Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Glanann Bréidín lorg lapaí Chlúmh le sean-scuab ingne. (Tweedy uses an old nail brush to clean up Fluff's muddy paw prints.).

Tá an páiste ina chodladh ach tá na hainmhithe ag iarraidh é a dhúiseacht. (The baby is still asleep but all his animal friends want to try and wake him up.).

Is lá speisialta atá ann do Cody inniu! (It's Cody's special day at school!).

Ó bhó! Tá an carr lofa! Oibreoidh muid le chéile chun é a ghlanadh! (Uh oh! The car is all dirty! Let's work together to clean it up!).

Tá rún ag Cory agus Freddie fanacht ina ndúiseacht go dtí meán oíche. (Cory and Freddie hatch a plan to stay awake until midnight.).

Tá Buster ag spraoi sa bpuiteach agus téann sé i bhfostú i lochán puitigh. (It's a lovely sunny day and Buster is merrily playing in the mud!).

Tá Buster clúdaithe i bpuiteach ach bíonn faitíos air dul isteach sa niteoir carranna. (Buster is covered in mud but he is too afraid to go into the car wash.).

Bailíonn Buster an iomarca balún agus tosaíonn sé ag eitilt san aer. (Buster and Robin manage to catch some balloons with some quite unexpected results!).

Ag foghlaim faoi scamaill a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about clouds today.).

Cruthaíonn na hOlobobanna Caimil-amú atá in ann imeacht as radharc in éineacht le Bobble! (The Olobobs create Chamelegone who disappears before their eyes together with Bobble!).

Tá Igam Ogam ag ligean uirthi féin go bhfuil sí an-ghnóthach sa gcaoi is nach mbeidh uirthi dada a dhéanamh. (To avoid having to do things, Igam Ogam claims to be busy.).

Tá deis iompair nua ag Catboy agus Owlette. (Catboy and Owlette build a new vehicle of discovery and exploration, the PJ Sub.).

Tá a ghlór caillte ag Lachachrogall agus socraíonn Wussywat dul sa tóir air. (When Duckadile loses his squeak, Wussywat decides to find it.).

Téann na piscíní ar thuras traenach lena dtuistí. (The kittens and their parents take a trip on the train.).

Tá iarsmalann ag Clifford de na rudaí ar fad a caitheadh amach ar fud an bhaile thar na blianta. (Clifford has set up a museum.).

Tógann Bokchoydachtalach Minty ar ais chuig a nead. (Minty tries to fly and is mistaken for a baby Bokchoydactyl by its mother.).

Foghlaimíonn na Momonsters conas cístí beaga milse a dhéanamh ach níl sé éasca! (The Momonsters learn how to make cupcakes but it's tricky!).

Caithfidh Dot feabhas a chur ar a cuid damhsa don chóisir damhsa. (Dot has to improve her dance moves for the dance party.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag iarraidh damhsa nua a fhoghlaim. (Lola tries to find a dance that suits her.).

Tagann banphrionsa ardnósach ar cuairt. (A very grand princess visits the village.).

Bíonn an-imní ar Bhriain go ngortófar é. (Byron must overcome his fear of getting hurt.).

Scríobhann Praline litir chuig an FBI. (Praline writes a letter to the FBI.).

Bhí Dónall ag iarraidh go mbeadh leathchúpla dána aige le fada an lá. (Dónall always wanted to know what life would be like if he had a twin brother.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.).

Is Sár-Dhronuilleog é Blocuimhir a Dó Dhéag! (Ten and Two make Twelve, who discovers he is a super-rectangle with amazing special powers.).

Cuireann chuile dhuine aithne ar Ghlas Líoma inniu. (Today, everyone meets Lime for the first time.).

Tá Roy agus Caitríona sáinnithe i scuaine mhór fhada! (Roy and Caitríona are stuck in a big, long queue!).

Tá Megan leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Daideo Páraic. (Megan is going to spend the day with Daideo Páraic.).

Tá Seán ag ligean air féin gur draíodóir é atá ag iarraidh lacha a tharraingt as hata. (Seán pretends he's a magician today, trying to remove a duck from his hat.).

Déanann Pip agus Posy eireaball mhaighdean mhara sa ngaineamh do Zac. (Pip and Posy make Zac a mermaid's tail out of sand.).

Faigheann Bromaire amach nach gach duine ar maith leo a chluiche. (Bromaire learns to respect how his playful actions may not seem fun for everyone.).

Faigheann cairde Ghobnatan amach go gcaithfidh siad meas a bheith acu uirthi. (Gobnait's friends learn to respect her right to do things the way she wants.).

Tá iontas ar Phaca Pikwik go bhfuil pacáiste tagtha do Shlíomach, an t-iora dána! (The Pikwik Pack are surprised when a package arrives for Sneaky Squirrel.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina stiúrthóir teilifíse nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a TV Director when he grows up.).

Tá Daidí ag iarraidh cáca a dhéanamh do bhreithlá Boo ach níl na comhábhair ar fad aige. (Daddy doesn't have all the ingredients to make a special birthday cake for Boo.).

Tá bealach nua ag Dot le madraí a ní. (Dot has a new way to clean dogs.).

Pearóidí ar ghluaisrothair, turcaí olc agus béar in ionad campála a bheidh againn inniu. (We have motorcycle-riding parrots, an angry turkey & a bear stops by a campsite.).

Is é Donncha Ó hÉallaithe as Tiobraid Árann ó dhúchas a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Máirtín Tom Sheáinín chats with Donncha Ó hÉallaithe.).

Faigheann Rose, aintín Kevin, bás agus cé nach raibh aon aithne aige uirthi goilleann an tsochraid go mór air. (Kevin has his first confrontation with death.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Campbell's Tavern i gContae na Gaillimhe. Á chur i láthair ag Mairtín O'Connor. (This programme comes from Campbell's Tavern in Co. Galway.).

Déantar Rose a thástáil le haghaidh SEIF mar go bhféadfadh sé go bhfuair sí fuilaistriú truaillithe. (Rose is tested for AIDS following a blood transfusion.).

Caithfidh Jessica teacht ar an té a dhúnmharaigh dlúthchara léi. (Jessica must find the murderer of her close friend.).

Is é an píobaire Paddy Keenan a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (This programme looks at the life and career of world renowned Uilleann Piper Paddy Keenan.).

Tugann Hayden aghaidh ar iarthar Sydney agus téann sé amach ag iomramh ar Lake Parramatta. (Hayden explores Western Sydney starting with row boats on Lake Parramatta.).

Rogha & Togha an cheoil ón 17ú sraith de Ghlór Tíre. (The best selection of songs from the 17th instalment of the popular country music series.).

Shocraigh Will agus Briana Surry Hills a fhágáil chun cur fúthu faoin tuath. (Will and Briana decided to leave the bustling Surry Hills and move to the countryside.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá muintir an oileáin ag fáil faoi réir do na 3 mhí is gnóthaí den bhliain. (The islanders are gearing up for the three busiest months of the year.).

Tugtar léargas ar dhomhan na bpearóidí sa gclár seo. (This programme is an exploration of the world of parrots.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is i dteach tábhairne Sean Óg's i dTrá Lí i gCiarraí a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (This episode comes to you from Sean Óg's in Tralee Co. Kerry.).

Glór Tíre Beo: Cuirfear triúr as an áireamh ar chlár na hoíche anocht. (Glór Tíre Live Elimination: All eight contestants are back to perform again.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Oibríonn fámaire agus ropaire iomráiteach as lámh a chéile chun baintreach mná a chosaint. (A mysterious stranger joins forces with a notorious desperado to protect a beautiful widow.).

Sraith ina gcuirfear an chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain i láthair. (Highlights from two decades of the legendary music show, Transatlantic Sessions.).

Cuireann Doug iallach ar Joyce a bheith múinte leis an Maifia agus faigheann sí comhairle ó mhná na ndrongadóirí. (Doug forces Joyce to make nice with the Mob.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Iomána Allianz 2013 idir Cill Chainnigh agus Tiobraid Árann. (A look back at the 2013 Allianz Hurling League Final: Kilkenny v Tipperary.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Caithfear súil siar sa gclár seo ar a raibh ar bun ag Fleadh Cheoil na bliana 1999. (We look back at Fleadh Cheoil na hÉireann 1999.).

Clár faoi phobal Ghleann Cholm Cille a chur dlús faoi thionscail a bhí sa gceantar riamh. (The story of how Gleann Cholm Cille became a self-sufficient community.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1983. (GAA GOLD looks back on the main events on the 1983 GAA Calendar.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Lá na nAmadán atá ann agus tá Ribín ag iarraidh cleas a imirt ar a cuid cairde. (It¿s April Fool's Day and Ribín and Glibín want to play a trick on her friends.).

Téann Rita agus Crogall chuig an zú agus casann Crogall le cairde nua. (Rita and Crocodile go to the zoo and Crocodile makes some new friends.).

Cuireann Cory aithne ar Winifred Eiteach. (Cory makes a new friend in Winifred Wings.).

Inniu Lá na Rásaí i gClós na mBalún ach tá na bainbh ag briseadh na rialacha. (It's Race Day at Balloon Barnyard, but the piglets are breaking the rules.).

Is fada le Timmy go mbeidh sé ina T-Rex Oíche Shamhna ach níl a chulaith baileach ceart! Timmy can't wait to trick or treat as a Mecha T-Rex, but his costume isn't quite right.).

Beidh Zou ag spraoi le cairtchlár ar chlár an lae inniu. (On today's programme Zou has loads of fun with cardboard.).

Tá Octobella ag iarraidh díoltas a bhaint amach ar Gekko. (Octobella's vendetta against Gekko builds to unseen heights.).

Is é lá breithe Finny atá ann agus tá sí ag ceapadh go bhfuil dearmad déanta ag gach duine ar a lá mór. (It's Finny's Birthday today and she thinks that everyone has forgotten.).

Milleann Wussywat dhá cháca breithlá Oirtís agus caithfidh sí ceann nua a fháil anois. (Wussywat accidentally ruins both of Ortus' birthday cakes.).

Rachaidh Monty ar thuras ceolmhar. (Monty goes on a musical journey.).

Ní maith le Lola nuair a bhíonn daoine eile ag iarraidh cúnamh a thabhairt di caisleán gainimh a dhéanamh. (Lola is annoyed when other people try to help build her sandcastle.).

Tagann fail ar Lola nuair a bhíonn sí ag cleachtadh do cheolchoirm na scoile. (Lola gets the hiccups when practising for the school concert.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann an Cat agus a chairde cuairt ar Rí Cecil, an capall mara. (The Cat takes Nick and Sally to see King Cecil the seahorse who takes all of his babies on an adventure.).

Tá eilifint bheag le sábháil ach níl Tim ag tarraingt leis an gcuid eile de na Petronix. (Tim isn't being a very good teammate and it creates tension for the Defenders.).

Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin mar a fhaigheann an bhuíon amach inniu. (The gang learns that beauty is in the eye of the beholder.).

Tá feachtas ar bun ag an Máistreás Woods leis an éiceolaí is mó sa scoil a aimsiú. (Miss Woods has started a campaign at school.).

Tá sé tugtha faoi deara ag an Máistir go mbíonn go leor caimiléireachta ar bun le linn scrúduithe. (Mr. Percievall notices that there's a lot of cheating going on.).

Athraíonn Joey marcanna an ranga nuair a thagann an cigire. (When an inspector comes to visit the school, Joey thinks it's a good idea to change the class grades.).

Tá an tUasal agus Bean Uí Phluidín ag comóradh deich mbliana sa scoil. (There's a ten year anniversary coming up in school & Joey, Yassine & Olive want to plan a surprise party.).

Cuirtear olc i ndeirfiúracha óga Alya agus tosaíonn siad ag tarraingt trioblóide timpeall na cathrach. (Alya's little sisters get akumatized into small, out-of-control monsters.).

Éiríonn le MacAodh agus Bricín malartú a dhéanamh ó chorp amháin go corp eile. (A broken amulet causes McGee and Buttsquat to switch bodies.).

Múineann an Máistir Yu ceacht do Leely faoi mhachnamh. (Master Yu teaches Leely the art of mental projection.).

Tá Joe ar buile lena dheartháir faoi gur sheol se téacs amscaí chuig Lily Scott. (Joe is livid with his brother, who sends an embarrassing text to Lily Scott as payback.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluichí Ceannais Shraitheanna Allianz san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the Allianz League Finals.).

Faigheann Rose, aintín Kevin, bás agus cé nach raibh aon aithne aige uirthi goilleann an tsochraid go mór air. (Kevin has his first confrontation with death.).

Faigheann bean bás tar éis di subh a ithe ach cé a chuir an nimh ann? (A woman dies after eating poisoned strawberry jam and Jessica is called in to investigate.).

Léargas ar an saibhreas teanga, scéalaíochta, amhránaíochta agus ceoil atá i gceantar Chorca Dhuibhne. (The traditional linguistic, cultural and musical wealth of Corca Dhuibhne.).

Scéal David Brady, peileadóir do Mhaigh Eo, agus fear a bhí sách trodach ar pháirc na himeartha. (Laochra Gael continues with the story of the footballer, David Brady.).

Is iomaí cineál amfaibiach ann ar nós froganna, buafa, salamandair agus earca luachra. (Amphibians encompass a wide range of species like frogs, toads, salamanders and newts.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Clár faisnéise faoi Dhara Beag Ó Fátharta as Inis Meáin, nach maireann. (Documentary about the late Dara Beag Ó Fátharta from Inis Meáin.).

Bíonn aireagóir ag sracadh leis an saol nuair a shocraíonn sé caoi a chur ar sheancharr Grand Prix. (An inventor turns a broken-down Grand Prix car into a fancy vehicle.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar Chluiche Ceathrú Ceannais Chorn Heineken na bliana 2014 idir Cúige Mumhan agus Toulouse ar Pháirc Thuamhan. (The 2014 Heineken Cup Quarter Final: Munster v Toulouse.).

Clár faisnéise faoi fhoireann Rugbaí na Mumhan, ceann de na foirne rugbaí is fearr ar domhan. (Munster's path to glory is charted in this memorable documentary.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá ceoltóir as an bPolainn, ar Giúdach é, ag streachailt leis an saol tar éis an Dara Cogadh Domhanda. (A Polish Jewish musician struggles to survive after World War II.).

Is iad Banríon, Minnie Marley agus Soda Blonde a bheidh ar stáitse ar an gclár seo. (This episode features performances from Banríon, Minnie Marley and Soda Blonde.).

Bígí i dteannta Hector agus a chuid aíonna breátha le haghaidh neart spóirt, spraoi agus cainte. (Join Hector along with an eclectic mix of guests for some entertainment.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Clár cleamhnais a thugann dúshlán do thriúr fear óg culaith a cheannach do chailín. I gCeatharlach a bheifear ar an gclár seo. (This dating show brings us to Carlow.).

Téann Breanndán & Cormac ar thuras ó Ghaeltacht Mhúscraí go Baile an Dá Chab ina veain champála. (Breanndán & Cormac travel from the Múscraí to Ballydehob in their camper.).

I gCuan Coff in New South Wales a bheidh na Wwoofers an tseachtain seo. (Gavin and Mairéad visit Kiwi Down Under Organic Farm.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le hÉamonn Ó hArgáin. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Éamonn Ó hArgáin on the show.).

Ag triall ar Ráth Chairn arís feictear Éamon Óg Ó Donnchadha ag traenáil an chéad ghlúin eile d'imreoirí CLG. (Éamon Óg Ó Donnchadha trains a new generation of GAA players.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

An féidir anraith a dhéanamh as clocha? (Stone soup? Is it even possible?).

Téann Rita agus Crogall ag piocadh fraochán sa gcoill áit a dtagann Rita ar choinín. (Rita and Crocodile go to the woods to pick blueberries and Rita finds a rabbit.).

Tagann Eibhlín an Trucail Uachtar Reoite isteach mar mhúinteoir ionaid fad a bhíonn Bn. Uí Mhótair as láthair. (Eileen Ice Cream Truck fills in while Ms. Motors is away.).

Tá Pip agus Streak ag iarraidh teachín a thógáil do gach duine sa chlós. (Pip and Streak want to build a Cubby House for everyone in the barnyard.).

Tá sleamhnán déanta ag an bhfeirmeoir De Brún le daoine a thabhairt ó thaobh amháin den fheirm go dtí an taobh eile. (MacBarm has built a slide that sends people across the farm.).

Beidh obair ealaíne Zou le feiceáil i dtaispeántas Uncail Zavier inniu. (Zou's artwork is shown in Uncle Zavier's exhibition today.).

Is aisteach an ealaín atá ar Chiarán agus ar na gasúir eile. (Ciarán and the other kids act strange and keep saying \"Moon\".).

Tá cara nua ag teacht ar scoil inniu, bó darb ainm Moolissa. (Finny's class has a new special friend coming for a visit, a cow named Moolissa!).

Tugann Gus aire d'ainmhí fiáin, an Daimhín Rua, atá gortaithe. (Gus takes in a wild animal (a Rhinopuff) after the latter sustains a light injury.).

Tá Charlie curtha soir ag Lola mar gheall nach mbíonn sí ag éisteacht. (Lola isn't listening properly and it's very frustrating for Charlie.).

Tugann Lotta féirín do Lola ach ní maith léi ar chor ar bith é. (Lola receives a gift from Lotta that she doesn't like at all.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Téann Nic, Sailí agus an Cat ar safari. (Nick, Sally and the Cat in the Hat set off on a stripy safari.).

Níl cuireadh ag Sionnán chuig cóisir na bpáistí. (Sionnán doesn't get invited to the children's party.).

Tá Roibeárd gortaithe agus cé go mbíonn sé gránna níor cheart é a fhágáil i sáinn. (Rupert is injured. And although he is mean, even he deserves the groups' help.).

Tá Naomie cinnte go bhfuil fios ag a hiasc órga. (Naomie is certain her goldfish can predict the future.).

Féachann Zak agus Jason le bleachtaire a dhéanamh de Bhanphrionsa. (Zak and Jason try to train Princess to become a detective.).

Téann Bron agus a shaighdiúirí trasna na farraige chun Branwen a shábháil. (Bron strides out across the ocean with his armies in tow to save his sister Branwen.).

Tá Aodhán ag iarraidh trioblóid a tharraingt air féin sa gcaoi is nach gcaithfidh sé dul chuig ceolchoirm. (Joey has to teach his friend how to get into trouble.).

Cuirtear olc i Chloe agus déantar Cráinfhoiche di. (After transforming into Queen Bee, Chloe gets akumatized into Queen Wasp.).

Déanann na campálaithe carr rásaíochta do Shlisín sa chaoi is go mbeidh sé ábalta dul ag rásaíocht arís. (The campers build a race car to help Sawyer relive his racing days.).

Éiríonn le Joe bealach eile a fháil chun teagmháil a dhéanamh le Lily Scott. (Joe finds a new way to communicate with Lily Scott.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Tá sé beartaithe ag dream daoine faoin tír duine a bhfuil amhras faoi i gcás dúnmharaithe a mharú iad féin. (A group of angry rednecks plan to lynch a murder suspect.).

I ngan fhios dó féin tugann Yeates cead do ghrúpa dráma a bhfuil cosc air a chur ar stáitse. (Yeates unknowingly allows a group to perform a banned play.).

Faigheann fear nua Rose post do Dorothy ach is eisean a bhíonn siar leis nuair a bhíonn an iomarca moltaí ag Dorothy. (Rose's new boyfriend gets Dorothy a job.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceannais Shraith Iomána Allianz Roinn 1B. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the Allianz Hurling League Division 1B Final.).

Craoladh beo ar Chorcaigh agus Tiobraid Árann i gCluiche Ceannais Shraith Iomána Allianz Roinn 1A. (Live coverage of Cork v Tipperary in the Allianz Hurling League Division 1A Final.).

Craoladh beo ar Chluiche Ceannais Shraith Iomána Allianz Roinn 1A. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the Allianz Hurling League Division 1A Final.).

Clár faoin turas a rinne 50 imreoir CLG go dtí an Chéinia chun milliún crann a chur. (50 GAA Players take a trip to Kenya to plant 1 million trees.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith a dhéanann ceiliúradh ar an ngreann i saol na hÉireann. (Irishmen of a certain vintage and from all walks of life tell their favourite funny stories.).

Tá sé deacair ar Penny ligean uirthi féin go bhfuil sí ag súil le páiste. (Penny is struggling to keep up the act of being pregnant.).

Clár faisnéise faoin gcruitire agus amhránaí clúiteach, Mary O'Hara. (Documentary about harpist & singer Mary O'Hara.).

Téann Breanndán & Cormac ar thuras ó Chionn tSáile go Baile Choitín ina veain champála. (Breanndán & Cormac travel from Kinsale to Ballycotton in their camper.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Ted's in Acaill. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Ted's in Acaill, Co. Mayo. Presented by Pauline Scanlon.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann Séaghan, Louise agus Proinsias go Tangier sa chéad chlár den tsraith nua. (Séaghan, Louise and Proinsias land in Tangier for the first episode of the new series.).

Is dream mór le healaíon agus le ceol iad Muintir Vallely as Ard Mhacha. (The Vallelys are a family of musicians and artists from Armagh.).

Súil siar ar na hagallaimh, taibhléirithe agus gearrscannáin ón tsraith Imeall. (A look back at interviews, performances and short film pieces from the series Imeall.).

Caithfidh Jessica teacht ar an té a dhúnmharaigh dlúthchara léi. (Jessica must find the murderer of her close friend.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Clár faisnéise faoin gcruitire agus amhránaí clúiteach, Mary O'Hara. (Documentary about harpist & singer Mary O'Hara.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Ted's in Acaill. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Ted's in Acaill, Co. Mayo. Presented by Pauline Scanlon.).

Tá sé deacair ar Penny ligean uirthi féin go bhfuil sí ag súil le páiste. (Penny is struggling to keep up the act of being pregnant.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Clúmh ar rialóir adhmaid agus é ag fanacht go ngabhfaidh Bréidín ag spraoi leis. (A bored Fluff discovers a wooden ruler while waiting for Tweedy to play with him.).

Tá sé in am folcadh a ghlacadh agus spraoi a bheith againn le cúr! (It's time to get all clean! Let's have fun playing in the bubbles and washing all over!).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Pasta, pasta, pasta i ngach áit! An maith libhse pasta chomh mór agus a thaitníonn sé le JJ? (Pasta, Pasta, Pasta everywhere! Do you love Pasta as much as JJ?).

Bíonn Cory ag iarraidh bacóir a fháil ach is léir go mbíonn adharca fada ar na ba thar lear. (Cory wants to get a spoiler, but he figures out that a spoiler isn't all that.).

Is ag imirt peile a bheidh Caitríona agus Roy inniu. Beidh an-spraoi acu! (Caitríona and Roy are playing football today. Isn't it great fun?!).

Tá Bíogaí an criogar ar iarraidh! Mistéir atá ann! (Abby's cricket friend is missing, where could he be? It's a mystery!).

Ag foghlaim faoin amharclann a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about the theater today.).

Tá hata Bobble ró-bheag agus déanann na hOlobobanna trí hata nua dó. (Bobble's hat is too small, so the Olobobs make him three different sized hats to try.).

Tá Igam Ogam maraithe ag moladh gach duine le cead a cinn a fháil. (Igam Ogam goes on a charm offensive to get her own way.).

Tá a mbealach féin ag an Ninja Oíche agus ag na Ninjalino le sacar a imirt. (Night Ninja and his Ninjalinos are playing their own style of soccer.).

Ceapann Nín go bhfuil a cuid cnaipí caillte aice ach tá bealach ag Wussywat len iad a fháil ar ais. (Ird thinks her buttons are lost forever.).

Aimsíonn na piscíní seanscannán baile de Dhaidí agus dá n-uncail nuair a bhí siad óg. (The kittens find an old home video of Daddy and their uncle when they were young.).

Ligeann na madraí uile orthu féin gur conairt mic tíre iad agus imíonn óna n-úinéirí ach ní fada é. (All the dogs pretend to be a pack of wolves and disappear from their owners.).

Castar Pis-Rex gortaithe ar Ginger agus ní fada go mbíonn sí mór leis na Piseanna-Rex óga. (Ginger encounters an injured Mamma Pea-Rex who quickly befriends the baby Pea-Rexes.).

Féachann na Momonsters le cleasa draíochta a dhéanamh. Níl le déanamh acu ach rud éigin a chur as radharc le slat draíochta. (The Momonsters try to do magic tricks.).

Caithfidh Dot agus a cuid cairde róbat rásaíochta a dhéanamh. (Dot and her friends have to build a racing robot.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is breá le Lola a bheith ag tabhairt aire do chat Mhamó agus Dhaideo. (Lola loves looking after Granny and Grandpa's cat Caspar.).

Tá deirfiúracha an Phrionsa i ngrá le cuairteoir dathúil. (The Prince's sisters are in love with a handsome visitor.).

Faigheann an bhuíon amach faoin mbás agus faoi a bheith ag déanamh bróin. (The gang learns about death and mourning.).

Tá duine éigin níos fearr ná Angelo ag imirt cleas. (Someone is better than Angelo at pranking.).

Tá drogall ar Dhónall an oíche a chaitheamh in éineacht le Peigí agus a cairde. (Dónall dreads spending the night with Peigí and her friends.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi do cheann, do ghuaillí, do ghlúine agus do bharraicíní. (A fun song about your head, shoulders, knees and toes.).

Tá go leor bealaí ann le dronuilleog a dhéanamh is cosúil! (Twelve shows the others how to put their blocks into columns and rows.).

Tá chuile shórt ina mheascán mearaí agus teastaíonn cúnamh chun cúrsaí a réiteach. (Everything gets mixed up and the sorting express is needed to try and sort everything out.).

Tá sé in am folcadh a ghlacadh agus spraoi a bheith againn le cúr! (It's time to get all clean! Let's have fun playing in the bubbles and washing all over!).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Céard ba mhaith libh a dhéanamh nuair a bheidh sibh mór? (What do you want to be when you grow up? Let's sing and play pretend together about occupations!).

Tá Rita ag iarraidh ginid a chuirfidh gach ar mian léi ar fáil di. (Rita wants a genie who will obey her every command and give her all that she dreams of.).

Tá ár gcairde ag cur sorcas ar bun agus beidh a chuid féin le déanamh ag gach duine. (The friends put together a circus with everyone performing a different circus skill.).

Tá ríméad ar Chlóra go bhfuil tóraíocht taisce eagraithe ag Helen. (Clóra is thrilled because Helen has organised a treasure hunt.).

Beidh na daltaí ag dul ar phicnic sa gcoill inniu! (Helen announces to her students that today they will go for a picnic in the forest!).

Tarraingíonn Gormlaith trioblóid mhór ar na Gormlaí inniu. (Gormlaith creates a huge problem for the Grizbots today.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina smideoir nuair a bheidh sí mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as a make-up artist when she grows up.).

Is ag foghlaim faoi thimthriall an uisce a bheidh Daisy agus Ollie inniu. (Daisy and Ollie learn about the water cycle with Daddy after he installs a large drum.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh aire mhaith a thabhairt do Scratch. (Dot and Hal want to take good care of Scratch.).

Eilifintí á rómhar féin sa láib, cat ag déanamh ióga & sicín a bhfuil codladh mór air a bheidh againn inniu! (Today we have elephants taking a mud bath & a cat takes yoga lessons.).

Is é Mícheál Ó Meallaigh a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Máirtín Tom Sheáinín chats one-to-one with Mícheál Ó Meallaigh.).

Níor chaill fear an mhisnigh riamh é mar a gheobhaidh Kevin amach. (Kevin learns about courage when he tries to hide his fear of the dentist.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo sa Cobblestone Bar i mBaile Átha Cliath. (The famous Cobblestone Bar in Smithfield Dublin is the venue for this programme.).

Castar grá bán Rose óna hóige uirthi agus tá comórtas mór idir é agus Miles. (Rose's childhood love reappears and vies with Miles for her attention.).

Nuair a dhúnmharaítear ceantálaí dialainne bíonn ar Jessica cabhair a iarraidh ar Harry McGraw. (When the auctioneer of a diary is murdered Jessica must ask Harry McGraw for help.).

Téann Breanndán & Cormac ar thuras ó Chionn tSáile go Baile Choitín ina veain champála. (Breanndán & Cormac travel from Kinsale to Ballycotton in their camper.).

Filleann Hayden ar chroílár Sydney sa gclár seo agus buaileann sé le Aunty Margret Campbell. (Hayden is back in the heart of Sydney to spend some time with Aunty Margret Campbell.).

Súil siar ar an gcuid is fearr de Ghlór Tíre le roinnt blianta. (A look back at some of the best of Glór Tíre performances.).

Tá Rob agus Harvey réidh chun slán a fhágáil le Sydney agus teach nua a fháil in Orange. (Rob and Harvey are ready to uproot from Sydney and find a new home in Orange.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Deireadh leis an lá oibre is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (A beautiful landscape of an Irish rural scene after a hard days working on the land.).

Castar grá bán Rose óna hóige uirthi agus tá comórtas mór idir é agus Miles. (Rose's childhood love reappears and vies with Miles for her attention.).

Níor chaill fear an mhisnigh riamh é mar a gheobhaidh Kevin amach. (Kevin learns about courage when he tries to hide his fear of the dentist.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Ciarraí agus Corcaigh i gCraobh Peile F20 Dalata Hotel Group. (Live coverage of Kerry v Cork in the Dalata Hotel Group U20 Football Championship.).

Buaicphointí CLG ó chluichí peile agus iomána an deireadh seachtaine. (GAA highlights including football and hurling action.).

Fíorscéal Carroll Shelby agus Ken Miles a dhearadh carr rásaíochta ceannródaíoch. (Based on the true story of Carroll Shelby and Ken Miles, who built a revolutionary race car.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series shines the spotlight on construction workers across the country.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is in Lima a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits Lima.).

Sraith sé chlár faoi éanlaith na spéire agus fiadhúlra na tíre. (This is a six part series about birds and other forms of wildlife around the country.).

Buaicphointí CLG ó chluichí peile agus iomána an deireadh seachtaine. (GAA highlights including football and hurling action.).

Beidh Máirtín Tom Sheáinín ag comhrá le Seán Mac Mathúna as an Dún Beag ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Seán Mac Mathúna from Doonbeg.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is deacair a dhéanamh amach céard atá Clúmh ag iarraidh. (It's hard to understand what a Fluff wants.).

Bhain iasc plaic as mo laidhricín! Foghlaim na huimhreacha leis an amhrán seo! (Ouch! The fish bit my little finger! Learn about numbers while you sing along to this tune.).

Téann Cody agus a chara nua Cece ag spaisteoireacht. (Cody and his new friend Cece go for a walk.).

Is í Mamaí an duine is fearr le haire a thabhairt duit nuair atá rud éigin mícheart. (Mommy is the best person to make you feel better when you have a boo boo.).

Ceapann Cory bocht go bhfuil sé ar an dé deiridh ach tá dul amú air. (Cory thinks that his days are numbered due to a misunderstanding.).

Tá an-spraoi ag Buster lena liathróid nua ach nach leagann sé na túir atá tógtha ag Digley. (Buster is having fun playing with his new ball.).

Cabhraíonn sár-Bhuster lena chairde nuair a bhíonn siad i dtrioblóid. (It's time for Superhero Buster to save the day! Watch Buster turn into a Superhero to stop Bandit the Bus.).

Tabharfaidh Buster agus a chairde faoi chruthanna a phéinteáil inniu. (Buster, Scout and Digger set out to learn all about different colours and shapes!).

Ag díol bréagán a bheidh Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are selling toys today.).

Tá Norbet ag cur páipéar nuachta le chéile ach níl aon nuacht shuimiúil ag muintir na foraoise. (Norbet is creating a newspaper but nobody's news is exciting enough.).

Is breá le Igam Ogam a bheith ag brú cnaipí. (Igam Ogam loves pressing buttons.).

Tugann Lionel bia do Liamín, peata Greg, agus déantar Liamín-Easáir de. (Romeo was feeding Lionel some green pet treats that makes him big and calls him Lionel-Saurus.).

Déanann Wussywat páirc spraoi le go mbeidh an-spraoi ag Eli. (Wussywat wants to help Eli have some adventurous fun.).

Féachann Pip le leigheas a fháil ar an tinneas atá ar Woozle. (Pip decides to cure a poorly Woozle.).

Tá Chip ag obair ar thionscnamh faoina cairde agus a teaghlach. (Chip makes her friends and family homework project.).

Tá bolg Ginger tinn agus caithfidh na Piseanna-Rex leigheas a aimsiú di. (When Ginger gets a nasty tummy ache, the Pea-Rexes have to find a special soothing herb.).

Tá Hóhó rómhaith ag an gcluiche 'te agus fuar'. (The Momonsters learn how to play hot and cold. Hoho is too good at it.).

Tá Diana agus Warticious sa mbabhta ceannais i gcomórtas bácála. (Diane and Warticious both get to the finals of a baking contest.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Lola ar bhréagán ar scoil agus níl a fhios aici ar cheart di é a choinneáil. (Lola finds someone else's toy at school and isn't sure if she should keep it or not.).

Tá an Banphrionsa Petswiper ag iarraidh peata cóála. (Princess Petswiper wants a koala for a pet.).

Éiríonn le Briain a mhisneach a choinneáil agus é ar thraein taibhsí. (On a terrifying night in a dark wood Byron finally overcomes his fear on the ghost train.).

Tá an fliú ar thuismitheoirí Angelo. (Angelo's mom and dad both get the flu.).

Tá Angelo ag iarraidh go dtiocfadh an banna 'Slobber' chuig an scoil. (Angelo wants the band Slobber to play at his school.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheannú do dhuine a bheidh againn inniu. (A fun song about saying Hello!).

Tá tomhais le réiteach ag na Blocuimhreacha. (A fantastic treat awaits the Numberblocks if they can figure out how to Ride the Rays to the top of Ray Canyon.).

Bíonn an-spraoi ag na Blocdathanna ar oileán tréigthe. (The Colourblocks have lots of fun on a deserted Island.).

Bhain iasc plaic as mo laidhricín! Foghlaim na huimhreacha leis an amhrán seo! (Ouch! The fish bit my little finger! Learn about numbers while you sing along to this tune.).

Téann Cody agus a chara nua Cece ag spaisteoireacht. (Cody and his new friend Cece go for a walk.).

Tá J.J. ag foghlaim le dul ag an leithreas ar an bpota inniu! (J.J. is ready to use the potty! Sing along as his family helps him learn how!).

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.).

Tá bean bheag déanta ag Posy as arán sinséir agus tá sí an-tógtha léi. (Posy becomes overly attached to her gingerbread figure, Mrs Crunchybum.).

Amhrán faoi bheith ag cócaireacht a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about cooking.).

Briseann Ribín druma Dhris trí thimpiste. (Ribín breaks Dris' drum by accident.).

Faigheann George deis dul ag spraoi le steiteascóp an dochtúra.(George goes to the doctor and has fun playing with the doctor's stethoscope.).

Samhlaíonn Muireann a saol ina cócaire nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as a chef when she grows up.).

Faigheann Daisy agus Ollie amach cá dtéann ainmhithe sa ngeimhreadh. (Daisy and Ollie find out where wild animals go during the wintertime.).

Tá tornapa ollmhór ag an Uasal Cruach. (Sir Steel nearly crushes Platinum City with a giant turnip during a Vegetable Show.).

Beidh madra ag damhsa, ainmhí ag goid bia cait agus órang-útan fiosrach inniu. (Today we have a dancing dog, a cat food burglar plus a curious orang-utan.).

Is é Seán Ó Cróinín as Baile Bhuirne a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Máirtín Tom Sheáinín chats with Seán Ó Cróinín.).

Is mór an trioblóid é gadhar Kevin. (Kevin is in the doghouse when his dog's misbehaviour causes problems for the whole family.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne Johnny Walsh i gContae na Gaillimhe. (Johnny Walsh's Pub in Gort, Co. Galway is today's venue for Geantraí.).

Is cosúil gur ar shaol grá Blanche atá úrscéal nua a deirféar bunaithe. (Blanche's love life is the basis for her sister's latest novel.).

Fad a bhíonn na póilíní ag fiosrú dúnmharú tagann siad ar chónra nach bhfuil an corp ceart ann. (During a murder investigation police discover a coffin that contains the wrong body.).

Clár faisnéise faoin gcruitire agus amhránaí clúiteach, Mary O'Hara. (Documentary about harpist & singer Mary O'Hara.).

Beidh Flex Mami i dteannta Hayden agus iad ag tabhairt cuairt ar iarthar Sydney sa gclár seo. (Flex Mami is Hayden's partner for an adventure through Sydney's Inner West.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Mike Denver ar stáitse Theach na Céibhe. (A selection of some of the best of Mike Denver's performances through the years on Glór Tíre.).

Tá Susannah agus Edgars ag cur fúthu in árasán in Sydney agus ba bhreá bogadh amach faoin tuath. (Susannah and Edgars live in an apartment in Sydney but want to move to acreage.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caithfear súil sa gclár seo ar Rí na nIasc, an bradán, agus ar an turas a bhíonn le déanamh aige ar ais go dtí an abhainn. (This programme takes a look at the salmon.).

Is cosúil gur ar shaol grá Blanche atá úrscéal nua a deirféar bunaithe. (Blanche's love life is the basis for her sister's latest novel.).

Is mór an trioblóid é gadhar Kevin. (Kevin is in the doghouse when his dog's misbehaviour causes problems for the whole family.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá sé ina shamhradh ar Árainn Mhór agus tá imeachtaí faoi lánseol ar an oileán. (It's summertime on Árainn Mhór, and the island is in full swing.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá imní ar Bobbi Lee nach mbíonn Berni ag tabhairt aire cheart do Jude. (Bobbi Lee worries Berni may be mistreating Jude.).

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.).

Babhta leathcheannais Ghlór Tíre 2025 beo! (The live semifinal of Glór Tíre 2025.).

Téann Deborah go Berkeley le Ava chun céim oinigh a fháil agus cuirtear agallamh uirthi d'irisleabhar mór le rá. (Deborah heads to Berkeley with Ava for an honorary doctorate.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá imní ar Bobbi Lee nach mbíonn Berni ag tabhairt aire cheart do Jude. (Bobbi Lee worries Berni may be mistreating Jude.).

Baineann Breanndán Ó Beaglaoich amhráin agus ceol as a chomharsana in Uachtar an Pharóiste. (Breanndán Ó Beaglaoich celebrates the music, songs, stories & folklore of Feothanach.).

Díríonn an clár faisnéise seo ar stráice d'fhoraois atá caomhnaithe i mBoirneo. (This documentary looks at a corridor of forest in Borneo that has been miraculously preserved.).

Tá Aoife De Barra ag súil le leanbh & le caifé úr a oscailt roimh dheireadh an tsamhraidh. (Aoife De Barra is expecting a baby & hoping to have a new cafe opened by summer.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Shraith Cheilteach na bliana 2003 idir Cúige Mumhan agus Neath. (A look back on the 2003 Celtic League Final between Munster and Neath.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith cheoil á cur i láthair ag Cormac de Barra. (A slick music series presented by Cormac de Barra.).

Babhta leathcheannais Ghlór Tíre 2025 beo! (The live semifinal of Glór Tíre 2025.).

Tá sé ina shamhradh ar Árainn Mhór agus tá imeachtaí faoi lánseol ar an oileán. (It's summertime on Árainn Mhór, and the island is in full swing.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. Déanfar scagadh agus plé ar scéalta nuachta atá go mór i mbéal an phobail. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh an leaba a chóiriú ach bíonn Clúmh ag dul sa mbealach air. (Tweedy finds out that making a bed is not a simple task when Fluff is around.).

Tá JJ agus a mhuintir anseo le cúnamh a thabhairt dúinn an aibítir a fhoghlaim. (Do you know your ABCs? Join JJ and his family as they learn the alphabet.).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Tá na seangáin ag obair go crua ag bailiú beatha. Cas amhrán in éineacht leo! (The ants are working hard to gather food! Have fun singing and counting along!).

Cuireann Cory agus Freddie comhairle ar Bhreandán an Bhruscair chun Gráinne a mhealladh. (Cory and Freddie give Gary Garbage advice on how to woo Sheryl.).

Tá Buster ag cabhrú leis an inneall dóiteáin inniu. (Buster is a fire truck for the day and has to leap into action when danger is near!).

Cabhraíonn Buster le caitín óg atá sáinnithe i gcrann. (Buster has to use all of his smarts when he finds a cat stuck in a tree.).

Éiríonn le Buster dul i bhfostú sa niteoir gluaisteán agus caithfear é a scaoileadh saor. (The car wash breaks and Buster ends up stuck halfway through it!).

Ag foghlaim faoi thiománaithe bus a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about bus drivers today.).

Feiceann Bobble réalta uaigneach sa spéir. (Bobble spots a lonely star in the sky.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Tá sí mall arís! (What keeps holding Igam Ogam up?).

Féachann Catboy a theidí a chosaint ó Romeo ach cuireann sé Gekko agus Owlette i mbaol mar gheall air. (Romeo and Robot were stealing all the cuddly dolls.).

Tá Wussywat ag iarraidh na potaí a thógáil as an mbealach sa ghairdín ach tá siad trom. (Wussywat wants to move a pile of pots from the garden but they are heavy.).

Foghlaimíonn na piscíní faoi bheacha agus mar a dhéantar mil. (The kittens learn about bees and how honey is made.).

Socraíonn Emily Eilís & Clifford cúrsa mionghailf a leagan amach do mhuintir an bhaile. (Emily Elizabeth and Clifford decide to create a mini-golf course for the town.).

Tá sé chomh fuar sa nGleann go strompfadh sé na Danes! (It's so cold in the Valley that the Pea-Rexes risk becoming frozen.).

Socraíonn na Momonsters dráma a dhéanamh. (The Momonsters learn how to act in a stage play.).

Tá Dot ag súil go mór leis na huibheacha a bhéarfaidh a cuid cearc.( Dot is looking forward to the eggs her hens will lay.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Níl tada le déanamh ag Charlie agus Lola ó tharla go bhfuil sé ag cur báistí. (It's raining outside, and Charlie and Lola have nothing to do.).

Caithfidh Cístín liathróid chriostail a fháil ón gCailleach. (Cístín must get a crystal ball from The Witch!).

Tá eagla ar Shíle roimh an dorchadas ach tá a cuid cairde ansin chun tacú léi. (Cecilia is afraid of the dark but her friends are there to support her.).

Beidh an chóisir is mó ar domhan ar siúl tigh Erwin. (The biggest party in the universe is on in Erwin's house.).

Osclaíonn Dónall agus Máirtín an tÓstán gránna chun beagán airgid a shaothrú. (Dónall and Máirtín open the Horrid Hotel in order to make some extra money.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.).

Caithfidh na Blocuimhreacha cadhnra nua a chur sa Bhloc-Réalta. (Twelve and friends go on a spectacular space mission to save Numberland from the mysterious Block Star.).

Ní mó ná sásta a bhíonn Dearg nuair a bhíonn dath liath ar an spéir. (Red gets upset when the day suddenly turns grey.).

Tá JJ agus a mhuintir anseo le cúnamh a thabhairt dúinn an aibítir a fhoghlaim. (Do you know your ABCs? Join JJ and his family as they learn the alphabet.).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Tá mo Mhamaí iontach! Tá do Mhamaí iontach! Tá gach uile Mhamaí iontach! (Mommies are the best! They take good care of us, and they love us a lot!).

Inniu breithlá Sheáin. Tá borróg bhlasta faighte aige chomh maith le roinnt bronntanas. (Today is Seán's birthday. He eats a tasty bun and gets a few presents.).

Tá Pip ag iarraidh a bheith ag tabhairt cúnamh dá chairde ach is mó dochar a dhéanann sé. (Pip decides to become 'Super-Pip' to help his friends.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Cuireann na dathanna atá ar fhrog Luna agus Jupiter ag smaoineamh faoi thurgnamh iontach. (The colours on a frog get Luna and Jupiter thinking about a brilliant experiment.).

Fiosróidh na gasúir an cineál saoil a bheadh ag spásairí ag obair sa spás. (The children will investigate the type of life an astronaut, would have working in space.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina stiúrthóir cóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a choir master when he grows up.).

Níl aon duine ag tabhairt aird ar Whizzy tá siad uilig ag breathnú ar a gcuid bréagáin leictreonacha. (Whizzy feels left out as everyone is distracted by their electronic gadgets.).

Tá Dot ag súil go mór le dul ag spraoi sa loch in éineacht le Hal. (Dot is looking forward to playing in the lake with Hal.).

Ar chlár an lae inniu, beidh ostraisí ag croitheadh a gcuid cleití. (Today we have ostriches shaking their tail feathers.).

Is é Maitias Ó Cosgardha as Carna ó dhúchas a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Máirtín Tom Sheáinín chats with Maitias Ó Cosgardha.).

Cuireann Kevin aithne níos fearr ar a athair nuair a théann an bheirt acu ar strae. (Kevin discovers something about his relationship with his Dad.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne Reidy i mBaile Nua, Co. Thiobraid Árann. (Gerry O'Connor presents this programme from Reidy's Bar in Newtown.).

Castar seanleannán ar Dorothy agus oibríonn caimiléirí an cloigeann ar Blanche agus ar Sophia. (Dorothy sees an old flame while Blanche and Sophia fall prey to con artists.).

Nuair a dhúnmharaítear úinéir irise is í Jessica a chaithfidh teacht ar an té a rinne é. (Jessica must find out the truth when the ruthless owner of a periodical is murdered.).

Babhta leathcheannais Ghlór Tíre 2025 beo! (The live semifinal of Glór Tíre 2025.).

Tugann Hayden aghaidh ar Ryde chun blaiseadh a fháil de bhia na Peirse sa gclár seo. (This week Hayden heads to Ryde to taste some Persian delicacies.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Robert Mizzell ar Glór Tíre. (A selection of some of the best of Robert Mizzell's performances through the years on Glór Tíre.).

Tá Matt agus Siobhan ian gcónaí i gcóiríocht ar cíos in Sydney ó phós siad. (Matt and Siobhan have been living in rented accommodation in Sydney since they tied the knot.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ag triall ar Ráth Chairn arís feictear Éamon Óg Ó Donnchadha ag traenáil an chéad ghlúin eile d'imreoirí CLG. (Éamon Óg Ó Donnchadha trains a new generation of GAA players.).

Castar seanleannán ar Dorothy agus oibríonn caimiléirí an cloigeann ar Blanche agus ar Sophia. (Dorothy sees an old flame while Blanche and Sophia fall prey to con artists.).

Cuireann Kevin aithne níos fearr ar a athair nuair a théann an bheirt acu ar strae. (Kevin discovers something about his relationship with his Dad.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ar Phort Láirge v Luimneach i gCraobh Iomána na Mumhan F20 oneills.com. (Live coverage of Waterford v Limerick in the oneills.com Munster U20 Hurling Championship.).

Tugann Áine Ní Bhreisleáin léargas ar earnáil na folláine in Éirinn. (Áine Ní Bhreisleáin explores the Wellness Industry in Ireland - body, mind and soul.).

Tugann an triúir cuairt ar Chathair Marrakech sa gclár seo. (The gang hop on a train to the captivating city of Marrakech.).

Craoladh iarbheo ar Ghaillimh v Ros Comáin i gCraobh Peile F20 Dalata Hotel Group. (Deferred coverage of Galway v Roscommon in the Dalata Hotel Group U20 Football Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Hat ar tí an dlí a chur ar Simone agus foilsitheoirí an leabhair One Night. (Hat refuses to withdraw her legal action against Simone and the publishers of One Night.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Buaicphointí Chluiche Leathcheannais Peile 2012 idir Ciarraí agus Maigh Eo. (Highlights from the 2012 Allianz Football League Semi-final between Kerry & Mayo.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

James Connolly a bheidh faoi chaibidil ar an gclár seo. (James Connolly is tonight's subject.).

Tugann an triúir cuairt ar Chathair Marrakech sa gclár seo. (The gang hop on a train to the captivating city of Marrakech.).

Tugann Áine Ní Bhreisleáin léargas ar earnáil na folláine in Éirinn. (Áine Ní Bhreisleáin explores the Wellness Industry in Ireland - body, mind and soul.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Clúmh in ann dul i bhfolach ar Bhréidín ó tharla go bhfuil sé chomh beag. (Fluff's small size allows him to hide and to get into places Tweedy can't go.).

Ní féidir droichead a dhéanamh gan cúnamh mar a fhoghlaimeoimid ón amhrán aitheanta seo! (It takes teamwork to build a bridge! Have fun singing along to this favourite classic!).

Ceangail do chrios! Beidh muid ag dul thart sa gcarr inniu! (Buckle up, everyone! We're going on a car ride!).

Beidh an-spraoi againn sa chistin inniu agus muid ag déanamh cáca! (We're having fun in the kitchen making a cake! Let's all sing and clap together!).

Tugann Mama cúnamh do Cory lena thogra scoile. (Mama helps Cory with his school project.).

Caithfidh ár gcairde túr a leagan go sábháilte. (Digley and Dazey have to safely knock down a tower today.).

Tá Bean Uí Bhruscar bhocht sáinnithe ar bhád. (Mrs. Skip gets stuck on a boat and it is up to Digley and Dazey and their friends to help save the day!).

Tá ár gcairde ag iarraidh scioból a thógáil ar an bhfeirm. (Today the construction crew are building a barn on the farm.).

Beidh Abby agus Rudy ina ngrúmaeirí madraí inniu. (Abby and Rudy are dog groomers today.).

Déanfaidh na hOlobobanna dineasár le cúnamh a thabhairt d'éinín óg a chur ar ais sa nead. (The Olobobs create Stepasnorus to help return the baby bird to its nest.).

Tá Daide Mór ag eagrú tóraíocht taisce d'Igam Ogam. (Big Daddy organizes a treasure hunt for Igam Ogam.).

Déanann Romeo páistí de mhuintir na cathrach chun an domhan a chur faoi chois. (Romeo has created a baby beam and plans to take over the world with the baby people.).

Cailleann Adra a bhréagán sa bpuiteach ach tugann Wussywat cúnamh dó é a thóraíocht. (When Oggy loses his toy in the mud Wussywat helps him to find it.).

Féachann na cairde le rud éigin deas a dhéanamh d'Aintín ar a lá speisialta. (It's Aunty Pear Tree's special day and her friends are going to treat her.).

Tugann Chip agus Práta cuairt ar Nico san ospidéal chun ardú croí a thabhairt dó. (Chip and Potato visit Nico in the hospital to try to cheer him up.).

Tá cluiche nua ag Ginger agus na Piseanna-Rex óga. (Ginger and the baby Pea-Rexes discover a new game: Pea-Rex Pinball.).

Bronntanais agus mar a fhaigheann tú iad a fhiosróidh na Momonsters inniu. (The Momonsters learn how to receive a gift.).

Tá Gus cinnte go mbeidh sé in ann an bealach atá le Warticious a athrú. (Gus believes he can change his cousin Warticious just by being nice to her.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn Lola i gcónaí ag iarraidh a bheith cabhrach ach milleann sí obair scoile Charlie. (Lola tries to be helpful all the time, but she ends up ruining Charlie's schoolwork.).

Caithfidh na Petronix séabraí a thabhairt slán ón gCró-Mháistreas.(The Petronix Defenders go to rescue two zebras that The Ringmaster has turned into clowns.).

Ní maith le hOtto rudaí a roinnt ach tá sé tábhachtach rudaí a roinnt le do chuid cairde. (Otto doesn't like to share things, but it's important to share with your friends.).

Tá Angelo, Elena agus Daid faoi ghlas sa siopa mór. (Angelo, Dad and Elena are locked inside the department store.).

Goideann Peadar agus Cooper iasc as an bpáirc shiamsaíochta. (Peter and Cooper take a fish from the amusement park.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi na sléibhte a bheidh againn inniu. (A fun song about the mountains.).

Tá uimhir amháin nach bhfuil ádh ar bith air. (Unlucky Thirteen falls apart whenever anyone mentions his name.).

Téann na dathanna ar fad ar thuras atá eagraithe ag Dearg. (All the colours go on an exciting tour with Red.).

Ní féidir droichead a dhéanamh gan cúnamh mar a fhoghlaimeoimid ón amhrán aitheanta seo! (It takes teamwork to build a bridge! Have fun singing along to this favourite classic!).

Ceangail do chrios! Beidh muid ag dul thart sa gcarr inniu! (Buckle up, everyone! We're going on a car ride!).

Tá sé in am lóin! Céard a bheidh againn don lón inniu? (It's lunchtime! What yummy foods will we find in our lunchboxes today?).

Tá fail ar Mheannán agus tá Timmy ag iarraidh cabhrú leis fáil réidh leo. (Kid has the hiccups and Timmy wants to help find a cure.).

Cuireann Pip agus Posy slám biolar ag fás. (Pip and Posy grow cress heads on a couple of eggs.).

Amhrán faoi éadaí a níochán a bheidh le cumadh ag na páistí inniu. (On this episode we write a song about washing clothes.).

Is é breithlá Chicí é agus tá Rocco le cáca álainn a dhéanamh di. (It's Cicí's Birthday. Rocco makes a beautiful birthday cake for her.).

Cuirtear George faoi ghlas sa zú trí thimpiste! (George stays at the zoo through closing time and is accidently locked inside.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina himreoir rugbaí nuair a bheidh sí mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a rugby player when she grows up.).

Tugann Daidí na paistí chuig bialann agus cabhraíonn sé leo an biachlár a léamh. (Daddy surprises the children with a trip to a restaurant, helping the pair to navigate the menu.).

Bailíonn an tUasal Cruach lear mór miotail sa chathair le maighnéad ollmhór. (Sir Steel collects metal in the city for Muffin's pooch pamper parlour.).

Ar chlár an lae inniu beidh madra ag ní éadaí, cat óg ag léim thar sconsa agus firéid spraíúla. (Today a dog does the laundry and a kitten jumps for the fences.).

Is í Máire hOibicín Uí Eidhin a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Máirtín Tom Sheáinín chats one-to-one with Máire hOibicín Uí Eidhin from Co. Galway.).

Tá náire ar Kevin go bhfuil a mháthair ag obair sa scoil. (Kevin is too embarrassed for words when his mother takes a job at school.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Buckley's Bar i gCill Airne. Á chur i láthair ag an mboscadóir Pádraig Ó Sé. (Buckley's Bar in Killarney is today's venue for Geantraí.).

Faigheann Blanche fear do Dorothy le dul in éineacht léi ar bhainis. (Blanche supplies a date for wedding-bound Dorothy.).

Dúnmharaítear fear ag comórtas leadóige, fear a raibh iar-mhac léinn de chuid Jessica mór leis. (A former student of Jessica's boyfriend is murdered at a tennis tournament.).

Bíonn ainmhithe óga sna sléibhte ag iarraidh creachadóirí agus drochaimsir a sheachaint. (Young animals battle extreme weather and hungry predators in the mountains.).

Filleann Hayden ar an bhfód dúchais in Northern Beaches do chlár deireadh na sraithe. (The season finale has Hayden back home on his beloved Northern Beaches.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Patrick Feeney ar shraitheanna Glór Tíre. (A selection of some of the best of Patrick Feeney's performances through the years on Glór Tíre.).

Tá rún ag Mark agus Kate filleadh ar an dúchas. (After six years of roaming the world Mark and Kate have decided to a return to their country roots.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá an séasúr iascaigh faoi lán seoil. (Iasc Uí Chatháin add the finishing touches to a new tourist attraction.).

Faigheann Blanche fear do Dorothy le dul in éineacht léi ar bhainis. (Blanche supplies a date for wedding-bound Dorothy.).

Tá náire ar Kevin go bhfuil a mháthair ag obair sa scoil. (Kevin is too embarrassed for words when his mother takes a job at school.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Téann Éamonn siar ar bhóithrín na smaointe go dtí na laethanta a ndeachaigh sé ar an mBlascaod den chéad uair. (Éamonn takes a look back at his first visit to Na Blascaodaí.).

Feictear Coiste Oidhreachta Ráth Chairn i mbun oibre chun stair na háite a chaomhnú. (The local Heritage Committee reveals its plans to preserve the history of Ráth Chairn.).

Tá Berni agus Aisling in árach a chéile faoi aire ar cheart a thabhairt do Jude. (Berni and Aisling clash over whether Jude should be brought home or put into the hospice.).

Clár ceoil tíre á chur i láthair ag Jo Ní Chéide. (Country music videos filmed on location in Ireland and presented by Jo Ní Chéide.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series shines the spotlight on construction workers across the country.).

Tugtar léargas ar iompar rúnda ainmhithe éagsúla sa gclár faisnéise seo. (This documentary follows the secrets that shape animals' lives and behaviour.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Berni agus Aisling in árach a chéile faoi aire ar cheart a thabhairt do Jude. (Berni and Aisling clash over whether Jude should be brought home or put into the hospice.).

Déanann Duntsch iarracht pribhléidí a fhail in ospidéal eile. (Duntsch attempts to gain privileges at another local hospital.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Súil siar ar athimirt Chluiche Ceannais Iomána 2013 idir an Clár agus Corcaigh. (Highlights from Clare v Cork in the 2013 All-Ireland Hurling Final Replay.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tugtar léargas ar an earnáil tógála in Éirinn sa tsraith seo. (This series shines the spotlight on construction workers across the country.).

Téann Éamonn siar ar bhóithrín na smaointe go dtí na laethanta a ndeachaigh sé ar an mBlascaod den chéad uair. (Éamonn takes a look back at his first visit to Na Blascaodaí.).

Tá TG4 sa tóir ar na chéad réaltaí móra eile i saol an damhsa Ghaelaigh. (The hunt begins for the next big thing in the world of Irish dance.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá a chnaipe speisialta caillte ag Clúmh. Cuireann sé an áit trí chéile agus é á chuardach. (Fluff loses his beloved Whizzy Button in the button box!).

Seo linn i roicéad ar thuras iontach tríd an ngrianchóras. (Let's all fly in our rocket ship and take an amazing trip through our solar system.).

Tá an leoraí athchúrsála ar an mbealach! (The recycling truck comes rolling down the street!).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Faigheann Cory agus Chrissy peata nua i ngan fhios do Dhaide agus Mama! (Cory and Chrissy get a new pet, unbeknownst to Mama and Papa!).

Seasann Buster agus a chairde an fód in aghaidh an bhus dhána. (Bandit bus is going around being mean, stealing people's toys and ruining their games.).

Is breá le Buster agus a chairde a bheith ag spraoi lena gcuid bréagán. (Buster the Bus and his friends love to play with all their favourite toys.).

Téann Buster ar ais ar scoil! (Go Buster goes back to school!).

Ag foghlaim faoi pháipéir nuachta a bheidh Elmo inniu. (Elmo learns all about newspapers today.).

Tabharfaidh Sluparadóir cúnamh do na hOlobobanna prátaí a chur. (Sploshy Dropper helps the Olobobs to sew potato seeds which grows into an amazing popping plant!).

Ní dóigh le Igam Ogam go bhfuil Daidí Mór féaráilte. (Igam Ogam is convinced that Big Daddy is not being fair.).

Caithfidh Gekko guaim a choinneáil air féin. (Gekko has to be responsible for the sake of everyone else's Easter eggs, will he succeed?).

Tá cara le Wussywat i bpoll. Ach cé acu meas tú? (A friend of Wussywat is in a hole. But which one?).

Téann na piscíní ar thuras i mbalún aer te. (The kittens ride in a hot-air balloon.).

Cuirfidh Emily Eilís agus Jeaic eolas ar chineálacha éagsúla damhsa. (Emily Elizabeth and Jack learn about all the different dances.).

Buaileann cara Ginger, an Brocailísár óg, cic ar an liathróid i dtreo na Fatadóin. (Ginger's baby Broccolisaurus friend kicks their ball into Potatodon territory.).

Faigheann na Momonsters bealaí lena chéile a scanrú. (The Momonsters learn how to scare each other.).

Tá Dot ag iarraidh cárta poist speisialta a sheoladh chuig a Mamó. (Dot wants to send her Nana a special post card.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Faigheann Lola agus a cara Lotta amach faoi iontaisí. (Lola and her best friend Lotta find out about fossils.).

Is é Sionnán an Rí ar Lá na bPáistí. (Sionnán is the King on Kids' Day.).

Faigheann Ailfí agus na caoirigh amach cad is cairdeas ann. (Alfie and the sheep learn about the true meaning of friendship.).

Labhraíonn Jamie le hiriseoir. (Jamie speaks to a journalist.).

Tá Dónall chun páirt a ghlacadh i gComórtas Dhaoine Éirimiúla na Bliana, ach mo léan, níl sé ullamh! (Dónall is participating in the Brainbox of The Year competition.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith sásta a bheidh againn inniu. (A fun song about being happy!).

Téann Ceathair Déag ag clárscátáil. (Meet Extreme Fourteen, the plucky skateboarder with a clever way of getting out of trouble.).

Téann na Blocdathanna ar aistear ag féachaint ar dhathanna éagsúla. (The Colourblocks go on a journey of colour discovery.).

Is ag imirt peile a bheidh Caitríona agus Roy inniu. Beidh an-spraoi acu! (Caitríona and Roy are playing football today. Isn't it great fun?!).

Tá Euan leis an lá a chaitheamh in éineacht lena Dhaideo Micheál. (Euan is going to spend the day with his Daideo Micheál.).

Féachfaidh Seán le doras a bhíonn ag díoscán a dheisiú. (Today, Seán tries to repair a squeaky door.).

Cuireann Pip agus Posy ina luí ar Jamila go bhfuil ainmhí ag fágáil lorg sa sneachta. (Pip and Posy lead Jamila to believe there is a creature making footprints in the snow.).

Caithfidh Gobnait aird a thabhairt ar a cara más mian léi cabhrú leis. (Gobnait learns that to help her friend she needs to pay attention to what he needs.).

Déanann na Béiríní aithris ar ainmhithe eile agus iad ag spraoi. (Lasairín learns that she can express her imagination through movement.).

Tá Hazel an-tógtha le chomh glic is atá Axel. (Hazel is impressed by Axel's clever ingenuity.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhear dóiteáin nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a fireman when he grows up.).

Téann Ollie chuig an linn snámha in éineacht le Daisy chun ceacht snámha a fháil. (Ollie joins Daisy at the pool for his first ever swimming lesson.).

Tá Dot tinn agus níl sí in ann dul chuig cóisir Ruby. (Dot is sick and she can't go to Ruby's party.).

Cat ag obair & madra ar shleamhnán? An bhfaca tú a leithéid riamh? (Today we have a cat helping with the yard work, a sledding dog, plus a couple of hungry camels.).

Is é an Dr. Art Hughes as New Lodge Road, Béal Feirste a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín. (Máirtín Tom Sheáinín chats with Dr. Art Hughes.).

Caithfidh Kevin agus Wayne a shocrú cé acu a gheobhaidh seomra Karen. (Kevin and Wayne must decide who will move into the room vacated by their sister.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo i dteach tábhairne Brogan's in Inis. (Brogan's bar in Ennis, Co. Clare is today's venue for Geantraí and is presented by Kieran Hanrahan.).

Tá an tsuim mhór atá ag Dorothy sa gcearrbhachas ag cur imní ar Sophia. (Dorothy's gambling addiction worries Sophia and Blanche dates a co-worker.).

Cuirtear i leith duine, a bhfuil gaol i bhfad amach ag Jessica leis, gur dúnmharfóir é. (A distant cousin of Jessica's is falsely accused of murder.).

Is é Séamus Ó Beaglaoich (beannacht Dé leis), boscadóir agus amhránaí as Baile na bPoc a bheidh ar an gclár seo. (A look at the life & music of the late Séamus Begley (RIP.).

Buaileann Hayden bóthar arís agus tugann sé cuairt ar Southview Orchard. (Hayden Quinn is back on the road in northern NSW checking out Southview Orchard.).

Rogha de na hamhráin ab fhearr a chas Louise Morrissey ar stáitse Ghlór Tíre. (A selection of some of the best of Louise Morrissey's performances through the years on Glór Tíre.).

Tá Michelle, Jeff agus a dtriúr páistí ag cur fúthu in árasán in Sydney. (Michelle, Jeff and their three kids have decided to leave city life behind.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá sé ina shamhradh ar Árainn Mhór agus tá imeachtaí faoi lánseol ar an oileán. (It's summertime on Árainn Mhór, and the island is in full swing.).

Tugtar léargas ar chóálaí sa gclár seo, ag féachaint ar na tréithe ar leith a baineann leo. (We explore Koalas' unique traits, tree-climbing skills and their specialised diet.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo in Ted's in Acaill. Á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (Coming to you from Ted's in Acaill, Co. Mayo. Presented by Pauline Scanlon.).

Babhta leathcheannais Ghlór Tíre 2025 beo! (The live semifinal of Glór Tíre 2025.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann baintreach thógálaí eallaigh as Sasana ar thuras contúirteach chun tarbh Hereford a thabhairt go Texas. (The widow of an English cattle breeder takes part in a perilous journey.).

Sraith ina gcuirfear an chuid is fearr de na Transatlantic Sessions le scór bliain i láthair. (Highlights from two decades of the legendary music show, Transatlantic Sessions.).

Tá na málaí pacáilte agus tá na treibheanna ag fáil faoi réir le bualadh lena chéile. (The tribes pack their bags and prepare to meet each other.).

Tá duine de na hiomaitheoirí idir an bád agus an balla ceart. (One castaway finds themselves stuck between a rock and a hard place.).

Ní éiríonn go maith leis an chéad eagrán de Minx agus tugann an Bottom Dollar aghaidh ar chúrsaí fógraíochta. (Sales from Minx's first issue fail to impress.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Caithfear súil siar sa gclár seo ar a raibh ar bun ag Fleadh Cheoil na bliana 2000. (We look back at Fleadh Cheoil na hÉireann 2000.).

Clár faisnéise faoi Dhara Beag Ó Fátharta as Inis Meáin, nach maireann. (Documentary about the late Dara Beag Ó Fátharta from Inis Meáin.).

Tabharfar spléachadh sa gclár seo ar na heachtraí móra CLG a thit amach le linn na bliana 1984. (The fifth instalment of GAA GOLD revisits the main events of the 1984 GAA calendar.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Briseann Ribín druma Dhris trí thimpiste. (Ribín breaks Dris' drum by accident.).

Déanann Rita agus Crogall teachín nua i ngairdín Mhamó. (Rita and Crocodile build a den in Grandma's garden.).

Is breá le Cory cárta leabharlainne a bheith aige ach nach gcaileann sé leabhar! (Cory is ecstatic to join the library but the excitement is short-lived when he loses a book!).

Tá Streak ag léamh faoi chleasa draíochta ach níl sé in ann iad a dhéanamh! (Streak is reading about magic tricks, but he's not very good at doing them!).

Tá an \"Rud Mór Millteach\" ag cur faitís ar dhaoine dul ag obair. (The mysterious \"Pretty Big Thing\" is scaring the people of Pretty Big City from going to work. but what is it?).

Tagann Zou agus Daideo i gcabhair ar Uncail Zavier agus ar Aintín Zelda sa sneachta. (Zou and Grandpa come to the rescue of Uncle Zavier and Aunt Zelda.).

Caithfidh na PJ Masks agus Cailín Luna oibriú as lámh a chéile chun stop a chur le Romeo. (The PJ masks and Luna Girl try to stop Romeo.).

Tá Finny agus a cuid cairde ag iarraidh dráma a chur ar siúl faoin múinteoir. (Finny's class is making a play about their teacher, Mr. Magellan.).

Ceapann Nín go bhfuil a cuid cnaipí caillte aice ach tá bealach ag Wussywat len iad a fháil ar ais. (Ird thinks her buttons are lost forever.).

Tá Violet ag iarraidh turas a phleanáil do Stan ach níl Monty in ann é a choinneáil faoi rún. (Violet is planning a surprise getaway for Stan but Monty struggles to keep it a secret.).

Is breá le Lola a bheith ag tabhairt aire do chat Mhamó agus Dhaideo. (Lola loves looking after Granny and Grandpa's cat Caspar.).

Tagann Lola ar bhréagán ar scoil agus níl a fhios aici ar cheart di é a choinneáil. (Lola finds someone else's toy at school and isn't sure if she should keep it or not.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Foghlaimeoidh Nic agus Sailí faoi na cineálacha éagsúla bruscair atá ann ó Dheoirín, an dreancaid trá. (Nick & Sally learn about different types of trash from Sandy the sand-hopper.).

Tá speirsheabhac Síneach gafa ag Mo, Joe agus MacTrapp! (MacTrapp, Mo and Joe have caught a Chinese Sparrowhawk using their tornado generators.).