Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

Zufällig begegnet Monica ihrem Ex Richard wieder. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss.

Zufällig begegnet Monica ihrem Ex Richard wieder. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss.

Zufällig begegnet Monica ihrem Ex Richard wieder. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss.

Phoebes alte Freundin Leslie meldet sich überraschend wieder. Doch Phoebes Freude hält sich in Grenzen, da sie früher einmal von Leslie schmählich verraten wurde.

Phoebes alte Freundin Leslie meldet sich überraschend wieder. Doch Phoebes Freude hält sich in Grenzen, da sie früher einmal von Leslie schmählich verraten wurde.

Rachel fühlt sich von Ross immer mehr eingeengt, denn sie will ihrem Job mehr Zeit widmen. Dadurch fühlt sich Ross stark vernachlässigt, und es kommt zu einem folgenschweren Streit.

Rachel fühlt sich von Ross immer mehr eingeengt, denn sie will ihrem Job mehr Zeit widmen. Dadurch fühlt sich Ross stark vernachlässigt, und es kommt zu einem folgenschweren Streit.

Ross kann es nicht ertragen, dass Rachel eine Beziehungspause einlegen will. Da er zudem in seiner Eifersucht annimmt, dass Rachel ihn mit Mark betrogen hat, kommt es zu einer Kurzschlusshandlung.

Ross kann es nicht ertragen, dass Rachel eine Beziehungspause einlegen will. Da er zudem in seiner Eifersucht annimmt, dass Rachel ihn mit Mark betrogen hat, kommt es zu einer Kurzschlusshandlung.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Trotz der Gruppentherapie fällt es Brick weiterhin sehr schwer, neue Freundschaften zu schließen. Aus diesem Grund übernimmt Frankie diese Aufgabe und spricht auf einem Spielplatz Gerald an, der ebenfalls einsam zu sein scheint.

Trotz der Gruppentherapie fällt es Brick weiterhin sehr schwer, neue Freundschaften zu schließen. Aus diesem Grund übernimmt Frankie diese Aufgabe und spricht auf einem Spielplatz Gerald an, der ebenfalls einsam zu sein scheint.

Sue hat an einem Preisausschreiben teilgenommen und zur Überraschung aller eine Reise nach New York für vier Personen gewonnen. Nun sind die Hecks jedoch eine fünfköpfige Familie. Das Problem wird kurzerhand dadurch gelöst, dass man das zusätzliche Ticket zum Discounterpreis ergattert, leider verbunden mit einem sehr frühen Abflugtermin - zu früh für die Hecks.

Sue hat an einem Preisausschreiben teilgenommen und zur Überraschung aller eine Reise nach New York für vier Personen gewonnen. Nun sind die Hecks jedoch eine fünfköpfige Familie. Das Problem wird kurzerhand dadurch gelöst, dass man das zusätzliche Ticket zum Discounterpreis ergattert, leider verbunden mit einem sehr frühen Abflugtermin - zu früh für die Hecks.

Brick kreuzt mit einer mittelmäßigen Note im Mathetest zu Hause auf. Frankie sieht die Schuld direkt bei seiner Lehrerin. Schließlich hatten sie schon in der Vergangenheit mehrmals Ärger mit der alten Mrs. Rinsky. Also startet Frankie eine regelrechte Hetzjagd auf die ihrer Meinung nach so gemeine und unfaire Lehrerin.

Brick kreuzt mit einer mittelmäßigen Note im Mathetest zu Hause auf. Frankie sieht die Schuld direkt bei seiner Lehrerin. Schließlich hatten sie schon in der Vergangenheit mehrmals Ärger mit der alten Mrs. Rinsky. Also startet Frankie eine regelrechte Hetzjagd auf die ihrer Meinung nach so gemeine und unfaire Lehrerin.

Die Hecks wurden ausgeraubt. Das denkt zumindest ihre Nachbarin, die während deren Kurzurlaubs bei den Hecks nach dem Rechten sieht. Wie sich herausstellt, wurde das Haus der Hecks jedoch nicht von einem Einbrecher verwüstet. Das haben die Hecks ganz alleine fertig gebracht. Daher beschließt Frankie kurzerhand, einen Frühjahrsputz zu machen. Dummerweise unterläuft Familie Heck bei der Entsorgung überflüssigen Krimskrams ein folgenschwerer Fehler.

Die Hecks wurden ausgeraubt. Das denkt zumindest ihre Nachbarin, die während deren Kurzurlaubs bei den Hecks nach dem Rechten sieht. Wie sich herausstellt, wurde das Haus der Hecks jedoch nicht von einem Einbrecher verwüstet. Das haben die Hecks ganz alleine fertig gebracht. Daher beschließt Frankie kurzerhand, einen Frühjahrsputz zu machen. Dummerweise unterläuft Familie Heck bei der Entsorgung überflüssigen Krimskrams ein folgenschwerer Fehler.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Rachel lässt Mark abblitzen, weil sie ihre Trennung von Ross noch nicht verkraftet hat. Und Joey will bei einer Kollegin landen, doch die lässt sich überhaupt nicht darauf ein und hat eine Beziehung mit dem Regisseur. Pete und Monica haben Probleme.

Rachel lässt Mark abblitzen, weil sie ihre Trennung von Ross noch nicht verkraftet hat. Und Joey will bei einer Kollegin landen, doch die lässt sich überhaupt nicht darauf ein und hat eine Beziehung mit dem Regisseur. Pete und Monica haben Probleme.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Als die Steuerbehörde Sheldon beschuldigt, einen Fehler gemacht zu haben, schreckt er vor nichts zurück, um ihnen das Gegenteil zu beweisen. Dale muss sich einer Darmspiegelung unterziehen und versucht Meemaw zu überzeugen, sich ihm anzuschließen.

Als die Steuerbehörde Sheldon beschuldigt, einen Fehler gemacht zu haben, schreckt er vor nichts zurück, um ihnen das Gegenteil zu beweisen. Dale muss sich einer Darmspiegelung unterziehen und versucht Meemaw zu überzeugen, sich ihm anzuschließen.

Sheldon steht vor einem moralischen Dilemma, als ihm eine Kopie eines Computerspiels angeboten wird, für das er nicht genug Geld hat. Mary und Meemaw nehmen Brenda zur Mädchennacht mit. Missy bittet Georgie, sie und Marcus auf ein Date mitzunehmen.

Sheldon steht vor einem moralischen Dilemma, als ihm eine Kopie eines Computerspiels angeboten wird, für das er nicht genug Geld hat. Mary und Meemaw nehmen Brenda zur Mädchennacht mit. Missy bittet Georgie, sie und Marcus auf ein Date mitzunehmen.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Axl lässt überall im Haus seine dreckigen Socken herumliegen. Da er auch nach wiederholter Ermahnung sein Verhalten nicht ändert, ergreift Mike drastische Maßnahmen: Er verbietet Axl, beim letzten Saisonspiel des Basketballteams teilzunehmen.

Die königliche Hochzeit steht bevor und Frankie kann es kaum erwarten. Für das perfekte TV-Erlebnis soll ein neuer Großbildfernseher sorgen. Nach der Hochzeit will sie ihn wieder zurückgeben und lediglich die geringe Servicegebühr zahlen.

Die königliche Hochzeit steht bevor und Frankie kann es kaum erwarten. Für das perfekte TV-Erlebnis soll ein neuer Großbildfernseher sorgen. Nach der Hochzeit will sie ihn wieder zurückgeben und lediglich die geringe Servicegebühr zahlen.

Nachdem der letzte Muttertag ein totaler Reinfall war, haben sich Mike und die Kinder dieses Jahr etwas Besonderes für Frankie ausgedacht. Mike will etwas mit den Kindern unternehmen, während Frankie ihre Ruhe hat und endlich die Dinge tun kann, für die sie sonst keine Zeit hat.

Nachdem der letzte Muttertag ein totaler Reinfall war, haben sich Mike und die Kinder dieses Jahr etwas Besonderes für Frankie ausgedacht. Mike will etwas mit den Kindern unternehmen, während Frankie ihre Ruhe hat und endlich die Dinge tun kann, für die sie sonst keine Zeit hat.

Entsetzt muss Axl feststellen, dass er das falsche Mädchen zum Schulball eingeladen hat. Anstelle einer umwerfenden Begleitung soll er nun mit der seltsamen Ashley zum Ball gehen. Doch so weit will Axl es nicht kommen lassen.

Entsetzt muss Axl feststellen, dass er das falsche Mädchen zum Schulball eingeladen hat. Anstelle einer umwerfenden Begleitung soll er nun mit der seltsamen Ashley zum Ball gehen. Doch so weit will Axl es nicht kommen lassen.

Als Evelyn anbietet, die Finanzierung von Jakes Studium zu übernehmen, zieht Alan in Erwägung, frühzeitig in den Ruhestand zu treten. Indes offenbart Jake ein Talent, das ohnehin infrage stellt, ob er zukünftig einer College-Ausbildung bedarf.

Als Evelyn anbietet, die Finanzierung von Jakes Studium zu übernehmen, zieht Alan in Erwägung, frühzeitig in den Ruhestand zu treten. Indes offenbart Jake ein Talent, das ohnehin infrage stellt, ob er zukünftig einer College-Ausbildung bedarf.

Überraschend stirbt Charlys Freund Andy. Bei der Beerdigung befällt Charly eine Vision seines eigenen Todes. Angewidert von seinem Verhalten beschließt er, seinen Lebenswandel sofort aufzugeben.

Überraschend stirbt Charlys Freund Andy. Bei der Beerdigung befällt Charly eine Vision seines eigenen Todes. Angewidert von seinem Verhalten beschließt er, seinen Lebenswandel sofort aufzugeben.

Aus Bequemlichkeit beginnt Alan ein Verhältnis mit seiner Vorzimmerdame Melissa. Doch als er sie zu Hause besucht, macht er Bekanntschaft mit ihrer ständig bekifften Mutter.

Aus Bequemlichkeit beginnt Alan ein Verhältnis mit seiner Vorzimmerdame Melissa. Doch als er sie zu Hause besucht, macht er Bekanntschaft mit ihrer ständig bekifften Mutter.

Max beschließt, Johnny zu vergessen, da er seine Freundin bestimmt nie ihretwegen verlassen wird. Kompliziert wird es für die sonst so coole Kellnerin jedoch, als Johnny plötzlich auftaucht und sie küsst. Zu allem Übel haben Max und Caroline zugesagt, am nächsten Tag Cupcakes für die Eröffnung einer Galerie zu liefern, bei der auch Johnny und seine Freundin Cashandra anwesend sein werden.

Max beschließt, Johnny zu vergessen, da er seine Freundin bestimmt nie ihretwegen verlassen wird. Kompliziert wird es für die sonst so coole Kellnerin jedoch, als Johnny plötzlich auftaucht und sie küsst. Zu allem Übel haben Max und Caroline zugesagt, am nächsten Tag Cupcakes für die Eröffnung einer Galerie zu liefern, bei der auch Johnny und seine Freundin Cashandra anwesend sein werden.

Weihnachten steht vor der Tür und Caroline freut sich wie ein kleines Kind. Da sie Max Mixer kaputtgemacht hat und keine der beiden Damen genug Geld für einen Neuen hat, beschließen die zwei, einen Nebenjob als Elfen in einem Kaufhaus anzunehmen.

Weihnachten steht vor der Tür und Caroline freut sich wie ein kleines Kind. Da sie Max Mixer kaputtgemacht hat und keine der beiden Damen genug Geld für einen Neuen hat, beschließen die zwei, einen Nebenjob als Elfen in einem Kaufhaus anzunehmen.

Sheldon fühlt sich einsam, weil Leonard sehr viel Zeit mit Priya verbringt. Er versucht, neue Freunde zu gewinnen, und lädt einige Bekannte zu sich ein, doch das Treffen läuft nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hat.

Sheldon will unbedingt herausfinden, wie Howards mysteriöser Kartentrick funktioniert, doch trotz vieler Experimente kommt er der Lösung nicht näher. Priya gibt Leonard einen neuen Look und verlangt, dass Penny seltener in der Wohnung vorbeischaut.

Sheldon will unbedingt herausfinden, wie Howards mysteriöser Kartentrick funktioniert, doch trotz vieler Experimente kommt er der Lösung nicht näher. Priya gibt Leonard einen neuen Look und verlangt, dass Penny seltener in der Wohnung vorbeischaut.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Max und Caroline versuchen, eine Unterkunft für den Winter für Chestnut zu finden, dabei kommt es ihnen entgegen, dass Peach, für die Max als Babysitter arbeitet, gerade bei einer Reality-Sendung mitmacht.

Max und Caroline versuchen, eine Unterkunft für den Winter für Chestnut zu finden, dabei kommt es ihnen entgegen, dass Peach, für die Max als Babysitter arbeitet, gerade bei einer Reality-Sendung mitmacht.

Als Max Ofen den Geist aufgibt, versucht Caroline, ein neues Gerät zu besorgen. Sie erfährt aber, dass ihr berühmter Nachname ihr keine Türen mehr öffnet und verkauft schweren Herzens einige ihrer wertvollen Schmuckstücke.

Als Max Ofen den Geist aufgibt, versucht Caroline, ein neues Gerät zu besorgen. Sie erfährt aber, dass ihr berühmter Nachname ihr keine Türen mehr öffnet und verkauft schweren Herzens einige ihrer wertvollen Schmuckstücke.

Harley und Ivy nutzen die Zeitsphäre und besuchen eine postapokalyptische Zukunft.

Harley und Ivy nutzen die Zeitsphäre und besuchen eine postapokalyptische Zukunft.

Bane sucht in Italien nach Lösungen für seine Probleme; Nora verteidigt die LOD gegen Lex' Angriff.

Bane sucht in Italien nach Lösungen für seine Probleme; Nora verteidigt die LOD gegen Lex' Angriff.

Freddy Krueger heiratet und will einzig die Antwort auf eine ganz simple Frage wissen: Wer ist sein Vater? Das Mammut Manni ertränkt Roshans Mutter. Die Superspione Sam, Alex und Clover leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.

Freddy Krueger heiratet und will einzig die Antwort auf eine ganz simple Frage wissen: Wer ist sein Vater? Das Mammut Manni ertränkt Roshans Mutter. Die Superspione Sam, Alex und Clover leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.

Es wird untersucht, wie es Stretch Armstrong im Mittelalter ergangen wäre. Das "G.I.-Joe"-Team muss erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, die Probleme der Welt zu lösen. Gordon Ramsay bekommt Besuch von SpongeBob und Chefkoch aus South Park.

Es wird untersucht, wie es Stretch Armstrong im Mittelalter ergangen wäre. Das "G.I.-Joe"-Team muss erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, die Probleme der Welt zu lösen. Gordon Ramsay bekommt Besuch von SpongeBob und Chefkoch aus South Park.

Die Scooby Gang rettet Velma vor Krebs und Dracula entwickelt eine neue Angriffsstrategie, die keinen Zugang zum Hals benötigt. Außerdem Fragen sich die Autoren, was mit all den Spielzeugen, die jemals rückgerufen wurden, passiert ist.

Betty Spaghetty gibt alles, um die Leute zu retten, die mit ihr im Fahrstuhl feststecken. RoboCop hat indes Schwierigkeiten mit seiner veralteten Software. Mit der neueren Technologie ist diese zu seinem Leidwesen nicht kompatibel.

Betty Spaghetty gibt alles, um die Leute zu retten, die mit ihr im Fahrstuhl feststecken. RoboCop hat indes Schwierigkeiten mit seiner veralteten Software. Mit der neueren Technologie ist diese zu seinem Leidwesen nicht kompatibel.

Die Scooby Gang rettet Velma vor Krebs und Dracula entwickelt eine neue Angriffsstrategie, die keinen Zugang zum Hals benötigt. Außerdem Fragen sich die Autoren, was mit all den Spielzeugen, die jemals rückgerufen wurden, passiert ist.

Penny erzählt Leonard, dass ein befreundeter Musiker, der zufällig in die Stadt kommt, ein paar Tage bei ihr übernachten will. Der unsichere und eifersüchtige Leonard kocht vor Wut und beginnt einen Streit mit Penny, die sich im Recht sieht. Als sich plötzlich auch noch Howard und Raj in die Haare bekommen, hält der friedensliebende Sheldon es nicht mehr aus: Er verkriecht sich im Comicbuchladen.

Penny erzählt Leonard, dass ein befreundeter Musiker, der zufällig in die Stadt kommt, ein paar Tage bei ihr übernachten will. Der unsichere und eifersüchtige Leonard kocht vor Wut und beginnt einen Streit mit Penny, die sich im Recht sieht. Als sich plötzlich auch noch Howard und Raj in die Haare bekommen, hält der friedensliebende Sheldon es nicht mehr aus: Er verkriecht sich im Comicbuchladen.

Als Leonard, Raj und Howard zelten sind, um in der freien Natur den Meteoritenschauer der Leoniden zu beobachten, lernt der kontaktfreudige Howard schnell zwei etwas ältere Damen kennen, die ihm Kekse schenken. Ohne Bedenken teilt er die Kekse mit seinen Freunden. Sheldon ist indes alleine in der Wohnung geblieben und genießt die Ruhe - bis er Penny nebenan um Hilfe schreien hört.

Als Leonard, Raj und Howard zelten sind, um in der freien Natur den Meteoritenschauer der Leoniden zu beobachten, lernt der kontaktfreudige Howard schnell zwei etwas ältere Damen kennen, die ihm Kekse schenken. Ohne Bedenken teilt er die Kekse mit seinen Freunden. Sheldon ist indes alleine in der Wohnung geblieben und genießt die Ruhe - bis er Penny nebenan um Hilfe schreien hört.

Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln.

Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln.

Sheldon stellt sich seiner größten Herausforderung: Er unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen.

Sheldon stellt sich seiner größten Herausforderung: Er unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen.

Harley und Ivy nutzen die Zeitsphäre und besuchen eine postapokalyptische Zukunft.

Harley und Ivy nutzen die Zeitsphäre und besuchen eine postapokalyptische Zukunft.

Bane sucht in Italien nach Lösungen für seine Probleme; Nora verteidigt die LOD gegen Lex' Angriff.

Bane sucht in Italien nach Lösungen für seine Probleme; Nora verteidigt die LOD gegen Lex' Angriff.

Freddy Krueger heiratet und will einzig die Antwort auf eine ganz simple Frage wissen: Wer ist sein Vater? Das Mammut Manni ertränkt Roshans Mutter. Die Superspione Sam, Alex und Clover leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.

Freddy Krueger heiratet und will einzig die Antwort auf eine ganz simple Frage wissen: Wer ist sein Vater? Das Mammut Manni ertränkt Roshans Mutter. Die Superspione Sam, Alex und Clover leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.

Es wird untersucht, wie es Stretch Armstrong im Mittelalter ergangen wäre. Das "G.I.-Joe"-Team muss erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, die Probleme der Welt zu lösen. Gordon Ramsay bekommt Besuch von SpongeBob und Chefkoch aus South Park.

Es wird untersucht, wie es Stretch Armstrong im Mittelalter ergangen wäre. Das "G.I.-Joe"-Team muss erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, die Probleme der Welt zu lösen. Gordon Ramsay bekommt Besuch von SpongeBob und Chefkoch aus South Park.

Die Scooby Gang rettet Velma vor Krebs und Dracula entwickelt eine neue Angriffsstrategie, die keinen Zugang zum Hals benötigt. Außerdem Fragen sich die Autoren, was mit all den Spielzeugen, die jemals rückgerufen wurden, passiert ist.

Die Scooby Gang rettet Velma vor Krebs und Dracula entwickelt eine neue Angriffsstrategie, die keinen Zugang zum Hals benötigt. Außerdem Fragen sich die Autoren, was mit all den Spielzeugen, die jemals rückgerufen wurden, passiert ist.

Betty Spaghetty gibt alles, um die Leute zu retten, die mit ihr im Fahrstuhl feststecken. RoboCop hat indes Schwierigkeiten mit seiner veralteten Software. Mit der neueren Technologie ist diese zu seinem Leidwesen nicht kompatibel.

Betty Spaghetty gibt alles, um die Leute zu retten, die mit ihr im Fahrstuhl feststecken. RoboCop hat indes Schwierigkeiten mit seiner veralteten Software. Mit der neueren Technologie ist diese zu seinem Leidwesen nicht kompatibel.

Andrea realisiert, dass sie eine schwere Entscheidung bezüglich einer langjährigen Freundschaft treffen muss. In Amelias Schule kommt es zu einem Kopflaus-Ausbruch, der zu Hause für jede Menge Stress und zusätzliche Arbeit sorgt.

Andrea realisiert, dass sie eine schwere Entscheidung bezüglich einer langjährigen Freundschaft treffen muss. In Amelias Schule kommt es zu einem Kopflaus-Ausbruch, der zu Hause für jede Menge Stress und zusätzliche Arbeit sorgt.

Andrea macht ihrer Freundin Jennifer Mut, damit diese sich endlich traut, über ihre Scheidung zu sprechen. Währenddessen verbringen Andrea und Mike Zeit zusammen. Die beiden entdecken dabei völlig neue Seiten ihrer Beziehung.

Andrea macht ihrer Freundin Jennifer Mut, damit diese sich endlich traut, über ihre Scheidung zu sprechen. Währenddessen verbringen Andrea und Mike Zeit zusammen. Die beiden entdecken dabei völlig neue Seiten ihrer Beziehung.

Der Nachbar von Andrea vermietet sein Haus über Airbnb, was ihr so gar nicht gefällt. Aus diesem Grunde versucht sie, den Kontakt und die Konfrontation zu vermeiden. Darüber hinaus haben sie und Mike Probleme beim Finden eines Babysitters.

Andrea bietet an, den Gedenkgottesdienst für ihren Großonkel auszurichten, und stößt auf überraschende Informationen über Jennifers neuen Freund.

Andrea bietet an, den Gedenkgottesdienst für ihren Großonkel auszurichten, und stößt auf überraschende Informationen über Jennifers neuen Freund.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Rachel lässt Mark abblitzen, weil sie ihre Trennung von Ross noch nicht verkraftet hat. Und Joey will bei einer Kollegin landen, doch die lässt sich überhaupt nicht darauf ein und hat eine Beziehung mit dem Regisseur. Pete und Monica haben Probleme.

Rachel lässt Mark abblitzen, weil sie ihre Trennung von Ross noch nicht verkraftet hat. Und Joey will bei einer Kollegin landen, doch die lässt sich überhaupt nicht darauf ein und hat eine Beziehung mit dem Regisseur. Pete und Monica haben Probleme.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Axl lässt überall im Haus seine dreckigen Socken herumliegen. Da er auch nach wiederholter Ermahnung sein Verhalten nicht ändert, ergreift Mike drastische Maßnahmen: Er verbietet Axl, beim letzten Saisonspiel des Basketballteams teilzunehmen.

Axl lässt überall im Haus seine dreckigen Socken herumliegen. Da er auch nach wiederholter Ermahnung sein Verhalten nicht ändert, ergreift Mike drastische Maßnahmen: Er verbietet Axl, beim letzten Saisonspiel des Basketballteams teilzunehmen.

Die königliche Hochzeit steht bevor und Frankie kann es kaum erwarten. Für das perfekte TV-Erlebnis soll ein neuer Großbildfernseher sorgen. Nach der Hochzeit will sie ihn wieder zurückgeben und lediglich die geringe Servicegebühr zahlen.

Die königliche Hochzeit steht bevor und Frankie kann es kaum erwarten. Für das perfekte TV-Erlebnis soll ein neuer Großbildfernseher sorgen. Nach der Hochzeit will sie ihn wieder zurückgeben und lediglich die geringe Servicegebühr zahlen.

Nachdem der letzte Muttertag ein totaler Reinfall war, haben sich Mike und die Kinder dieses Jahr etwas Besonderes für Frankie ausgedacht. Mike will etwas mit den Kindern unternehmen, während Frankie ihre Ruhe hat und endlich die Dinge tun kann, für die sie sonst keine Zeit hat.

Nachdem der letzte Muttertag ein totaler Reinfall war, haben sich Mike und die Kinder dieses Jahr etwas Besonderes für Frankie ausgedacht. Mike will etwas mit den Kindern unternehmen, während Frankie ihre Ruhe hat und endlich die Dinge tun kann, für die sie sonst keine Zeit hat.

Entsetzt muss Axl feststellen, dass er das falsche Mädchen zum Schulball eingeladen hat. Anstelle einer umwerfenden Begleitung soll er nun mit der seltsamen Ashley zum Ball gehen. Doch so weit will Axl es nicht kommen lassen.

Entsetzt muss Axl feststellen, dass er das falsche Mädchen zum Schulball eingeladen hat. Anstelle einer umwerfenden Begleitung soll er nun mit der seltsamen Ashley zum Ball gehen. Doch so weit will Axl es nicht kommen lassen.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Mary meldet sich freiwillig, um Peg in der Kirche zu helfen, sodass Pastor Jeff Zeit mit seinem neugeborenen Sohn verbringen kann. Melissa kommt nach Hause und ist so verärgert über Marcus, dass auch Georges sie nicht aufheitern kann.

Mary meldet sich freiwillig, um Peg in der Kirche zu helfen, sodass Pastor Jeff Zeit mit seinem neugeborenen Sohn verbringen kann. Melissa kommt nach Hause und ist so verärgert über Marcus, dass auch Georges sie nicht aufheitern kann.

Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen.

Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen.

Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit.

Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Frankie hat sogar schon eine Fackel für den Garten gekauft. Brick hätte ein Tagebuch über das Schuljahr führen sollen. Doch wenn er es nicht am letzten Schultag abgibt, wird er nicht in die vierte Klasse versetzt.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Frankie hat sogar schon eine Fackel für den Garten gekauft. Brick hätte ein Tagebuch über das Schuljahr führen sollen. Doch wenn er es nicht am letzten Schultag abgibt, wird er nicht in die vierte Klasse versetzt.

Während alle Freunde und Nachbarn aufregende Urlaubsreisen unternehmen, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Deswegen kommen Frankie und Mike auf die Idee, einen Campingausflug zu machen - ganz zum Entsetzten ihrer Kinder.

Während alle Freunde und Nachbarn aufregende Urlaubsreisen unternehmen, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Deswegen kommen Frankie und Mike auf die Idee, einen Campingausflug zu machen - ganz zum Entsetzten ihrer Kinder.

Familie Heck macht Campingurlaub. Doch das ruft böse Erinnerungen in Frankie hervor. Denn vor vielen Jahren haben Mike und sie ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Deswegen versucht sie verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben.

Familie Heck macht Campingurlaub. Doch das ruft böse Erinnerungen in Frankie hervor. Denn vor vielen Jahren haben Mike und sie ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Deswegen versucht sie verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Max und Caroline versuchen, eine Unterkunft für den Winter für Chestnut zu finden, dabei kommt es ihnen entgegen, dass Peach, für die Max als Babysitter arbeitet, gerade bei einer Reality-Sendung mitmacht.

Max und Caroline versuchen, eine Unterkunft für den Winter für Chestnut zu finden, dabei kommt es ihnen entgegen, dass Peach, für die Max als Babysitter arbeitet, gerade bei einer Reality-Sendung mitmacht.

Als Max Ofen den Geist aufgibt, versucht Caroline, ein neues Gerät zu besorgen. Sie erfährt aber, dass ihr berühmter Nachname ihr keine Türen mehr öffnet und verkauft schweren Herzens einige ihrer wertvollen Schmuckstücke.

Als Max Ofen den Geist aufgibt, versucht Caroline, ein neues Gerät zu besorgen. Sie erfährt aber, dass ihr berühmter Nachname ihr keine Türen mehr öffnet und verkauft schweren Herzens einige ihrer wertvollen Schmuckstücke.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Sheldons Account in einem großen Online-Spiel ist gehackt worden und Sheldon ist außer sich. Leonard vertieft sich derweil in die Welt des Spieles und schon bald merkt Priya, dass er sich immer mehr in den virtuellen Welten verliert.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Amy stellt ein wissenschaftliches Experiment auf, das anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll, wie stark das Zusammenhalten ihrer Gruppe von Freunden ist.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Bernadette soll im Auftrag von Amy und Penny bei dem Essen mit Leonard, Howard und Priya auf Letztere achten, da Amy ihr nicht traut. Bernadette behauptet stur, Penny spiele in einem Film mit Angelina Jolie. Dann läuft alles schief.

Bernadette soll im Auftrag von Amy und Penny bei dem Essen mit Leonard, Howard und Priya auf Letztere achten, da Amy ihr nicht traut. Bernadette behauptet stur, Penny spiele in einem Film mit Angelina Jolie. Dann läuft alles schief.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Caroline eröffnet sich eine neue Welt, als sie von Rabattgutscheinen erfährt. Dabei entdeckt sie nebenbei die geheime Zutat von Maxs Cupcakes. Caroline ist entsetzt, dass Max eine Fertigmischung einsetzt.

Caroline eröffnet sich eine neue Welt, als sie von Rabattgutscheinen erfährt. Dabei entdeckt sie nebenbei die geheime Zutat von Maxs Cupcakes. Caroline ist entsetzt, dass Max eine Fertigmischung einsetzt.

Max und Caroline haben ihr Zusammengespartes gezählt und sind von der Endsumme enttäuscht. Außerdem hinterlassen sie einen schlechten Eindruck bei ihrer Nachbarin, die über ihnen wohnt.

Max und Caroline haben ihr Zusammengespartes gezählt und sind von der Endsumme enttäuscht. Außerdem hinterlassen sie einen schlechten Eindruck bei ihrer Nachbarin, die über ihnen wohnt.

Ivy nimmt an einem Promi-Golfturnier teil. Harley erfährt eine dunkle Wahrheit über sich.

Ivy nimmt an einem Promi-Golfturnier teil. Harley erfährt eine dunkle Wahrheit über sich.

Ivy sprengt Lex' Geburtstagsparty auf dem Mond. Harley überlegt, wie sie ihren Freund rächen kann.

Ivy sprengt Lex' Geburtstagsparty auf dem Mond. Harley überlegt, wie sie ihren Freund rächen kann.

Es wird bekannt, was wirklich mit Bambis Mutter geschehen ist und wer der Mörder von John F. Kennedy ist. Schlaubi Schlumpf wurde aus Schlumpfhausen verbannt. Bitch Pudding nimmt es mit Norman Bates auf und will herausfinden, wer verrückter ist.

Es wird bekannt, was wirklich mit Bambis Mutter geschehen ist und wer der Mörder von John F. Kennedy ist. Schlaubi Schlumpf wurde aus Schlumpfhausen verbannt. Bitch Pudding nimmt es mit Norman Bates auf und will herausfinden, wer verrückter ist.

Indiana Jones nimmt eine betrunkene Marion mit auf ein Abenteuer. Die Klonkrieger fragen sich, wie es wäre, miteinander Sex zu haben, und Morpheus bringt Neo alles über Bitcoins bei. Eine Katze ruiniert Bens und Wolfgangs Pläne, ein UFO zu bauen.

Indiana Jones nimmt eine betrunkene Marion mit auf ein Abenteuer. Die Klonkrieger fragen sich, wie es wäre, miteinander Sex zu haben, und Morpheus bringt Neo alles über Bitcoins bei. Eine Katze ruiniert Bens und Wolfgangs Pläne, ein UFO zu bauen.

Nachdem der Weihnachtsmann am Heiligen Abend getötet worden ist, muss Detective Jesus H. Christ den Fall übernehmen und versuchen, den oder die Schuldigen zu finden. Sehr besinnlich kann das Weihnachtsfest unter diesen Umständen wohl kaum werden.

Nachdem der Weihnachtsmann am Heiligen Abend getötet worden ist, muss Detective Jesus H. Christ den Fall übernehmen und versuchen, den oder die Schuldigen zu finden. Sehr besinnlich kann das Weihnachtsfest unter diesen Umständen wohl kaum werden.

Batman nimmt an seinem Kostüm eine Veränderung vor, die bei den anderen Superhelden für einige Irritationen sorgt. Zudem gibt es einen Einblick in die Ermittlungsarbeit in Westeros. Und Bitch Pudding soll bei Love Island ihren Traumpartner finden.

Batman nimmt an seinem Kostüm eine Veränderung vor, die bei den anderen Superhelden für einige Irritationen sorgt. Zudem gibt es einen Einblick in die Ermittlungsarbeit in Westeros. Und Bitch Pudding soll bei Love Island ihren Traumpartner finden.

Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln.

Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln.

Sheldon stellt sich seiner größten Herausforderung: Er unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen.

Sheldon stellt sich seiner größten Herausforderung: Er unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen.

Leonards Mutter stattet ihrem Sohn zu Weihnachten einen Besuch ab. Er ist bereits nervös, da er vermutet, dass sie nichts von seiner Beziehung mit Penny halten wird. Bei dem Besuch werden jedoch noch weiterer Geheimnisse zutage befördert.

Leonards Mutter stattet ihrem Sohn zu Weihnachten einen Besuch ab. Er ist bereits nervös, da er vermutet, dass sie nichts von seiner Beziehung mit Penny halten wird. Bei dem Besuch werden jedoch noch weiterer Geheimnisse zutage befördert.

Während Sheldon und Raj an der Universität auf einer Party sind, findet Leonard heraus, dass Penny an übersinnliche Phänomene glaubt, und ist schockiert, außerdem freuen sich Leonard und Wolowitz auf ein Doppeldate mit ihren Freundinnen.

Während Sheldon und Raj an der Universität auf einer Party sind, findet Leonard heraus, dass Penny an übersinnliche Phänomene glaubt, und ist schockiert, außerdem freuen sich Leonard und Wolowitz auf ein Doppeldate mit ihren Freundinnen.

Ivy nimmt an einem Promi-Golfturnier teil. Harley erfährt eine dunkle Wahrheit über sich.

Ivy nimmt an einem Promi-Golfturnier teil. Harley erfährt eine dunkle Wahrheit über sich.

Ivy sprengt Lex' Geburtstagsparty auf dem Mond. Harley überlegt, wie sie ihren Freund rächen kann.

Ivy sprengt Lex' Geburtstagsparty auf dem Mond. Harley überlegt, wie sie ihren Freund rächen kann.

Es wird bekannt, was wirklich mit Bambis Mutter geschehen ist und wer der Mörder von John F. Kennedy ist. Schlaubi Schlumpf wurde aus Schlumpfhausen verbannt. Bitch Pudding nimmt es mit Norman Bates auf und will herausfinden, wer verrückter ist.

Es wird bekannt, was wirklich mit Bambis Mutter geschehen ist und wer der Mörder von John F. Kennedy ist. Schlaubi Schlumpf wurde aus Schlumpfhausen verbannt. Bitch Pudding nimmt es mit Norman Bates auf und will herausfinden, wer verrückter ist.

Indiana Jones nimmt eine betrunkene Marion mit auf ein Abenteuer. Die Klonkrieger fragen sich, wie es wäre, miteinander Sex zu haben, und Morpheus bringt Neo alles über Bitcoins bei. Eine Katze ruiniert Bens und Wolfgangs Pläne, ein UFO zu bauen.

Indiana Jones nimmt eine betrunkene Marion mit auf ein Abenteuer. Die Klonkrieger fragen sich, wie es wäre, miteinander Sex zu haben, und Morpheus bringt Neo alles über Bitcoins bei. Eine Katze ruiniert Bens und Wolfgangs Pläne, ein UFO zu bauen.

Nachdem der Weihnachtsmann am Heiligen Abend getötet worden ist, muss Detective Jesus H. Christ den Fall übernehmen und versuchen, den oder die Schuldigen zu finden. Sehr besinnlich kann das Weihnachtsfest unter diesen Umständen wohl kaum werden.

Nachdem der Weihnachtsmann am Heiligen Abend getötet worden ist, muss Detective Jesus H. Christ den Fall übernehmen und versuchen, den oder die Schuldigen zu finden. Sehr besinnlich kann das Weihnachtsfest unter diesen Umständen wohl kaum werden.

Batman nimmt an seinem Kostüm eine Veränderung vor, die bei den anderen Superhelden für einige Irritationen sorgt. Zudem gibt es einen Einblick in die Ermittlungsarbeit in Westeros. Und Bitch Pudding soll bei Love Island ihren Traumpartner finden.

Batman nimmt an seinem Kostüm eine Veränderung vor, die bei den anderen Superhelden für einige Irritationen sorgt. Zudem gibt es einen Einblick in die Ermittlungsarbeit in Westeros. Und Bitch Pudding soll bei Love Island ihren Traumpartner finden.

Die Herrin vom See beschert Parzival Schwierigkeiten, als er ihr das Schwert Excalibur zurückgeben will. Zudem wird enthüllt, was Dumbledore im Spiegel Nerhegeb sieht, und Professor X verrät, wie die X-Men ihre Superkräfte entdeckten.

Die Herrin vom See beschert Parzival Schwierigkeiten, als er ihr das Schwert Excalibur zurückgeben will. Zudem wird enthüllt, was Dumbledore im Spiegel Nerhegeb sieht, und Professor X verrät, wie die X-Men ihre Superkräfte entdeckten.

Die Zukunft sieht für Nostradamus' Assistentin düster aus und es wird geklärt, was sich unter dem Hut von Abe Lincoln verbirgt. Außerdem erfahren die Jonas Brothers, dass sie mehr als nur Brüder sind.

Die Zukunft sieht für Nostradamus' Assistentin düster aus und es wird geklärt, was sich unter dem Hut von Abe Lincoln verbirgt. Außerdem erfahren die Jonas Brothers, dass sie mehr als nur Brüder sind.

Der Nachbar von Andrea vermietet sein Haus über Airbnb, was ihr so gar nicht gefällt. Aus diesem Grunde versucht sie, den Kontakt und die Konfrontation zu vermeiden. Darüber hinaus haben sie und Mike Probleme beim Finden eines Babysitters.

Der Nachbar von Andrea vermietet sein Haus über Airbnb, was ihr so gar nicht gefällt. Aus diesem Grunde versucht sie, den Kontakt und die Konfrontation zu vermeiden. Darüber hinaus haben sie und Mike Probleme beim Finden eines Babysitters.

Andrea bietet an, den Gedenkgottesdienst für ihren Großonkel auszurichten, und stößt auf überraschende Informationen über Jennifers neuen Freund.

Andrea bietet an, den Gedenkgottesdienst für ihren Großonkel auszurichten, und stößt auf überraschende Informationen über Jennifers neuen Freund.

Gott hat entschieden, die Erde zu vernichten, da er das Interesse an ihr verloren hat und lieber ein Restaurant eröffnen will. Als Eliza, die im Himmel in der Wunderabteilung arbeitet, das erfährt, ringt sie ihm einen Deal ab: Sollte es ihr und ihrem Kollegen Craig gelingen, innerhalb der nächsten zwei Wochen etwas Unmögliches auf der Erde geschehen zu lassen, muss Gott den Planeten verschonen.

Gott hat entschieden, die Erde zu vernichten, da er das Interesse an ihr verloren hat und lieber ein Restaurant eröffnen will. Als Eliza, die im Himmel in der Wunderabteilung arbeitet, das erfährt, ringt sie ihm einen Deal ab: Sollte es ihr und ihrem Kollegen Craig gelingen, innerhalb der nächsten zwei Wochen etwas Unmögliches auf der Erde geschehen zu lassen, muss Gott den Planeten verschonen.

Eliza und Craig, die im Himmel beide in der untersten Abteilung arbeiten, haben sich bei ihrem Handel mit Gott ein relativ großes Problem eingebrockt. Es ist nämlich viel schwieriger als erwartet, aus den beiden schüchternen und etwas seltsamen Leuten Sam und Laura ein Paar zu machen. Sanjay erhält indes den Auftrag, einen Ungläubigen zu bestrafen.

Eliza und Craig, die im Himmel beide in der untersten Abteilung arbeiten, haben sich bei ihrem Handel mit Gott ein relativ großes Problem eingebrockt. Es ist nämlich viel schwieriger als erwartet, aus den beiden schüchternen und etwas seltsamen Leuten Sam und Laura ein Paar zu machen. Sanjay erhält indes den Auftrag, einen Ungläubigen zu bestrafen.

Da Alan sein Auto nicht zur Verfügung hat, muss Charlie ihn zur Arbeit fahren. Als er das Vorzimmer betritt, fällt ihm sofort die attraktive Sekräterin, Melissa, auf. Er interessiert sich für sie, doch Alan bittet seinen Bruder, es sein zu lassen. Doch Charlie kann nicht anders, er ist sich sicher, dass er mit Melissa eine richtige Beziehung haben könnte. Als sie schließlich doch bei ihm einzieht, werden Alans Zweifel bestätigt.

Da Alan sein Auto nicht zur Verfügung hat, muss Charlie ihn zur Arbeit fahren. Als er das Vorzimmer betritt, fällt ihm sofort die attraktive Sekräterin, Melissa, auf. Er interessiert sich für sie, doch Alan bittet seinen Bruder, es sein zu lassen. Doch Charlie kann nicht anders, er ist sich sicher, dass er mit Melissa eine richtige Beziehung haben könnte. Als sie schließlich doch bei ihm einzieht, werden Alans Zweifel bestätigt.

Charlie trifft auf seine Ex-Freundin Miss Pasternak, die einst Jakes Sportlehrerin war. Doch das ist vorbei, denn nachdem Charlie sich getrennt hatte, fiel sie in ein tiefes Loch. Sie wohnt in einem Motel und arbeitet als Stripperin. Charlie empfindet Mitleid für sie und beschließt ihr zu helfen. Er stellt sie als Privatlehrerin ein und lässt sie bei sich wohnen. Alan wird auf das Sofa verfrachtet und muss sein Zimmer hergeben. Doch später muss er die Folgen dafür tragen.

Charlie trifft auf seine Ex-Freundin Miss Pasternak, die einst Jakes Sportlehrerin war. Doch das ist vorbei, denn nachdem Charlie sich getrennt hatte, fiel sie in ein tiefes Loch. Sie wohnt in einem Motel und arbeitet als Stripperin. Charlie empfindet Mitleid für sie und beschließt ihr zu helfen. Er stellt sie als Privatlehrerin ein und lässt sie bei sich wohnen. Alan wird auf das Sofa verfrachtet und muss sein Zimmer hergeben. Doch später muss er die Folgen dafür tragen.

Judith und Herb haben Eheprobleme, was zur Folge hat, dass Herb auszieht. Alan freut sich wahnsinnig und sieht seine große Chance gekommen. Unter einem Vorwand besucht er Judith und schleimt sich erfolgreich bei ihr ein - sie landen zusammen im Bett.

Judith und Herb haben Eheprobleme, was zur Folge hat, dass Herb auszieht. Alan freut sich wahnsinnig und sieht seine große Chance gekommen. Unter einem Vorwand besucht er Judith und schleimt sich erfolgreich bei ihr ein - sie landen zusammen im Bett.

Alan gesteht seinem Bruder Charlie, dass er Bedenken wegen einer neuen Beziehung mit seiner Exfrau Judith hat, nachdem diese sich kürzlich von ihrem neuen Ehemann Herb getrennt hat. Als sein Sohn Jake dazukommt, wechselt Charlie das Thema: Er gibt vor, sich mit Alan darüber beraten zu haben, ob Jake in eine Militärschule gehen sollte. Jake ist entsetzt. Von jetzt an hat Charlie ein wundervolles Druckmittel gegen seinen Neffen in der Hand.

Alan gesteht seinem Bruder Charlie, dass er Bedenken wegen einer neuen Beziehung mit seiner Exfrau Judith hat, nachdem diese sich kürzlich von ihrem neuen Ehemann Herb getrennt hat. Als sein Sohn Jake dazukommt, wechselt Charlie das Thema: Er gibt vor, sich mit Alan darüber beraten zu haben, ob Jake in eine Militärschule gehen sollte. Jake ist entsetzt. Von jetzt an hat Charlie ein wundervolles Druckmittel gegen seinen Neffen in der Hand.

Charlies Freundin Chelsea hat genug davon, täglich den weiten Weg zu fahren, um bei Charlie zu übernachten. So überwindet sich Charlie und übernachtet zum ersten Mal bei Chelsea. Doch die neue Umgebung lässt ihn kein Auge zutun.

Charlies Freundin Chelsea hat genug davon, täglich den weiten Weg zu fahren, um bei Charlie zu übernachten. So überwindet sich Charlie und übernachtet zum ersten Mal bei Chelsea. Doch die neue Umgebung lässt ihn kein Auge zutun.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Maxwell will die Kinder am bevorstehenden Muttertag durch diverse Familienaktivitäten von der Erinnerung an ihre tote Mutter ablenken. Für die Kinder ist es aber einfacher, mit allen gemeinsam der Mutter zu gedenken, statt die Vergangenheit einfach zu ignorieren.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Fran überredet Maxwell, sich endlich einmal wieder richtig zu amüsieren. Widerwillig geht er in einen Nachtclub und lernt dort Leslie kennen. Sie gleicht Fran fast aufs Haar. Die Nanny ist von dieser Begegnung alles andere als begeistert.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Brighton stellt eine Schulfreundin vor allen anderen bloß. Fran hält ihm eine Standpauke. Genau in diesem Moment taucht Jeffrey auf, ein alter Schulkollege von Fran, den sie früher immer gequält hat.

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Nur mit Mühe kann Fran Maxwell die Erlaubnis entlocken, dass ihre Großmutter Yetta ein paar Tage bei den Sheffields wohnen darf. Die alte Dame sorgt für einigen Trubel. Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist auch noch kleptomanisch veranlagt. Zu alldem pflegt Oma Yetta ein ausgefallenes Liebesleben.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran lernt den überaus reichen Theo kennen. Der ältliche Mann überschüttet sie förmlich mit Luxus. Bald hat Fran vom "Dolce Vita" mit Theo genug und kehrt ihm reumütig den Rücken. Wenig später taucht C.C. an Theos Seite bei den Sheffields auf.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Das seltsame Verhalten der Familie und Maxwells ausdrückliche Bitte, am Samstagabend zu Hause zu sein, lassen die Babysitterin vermuten, dass sie eine große Party für sie geplant haben.

Fran ist auf den Tag genau ein Jahr bei den Sheffields. Das seltsame Verhalten der Familie und Maxwells ausdrückliche Bitte, am Samstagabend zu Hause zu sein, lassen die Babysitterin vermuten, dass sie eine große Party für sie geplant haben.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Fran nimmt einer vollbepackten Frau in der U-Bahn deren Baby ab. Als die Mutter im Gedränge aus dem Zug gestoßen wird, bleibt das Kind versehentlich bei Fran zurück. Die Nanny nimmt das Baby mit nach Hause, um von dort aus die Polizei zu verständigen. Inzwischen veröffentlicht das Fernsehen das Foto einer mutmaßlichen Kindesentführerin: Es ist Fran.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Der Avantgarde-Regisseur Phillipe Cohen überrascht Fran mit einem Angebot. Sie soll die weibliche Hauptrolle in seiner Neuproduktion von "Romeo und Julia" spielen. Als Fran übermäßig viel Zeit für ihr Rollenstudium aufwendet, kommt es mit Maxwell zum Streit.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Maxwell will für sein neuestes Projekt den bekannten Schauspieler Ben Vereen verpflichten. Er muss dafür den Hauptsponsor, den Müllentsorgungsunternehmer Haste, gewinnen. Im Hause Sheffield sollen die entscheidenden Verhandlungen stattfinden. Fran sieht ihre Chance, Maxwell zu helfen. Sie betört den "Müllmann" nach besten Kräften.

Chandler kommt auf die Idee, eine Liste zu erstellen, auf der fünf Berühmtheiten stehen, mit denen man schlafen darf - ohne dass der Partner eifersüchtig wird.

Chandler kommt auf die Idee, eine Liste zu erstellen, auf der fünf Berühmtheiten stehen, mit denen man schlafen darf - ohne dass der Partner eifersüchtig wird.

Die Freunde erleben einen Rückblick in die Vergangenheit und überblicken, was hätte sein können. Denn bevor sie sich alle so gut miteinander anfreundeten, schienen sie möglicherweise mehr aneinander interessiert gewesen zu sein.

Die Freunde erleben einen Rückblick in die Vergangenheit und überblicken, was hätte sein können. Denn bevor sie sich alle so gut miteinander anfreundeten, schienen sie möglicherweise mehr aneinander interessiert gewesen zu sein.

Joey möchte endlich wieder einen richtigen Schauspielerjob ergattern. Doch mittlerweile unterrichtet er Schauspiel in einer "Seifenoper" und ist dabei so erfolgreich, dass ein Schüler ihm sogar eine Rolle wegnimmt. Monica kauft sich ein neues Bett.

Joey möchte endlich wieder einen richtigen Schauspielerjob ergattern. Doch mittlerweile unterrichtet er Schauspiel in einer "Seifenoper" und ist dabei so erfolgreich, dass ein Schüler ihm sogar eine Rolle wegnimmt. Monica kauft sich ein neues Bett.

Phoebe weigert sich zum Zahnarzt zu gehen, denn meistens stirbt dann jemand aus ihrer Umgebung. Doch die Freunde schaffen es Phoebe dazu zu überreden, endlich wieder zum Zahnarzt zu gehen. Alle leben danach noch, aber der Nachbar liegt reglos da.

Phoebe weigert sich zum Zahnarzt zu gehen, denn meistens stirbt dann jemand aus ihrer Umgebung. Doch die Freunde schaffen es Phoebe dazu zu überreden, endlich wieder zum Zahnarzt zu gehen. Alle leben danach noch, aber der Nachbar liegt reglos da.

Sheldon ist Gewinner des Wissenschaftspreises und soll eine Rede halten, was ihn sehr nervös macht. Er will vor lauter Lampenfieber sogar den Preis ablehnen, doch seine Freunde Leonard, Howard, Raj und Penny stehen ihm zur Seite.

Sheldon ist Gewinner des Wissenschaftspreises und soll eine Rede halten, was ihn sehr nervös macht. Er will vor lauter Lampenfieber sogar den Preis ablehnen, doch seine Freunde Leonard, Howard, Raj und Penny stehen ihm zur Seite.

Pennys Reaktion auf Leonards Liebesgeständnis provoziert einen Streit und als sie gemeinsam mit den anderen gegen Wil Wheaton bowlen, verlässt sie genervt die Gruppe. Wheaton nutzt die Tatsache, dass eine Person fehlt, schamlos aus.

Pennys Reaktion auf Leonards Liebesgeständnis provoziert einen Streit und als sie gemeinsam mit den anderen gegen Wil Wheaton bowlen, verlässt sie genervt die Gruppe. Wheaton nutzt die Tatsache, dass eine Person fehlt, schamlos aus.

Leonard und Penny sprechen kein Wort mehr miteinander und Sheldon steht genau dazwischen. Damit beide glücklich sind, muss er zu extremen Maßnahmen greifen.

Leonard und Penny sprechen kein Wort mehr miteinander und Sheldon steht genau dazwischen. Damit beide glücklich sind, muss er zu extremen Maßnahmen greifen.

Leonard und Sheldon versuchen, die Aufmerksamkeit einer sehr berühmten Physikerin zu erlangen.

Leonard und Sheldon versuchen, die Aufmerksamkeit einer sehr berühmten Physikerin zu erlangen.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Sheldon will nicht, dass Leonard die Raumtemperatur um zwei Grad erhöht. Dieser zieht daher für eine Nacht zu Penny und erzählt ihr, wie die beiden Mitbewohner geworden sind. Leonard erklärt außerdem, warum der Fahrstuhl kaputt ist.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Penny ist besorgt, dass ihre Beziehung zu Leonard sie für andere Männer untauglich gemacht hat, während Raj und Wolowitz für Sheldon im Internet auf Frauensuche gehen. Sie finden tatsächlich ein passendes Gegenstück für ihn.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Howard wird von einem Roboterarm angegriffen, den er sich aus einem Labor ausgeliehen hat. Penny spielt indes bei Sheldons erstem Date mit Amy Farrah Fowler die Anstandsdame.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Sheldon forscht an einem Algorithmus, mit dem er das Datum seines Todes berechnen will. Doch als er damit herausfindet, dass sein Leben frühzeitig ein Ende finden wird, versucht er diesen Umstand mit allen Mitteln hinauszuzögern. Zunächst glaubt er, Sport und Ernährung seien die Lösung für sein Problem, doch das geht gewaltig schief und so schmiedet er einen neuen Plan, mit dem er seine Freunde in den Wahnsinn treibt.

Nachdem Georgie und Mandy in einem Restaurant zufällig auf ihre Eltern treffen, will Georgie ein gutes Wort bei den McCallisters einlegen. Sheldon darf unterdessen im Comicbuchladen Hefte archivieren, um seine Datenbank aufzubauen.

Nachdem Georgie und Mandy in einem Restaurant zufällig auf ihre Eltern treffen, will Georgie ein gutes Wort bei den McCallisters einlegen. Sheldon darf unterdessen im Comicbuchladen Hefte archivieren, um seine Datenbank aufzubauen.

Sheldons Erfindung bringt ihn in Schwierigkeiten. Die Kirche hat Einwände gegen Meemaws Videothek.

Sheldons Erfindung bringt ihn in Schwierigkeiten. Die Kirche hat Einwände gegen Meemaws Videothek.

Sheldon sucht auf eigene Faust nach Finanziers für seine Fördergelder-Datenbank. Ein Vorhaben, das sich schwieriger herausstellt als gedacht. Ohne Erwachsene an seiner Seite wird Sheldon von Geschäftsleuten einfach nicht ernst genommen.

Sheldon sucht auf eigene Faust nach Finanziers für seine Fördergelder-Datenbank. Ein Vorhaben, das sich schwieriger herausstellt als gedacht. Ohne Erwachsene an seiner Seite wird Sheldon von Geschäftsleuten einfach nicht ernst genommen.

Eigentlich wollte Mary Zeit mit ihrer Familie verbringen. Doch die hat schon etwas anderes vor. Mary trifft sich daher mit Brenda und verbringt einen munteren Abend, an dem das Gerücht die Runde macht, Brenda habe eine heimliche Affäre.

Eigentlich wollte Mary Zeit mit ihrer Familie verbringen. Doch die hat schon etwas anderes vor. Mary trifft sich daher mit Brenda und verbringt einen munteren Abend, an dem das Gerücht die Runde macht, Brenda habe eine heimliche Affäre.

Evelyn und Marty wollen heiraten und so fragt Marty, Walden, sein Trauzeuge zu sein. Walden nimmt dies sehr ernst und veranstaltet einen Junggesellenabschied für ihn. Höhepunkt des Abends sind zwei Stripperinnen, die beinahe Martys Heiratswillen zu Nichte machen. Da man Alan und Walden für ein schwules Pärchen hält, erwartet sie eine besondere Überraschung.

Evelyn und Marty wollen heiraten und so fragt Marty, Walden, sein Trauzeuge zu sein. Walden nimmt dies sehr ernst und veranstaltet einen Junggesellenabschied für ihn. Höhepunkt des Abends sind zwei Stripperinnen, die beinahe Martys Heiratswillen zu Nichte machen. Da man Alan und Walden für ein schwules Pärchen hält, erwartet sie eine besondere Überraschung.

Walden will Brooke unbedingt beweisen, dass er handwerklich begabt ist, denn er blamierte sich beim Wechseln der Reifen. Er denkt, sie würde ihn nicht mehr als Mann sehen, womit er nicht ganz so daneben liegt. Deswegen nimmt er alle Kraft zusammen und startet sein erstes handwerkliches Projekt. Er möchte die Terrasse umbauen. Da er aber sein handwerkliches Geschick maßlos überschätzt, kommt es zu einigen Komplikationen.

Walden will Brooke unbedingt beweisen, dass er handwerklich begabt ist, denn er blamierte sich beim Wechseln der Reifen. Er denkt, sie würde ihn nicht mehr als Mann sehen, womit er nicht ganz so daneben liegt. Deswegen nimmt er alle Kraft zusammen und startet sein erstes handwerkliches Projekt. Er möchte die Terrasse umbauen. Da er aber sein handwerkliches Geschick maßlos überschätzt, kommt es zu einigen Komplikationen.

Lyndsey lehnt Alans Heiratsantrag ab, daher geht Alan zu Judith und weint sich bei ihr aus. Beim Trösten und getröstet werden kommen die beiden sich plötzlich wieder näher. Sie beschließen erneut zu heiraten. Walden kann es nicht glauben, denn er findet, dass sich nichts geändert hätte und die Ehe zum Scheitern verurteilt ist. Er schürt das Feuer, als er Judith darauf aufmerksam macht, dass sie nicht die erste Wahl ist.

Lyndsey lehnt Alans Heiratsantrag ab, daher geht Alan zu Judith und weint sich bei ihr aus. Beim Trösten und getröstet werden kommen die beiden sich plötzlich wieder näher. Sie beschließen erneut zu heiraten. Walden kann es nicht glauben, denn er findet, dass sich nichts geändert hätte und die Ehe zum Scheitern verurteilt ist. Er schürt das Feuer, als er Judith darauf aufmerksam macht, dass sie nicht die erste Wahl ist.

Als Larry Alan als seinen Trauzeugen wählt, sorgt er damit unwissend für Trubel. Er ahnt nichts von Alans Affäre mit Lyndseys, im Gegenteil, er denkt Alan aka Jeff Starkmann wäre sein bester Freund. Lyndseys kann es nicht glauben, dass Alan die Rolle auch noch akzeptiert. Sie bittet ihn inständig, Jeff Stakmann sterben zu lassen, denn sie möchte nicht, dass ihr Geliebter der Trauzeuge ihres Bräutigams wird.

Als Larry Alan als seinen Trauzeugen wählt, sorgt er damit unwissend für Trubel. Er ahnt nichts von Alans Affäre mit Lyndseys, im Gegenteil, er denkt Alan aka Jeff Starkmann wäre sein bester Freund. Lyndseys kann es nicht glauben, dass Alan die Rolle auch noch akzeptiert. Sie bittet ihn inständig, Jeff Stakmann sterben zu lassen, denn sie möchte nicht, dass ihr Geliebter der Trauzeuge ihres Bräutigams wird.

Als Alan wieder unter den Namen Jeff Starkmann auftritt, dauert es nicht lange bis er auf die Schwester von Jerry trifft. Er und Gretchen fangen ein Verhältnis an, doch Walden warnt ihn: Er solle den Namen nie wieder verwenden und die Beziehung mit Gretchen beenden. Lyndsey findet es sympathisch, dass Alan sich von seinem alten Ego nicht einfach so trennen kann. Kann Alan sich durchringen? Oder wird die Beziehung zu Gretchen daran scheitern.

Als Alan wieder unter den Namen Jeff Starkmann auftritt, dauert es nicht lange bis er auf die Schwester von Jerry trifft. Er und Gretchen fangen ein Verhältnis an, doch Walden warnt ihn: Er solle den Namen nie wieder verwenden und die Beziehung mit Gretchen beenden. Lyndsey findet es sympathisch, dass Alan sich von seinem alten Ego nicht einfach so trennen kann. Kann Alan sich durchringen? Oder wird die Beziehung zu Gretchen daran scheitern.

Larry lädt Alan zu einem Spieleabend mit Lindsey und Gretchen ein. Doch leider wird der Abend alles andere als entspannt.

Larry lädt Alan zu einem Spieleabend mit Lindsey und Gretchen ein. Doch leider wird der Abend alles andere als entspannt.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Die vier Freunde kehren heim von ihrer Nordpol-Expedition. Da stellt sich heraus, dass Sheldons revolutionäre physikalische Entdeckung nur ein Trick war, um seiner Tyrannei zu entkommen, doch mittlerweile weiß schon die ganze Schule Bescheid.

Die vier Freunde kehren heim von ihrer Nordpol-Expedition. Da stellt sich heraus, dass Sheldons revolutionäre physikalische Entdeckung nur ein Trick war, um seiner Tyrannei zu entkommen, doch mittlerweile weiß schon die ganze Schule Bescheid.

Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, machen sie sich über ihn lustig. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schließen.

Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, machen sie sich über ihn lustig. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schließen.

Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander, daraufhin beschließt er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern.

Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander, daraufhin beschließt er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern.

Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten.

Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten.

Sheldon nimmt an einem Kartenturnier Teil, als er feststellt, dass sein Erzfeind Wil Wheaton mit dabei ist. Der "Star Trek"-Darsteller hat Sheldon, einen großen Fan, vor Jahren stark enttäuscht und nun ist für Sheldon die Zeit der Rache gekommen.

Sheldon nimmt an einem Kartenturnier Teil, als er feststellt, dass sein Erzfeind Wil Wheaton mit dabei ist. Der "Star Trek"-Darsteller hat Sheldon, einen großen Fan, vor Jahren stark enttäuscht und nun ist für Sheldon die Zeit der Rache gekommen.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Alan bringt Charlies Auto zur Reparatur. Dabei lernt er Diane kennen, die es jedoch nur auf Charlies Auto abgesehen hat. Unterdessen hat sich Jake verliebt.

Alan bringt Charlies Auto zur Reparatur. Dabei lernt er Diane kennen, die es jedoch nur auf Charlies Auto abgesehen hat. Unterdessen hat sich Jake verliebt.

Als Evelyn anbietet, die Finanzierung von Jakes Studium zu übernehmen, zieht Alan in Erwägung, frühzeitig in den Ruhestand zu treten. Indes offenbart Jake ein Talent, das ohnehin infrage stellt, ob er zukünftig einer College-Ausbildung bedarf.

Überraschend stirbt Charlys Freund Andy. Bei der Beerdigung befällt Charly eine Vision seines eigenen Todes. Angewidert von seinem Verhalten beschließt er, seinen Lebenswandel sofort aufzugeben.

Überraschend stirbt Charlys Freund Andy. Bei der Beerdigung befällt Charly eine Vision seines eigenen Todes. Angewidert von seinem Verhalten beschließt er, seinen Lebenswandel sofort aufzugeben.

Aus Bequemlichkeit beginnt Alan ein Verhältnis mit seiner Vorzimmerdame Melissa. Doch als er sie zu Hause besucht, macht er Bekanntschaft mit ihrer ständig bekifften Mutter.

Aus Bequemlichkeit beginnt Alan ein Verhältnis mit seiner Vorzimmerdame Melissa. Doch als er sie zu Hause besucht, macht er Bekanntschaft mit ihrer ständig bekifften Mutter.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Judith erwartet ein Kind. Alan ist der festen Überzeugung, er sei der Vater, weil sie eine gemeinsame Nacht verbracht haben. Er lässt nichts unversucht, in die Erziehung des Kindes miteinbezogen zu werden. Herb zweifelt an seiner Vaterschaft.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Melissa setzt sich in den Kopf, für Alan eine Überraschungsparty zu dessen 40. Geburtstag zu organisieren. Sie bittet Evelyn um Hilfe. Doch deren Reaktion lässt Melissa daran zweifeln, dass Alan in seiner eigenen Familie genug Liebe widerfährt. Als die Party auch noch katastrophal ausfällt, besteht Melissa darauf, dass Alan bei ihr einzieht. Dieser ist bewegt, da er noch nie derart umsorgt wurde und packt seine Sachen.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Charlie wird von seiner Freundin Chelsea verlassen, weil sie mit ihrer Beziehung, die nur aus Sex, Essen und Fernsehen besteht, unzufrieden ist. Charlie, der zwanghaft Süßes essen muss, sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Die vier Freunde kehren heim von ihrer Nordpol-Expedition. Da stellt sich heraus, dass Sheldons revolutionäre physikalische Entdeckung nur ein Trick war, um seiner Tyrannei zu entkommen, doch mittlerweile weiß schon die ganze Schule Bescheid.

Die vier Freunde kehren heim von ihrer Nordpol-Expedition. Da stellt sich heraus, dass Sheldons revolutionäre physikalische Entdeckung nur ein Trick war, um seiner Tyrannei zu entkommen, doch mittlerweile weiß schon die ganze Schule Bescheid.

Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, machen sie sich über ihn lustig. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schließen.

Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, machen sie sich über ihn lustig. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schließen.

Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander, daraufhin beschließt er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern.

Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander, daraufhin beschließt er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern.

Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten.

Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Fran geht mit Grace im Supermarkt auf Männerfang. Sie verfolgt dabei die Theorie, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Bald muss Fran einsehen, sich gründlich geirrt zu haben.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

Frans Mutter Sylvia will ihren 50. Geburtstag groß feiern. Maxwell stellt ihr sein Haus zur Verfügung, da er mit C.C. übers Wochenende verreist. Kurz zuvor geht C.C. noch in den Weinkeller und sperrt sich versehentlich dort ein.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

C.C. und Fran drängen Maxwell, den Kinderstar Jack Walker für seine neue Produktion zu engagieren. Der Junge wohnt deshalb einige Tage im Hause Sheffield. Allzu bald stellt sich heraus, dass Jack ein unerträglich arroganter Bengel ist. Nur Fran weiß in der Not guten Rat.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Maggie engagiert sich stark für Umwelt- und Tierschutz. Sie will um jeden Preis an einer nächtlichen Demonstration teilnehmen. Fran verweigert aber die nötige Unterstützung bei Maxwell. Als die Nanny kurz darauf mit einem ererbten Pelzmantel nach Hause kommt, gibt es einen handfesten Krach.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Bei einer Premierenfeier von Maxwells neuestem Stück bricht ein Streik der Kellner los. Fran schlägt sich sofort auf die Seite der unterdrückten arbeitenden Bevölkerung, während Maxwell natürlich die gegnerische Position bezieht. Ein anschließendes Handgemenge provoziert einen Riesenskandal.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Maxwell bringt einen geheimnisvoll maskierten, offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Fran stellt in ihrer Neugier ganz unverschämte Recherchen an. Schließlich lüftet die Nanny das Geheimnis: Sie ist überzeugt, dass der Superstar Cher hinter den Bandagen steckt. Als Fran ihrer Freundin Val die Neuigkeit erzählt, dauert es nicht lang, bis unzählige Paparazzi das Haus umstellen.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Thanksgiving steht an und die Freunde bereiten fleißig vor. Der "Geller Bowl" findet auch wieder statt. Von Monicas und Ross' Eltern früher verboten, wollen die Freunde dieses Jahr das Spiel wieder spielen. Doch dann kommt es wieder genau wie damals.

Thanksgiving steht an und die Freunde bereiten fleißig vor. Der "Geller Bowl" findet auch wieder statt. Von Monicas und Ross' Eltern früher verboten, wollen die Freunde dieses Jahr das Spiel wieder spielen. Doch dann kommt es wieder genau wie damals.

Rachel denkt über ihr Leben nach und kommt zu dem Schluss, dass sie nicht ewig als Kellnerin arbeiten will. Sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen und kündigt.

Rachel denkt über ihr Leben nach und kommt zu dem Schluss, dass sie nicht ewig als Kellnerin arbeiten will. Sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen und kündigt.

Der beschwipste Chandler vergnügt sich bei einer Party mit einer von Joeys Schwestern. Leider kann er sich am folgenden Tag nicht mehr daran erinnern, mit welcher.

Der beschwipste Chandler vergnügt sich bei einer Party mit einer von Joeys Schwestern. Leider kann er sich am folgenden Tag nicht mehr daran erinnern, mit welcher.

Ross ist eifersüchtig auf Rachels Kollegen Mark. Als Ross sich mit einer Stripperin verabredet, damit sein Sohn mit deren Kind spielen kann, nagt die lästige Eifersucht auch an ihr.

Ross ist eifersüchtig auf Rachels Kollegen Mark. Als Ross sich mit einer Stripperin verabredet, damit sein Sohn mit deren Kind spielen kann, nagt die lästige Eifersucht auch an ihr.

Zufällig begegnet Monica ihrem Ex Richard wieder. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss.

Zufällig begegnet Monica ihrem Ex Richard wieder. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss.

Phoebes alte Freundin Leslie meldet sich überraschend wieder. Doch Phoebes Freude hält sich in Grenzen, da sie früher einmal von Leslie schmählich verraten wurde.

Phoebes alte Freundin Leslie meldet sich überraschend wieder. Doch Phoebes Freude hält sich in Grenzen, da sie früher einmal von Leslie schmählich verraten wurde.

Rachel fühlt sich von Ross immer mehr eingeengt, denn sie will ihrem Job mehr Zeit widmen. Dadurch fühlt sich Ross stark vernachlässigt, und es kommt zu einem folgenschweren Streit.

Rachel fühlt sich von Ross immer mehr eingeengt, denn sie will ihrem Job mehr Zeit widmen. Dadurch fühlt sich Ross stark vernachlässigt, und es kommt zu einem folgenschweren Streit.

Ross kann es nicht ertragen, dass Rachel eine Beziehungspause einlegen will. Da er zudem in seiner Eifersucht annimmt, dass Rachel ihn mit Mark betrogen hat, kommt es zu einer Kurzschlusshandlung.

Ross kann es nicht ertragen, dass Rachel eine Beziehungspause einlegen will. Da er zudem in seiner Eifersucht annimmt, dass Rachel ihn mit Mark betrogen hat, kommt es zu einer Kurzschlusshandlung.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Rachel weigert sich nach der Trennung, etwas mit Ross zu unternehmen. Als sie die Clique auf eine Skihütte einlädt, muss er daher einsam und verlassen zurückbleiben.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Monica kann sich einfach nicht in den Millionär verlieben, den sie neulich kennengelernt hat. Doch Pete will sich einfach nicht abschütteln lassen, also denkt Monica darüber nach, wie sie keinen Millionär treffen kann. Phoebes Bruder will heiraten.

Rachel lässt Mark abblitzen, weil sie ihre Trennung von Ross noch nicht verkraftet hat. Und Joey will bei einer Kollegin landen, doch die lässt sich überhaupt nicht darauf ein und hat eine Beziehung mit dem Regisseur. Pete und Monica haben Probleme.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Monica erbt von einer Tante ein altes Puppenhaus und macht Phoebe damit eifersüchtig. Doch dann brennt es aus Versehen nieder. Chandler trifft sich indessen mit Rachels Boss, doch auch dieser Abend verläuft nicht ganz reibungslos.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Ein neues Gesetz schreibt fest, dass jeder Bewerber zur Polizeischule zugelassen wird. Prompt melden sich die größten Chaoten als Rekruten. Für Kommandant Lassard und seinen Ausbilder Harris wird das Leben augenblicklich zur Hölle. Einer der Rekruten ist der Kriminelle Mahoney, der als Strafe die Police Academy besucht. Als eine Reihe von Aufständen die Stadt erschüttert, erhält Mahoney eine Chance, sich zu beweisen.

Wegen des starken Schneefalls in New York bleiben die Kunden im Cupcake-Laden und im Diner aus. Diese Gelegenheit will Max nutzen, um mit Deke für die Konditorenschule zu lernen. Doch nun scheint sie Gefühle für Deke zu entwickeln.

Wegen des starken Schneefalls in New York bleiben die Kunden im Cupcake-Laden und im Diner aus. Diese Gelegenheit will Max nutzen, um mit Deke für die Konditorenschule zu lernen. Doch nun scheint sie Gefühle für Deke zu entwickeln.

Caroline fürchtet um ihr Leben, als ein unbekanntes Auto vor dem Diner abgeschleppt wird, während Max und Deke fröhlich daten. Dass Dekes Wohnung einer Müllhalde gleicht, scheint Max nicht weiter zu stören, der Sex ist fantastisch.

Caroline fürchtet um ihr Leben, als ein unbekanntes Auto vor dem Diner abgeschleppt wird, während Max und Deke fröhlich daten. Dass Dekes Wohnung einer Müllhalde gleicht, scheint Max nicht weiter zu stören, der Sex ist fantastisch.

Caroline und Max laden ihre Freunde in Dekes Container ein, um ihn allen vorzustellen. Bei dieser Gelegenheit entdeckt Caroline Dekes großes Geheimnis. Er ist nämlich nicht so arm, wie der Müllcontainer, in dem er haust, vermuten lässt.

Caroline und Max laden ihre Freunde in Dekes Container ein, um ihn allen vorzustellen. Bei dieser Gelegenheit entdeckt Caroline Dekes großes Geheimnis. Er ist nämlich nicht so arm, wie der Müllcontainer, in dem er haust, vermuten lässt.

Max ist dahintergekommen, dass Deke eigentlich reich ist. Sie macht daher mit ihm Schluss. Sie glaubt nicht, dass die Beziehung auf lange Zeit funktionieren wird. Doch dann unternimmt Deke etwas Außergewöhnliches, um Max zurückzugewinnen.

Max ist dahintergekommen, dass Deke eigentlich reich ist. Sie macht daher mit ihm Schluss. Sie glaubt nicht, dass die Beziehung auf lange Zeit funktionieren wird. Doch dann unternimmt Deke etwas Außergewöhnliches, um Max zurückzugewinnen.

Caroline ist immer noch unübersehbar in Nicolas verknallt, doch er ist verheiratet. Sie will sich nicht mit einem vergebenen Mann einlassen und versucht, ihm aus dem Weg zu gehen, was sich nicht gerade als einfach erweist. Nicolas lädt sie sogar zum Abendessen ein. Caroline nimmt die Einladung an - jedoch mit Max und Deke im Schlepptau.

Caroline ist immer noch unübersehbar in Nicolas verknallt, doch er ist verheiratet. Sie will sich nicht mit einem vergebenen Mann einlassen und versucht, ihm aus dem Weg zu gehen, was sich nicht gerade als einfach erweist. Nicolas lädt sie sogar zum Abendessen ein. Caroline nimmt die Einladung an - jedoch mit Max und Deke im Schlepptau.

Nach dem Studium an der Polizeiakademie sind Mahoney und seine Freunde bereit, wahren Verbrechern zu begegnen. In ihrem ersten Fall müssen sie eine Graffiti-Bande dingfest machen, jedoch möchte der neue Leutnant nicht, dass es ihnen gelingt. Er versucht alles, damit sie ihr Ziel nicht erreichen, doch die jungen Polizisten planen Rache.

Nach dem Studium an der Polizeiakademie sind Mahoney und seine Freunde bereit, wahren Verbrechern zu begegnen. In ihrem ersten Fall müssen sie eine Graffiti-Bande dingfest machen, jedoch möchte der neue Leutnant nicht, dass es ihnen gelingt. Er versucht alles, damit sie ihr Ziel nicht erreichen, doch die jungen Polizisten planen Rache.

Nicolas versucht weiterhin hartnäckig, Caroline für sich zu gewinnen. Der Franzose verspricht ihr, seine Frau für sie zu verlassen, und lädt sie ein, dabei zu sein. Da seine Frau gerade in New York ist, passiert dies schneller, als Caroline lieb ist.

Nicolas versucht weiterhin hartnäckig, Caroline für sich zu gewinnen. Der Franzose verspricht ihr, seine Frau für sie zu verlassen, und lädt sie ein, dabei zu sein. Da seine Frau gerade in New York ist, passiert dies schneller, als Caroline lieb ist.

Das Diner-Kollegium geht aus, um den St. Patricks Day in New York zu feiern. Nur Caroline wird mit den Partygewohnheiten ihrer Kollegen nicht so richtig warm. Sie trauert der Zeit hinterher, als sie mit ihren reichen Freundinnen feiern ging.

Das Diner-Kollegium geht aus, um den St. Patricks Day in New York zu feiern. Nur Caroline wird mit den Partygewohnheiten ihrer Kollegen nicht so richtig warm. Sie trauert der Zeit hinterher, als sie mit ihren reichen Freundinnen feiern ging.

Deke lädt Max und Caroline zum Abendessen zu seinen Eltern ein. Max spricht während des ganzen Abends fast kein einziges Wort. Erst als Dekes Mutter ein dunkles Geheimnis aus ihrer Vergangenheit preisgibt, wird sie redselig.

Deke lädt Max und Caroline zum Abendessen zu seinen Eltern ein. Max spricht während des ganzen Abends fast kein einziges Wort. Erst als Dekes Mutter ein dunkles Geheimnis aus ihrer Vergangenheit preisgibt, wird sie redselig.

Clair Guinnes wird in drei Tagen heiraten. Sie liebt Max' und Carolines Cup-Cake-Kreationen und bittet sie, ihre eine Hochzeitstorte zu backen. Max willigt ein, doch schnell merkt sie, dass die Braut es ihr nicht einfach macht.

Clair Guinnes wird in drei Tagen heiraten. Sie liebt Max' und Carolines Cup-Cake-Kreationen und bittet sie, ihre eine Hochzeitstorte zu backen. Max willigt ein, doch schnell merkt sie, dass die Braut es ihr nicht einfach macht.

Max und Caroline bekommen Stress wegen der Vermietung ihrer Wohnung, also müssen sie den ursprünglichen Pächter aufsuchen, um dieses Problem zu lösen. Sie nehmen den betagten Lester aus dem Pflegeheim mit zu sich nach Hause.

Max und Caroline bekommen Stress wegen der Vermietung ihrer Wohnung, also müssen sie den ursprünglichen Pächter aufsuchen, um dieses Problem zu lösen. Sie nehmen den betagten Lester aus dem Pflegeheim mit zu sich nach Hause.

Nach dem Studium an der Polizeiakademie sind Mahoney und seine Freunde bereit, wahren Verbrechern zu begegnen. In ihrem ersten Fall müssen sie eine Graffiti-Bande dingfest machen, jedoch möchte der neue Leutnant nicht, dass es ihnen gelingt. Er versucht alles, damit sie ihr Ziel nicht erreichen, doch die jungen Polizisten planen Rache.

Nach dem Studium an der Polizeiakademie sind Mahoney und seine Freunde bereit, wahren Verbrechern zu begegnen. In ihrem ersten Fall müssen sie eine Graffiti-Bande dingfest machen, jedoch möchte der neue Leutnant nicht, dass es ihnen gelingt. Er versucht alles, damit sie ihr Ziel nicht erreichen, doch die jungen Polizisten planen Rache.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Sheldon kämpft mit allen Mitteln dafür, als der neue Laborassistent von Dr. Linkletter eingestellt zu werden. In der Zwischenzeit bittet Georgie den Schauspiellehrer Herrn Lundy um Unterstützung bei einem überraschenden Geschäft.

Sheldon kämpft mit allen Mitteln dafür, als der neue Laborassistent von Dr. Linkletter eingestellt zu werden. In der Zwischenzeit bittet Georgie den Schauspiellehrer Herrn Lundy um Unterstützung bei einem überraschenden Geschäft.

Professor Linkletter will Sheldons Gesellschaft beim Essen nicht mehr und drängt ihn, im College mehr Freundschaften zu pflegen. Mary schlägt daraufhin vor, einem Club beizutreten. Georgie bekommt einen Pager. Meemaw verbringt viel Zeit mit June.

Professor Linkletter will Sheldons Gesellschaft beim Essen nicht mehr und drängt ihn, im College mehr Freundschaften zu pflegen. Mary schlägt daraufhin vor, einem Club beizutreten. Georgie bekommt einen Pager. Meemaw verbringt viel Zeit mit June.

Sheldon, Dr. Linkletter und Meemaw arbeiten gemeinsam an einem wissenschaftlichen Experiment. Mary ist eifersüchtig, dass Pastor Jeff und Brenda Zeit miteinander verbringen. Georgie hat eine neue Nebenbeschäftigung gefunden.

Sheldon, Dr. Linkletter und Meemaw arbeiten gemeinsam an einem wissenschaftlichen Experiment. Mary ist eifersüchtig, dass Pastor Jeff und Brenda Zeit miteinander verbringen. Georgie hat eine neue Nebenbeschäftigung gefunden.

Nach einem Unfall mit Meemaw will Sheldon nicht mehr in ein Auto steigen. Missy nutzt ihr Trauma in der Schule aus. Meemaw ist in der Zwischenzeit gezwungen, das Kirchen-Shuttle zu nehmen, während ihr Auto beim Mechaniker ist.

Nach einem Unfall mit Meemaw will Sheldon nicht mehr in ein Auto steigen. Missy nutzt ihr Trauma in der Schule aus. Meemaw ist in der Zwischenzeit gezwungen, das Kirchen-Shuttle zu nehmen, während ihr Auto beim Mechaniker ist.

Als die Steuerbehörde Sheldon beschuldigt, einen Fehler gemacht zu haben, schreckt er vor nichts zurück, um ihnen das Gegenteil zu beweisen. Dale muss sich einer Darmspiegelung unterziehen und versucht Meemaw zu überzeugen, sich ihm anzuschließen.

Als die Steuerbehörde Sheldon beschuldigt, einen Fehler gemacht zu haben, schreckt er vor nichts zurück, um ihnen das Gegenteil zu beweisen. Dale muss sich einer Darmspiegelung unterziehen und versucht Meemaw zu überzeugen, sich ihm anzuschließen.

Sheldon steht vor einem moralischen Dilemma, als ihm eine Kopie eines Computerspiels angeboten wird, für das er nicht genug Geld hat. Mary und Meemaw nehmen Brenda zur Mädchennacht mit. Missy bittet Georgie, sie und Marcus auf ein Date mitzunehmen.

Sheldon steht vor einem moralischen Dilemma, als ihm eine Kopie eines Computerspiels angeboten wird, für das er nicht genug Geld hat. Mary und Meemaw nehmen Brenda zur Mädchennacht mit. Missy bittet Georgie, sie und Marcus auf ein Date mitzunehmen.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Sheldon hat Probleme mit Paiges Entscheidung, sich an der East Texas Tech University einzuschreiben und es kommt zum Streit. Mary ist unterdessen auf der Suche nach einer Veränderung, daher bittet sie June um einen Ratschlag.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Dr. Sturgis wurde gefeuert und erscheint bei den Coopers überraschend zum Abendessen. Die Familie diskutiert, ob Schwarze Löcher existieren, und ob es alternative Universen gibt. Strugis und Connie arbeiten an ihrer Beziehung.

Tyrion Lannister lernt die wahre Bedeutung von "Der Winter naht!" kennen, Blade macht Infomercials.

Tyrion Lannister lernt die wahre Bedeutung von "Der Winter naht!" kennen, Blade macht Infomercials.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Fran hatte sich vor Jahren für ein Treffen mit dem Serienstar Erik Estrada beworben, den Antrag aber nie abgesandt. Als der Fanbrief nun auftaucht, bringen ihn die Kinder zur Post. Fran zerbricht sich inzwischen den Kopf darüber, wie sie ein Wiedersehensfest mit alten Freunden aus dem Sommerlager überstehen soll. Sie leidet besonders darunter, dass sie keinen männlichen Begleiter hat. Völlig unerwartet scheint sich dieses Problem zu lösen.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell will, dass sein Sohn mehr Sport treibt. Doch Brightons Fähigkeiten im Baseball scheinen eher begrenzt. Seine Qualitäten im Kartenspiel hingegen sind geradezu herausragend. Also wird Brighton begeistert in Sylvias Canasta-Kreis aufgenommen. Maxwell sieht seine Idee gründlich missverstanden.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr nach seinem Tod das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als sie überhört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams unter Vertrag nehmen. Er plant ein Abendessen für Dakota mit Cindy Crawford. Doch Fran hat eine bessere Idee. Sie lädt ihre Großmutter Yetta ein. Maxwell sieht seine Chancen bereits sinken, erlebt aber sein blaues Wunder.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Joey kauft ein Haustier: ein Küken! Doch wie versorgt man ein so kleines Geschöpf? Für Chandler steht fest, dass es unbedingt einen Spielkameraden braucht. Also kauft er noch eine Ente.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Rachels neuer Vehrehrer Tommy scheint bei Kleinigkeiten schnell die Kontrolle zu verlieren.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Phoebe hat zwei Verehrer und kann sich absolut nicht entscheiden. Das Problem "ein Mann zu viel" löst sich aber schließlich ganz von selbst. Auch Pete hat für Monica noch eine Überraschung auf Lager.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Pete plant, bei einem Kampf mitzumachen, da er Wrestlingchampion werden will. Chandler hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Chef und Rachel mit Ross, weil der eine neue Freundin mit nach Hause bringt und auch noch von Phoebe vorgestellt wurde.

Fran lernt den attraktiven Kurt kennen, der wie sie als Nanny arbeitet. Die beiden verstehen sich bestens, Fran hält Kurt nämlich für homosexuell und vertraut ihm alles an. Doch dann stellt sich heraus, dass er nicht im geringsten an Männern interessiert ist. Für Fran eine äußerst peinliche Situation.

Fran lernt den attraktiven Kurt kennen, der wie sie als Nanny arbeitet. Die beiden verstehen sich bestens, Fran hält Kurt nämlich für homosexuell und vertraut ihm alles an. Doch dann stellt sich heraus, dass er nicht im geringsten an Männern interessiert ist. Für Fran eine äußerst peinliche Situation.

C.C. lässt ihren Hund Chester für ein paar Tage bei den Sheffields, da sie ein Geschäft im Visier hat. Sie will einen Vertrag mit der Bauchrednerin Shari Lewis und deren Puppe Lamb Chop fixieren. Die Verhandlungen verlaufen ausgezeichnet, bis Chester und Lamb Chop einander begegnen.

C.C. lässt ihren Hund Chester für ein paar Tage bei den Sheffields, da sie ein Geschäft im Visier hat. Sie will einen Vertrag mit der Bauchrednerin Shari Lewis und deren Puppe Lamb Chop fixieren. Die Verhandlungen verlaufen ausgezeichnet, bis Chester und Lamb Chop einander begegnen.

Fran besorgt Maggie einen Aushilfsjob im Krankenhaus, damit die Lady etwas mehr Verantwortungsgefühl bekommt. Währenddessen belegt C.C. einen Kochkurs und lädt Maxwell zu einem Essen ein. Prompt landet er genau in Maggies Krankenhaus.

Fran besorgt Maggie einen Aushilfsjob im Krankenhaus, damit die Lady etwas mehr Verantwortungsgefühl bekommt. Währenddessen belegt C.C. einen Kochkurs und lädt Maxwell zu einem Essen ein. Prompt landet er genau in Maggies Krankenhaus.

Da Niles eine Gesangskarriere anstrebt, wird Frans Schwester Nadine als Köchin eingestellt. Nadine, die sich gerade von ihrem Mann Barry getrennt hat, wirft sich Maxwell förmlich an den Hals. Zwischen den Schwestern kommt es zu Streit.

Da Niles eine Gesangskarriere anstrebt, wird Frans Schwester Nadine als Köchin eingestellt. Nadine, die sich gerade von ihrem Mann Barry getrennt hat, wirft sich Maxwell förmlich an den Hals. Zwischen den Schwestern kommt es zu Streit.

Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit.

Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Frankie hat sogar schon eine Fackel für den Garten gekauft. Brick hätte ein Tagebuch über das Schuljahr führen sollen. Doch wenn er es nicht am letzten Schultag abgibt, wird er nicht in die vierte Klasse versetzt.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Frankie hat sogar schon eine Fackel für den Garten gekauft. Brick hätte ein Tagebuch über das Schuljahr führen sollen. Doch wenn er es nicht am letzten Schultag abgibt, wird er nicht in die vierte Klasse versetzt.

Während alle Freunde und Nachbarn aufregende Urlaubsreisen unternehmen, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Deswegen kommen Frankie und Mike auf die Idee, einen Campingausflug zu machen - ganz zum Entsetzten ihrer Kinder.

Während alle Freunde und Nachbarn aufregende Urlaubsreisen unternehmen, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Deswegen kommen Frankie und Mike auf die Idee, einen Campingausflug zu machen - ganz zum Entsetzten ihrer Kinder.

Familie Heck macht Campingurlaub. Doch das ruft böse Erinnerungen in Frankie hervor. Denn vor vielen Jahren haben Mike und sie ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Deswegen versucht sie verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben.

Familie Heck macht Campingurlaub. Doch das ruft böse Erinnerungen in Frankie hervor. Denn vor vielen Jahren haben Mike und sie ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Deswegen versucht sie verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben.

Phoebe entdeckt ein Foto, auf dem ihre Mutter, deren Freundin Phoebe Abott und ein Mann, der vielleicht ihr Vater ist, abgebildet sind. Sie beschließt daraufhin, die andere Phoebe aufzusuchen.

Phoebe entdeckt ein Foto, auf dem ihre Mutter, deren Freundin Phoebe Abott und ein Mann, der vielleicht ihr Vater ist, abgebildet sind. Sie beschließt daraufhin, die andere Phoebe aufzusuchen.

Ross und Bonnie geraten in eine Beziehungskrise, als er einen Brief von Rachel bekommt. Um den Streit mit Bonnie beizulegen, stimmt er einfach allen ihren Forderungen blind zu. Monica trifft am Strand auf eine Qualle, die ihr das Leben schwer macht.

Ross und Bonnie geraten in eine Beziehungskrise, als er einen Brief von Rachel bekommt. Um den Streit mit Bonnie beizulegen, stimmt er einfach allen ihren Forderungen blind zu. Monica trifft am Strand auf eine Qualle, die ihr das Leben schwer macht.

Monica möchte ein Date mit Chip Matthews, einer der beliebtesten Jungen der ganzen Schule. Phoebe findet eine obdachlose Katze und glaubt, dass es sich dabei um die Wiedergeburt ihrer Mutter handelt. Doch dann taucht der Besitzer auf.

Monica möchte ein Date mit Chip Matthews, einer der beliebtesten Jungen der ganzen Schule. Phoebe findet eine obdachlose Katze und glaubt, dass es sich dabei um die Wiedergeburt ihrer Mutter handelt. Doch dann taucht der Besitzer auf.

Chandler trifft auf Rachels Chefin Joanna und verabredet sich mit ihr auf ein Date. Rachel traut ihren Augen kaum, als sie Chandler mit Handschellen gefesselt in Joannas Büro findet. Doch bei seiner Befreiung gibt es ein Problem.

Chandler trifft auf Rachels Chefin Joanna und verabredet sich mit ihr auf ein Date. Rachel traut ihren Augen kaum, als sie Chandler mit Handschellen gefesselt in Joannas Büro findet. Doch bei seiner Befreiung gibt es ein Problem.

Mary meldet sich freiwillig, um Peg in der Kirche zu helfen, sodass Pastor Jeff Zeit mit seinem neugeborenen Sohn verbringen kann. Melissa kommt nach Hause und ist so verärgert über Marcus, dass auch Georges sie nicht aufheitern kann.

Mary meldet sich freiwillig, um Peg in der Kirche zu helfen, sodass Pastor Jeff Zeit mit seinem neugeborenen Sohn verbringen kann. Melissa kommt nach Hause und ist so verärgert über Marcus, dass auch Georges sie nicht aufheitern kann.

Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen.

Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen.

Missy wird von Sheldon dazu ermutigt, die Bibel infrage zu stellen. Mary unterstützt Pastor Jeff.

Missy wird von Sheldon dazu ermutigt, die Bibel infrage zu stellen. Mary unterstützt Pastor Jeff.

Sheldon möchte Dr. Sturgis unbedingt davon überzeugen, an die Universität zurückzukehren. Georgie plant währenddessen, vorzeitig die Schule zu verlassen. Er weiß aber nicht, wie er diese Entscheidung seinen Eltern beibringen soll.

Sheldon möchte Dr. Sturgis unbedingt davon überzeugen, an die Universität zurückzukehren. Georgie plant währenddessen, vorzeitig die Schule zu verlassen. Er weiß aber nicht, wie er diese Entscheidung seinen Eltern beibringen soll.

Sue geht jetzt auf die gleiche High School wie Axl, was ihren großen Bruder schnell in den Wahnsinn treibt. Er fürchtet, dass seine tollpatschige Schwester sein mühsam erarbeitetes Image ruinieren könnte und heckt daher einen hinterhältigen Plan aus.

Sue geht jetzt auf die gleiche High School wie Axl, was ihren großen Bruder schnell in den Wahnsinn treibt. Er fürchtet, dass seine tollpatschige Schwester sein mühsam erarbeitetes Image ruinieren könnte und heckt daher einen hinterhältigen Plan aus.

Frankie ist gestresst. Als sie dann auch noch aus Versehen Axls Fußnägel isst, reicht es ihr. Sie beschließt, ein paar Tage Auszeit zu nehmen. Doch während Axl nur entsetzt darüber ist, dass seine Mutter seine neue Kappe mitgenommen hat, macht sich Sue ernsthafte Gedanken, ob Frankie jemals wieder zu ihnen zurückkommen wird.

Frankie ist gestresst. Als sie dann auch noch aus Versehen Axls Fußnägel isst, reicht es ihr. Sie beschließt, ein paar Tage Auszeit zu nehmen. Doch während Axl nur entsetzt darüber ist, dass seine Mutter seine neue Kappe mitgenommen hat, macht sich Sue ernsthafte Gedanken, ob Frankie jemals wieder zu ihnen zurückkommen wird.

Frankie ist entsetzt, als sie herausfindet, dass Axl noch nicht für den College-Vortest gelernt hat. Doch ihre Unterstützung bringt ihn auch nicht weiter. Sue wird durch ein Versehen in das Cheerleader-Team aufgenommen. Doch jetzt wo sie erst einmal drin ist, will sie das Team auch nicht mehr verlassen.

Frankie ist entsetzt, als sie herausfindet, dass Axl noch nicht für den College-Vortest gelernt hat. Doch ihre Unterstützung bringt ihn auch nicht weiter. Sue wird durch ein Versehen in das Cheerleader-Team aufgenommen. Doch jetzt wo sie erst einmal drin ist, will sie das Team auch nicht mehr verlassen.

Die Hecks haben einen Wasserschaden und Frankie spielt mit dem Gedanken, umzuziehen. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu verhindern. Axl drückt sich unterdessen vor einem Spanischtest und feiert krank. Dummerweise findet am gleichen Abend eine Party statt, die er sich unter keinen Umständen entgehen lassen will.

Die Hecks haben einen Wasserschaden und Frankie spielt mit dem Gedanken, umzuziehen. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu verhindern. Axl drückt sich unterdessen vor einem Spanischtest und feiert krank. Dummerweise findet am gleichen Abend eine Party statt, die er sich unter keinen Umständen entgehen lassen will.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Als Charlie einen Abend ohne Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlie gesteht Chelsea seine Gefühle. Statt sein Liebesgeständnis zu erwidern, bedankt sie sich. Die Beziehung ist für Charlie damit aus dem Gleichgewicht geraten. Er will nicht locker lassen und Chelsea dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Charlies Liebe für Chelsea wird auf eine harte Probe gestellt, als sie krank im Bett liegt. Grund dafür ist, dass er das Katzenklo in ihrer Wohnung für sie säubern soll. Charlie denkt sogar darüber nach, Chelsea zu verlassen.

Caroline eröffnet sich eine neue Welt, als sie von Rabattgutscheinen erfährt. Dabei entdeckt sie nebenbei die geheime Zutat von Maxs Cupcakes. Caroline ist entsetzt, dass Max eine Fertigmischung einsetzt.

Caroline eröffnet sich eine neue Welt, als sie von Rabattgutscheinen erfährt. Dabei entdeckt sie nebenbei die geheime Zutat von Maxs Cupcakes. Caroline ist entsetzt, dass Max eine Fertigmischung einsetzt.

Max und Caroline haben ihr Zusammengespartes gezählt und sind von der Endsumme enttäuscht. Außerdem hinterlassen sie einen schlechten Eindruck bei ihrer Nachbarin, die über ihnen wohnt.

Max und Caroline haben ihr Zusammengespartes gezählt und sind von der Endsumme enttäuscht. Außerdem hinterlassen sie einen schlechten Eindruck bei ihrer Nachbarin, die über ihnen wohnt.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Leonard und Priya amüsieren sich unter der Dusche, weswegen Sheldon nicht ins Badezimmer kann. Er ist außer sich und wirft Leonard vor, gegen die Mitbewohner-Vereinbarung zu verstoßen, später flüchtet er zu Penny.

Bernadette soll im Auftrag von Amy und Penny bei dem Essen mit Leonard, Howard und Priya auf Letztere achten, da Amy ihr nicht traut. Bernadette behauptet stur, Penny spiele in einem Film mit Angelina Jolie. Dann läuft alles schief.

Bernadette soll im Auftrag von Amy und Penny bei dem Essen mit Leonard, Howard und Priya auf Letztere achten, da Amy ihr nicht traut. Bernadette behauptet stur, Penny spiele in einem Film mit Angelina Jolie. Dann läuft alles schief.

Howard hat sich verplappert und nun weiß seine Mutter, dass er mit Bernadette verlobt ist. Penny genießt die Gespräche mit Sheldon, da sie so Neuigkeiten aus der Gruppe erfährt und als Howards Mutter im Krankenhaus liegt, wollen ihr alle beistehen.

Howard hat sich verplappert und nun weiß seine Mutter, dass er mit Bernadette verlobt ist. Penny genießt die Gespräche mit Sheldon, da sie so Neuigkeiten aus der Gruppe erfährt und als Howards Mutter im Krankenhaus liegt, wollen ihr alle beistehen.