Jacynthe est à couteaux tirés avec Couture, qui refuse tout ce qu'elle veut entreprendre à l'usine; catapulté au milieu de leur conflit de travail, Léo doit manoeuvrer du mieux qu'il peut pour maintenir l'organigramme de l'usine en place.

Mononc' Reynald a décidé qu'Yvon était dû pour un grand ménage dans sa vie; sans en aviser Léo, ils ont vidé la grange de ses vieilleries pour les donner à la Fabrique du village qui organise l'encan au profit des nouveaux arrivants.

Denis soutire à son gendre des informations concernant un essai routier.

Germain consacre beaucoup de temps à sa nouvelle blonde.

Un vent de renouveau souffle sur Patrick. Avec lui, passer à autre chose peut facilement devenir un ouragan.

Parfois la nuit efface tout, même les mauvais coups. Patrick est libre, et il flotte. Karine s'est rendu compte qu'elle est follement amoureuse, elle veut faire sa place en dehors de son couple.

Sam veut voir un psychiatre; Endora décide de faire appel à Sigmund Freud.

Sam achète une chaise antique, mais elle ne se rend pas compte qu'elle est magique.

Régine revient à la maison avec un petit garçon qu'elle a trouvé, abandonné dans un parc. Après avoir donné son signalement aux policiers, Régine découvre que cet enfant s'était enfui d'une garderie.

Léon engage une spécialiste en éducation physique.

François et Dorianne vivent une journée d'angoisse après que François ait connu ses premiers problèmes érectiles.

Tony et François organisent une soirée de poker entre gars.

Jacynthe est à couteaux tirés avec Couture, qui refuse tout ce qu'elle veut entreprendre à l'usine; catapulté au milieu de leur conflit de travail, Léo doit manoeuvrer du mieux qu'il peut pour maintenir l'organigramme de l'usine en place.

Assoiffée de romantisme, une enseignante (Barbra Streisand) s'engage dans un mariage platonique avec un collègue (Jeff Bridges).

Un vent de renouveau souffle sur Patrick. Avec lui, passer à autre chose peut facilement devenir un ouragan.

Parfois la nuit efface tout, même les mauvais coups. Patrick est libre, et il flotte. Karine s'est rendu compte qu'elle est follement amoureuse, elle veut faire sa place en dehors de son couple.

Columbo met au jour la méthode utilisée par un dentiste pour commettre un meurtre.

Dans les années 1960, Bébé passe des vacances familiales ennuyeuses jusqu'au jour où elle apprend que des animateurs du village estival forment une troupe de danse. Pour cette jeune fille sage, c'est le début de l'émancipation à travers l'apprentissage d'une danse très sensuelle. Elle fait la connaissance de Johnny Castel, un professeur de danse qui va bouleverser son existence.

Une nouvelle arrivée à l'usine bouscule toute l'équipe de Dubeau Gâteau; toujours réfractaires aux changements, les gars de l'usine ont de la difficulté à s'adapter et commencent rapidement à avoir peur pour l'avenir de leur usine.

Cindy le sent: l'église de Walton sera l'endroit idéal pour célébrer leur union; Léo, lui, veut que la cérémonie soit parfaite; il accepte donc de suivre les cours de préparation au mariage et de s'informer davantage sur la religion.

Jacynthe est à couteaux tirés avec Couture, qui refuse tout ce qu'elle veut entreprendre à l'usine; catapulté au milieu de leur conflit de travail, Léo doit manoeuvrer du mieux qu'il peut pour maintenir l'organigramme de l'usine en place.

Mononc' Reynald a décidé qu'Yvon était dû pour un grand ménage dans sa vie; sans en aviser Léo, ils ont vidé la grange de ses vieilleries pour les donner à la Fabrique du village qui organise l'encan au profit des nouveaux arrivants.

À la suite d'un vol d'une arme secrète, l'agent James Bond se rend en Russie, où une belle et brillante jeune femme l'aide à retrouver un ex-collègue présumé mort.

Un vent de renouveau souffle sur Patrick. Avec lui, passer à autre chose peut facilement devenir un ouragan.

Parfois la nuit efface tout, même les mauvais coups. Patrick est libre, et il flotte. Karine s'est rendu compte qu'elle est follement amoureuse, elle veut faire sa place en dehors de son couple.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Un détective futé cherche à annuler l'alibi solide d'un entraîneur sportif coupable de meurtre.

Changement radical d'atmosphère au Domaine des Salines; John débarque avec sa cour de riches oisifs à la Villa, et cela, au grand déplaisir de Bernadette et aussi de Nora qui désapprouve sévèrement les moeurs dépravées de son père.

John commence à se lasser de sa vie dissolue et sans but; le compagnonnage pervers avec la belle Arlette atteint son point limite et John, dans un geste d'éclat, décide de chasser sur le champ tous ses invités.

Tout le clan Desrochers est au chevet de John, qui est au plus mal; on craint sérieusement pour sa vie; Rachel, mise au courant de la situation, rend visite à son ancien amant toujours dans le coma; sa fille Estelle l'accompagne.

John poursuit sa convalescence au milieu des siens qui prennent bien soin de lui; il veut revoir Rachel avant qu'elle ne parte s'établir à Québec; chez les Belzile, c'est le jour du départ de André-Jules pour l'Italie.

Endora jette un sort à Hoho le clown; Tabatha gagne tous les cadeaux.

Après avoir décacheté par erreur une enveloppe adressée à sa voisine madame Rinfret, Théo va lui remettre cette lettre d'avocat; voyant qu'elle ne cesse de parler de son défunt mari, Théo lui suggère fortement de prendre des vacances, ou encore d'aller passer quelques jours chez des parents ou des voisins; ces dernières paroles ne sont pas tombées dans l'oreille d'une sourde; Henriette Rinfret prépare sa valise et ira demeurer chez les Brillant pour se changer les idées.

Changement radical d'atmosphère au Domaine des Salines; John débarque avec sa cour de riches oisifs à la Villa, et cela, au grand déplaisir de Bernadette et aussi de Nora qui désapprouve sévèrement les moeurs dépravées de son père.

Kovac est jaloux de l'attention qu'Abby porte à un patient. Ray et Gates ne s'entendent pas sur les soins à prodiguer à un adolescent blessé dans un accident de motoneige. Kerry prend une décision qui changera à jamais la dynamique aux urgences.

Une fin de semaine romantique au mont Carmel tourne au cauchemar pour Jesse et Susan; tombés en panne, ils échouent dans une petite ville où ils se retrouvent accusés du meurtre d'un ancien fiancé de Susan et condamnés à la peine de mort.

Un invité meurt subitement lors d'un repas organisé par Jessica.

Shawn et Gus reçoivent un appel qui les perturbe; Jimmy Nickols, dit Le Colosse, l'ancienne brute qui les terrorisait au collège et qui leur prenait l'argent de leur déjeuner, veut les engager.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Après avoir décacheté par erreur une enveloppe adressée à sa voisine madame Rinfret, Théo va lui remettre cette lettre d'avocat; voyant qu'elle ne cesse de parler de son défunt mari, Théo lui suggère fortement de prendre des vacances, ou encore d'aller passer quelques jours chez des parents ou des voisins; ces dernières paroles ne sont pas tombées dans l'oreille d'une sourde; Henriette Rinfret prépare sa valise et ira demeurer chez les Brillant pour se changer les idées.

Changement radical d'atmosphère au Domaine des Salines; John débarque avec sa cour de riches oisifs à la Villa, et cela, au grand déplaisir de Bernadette et aussi de Nora qui désapprouve sévèrement les moeurs dépravées de son père.

Colombo enquête sur le meurtre d'un homme qui vient de gagner une fortune à la loterie.

La femme d'un homme riche est abattue par un voleur qui s'est introduit dans la maison.

Une fin de semaine romantique au mont Carmel tourne au cauchemar pour Jesse et Susan; tombés en panne, ils échouent dans une petite ville où ils se retrouvent accusés du meurtre d'un ancien fiancé de Susan et condamnés à la peine de mort.

Anaïs tente de survivre du mieux qu'elle peut au drame sordide qui vient de lui arriver; Wilbrod Belzile, complètement dépassé par les gestes excessifs de Martin, prend la décision déchirante de chasser son fils de la maison familiale.

François et Alex sont à la recherche d'un investisseur pour sortir l'entreprise du gouffre.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

Déguisés en Elvis, deux ex-détenus (Kurt Russell, Kevin Costner) tentent de dévaliser un casino de Las Vegas, lors d'une convention d'imitateurs du King.

Stan tente d'émouvoir Popol et l'amener à renoncer à son projet de vendre la brasserie.

Un écologiste entreprend une guerre acharnée contre des pollueurs qui jettent des déchets toxiques dans les Appalaches.

Denis soutire à son gendre des informations concernant un essai routier.

Léo et Cindy doivent faire de la place chez eux, pour un nouveau pensionnaire; ils s'offrent aussi pour donner un coup de main à Chabot et Karine, débordés par une trop grosse journée.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

François et Alex sont à la recherche d'un investisseur pour sortir l'entreprise du gouffre.

Une fin de semaine romantique au mont Carmel tourne au cauchemar pour Jesse et Susan; tombés en panne, ils échouent dans une petite ville où ils se retrouvent accusés du meurtre d'un ancien fiancé de Susan et condamnés à la peine de mort.

La femme d'un homme riche est abattue par un voleur qui s'est introduit dans la maison.

Carrie doit tout faire pour protéger un très célèbre activiste africain pendant le discours qu'il prononcera à New York.

Samantha suggère qu'Endora fait quelque chose de gentil pour Jean-Pierre; Endora détourne une nouvelle voiture pour lui.

Aglaé Gamache apporte un magazine à Claire pour qu'elle lise un article à propos des histoires que les hommes racontent à leur femme quand ils entrent en retard à la maison ; selon Théo, les femmes manquent de confiance à l'égard de leur mari ; un soir, Aglaé s'amène chez les Brillant pour venir regarder une partie de hockey à la télévision pendant que son mari Eugène pourra suivre ses feuilletons ; elle propose à Claire d'aller regarder les téléromans avec Eugène.

John commence à se lasser de sa vie dissolue et sans but; le compagnonnage pervers avec la belle Arlette atteint son point limite et John, dans un geste d'éclat, décide de chasser sur le champ tous ses invités.

Luka tente de tirer Pratt d'un mauvais pas juridique; Abby doit agir pour protéger sa famille d'Ames, qui est prêt à tout pour se venger; Gates et Neela tentent de ranimer Meg après l'avoir trouvée inconsciente; un incendie détruit la maison de Sam.

Des décès mystérieux se sont produits dans une communauté privée; Steve infiltre les lieux en se faisant passer pour un médecin et se voit contraint de s'associer à une journaliste; ils découvrent que plusieurs habitants sont répertoriés comme morts.

Drake Eaton, un très bon ami de Carrie, est retrouvé mort.

Shawn et Gus enquêtent sur la mort d'un critique gastronomique, mais par un concours de circonstances, c'est Gus qui joue les médiums cette fois-ci; l'affaire les emmène dans le monde de la gastronomie, de l'astrologie et de l'activisme végétarien.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Aglaé Gamache apporte un magazine à Claire pour qu'elle lise un article à propos des histoires que les hommes racontent à leur femme quand ils entrent en retard à la maison ; selon Théo, les femmes manquent de confiance à l'égard de leur mari ; un soir, Aglaé s'amène chez les Brillant pour venir regarder une partie de hockey à la télévision pendant que son mari Eugène pourra suivre ses feuilletons ; elle propose à Claire d'aller regarder les téléromans avec Eugène.

John commence à se lasser de sa vie dissolue et sans but; le compagnonnage pervers avec la belle Arlette atteint son point limite et John, dans un geste d'éclat, décide de chasser sur le champ tous ses invités.

Columbo est aux prises avec un prestidigitateur qui a commis un meurtre sous le couvert d'un solide alibi.

Le fils du Dr Kroger trouve une carte auprès d'un mort.

Des décès mystérieux se sont produits dans une communauté privée; Steve infiltre les lieux en se faisant passer pour un médecin et se voit contraint de s'associer à une journaliste; ils découvrent que plusieurs habitants sont répertoriés comme morts.

Juin 1930; la famille Desrochers, à la suite du krach boursier de l'automne 1929, s'est réfugiée aux Salines; John essaie d'éviter la faillite et espère beaucoup du plan de secours de sa fille Nora, mais le sauvetage est irréalisable.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

À peine neuf mois se sont écoulés depuis "Allô maman ici bébé" que Mikey voit arriver une petite soeur. Ils sont maintenant deux à juger le monde des adultes et à commenter les efforts désespérés de Mollie et de James pour être de bons parents.

Denis a beau sortir avec une super belle fille, il est obsédé par Tite-Lène; Germain prétend être un inventeur.

Lors d'un match de hockey, un adversaire agresse Marcel en se vantant d'avoir couché avec Josiane.

Lorsque le cuirassé USS Missouri est pris par des terroristes, un cuisinier prend sur lui de libérer l'équipage.

François et Alex sont à la recherche d'un investisseur pour sortir l'entreprise du gouffre.

Jessica, depuis Cincinnati, a mandaté Chantale pour tester la coiffure de noces à Cindy; Chantale est une passionnée et face aux croquis que lui a laissés sa soeur, elle se laisse emporter; Cindy se retrouve avec une pièce montée capillaire.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Des décès mystérieux se sont produits dans une communauté privée; Steve infiltre les lieux en se faisant passer pour un médecin et se voit contraint de s'associer à une journaliste; ils découvrent que plusieurs habitants sont répertoriés comme morts.

Le fils du Dr Kroger trouve une carte auprès d'un mort.

Pendant son interrogatoire, Parsons nie avoir joué un rôle dans les différents meurtres pour lesquels il est accusé.

Samantha vole une vache, car elle pense que c'est sa tante Clara.

Tous les membres de la famille Brillant sont d'accord pour serrer la ceinture afin de contrer l'augmentation du coût de la vie; ce régime d'austérité signifie qu'ils vont éliminer les sorties au théâtre et au cinéma et qu'ils iront beaucoup moins manger au restaurant pour une période de six mois; pourront-ils tenir leurs résolutions? Vont-ils faire des économies?

Tout le clan Desrochers est au chevet de John, qui est au plus mal; on craint sérieusement pour sa vie; Rachel, mise au courant de la situation, rend visite à son ancien amant toujours dans le coma; sa fille Estelle l'accompagne.

Pratt doit défendre sa conduite et en accepter les conséquences; Abby et Sam s'occupent d'un humoriste qui souffre de mystérieux symptômes; Neela a l'occasion d'assister à une double greffe de rein; Ray réalise que tout n'est peut-être pas perdu.

Mark doit faire équipe avec le détective Harry Trumble; ce dernier a pourchassé pendant des années le Clown, un maniaque qui vient de sortir de l'ombre pour tuer à nouveau; Mark soupçonne Harry d'avoir quelque chose à voir avec le retour du Clown.

Un homme est retrouvé mort dans une bibliothèque.

La femme d'un homme riche est abattue par un voleur qui s'est introduit dans la maison.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Tous les membres de la famille Brillant sont d'accord pour serrer la ceinture afin de contrer l'augmentation du coût de la vie; ce régime d'austérité signifie qu'ils vont éliminer les sorties au théâtre et au cinéma et qu'ils iront beaucoup moins manger au restaurant pour une période de six mois; pourront-ils tenir leurs résolutions? Vont-ils faire des économies?

Tout le clan Desrochers est au chevet de John, qui est au plus mal; on craint sérieusement pour sa vie; Rachel, mise au courant de la situation, rend visite à son ancien amant toujours dans le coma; sa fille Estelle l'accompagne.

À peine neuf mois se sont écoulés depuis "Allô maman ici bébé" que Mikey voit arriver une petite soeur. Ils sont maintenant deux à juger le monde des adultes et à commenter les efforts désespérés de Mollie et de James pour être de bons parents.

Shawn et Gus se font passer pour deux professeurs de parapsychologie invités par les élèves de Meitner pour une série de conférences.

Mark doit faire équipe avec le détective Harry Trumble; ce dernier a pourchassé pendant des années le Clown, un maniaque qui vient de sortir de l'ombre pour tuer à nouveau; Mark soupçonne Harry d'avoir quelque chose à voir avec le retour du Clown.

John, la mort dans l'âme, doit se résoudre à mettre en vente la villa des Salines; au grand désespoir d'Anaïs, Martin Belzile se montre intéressé et va même la narguer jusque chez elle; les projets de voyage des Belzile sont annulés.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Pendant que Lisette est déprimée par l'idée que Ronnie ne s'intéresse plus à elle, Valérie est secouée par Popol qui l'invite à respecter le budget familial déjà établi.

Pour venger la mort de sa famille, un agent spécial prend l'identité d'un tueur à gages et provoque une guerre entre les gangsters chinois et japonais à San Francisco.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Un soldat d'élite doit faire échouer les plans d'un terroriste qui a pris le contrôle d'un satellite capable de détruire des villes entières.

Sylvie présente son nouveau chum à ses enfants; Mélanie fait le grand saut et quitte le nid familial.

Léo se rend à l'épluchette de blé d'Inde annuelle de Chabot et il y fait une rencontre surprenante; il tombe sur une ancienne flamme qu'il n'avait pas vue longtemps et pour la première fois depuis qu'il est avec Cindy, il est soumis à la tentation.

Pendant que Lisette est déprimée par l'idée que Ronnie ne s'intéresse plus à elle, Valérie est secouée par Popol qui l'invite à respecter le budget familial déjà établi.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Mark doit faire équipe avec le détective Harry Trumble; ce dernier a pourchassé pendant des années le Clown, un maniaque qui vient de sortir de l'ombre pour tuer à nouveau; Mark soupçonne Harry d'avoir quelque chose à voir avec le retour du Clown.

Shawn et Gus se font passer pour deux professeurs de parapsychologie invités par les élèves de Meitner pour une série de conférences.

Carrie et Al doivent interroger un vétéran de guerre souffrant de troubles psychologiques.

Une commission va décider si tante Clara doit être bannie de la confrérie des sorcières; elle choisit Samantha comme défenseur.

Théo se plaint d'un mal de dents depuis deux jours et Claire lui obtient un rendez-vous chez le dentiste; comme sa dent est recouverte de tissus osseux, l'anesthésiste doit l'endormir avant l'extraction; Théo a peur des piqûres et il est nerveux.

John poursuit sa convalescence au milieu des siens qui prennent bien soin de lui; il veut revoir Rachel avant qu'elle ne parte s'établir à Québec; chez les Belzile, c'est le jour du départ de André-Jules pour l'Italie.

Luka et Gates soignent une femme souffrant d'une insuffisance hépatique; Abby s'occupe d'un couple blessé lors d'une cérémonie inusitée et d'une voyante qui lui prédit l'avenir; Neela se prépare pour une greffe de rein qui lui semble anormale.

Mark, Jesse et Amanda partagent un repas au restaurant lorsqu'un client s'effondre; il a été foudroyé par un virus mortel, forçant les trois médecins à mettre l'endroit en quarantaine; pendant ce temps, une femme sournoise poursuit son plan.

Jessica Fletcher est invitée par un ami de toujours, le célèbre dramaturge Eugène Mc Lendon, à venir passer quelques jours dans sa grande demeure.

Le fils du Dr Kroger trouve une carte auprès d'un mort.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Théo se plaint d'un mal de dents depuis deux jours et Claire lui obtient un rendez-vous chez le dentiste; comme sa dent est recouverte de tissus osseux, l'anesthésiste doit l'endormir avant l'extraction; Théo a peur des piqûres et il est nerveux.

John poursuit sa convalescence au milieu des siens qui prennent bien soin de lui; il veut revoir Rachel avant qu'elle ne parte s'établir à Québec; chez les Belzile, c'est le jour du départ de André-Jules pour l'Italie.

Une reporter à la télévision réévalue sa vie après qu'une voyante lui prédit qu'elle n'avait plus qu'une semaine à vivre.

Shawn et Gus se voient confier une mission par le chef Vick: trouver une nounou pour son bébé, qui ne dort pas; ils partent au jardin d'enfants pour repérer la nounou qu'ils jugent la plus compétente.

Mark, Jesse et Amanda partagent un repas au restaurant lorsqu'un client s'effondre; il a été foudroyé par un virus mortel, forçant les trois médecins à mettre l'endroit en quarantaine; pendant ce temps, une femme sournoise poursuit son plan.

Les Desrochers cherchent désespérément une solution pour sortir de leur misère; les efforts de Rachel et de Bernadette ne suffisent plus; Martin Belzile continue ses intrigues pour acquérir à très bon compte la villa des Desrochers.

Tony reçoit la visite de son frère Serge.

Julien n'en peut plus qu'on lui fasse des commentaires sur sa barbe; il va même jusqu'à consulter Claude à ce sujet; de son côté, Marcel trouve finalement un acheteur pour l'un de ses condos.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

Une vente d'armes clandestines doit avoir lieu dans un entrepôt désert. Tous ceux qui y sont associés se retrouvent face à face: deux Irlandais, Justine l'intermédiaire, et le gang dirigé par Vernon et Ord. Mais rien ne se passe comme prévu et la transaction vire à l'affrontement. C'est désormais chacun pour soi et pour s'en sortir, il va falloir être malin et résistant.

Denis a beau sortir avec une super belle fille, il est obsédé par Tite-Lène; Germain prétend être un inventeur.

Cindy vient d'apprendre une grosse nouvelle et elle a besoin d'un peu d'air; elle prend la route jusque chez ses parents en espérant y trouver du réconfort; elle tombe plutôt sur son ex, Guillaume, et des souvenirs qu'elle tâchait d'oublier.

Julien n'en peut plus qu'on lui fasse des commentaires sur sa barbe; il va même jusqu'à consulter Claude à ce sujet; de son côté, Marcel trouve finalement un acheteur pour l'un de ses condos.

Tony reçoit la visite de son frère Serge.

Mark, Jesse et Amanda partagent un repas au restaurant lorsqu'un client s'effondre; il a été foudroyé par un virus mortel, forçant les trois médecins à mettre l'endroit en quarantaine; pendant ce temps, une femme sournoise poursuit son plan.

Shawn et Gus se voient confier une mission par le chef Vick: trouver une nounou pour son bébé, qui ne dort pas; ils partent au jardin d'enfants pour repérer la nounou qu'ils jugent la plus compétente.

À la mort d'un jeune pilote de course automobile, Carrie et Al doivent mener une enquête qui les conduira dans un réseau de trafiquants de voitures de luxe et de riches clients suisses.

Colombo enquête sur le meurtre d'un homme qui vient de gagner une fortune à la loterie.

La femme d'un homme riche est abattue par un voleur qui s'est introduit dans la maison.

Le fils du Dr Kroger trouve une carte auprès d'un mort.

Par hasard, Jessica Fletcher entend à la radio la confession d'un tueur à gages qui avoue avoir tué un certain Carl Cosgrove.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

Sylvie présente son nouveau chum à ses enfants; Mélanie fait le grand saut et quitte le nid familial.

Denis a beau sortir avec une super belle fille, il est obsédé par Tite-Lène; Germain prétend être un inventeur.

Pendant que Lisette est déprimée par l'idée que Ronnie ne s'intéresse plus à elle, Valérie est secouée par Popol qui l'invite à respecter le budget familial déjà établi.

Julien n'en peut plus qu'on lui fasse des commentaires sur sa barbe; il va même jusqu'à consulter Claude à ce sujet; de son côté, Marcel trouve finalement un acheteur pour l'un de ses condos.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Un agent retraité de la CIA fait équipe avec une jeune recrue du FBI afin de résoudre le mystère entourant la mort d'un sénateur alors que les indices semblent incriminer un assassin soviétique.

Un espion rétrogradé utilise le talent de conteur d'un ancien escroc devenu tailleur pour se faire de l'argent.

L'abandon d'un projet secret de la CIA cause l'élimination de tous ceux qui y ont participé de près ou de loin.

Cela fait 10 ans que Jason Bourne ne travaille plus pour l'agence qui l'a entraîné afin de faire de lui une arme mortelle. Espérant de le faire sortir des ombres, le directeur de la CIA, Robert Dewey, demande à un pirate informatique et expert de la contre-insurrection au nom d'Heather Lee de le trouver. Lee croit que Nicky Parson le cherche également. Au cours de sa recherche, Bourne se retrouve en plein milieu de l'action en combattant un réseau sinistre, puissant, et incontrôlé.

Denis a beau sortir avec une super belle fille, il est obsédé par Tite-Lène; Germain prétend être un inventeur.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Léo et Cindy doivent faire de la place chez eux, pour un nouveau pensionnaire; ils s'offrent aussi pour donner un coup de main à Chabot et Karine, débordés par une trop grosse journée.

Jessica, depuis Cincinnati, a mandaté Chantale pour tester la coiffure de noces à Cindy; Chantale est une passionnée et face aux croquis que lui a laissés sa soeur, elle se laisse emporter; Cindy se retrouve avec une pièce montée capillaire.

François et Alex sont à la recherche d'un investisseur pour sortir l'entreprise du gouffre.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Tony reçoit la visite de son frère Serge.

Endora jette un sort à Hoho le clown; Tabatha gagne tous les cadeaux.

Samantha suggère qu'Endora fait quelque chose de gentil pour Jean-Pierre; Endora détourne une nouvelle voiture pour lui.

Après avoir décacheté par erreur une enveloppe adressée à sa voisine madame Rinfret, Théo va lui remettre cette lettre d'avocat; voyant qu'elle ne cesse de parler de son défunt mari, Théo lui suggère fortement de prendre des vacances, ou encore d'aller passer quelques jours chez des parents ou des voisins; ces dernières paroles ne sont pas tombées dans l'oreille d'une sourde; Henriette Rinfret prépare sa valise et ira demeurer chez les Brillant pour se changer les idées.

Aglaé Gamache apporte un magazine à Claire pour qu'elle lise un article à propos des histoires que les hommes racontent à leur femme quand ils entrent en retard à la maison ; selon Théo, les femmes manquent de confiance à l'égard de leur mari ; un soir, Aglaé s'amène chez les Brillant pour venir regarder une partie de hockey à la télévision pendant que son mari Eugène pourra suivre ses feuilletons ; elle propose à Claire d'aller regarder les téléromans avec Eugène.

François et Alex sont à la recherche d'un investisseur pour sortir l'entreprise du gouffre.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Léo et Cindy doivent faire de la place chez eux, pour un nouveau pensionnaire; ils s'offrent aussi pour donner un coup de main à Chabot et Karine, débordés par une trop grosse journée.

Jessica, depuis Cincinnati, a mandaté Chantale pour tester la coiffure de noces à Cindy; Chantale est une passionnée et face aux croquis que lui a laissés sa soeur, elle se laisse emporter; Cindy se retrouve avec une pièce montée capillaire.

Un agent retraité de la CIA fait équipe avec une jeune recrue du FBI afin de résoudre le mystère entourant la mort d'un sénateur alors que les indices semblent incriminer un assassin soviétique.

Pendant que Lisette est déprimée par l'idée que Ronnie ne s'intéresse plus à elle, Valérie est secouée par Popol qui l'invite à respecter le budget familial déjà établi.

Julien n'en peut plus qu'on lui fasse des commentaires sur sa barbe; il va même jusqu'à consulter Claude à ce sujet; de son côté, Marcel trouve finalement un acheteur pour l'un de ses condos.

Columbo entreprend de démasquer un critique d'art coupable de meurtre.

Pour venger la mort de sa famille, un agent spécial prend l'identité d'un tueur à gages et provoque une guerre entre les gangsters chinois et japonais à San Francisco.

Cela fait 10 ans que Jason Bourne ne travaille plus pour l'agence qui l'a entraîné afin de faire de lui une arme mortelle. Espérant de le faire sortir des ombres, le directeur de la CIA, Robert Dewey, demande à un pirate informatique et expert de la contre-insurrection au nom d'Heather Lee de le trouver. Lee croit que Nicky Parson le cherche également. Au cours de sa recherche, Bourne se retrouve en plein milieu de l'action en combattant un réseau sinistre, puissant, et incontrôlé.

Chansons à répondre, gigues et rigodons; le meilleur du folklore québécois animé par Louis Bilodeau.

Prudent Philibert Poirier est Lieutenant à la Police métropolitaine. Idéaliste au coeur pur, il déclenche plus souvent des catastrophes qu'il ne réussit des arrestations. Ventura est un soldat d'élite pour les services secrets français: un espion polyglotte aux pectoraux d'acier. À cause d'un événement malheureux, les deux policiers se retrouvent à travailler ensemble, un peu malgré eux.

Ricky Bobby, pilote de la NASCAR, fait face à son plus important défi lorsque le pilote français de Formule 1, Jean Girard fait son entrée sur la scène.

Columbo entreprend de démasquer un critique d'art coupable de meurtre.

Léo se rend à l'épluchette de blé d'Inde annuelle de Chabot et il y fait une rencontre surprenante; il tombe sur une ancienne flamme qu'il n'avait pas vue longtemps et pour la première fois depuis qu'il est avec Cindy, il est soumis à la tentation.

Cindy vient d'apprendre une grosse nouvelle et elle a besoin d'un peu d'air; elle prend la route jusque chez ses parents en espérant y trouver du réconfort; elle tombe plutôt sur son ex, Guillaume, et des souvenirs qu'elle tâchait d'oublier.

Sylvie présente son nouveau chum à ses enfants; Mélanie fait le grand saut et quitte le nid familial.

Denis a beau sortir avec une super belle fille, il est obsédé par Tite-Lène; Germain prétend être un inventeur.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

Samantha vole une vache, car elle pense que c'est sa tante Clara.

Une commission va décider si tante Clara doit être bannie de la confrérie des sorcières; elle choisit Samantha comme défenseur.

Tous les membres de la famille Brillant sont d'accord pour serrer la ceinture afin de contrer l'augmentation du coût de la vie; ce régime d'austérité signifie qu'ils vont éliminer les sorties au théâtre et au cinéma et qu'ils iront beaucoup moins manger au restaurant pour une période de six mois; pourront-ils tenir leurs résolutions? Vont-ils faire des économies?

Théo se plaint d'un mal de dents depuis deux jours et Claire lui obtient un rendez-vous chez le dentiste; comme sa dent est recouverte de tissus osseux, l'anesthésiste doit l'endormir avant l'extraction; Théo a peur des piqûres et il est nerveux.

François est un jeune informaticien qui vient d'emménager en banlieue avec sa femme et son fils.

Tony reçoit la visite de son frère Serge.

Léo se rend à l'épluchette de blé d'Inde annuelle de Chabot et il y fait une rencontre surprenante; il tombe sur une ancienne flamme qu'il n'avait pas vue longtemps et pour la première fois depuis qu'il est avec Cindy, il est soumis à la tentation.

Cindy vient d'apprendre une grosse nouvelle et elle a besoin d'un peu d'air; elle prend la route jusque chez ses parents en espérant y trouver du réconfort; elle tombe plutôt sur son ex, Guillaume, et des souvenirs qu'elle tâchait d'oublier.

Il s'agit d'un cauchemar: les Nerdlucks, de méchants extraterrestres aux allures de gnomes, viennent de capturer les héros de dessins animés préférés pour redorer le blason du Pic des Abrutis, leur parc d'attractions qui n'attire plus grand monde! Avant de baisser les bras, les pauvres Bugs Bunny, Daffy Duck, Speedy Gonzales, Titi et consorts sollicitent une requête: jouer leur avenir lors d'un match de basket.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

Columbo tente d'inculper un animateur de radio qui a cherché à se débarrasser d'un agent littéraire.

Prudent Philibert Poirier est Lieutenant à la Police métropolitaine. Idéaliste au coeur pur, il déclenche plus souvent des catastrophes qu'il ne réussit des arrestations. Ventura est un soldat d'élite pour les services secrets français: un espion polyglotte aux pectoraux d'acier. À cause d'un événement malheureux, les deux policiers se retrouvent à travailler ensemble, un peu malgré eux.

Léo et Cindy doivent faire de la place chez eux, pour un nouveau pensionnaire; ils s'offrent aussi pour donner un coup de main à Chabot et Karine, débordés par une trop grosse journée.

Jessica, depuis Cincinnati, a mandaté Chantale pour tester la coiffure de noces à Cindy; Chantale est une passionnée et face aux croquis que lui a laissés sa soeur, elle se laisse emporter; Cindy se retrouve avec une pièce montée capillaire.

Léo se rend à l'épluchette de blé d'Inde annuelle de Chabot et il y fait une rencontre surprenante; il tombe sur une ancienne flamme qu'il n'avait pas vue longtemps et pour la première fois depuis qu'il est avec Cindy, il est soumis à la tentation.

Cindy vient d'apprendre une grosse nouvelle et elle a besoin d'un peu d'air; elle prend la route jusque chez ses parents en espérant y trouver du réconfort; elle tombe plutôt sur son ex, Guillaume, et des souvenirs qu'elle tâchait d'oublier.

Un masque, trouvé par hasard, transforme un homme ordinaire en superhéros capable de tous les exploits.

Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique; Sylvain reçoit le signal qu'il attend depuis longtemps; Stéphanie est amoureuse de lui, mais une cascade de malentendus lui fait vivre un éventail d'émotions.

En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu'une de ses grossesses était un accident; Patrick se donne comme mission de sécuriser tout l'environnement de sa compagne.

Dans son troisième spectacle en carrière, Laurent parle notamment des niaiseux, de l'importance des erreurs, des insultes, de tout ce qu'on apprend et retient pour rien, etc.

Columbo tente d'inculper un animateur de radio qui a cherché à se débarrasser d'un agent littéraire.

Anaïs tente de survivre du mieux qu'elle peut au drame sordide qui vient de lui arriver; Wilbrod Belzile, complètement dépassé par les gestes excessifs de Martin, prend la décision déchirante de chasser son fils de la maison familiale.

Juin 1930; la famille Desrochers, à la suite du krach boursier de l'automne 1929, s'est réfugiée aux Salines; John essaie d'éviter la faillite et espère beaucoup du plan de secours de sa fille Nora, mais le sauvetage est irréalisable.

John, la mort dans l'âme, doit se résoudre à mettre en vente la villa des Salines; au grand désespoir d'Anaïs, Martin Belzile se montre intéressé et va même la narguer jusque chez elle; les projets de voyage des Belzile sont annulés.

Les Desrochers cherchent désespérément une solution pour sortir de leur misère; les efforts de Rachel et de Bernadette ne suffisent plus; Martin Belzile continue ses intrigues pour acquérir à très bon compte la villa des Desrochers.

Samantha peint un tableau qu'elle offrira à une oeuvre de charité; Endora le remplace par un Henri Monchet.

Claire et Régine travaillent bénévolement.

Anaïs tente de survivre du mieux qu'elle peut au drame sordide qui vient de lui arriver; Wilbrod Belzile, complètement dépassé par les gestes excessifs de Martin, prend la décision déchirante de chasser son fils de la maison familiale.

Une famille piégée par un blizzard souffre de graves engelures; Luka a un stagiaire à problèmes dans sa ligne de mire; plus tard, une fusillade entre gangs met Luka et Pratt sous pression; de plus, Gates doit faire face aux écarts de son père.

Un tueur en série s'attaque aux patients de l'hôpital Community General; toutes les heures, il fait une nouvelle victime; le Dr Sloan, Steve, Amanda et Jesse s'aperçoivent que les victimes ont toutes été réanimées après avoir frôlé la mort.

Jessica se rend à la soirée organisée par Salvatori Gambini, patron fondateur des caves Gambini, qui fête son anniversaire.

Shawn et Gus se font passer pour deux professeurs de parapsychologie invités par les élèves de Meitner pour une série de conférences.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Claire et Régine travaillent bénévolement.

Anaïs tente de survivre du mieux qu'elle peut au drame sordide qui vient de lui arriver; Wilbrod Belzile, complètement dépassé par les gestes excessifs de Martin, prend la décision déchirante de chasser son fils de la maison familiale.

Columbo soupçonne un promoteur de soirées raves d'être impliqué dans la mort suspecte d'un journaliste à potins.

Harold Krempshaw, le patient contre qui Monk est toujours en compétition chez son psy, devient célèbre après que son identité cachée, celle du Daredevil, est dévoilée au grand jour; Monk n'y croit pas.

Un tueur en série s'attaque aux patients de l'hôpital Community General; toutes les heures, il fait une nouvelle victime; le Dr Sloan, Steve, Amanda et Jesse s'aperçoivent que les victimes ont toutes été réanimées après avoir frôlé la mort.

La famille Desrochers se prépare à quitter définitivement leur domaine tant aimé; John, bien entouré par les siens, accepte plus sereinement le départ; sa femme Rachel met la sécurité de ses enfants au-dessus de toute nostalgie inutile.

Tony se vante d'exercer un véritable pouvoir sur les femmes.

Karine reçoit des conseils non sollicités sur "son état," ce qui finit par l'énerver; désormais beau-père, Sylvain affronte ses responsabilités parentales et Jeanne; angoissé par sa précarité financière, Patrick passe en mode solution.

Ricky Bobby, pilote de la NASCAR, fait face à son plus important défi lorsque le pilote français de Formule 1, Jean Girard fait son entrée sur la scène.

Pendant que Lisette est déprimée par l'idée que Ronnie ne s'intéresse plus à elle, Valérie est secouée par Popol qui l'invite à respecter le budget familial déjà établi.

Un espion rétrogradé utilise le talent de conteur d'un ancien escroc devenu tailleur pour se faire de l'argent.

Voyant que l'ambiance de l'usine se détériore, Léo fait venir un conférencier pour assainir l'endroit; en cherchant qui pourrait bien être disponible, il a la chance de tomber sur un coup de coeur.

Karine reçoit des conseils non sollicités sur "son état," ce qui finit par l'énerver; désormais beau-père, Sylvain affronte ses responsabilités parentales et Jeanne; angoissé par sa précarité financière, Patrick passe en mode solution.

Tony se vante d'exercer un véritable pouvoir sur les femmes.

Un tueur en série s'attaque aux patients de l'hôpital Community General; toutes les heures, il fait une nouvelle victime; le Dr Sloan, Steve, Amanda et Jesse s'aperçoivent que les victimes ont toutes été réanimées après avoir frôlé la mort.

Harold Krempshaw, le patient contre qui Monk est toujours en compétition chez son psy, devient célèbre après que son identité cachée, celle du Daredevil, est dévoilée au grand jour; Monk n'y croit pas.

L'enquête d'un explorateur urbain décédé d'empoissonnement à la Bibliothèque publique de New York amène Carrie et Al à explorer les anciens tunnels de métro où ils découvriront un atelier de fabrication de bombes.

Samantha doit s'occuper de monsieur Morgan, un client particulièrement difficile; c'est alors qu'elle confie à sa tante Clara que l'homme vit encore à l'époque victorienne.

Régine aimerait bien rencontrer un homme.

Juin 1930; la famille Desrochers, à la suite du krach boursier de l'automne 1929, s'est réfugiée aux Salines; John essaie d'éviter la faillite et espère beaucoup du plan de secours de sa fille Nora, mais le sauvetage est irréalisable.

Une collision entre un camion et une voiture envoie de nombreux blessés aux urgences. Célébrant son anniversaire à l'hôpital, Sam fait la rencontre d'une photographe qui change sa vision de la vie. Un étudiant en médecine fait de l'ombre à Gates.

Jesse sauve une jeune femme victime d'un accident de la route; celle-ci lui révèle qu'elle est harcelée par son ex-petit ami; Jesse se porte à son secours et finit par tuer par inadvertance cet ex-petit ami.

Jessica Fletcher et son amie Beth découvrent la vieille Tillie morte dans sa demeure.

Shawn et Gus se voient confier une mission par le chef Vick: trouver une nounou pour son bébé, qui ne dort pas; ils partent au jardin d'enfants pour repérer la nounou qu'ils jugent la plus compétente.

Les Pierrafeu étaient la famille moderne de l'âge de la Pierre. Résidant dans la ville Saint-Granit, Fred Caillou n'était pas satisfait de son travail à la carrière, mais revenait à la maison auprès de sa charmante épouse Wilma et, enfin de sa fille Agathe. Fred, un grand amateur de golf et de quilles aimait aussi taquiner son voisin Arthur Laroche, tandis que la femme coquine d'Arthur, Bertha était la meilleure amie de Wilma. Au cours de l'émission, Barney et Betty ont adopté un fils anormalement fort, Bamm-Bamm, qui allait devenir plus tard ami avec Agathe. Les Pierrafeu, fortement inspiré par "The Honeymooners" ont convaincu une génération d'enfants que dinosaures et humains ont occupé la planète en même temps.

Régine aimerait bien rencontrer un homme.

Juin 1930; la famille Desrochers, à la suite du krach boursier de l'automne 1929, s'est réfugiée aux Salines; John essaie d'éviter la faillite et espère beaucoup du plan de secours de sa fille Nora, mais le sauvetage est irréalisable.

Columbo enquête sur le meurtre d'un séducteur, joueur professionnel, dont deux maîtresses souhaitent la mort.

Il y a 14 ans, Monk a fait condamner un homme innocent.

Jesse sauve une jeune femme victime d'un accident de la route; celle-ci lui révèle qu'elle est harcelée par son ex-petit ami; Jesse se porte à son secours et finit par tuer par inadvertance cet ex-petit ami.

À l'aube de la Deuxième Guerre mondiale, Anaïs est appelée à la lecture du testament d'Élise Belzile qui vient de succomber à la tuberculose; à la surprise de tous, c'est Anaïs qui hérite de la Villa; tout le monde se pose la question.

François participe à un concours organisé par une station de radio.

À la recherche d'emploi, Patrick et Sylvain décident de se lancer en affaires; pour garder sa famille proche et se sentir utile, Pierre veut transformer le bungalow en maison multigénérationnelle, mais se bute aux règlements municipaux.