fluss über die Ufer tritt, schneidet er Andy und Kate von ihren wichtigsten Ressourcen ab. Sie müssen sodann schnell andere Wege finden, um an Wasser, Holz und Beute zu kommen. Auch Sue hat eine Notlage. Sie wartet verzweifelt auf Treibstoff.

Die Bewohner Alaskas kämpfen während der kurzen, kalten und dunklen Wintertage um ihr Überleben. Glenn und Andy haben besonders mit dem harten Frost zu kämpfen, denn die dicke Eisschicht verhindert, dass sie Fallen stellen können.

Die Bewohner Alaskas kämpfen während der kurzen, kalten und dunklen Wintertage um ihr Überleben. Glenn und Andy haben besonders mit dem harten Frost zu kämpfen, denn die dicke Eisschicht verhindert, dass sie Fallen stellen können.

Im tiefen Winter müssen die Bewohner Alaskas die wenigen Sonnenstunden nutzen, um die Aufgaben zu erledigen, die nötig sind, um in den harschen Konditionen zu überleben. Dabei setzen sie sich häufig ernsten Gefahren aus.

Im tiefen Winter müssen die Bewohner Alaskas die wenigen Sonnenstunden nutzen, um die Aufgaben zu erledigen, die nötig sind, um in den harschen Konditionen zu überleben. Dabei setzen sie sich häufig ernsten Gefahren aus.

Die Einheimischen in Alaska müssen sich extremen Lebensbedingungen stellen. Vier Haushalte werden begleitet, die den eisigen und dunklen Winter meistern. Dabei kämpfen sie gegen Schneestürme, Wölfe und begrenzte Ressourcen.

Die Einheimischen in Alaska müssen sich extremen Lebensbedingungen stellen. Vier Haushalte werden begleitet, die den eisigen und dunklen Winter meistern. Dabei kämpfen sie gegen Schneestürme, Wölfe und begrenzte Ressourcen.

Auf dem Höhepunkt des Winters erschwert der Schneemangel in der Arktis grundlegende Aufgaben. Sue versucht, eine Sauna zu bauen. Glenn sichert seinen Fleischvorrat. Jessie reist nach Minto, um einen verletzten Hund zu bergen.

Auf dem Höhepunkt des Winters erschwert der Schneemangel in der Arktis grundlegende Aufgaben. Sue versucht, eine Sauna zu bauen. Glenn sichert seinen Fleischvorrat. Jessie reist nach Minto, um einen verletzten Hund zu bergen.

Die Einwohner Alaskas lernen neue Überlebenstechniken, als der Winter seinen Griff über die Arktis verliert. Agnes und Qutan hacken Holz und bereiten sich auf ein neues Familienmitglied vor. In der Zwischenzeit baut Glenn ein Iglu auf einem Berg.

Die Einwohner Alaskas lernen neue Überlebenstechniken, als der Winter seinen Griff über die Arktis verliert. Agnes und Qutan hacken Holz und bereiten sich auf ein neues Familienmitglied vor. In der Zwischenzeit baut Glenn ein Iglu auf einem Berg.

Als das Tauwetter naht, müssen die Bewohner Alaskas entschlossen bleiben, um die letzten Hindernisse der zermürbenden Wintersaison zu überwinden. Während Jess die Häuser seiner Hunde vom Schnee befreit, fährt Glenn auf den See.

Als das Tauwetter naht, müssen die Bewohner Alaskas entschlossen bleiben, um die letzten Hindernisse der zermürbenden Wintersaison zu überwinden. Während Jess die Häuser seiner Hunde vom Schnee befreit, fährt Glenn auf den See.

Längere Tage und höhere Temperaturen erleichtern das Reisen. Die Menschen in Alaska machen sich auf den Weg, um Zugvögel zu jagen, Fleisch und Felle zu ernten und ihre Lager zu sichern, um sie vor Überschwemmungen zu schützen.

Längere Tage und höhere Temperaturen erleichtern das Reisen. Die Menschen in Alaska machen sich auf den Weg, um Zugvögel zu jagen, Fleisch und Felle zu ernten und ihre Lager zu sichern, um sie vor Überschwemmungen zu schützen.

Zu Beginn des arktischen Frühlings setzt warmes Wetter ein und es gibt 24 Stunden am Tag Tageslicht. Für die Einwohner Alaskas ist dies eine günstige Gelegenheit, um all die Aufgaben zu erledigen, die in den Wintermonaten nicht ausführbar sind.

Zu Beginn des arktischen Frühlings setzt warmes Wetter ein und es gibt 24 Stunden am Tag Tageslicht. Für die Einwohner Alaskas ist dies eine günstige Gelegenheit, um all die Aufgaben zu erledigen, die in den Wintermonaten nicht ausführbar sind.

Ein kurzes Zeitfenster öffnet sich für die Bewohner Alaskas, um ihr Leben zu erleichtern, bevor der Winter zurückkehrt. Während das Eis der Arktis schmilzt, nutzen sie das endlose Tageslicht voll aus, um sich auf den Winter vorzubereiten.

Ein kurzes Zeitfenster öffnet sich für die Bewohner Alaskas, um ihr Leben zu erleichtern, bevor der Winter zurückkehrt. Während das Eis der Arktis schmilzt, nutzen sie das endlose Tageslicht voll aus, um sich auf den Winter vorzubereiten.

Die im Sommer aufgetauten Wasserwege bringen den Bewohnern Alaskas wichtige Ressourcen. Andy fischt mit dem Netz nach Königslachs, Jessie baut ein Floß für Feuerholz und Glenn erkundet ein primitives Lager. Die Hailstones gehen derzeit angeln.

Die im Sommer aufgetauten Wasserwege bringen den Bewohnern Alaskas wichtige Ressourcen. Andy fischt mit dem Netz nach Königslachs, Jessie baut ein Floß für Feuerholz und Glenn erkundet ein primitives Lager. Die Hailstones gehen derzeit angeln.

Die Einwohner Alaskas durchstreifen die Flüsse auf der Suche nach frischer Nahrung. Andy baut einen Aufzug für seine Jurte, Jessie zeltet und geht am Bear Hill auf die Jagd, Glenn kehrt nach Hause zurück. Währenddessen pflücken die Hailstones Beeren.

Die Einwohner Alaskas durchstreifen die Flüsse auf der Suche nach frischer Nahrung. Andy baut einen Aufzug für seine Jurte, Jessie zeltet und geht am Bear Hill auf die Jagd, Glenn kehrt nach Hause zurück. Währenddessen pflücken die Hailstones Beeren.

Da der Sommer zu Ende geht, müssen die Einwohner Alaskas Körper und Geist auf den Winter vorbereiten. Sie haben nicht mehr viel Zeit, alle Aufgaben zu erfüllen, bevor die Kälte einsetzt. Doch der Königslachs gibt ihnen eine Chance.

Da der Sommer zu Ende geht, müssen die Einwohner Alaskas Körper und Geist auf den Winter vorbereiten. Sie haben nicht mehr viel Zeit, alle Aufgaben zu erfüllen, bevor die Kälte einsetzt. Doch der Königslachs gibt ihnen eine Chance.

Mit dem nahenden Frost bereiten sich die Menschen in Alaska auf den Winter vor. Während Andy sein Fischrad reparieren muss, sammelt Jessie Holz und Pilze. Glenn begibt sich auf die Jagd nach Schafe und sieht sich einem gefährlichen Tier gegenüber.

Mit dem nahenden Frost bereiten sich die Menschen in Alaska auf den Winter vor. Während Andy sein Fischrad reparieren muss, sammelt Jessie Holz und Pilze. Glenn begibt sich auf die Jagd nach Schafe und sieht sich einem gefährlichen Tier gegenüber.

Andy erkundet ein neues Gebiet für eine Elch- und Bärenjagd. Jessie fährt flussabwärts zu einem Camp. Die Hailstones legen Netze für den Lachsfang aus. Glenn jagt einen Elchbullen. Sue baut ein Versteck in der Tundra für die Karibujagd.

Andy erkundet ein neues Gebiet für eine Elch- und Bärenjagd. Jessie fährt flussabwärts zu einem Camp. Die Hailstones legen Netze für den Lachsfang aus. Glenn jagt einen Elchbullen. Sue baut ein Versteck in der Tundra für die Karibujagd.

Auf sich allein gestellt, nimmt es Officer Waddington mit einem angetrunkenen Autofahrer auf.

Auf sich allein gestellt, nimmt es Officer Waddington mit einem angetrunkenen Autofahrer auf.

Ein Lastwagen kommt von seiner Spur ab und kollidiert dabei mit einem Auto. Constable Doran hofft, von den Aufnahmen des Fahrzeugrekorders Hinweise über den Unfallhergang zu erhalten.

Ein Lastwagen kommt von seiner Spur ab und kollidiert dabei mit einem Auto. Constable Doran hofft, von den Aufnahmen des Fahrzeugrekorders Hinweise über den Unfallhergang zu erhalten.

Ein potenzieller Drogenhändler hat eine ungewöhnliche Erklärung für die Drogen, die von den Beamten in seinem Auto gefunden werden. Als sie auch sein Haus durchsuchen, erwartet sie eine Überraschung. Chris Swash verfolgt indessen einen Autofahrer.

Ein potenzieller Drogenhändler hat eine ungewöhnliche Erklärung für die Drogen, die von den Beamten in seinem Auto gefunden werden. Als sie auch sein Haus durchsuchen, erwartet sie eine Überraschung. Chris Swash verfolgt indessen einen Autofahrer.

Der PC Andy Doran ist einem Autodieb auf den Fersen, der das Diebesgut auf einem weitläufigen Grundstück zurückgelassen hat. Nach einer langen Suche entschließt er sich, Suchhunde einzusetzen, um den Verdächtigen zu finden.

Der PC Andy Doran ist einem Autodieb auf den Fersen, der das Diebesgut auf einem weitläufigen Grundstück zurückgelassen hat. Nach einer langen Suche entschließt er sich, Suchhunde einzusetzen, um den Verdächtigen zu finden.

Eine Eindämmungsoperation mit einem Fahrzeug, das mit Drogenhandel in Verbindung steht.

Eine Eindämmungsoperation mit einem Fahrzeug, das mit Drogenhandel in Verbindung steht.

Nach einem heftigen frontalen Zusammenstoß von zwei Autos mitten in der Nacht ergreift einer der Fahrer die Flucht und lässt seine Tochter und deren Freund am Unglücksort zurück. Der Regen erschwert die Rettungsarbeiten.

Nach einem heftigen frontalen Zusammenstoß von zwei Autos mitten in der Nacht ergreift einer der Fahrer die Flucht und lässt seine Tochter und deren Freund am Unglücksort zurück. Der Regen erschwert die Rettungsarbeiten.

Polizist Swash fahndet nach einer Einbrecherbande. Ein Notfall ruft Constable Cosgrove auf den Plan: Das Rad eines Transporters hat sich gelöst und ist in den Gegenverkehr gerollt.

Polizist Swash fahndet nach einer Einbrecherbande. Ein Notfall ruft Constable Cosgrove auf den Plan: Das Rad eines Transporters hat sich gelöst und ist in den Gegenverkehr gerollt.

Polizist Swash fahndet nach einer Einbrecherbande. Ein Notfall ruft Constable Cosgrove auf den Plan: Das Rad eines Transporters hat sich gelöst und ist in den Gegenverkehr gerollt.

Polizist Swash fahndet nach einer Einbrecherbande. Ein Notfall ruft Constable Cosgrove auf den Plan: Das Rad eines Transporters hat sich gelöst und ist in den Gegenverkehr gerollt.

Inspektor Sullivan kontrolliert einen Raser, der womöglich unter Drogeneinfluss steht. Ein schwerer Autobahn-Unfall zwingt die Beamten Cosgrove und Woodward zu schnellem Handeln.

Ein schwerer Sturm lässt in Runcorn ein Hausdach einstürzen. Während sich Inspektor Sullivan den Vorfall genauer ansieht, geht Constable Clark ein drogenberauschter Autofahrer ins Netz.

Ein dringender Anruf führt zu einer Verfolgungsjagd mit mehreren Fahrzeugen.

Inspektor Anton Sullivan verfolgt einen unberechenbaren Fahrer in einem weißen Lieferwagen.

Eine Eindämmungsoperation mit einem Fahrzeug, das mit Drogenhandel in Verbindung steht.

PC Matt versucht, ein Fahrzeug mit Verbindungen zum Drogenhandel in Macclesfield anzuhalten.

Ein Auto gerät auf der Fernstraße ins Schleudern. Constable Woodward vermutet nach dem Verhör des Fahrers, dass Drogen im Spiel waren. Kollege Cosgrove untersucht währenddessen einen anderen Verkehrsunfall.

Ein Autofahrer nutzt vor den Augen von Constable Doran sein Handy am Steuer - und zeigt anschließend im Polizeiverhör wenig Einsicht. Polizist Swash zieht unterdessen einen Raser zur Rechenschaft.

PC Andy Doran ist am Ort eines Unfalls, bei dem ein junger Fahrer am Steuer eingeschlafen ist.

Sullivan hält einen Raser an, der mit einem Schlauchboot auf dem Dach unterwegs ist. Auch Waddington hält einen Temposünder auf - und ist schockiert über den Grund der Raserei.

Inspektor Anton Sullivan jagt einen entflohenen Häftling. Mit Drohnen und Hunden versuchen die Cops, den Mann zu finden. Währenddessen kommt es auf dem M56 zu einer verheerenden Kollision.

Die Beamten Woodward und Turner verfolgen ein Fahrzeug, das nicht versichert ist. Inspektor Sullivan muss nach einem Lkw-Unfall im Alleingang den sechsspurigen M6 absperren.

Die Constables Turner und Cosgrove kontrollieren den Fahrer eines Vans, der seinen richtigen Namen nicht verraten will. Matt und Ian jagen einen Mann, der bei einer Kontrolle floh.

Turner und Cosgrove eilen zu einem Unfall, bei dem ein elfjähriges Kind verletzt wurde. Auf dem M56 jagt Constable Burt einen Raser, der seine Strafzettel nicht bezahlt hat.

Waddington jagt ein Fahrzeug und Constable Cosgrove muss einen Geisterfahrer stoppen.

Woodward jagt mit anderen Beamten in Autos und einem Helikopter einen Fahrer.

Chris Swash und Rowan Burt jagen einem Fahrzeug durch die Straßen von Chester hinterher. Als der Wagen endlich stoppt, müssen sie die Verfolgung des flüchtigen Fahrers zu Fuß fortsetzen.

Anrufer melden der Polizei einen Lkw, der auf der M6 ins Schleudern geraten ist. Jamie Barlow und Amy Hollis holen den Wagen ein - und entdecken den Grund für die gefährliche Fahrweise.

Zu den Aufgaben der Verkehrspolizei im Vereinigten Königreich gehört die Durchsetzung der Gesetze auf den gefährlichsten Autobahnen. Daher patrouilliert ein Eliteteam und fängt die schlimmsten Verkehrssünder mithilfe von Dashcam-Aufnahmen ein.

Zu den Aufgaben der Verkehrspolizei im Vereinigten Königreich gehört die Durchsetzung der Gesetze auf den gefährlichsten Autobahnen. Daher patrouilliert ein Eliteteam und fängt die schlimmsten Verkehrssünder mithilfe von Dashcam-Aufnahmen ein.