Les grues de construction sont des tours dans le ciel, sauf lorsqu'elles s'effondrent; nous examinons trois catastrophes: à Seattle, Manhattan et Bangkok; trois catastrophes, trois causes différentes.

Pour en déterminer la véracité, des experts examinent des images qui semblent défier la réalité comme des voitures volant sur l'autoroute, une statue qui bouge toute seule et l'apparition soudaine de flammes.

Une explosion qui lève le voile sur un secret, un enfant aux capacités physiques étonnantes et une maison hantée.

Une créature poursuit des jeunes; une jeune pleure des larmes de sang; un objet traverse le ciel.

Un esprit meurtrier joue avec un enquêteur; un homme mort salue les membres de sa famille à travers la fenêtre de son cercueil.

Un renseignement permet de découvrir une importante cargaison d'héroïne et de cocaïne dans des sacs à ordures.

Un éclair lumineux apparaît dans le ciel texan et une créature est découverte sur les rives de la mer de Chine.

Une énorme explosion fait un trou dans un 747 au-dessus d'Hawaï, et une série d'indices mène les enquêteurs à un court-circuit désastreux.

Sur une piste réputée périlleuse d'une île de l'Alaska, les pilotes d'un biturbopropulseur ne parviennent pas à immobiliser leur appareil.

Dave Turin cherche une concession dans l'Idaho, mais il est surpris.

Robert envisage de perfectionner une Buick Riviera en la modernisant.

Des criminels fuient la police; des agents les traquent sans relâche; contrebandiers, trafiquants et preneurs d'otages se retrouvent filmés.

En Floride, un homme est injustement accusé d'être un étranger lorsqu'il tente d'utiliser les poubelles d'une communauté.

Un renseignement permet de découvrir une importante cargaison d'héroïne et de cocaïne dans des sacs à ordures.

La cause de l'accident du vol 676 de China Airlines repose sur 11 secondes au cours desquelles aucun des deux pilotes ne contrôle l'avion.

Les premiers répondants sont débordés alors qu'une canicule frappe Los Angeles; Buck reçoit sa soeur Maddie, qui fuit son mari violent; Athena remet en question sa relation avec Bobby; à la caserne, un nouveau pompier fait de l'ombre à Buck.

De mystérieux orbes lumineux se manifestent dans le désert de l'Utah; au Canada, une poupée hantée tourmente une famille.

Dave Turin est sur la piste d'un emplacement de valeur dans l'Idaho.

Jamie se lance à la rescousse d'une remorque à tracteurs, l'équipe se rend sur une montagne isolée et des compagnies de remorquage s'unissent pour une bonne cause.

Plus de 130 paquets de cocaïne sont découverts cachés dans les sièges d'un autobus, et une voiture explose au milieu du pont.

Deux hommes d'affaires thaïlandais ne cessent de changer d'histoire; une femme pourrait être victime d'une fraude amoureuse.

Un étudiant chinois attire l'attention des chiens détecteurs; un conteneur transporte bien plus que de l'huile de maïs.

Une famille croit avoir trouvé un nouvel appartement parfait, mais leur propriétaire et voisin provoque un enfer qui finit en drame.

Les Hells Angels mènent une vaste opération de trafic de méthamphétamine et les autorités doivent les arrêter.

Lorsqu'un agent de la police d'Atlanta disparaît, Will examine les lieux du crime et découvre un message secret qui le remet sur le chemin de la justice.

Le corps d'un marine est retrouvé dans une partie désertée de la ville.

Un lieutenant de la marine américaine est victime d'un empoisonnement dû aux radiations.

Un nuage de fumée mystérieux; le ventre d'une femme qui gonfle de façon effrayante; une statue du Christ qui semble prendre vie.

Un éclair lumineux apparaît dans le ciel texan et une créature est découverte sur les rives de la mer de Chine.

Une intrigante boule de feu aperçue en Corée du Nord et une étrange momie thaïlandaise.

Merv est appelé pour aider Reliable Towing avec trois épaves importantes; Dylan se précipite pour récupérer une voiture en équilibre sur un pont; Colin doit s'attaquer à un sauvetage intense et déconcertant.

L'équipe de Jamie Davis travaille d'arrache-pied pour garder ouverte une des routes les plus importantes et les plus utilisées d'Amérique du Nord.

Cary est plongé dans une situation désespérée; l'équipe doit exécuter le remorquage compliqué d'un camion transportant de nouvelles voitures; Jamie se rend au Yukon pour récupérer une épave.

Cam a la chance de conduire Mighty Mo; l'équipe se hâte pour dégager une charge de bois dispersée.

Courtney aide un couple à se séparer de ses objets de collection pour financer un musée du jouet.

Des criminels fuient la police; des agents les traquent sans relâche; contrebandiers, trafiquants et preneurs d'otages se retrouvent filmés.

Une intrigante boule de feu aperçue en Corée du Nord et une étrange momie thaïlandaise.

Deux hommes d'affaires thaïlandais ne cessent de changer d'histoire; une femme pourrait être victime d'une fraude amoureuse.

Ceci est une émission publicitaire payée.

À l'aéroport de Houston, un contrôleur conseille à l'équipage d'un Boeing 767 de tourner à gauche pour contourner une zone orageuse.

Un Boeing MAX-8 contenant 157 passagers et membres d'équipage entreprend un vol de deux heures à destination de Nairobi, au Kenya.

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d'un genre nouveau les éliminent. Un jour, l'un d'entre eux, Joe, découvre que la victime qu'il doit exécuter n'est autre que lui-même, avec 20 ans de plus.

On se demande si des ovnis ont été aperçus en train de traverser la Lune et comment certaines personnes peuvent défier la peur des hauteurs.

Une famille croit avoir trouvé un nouvel appartement parfait, mais leur propriétaire et voisin provoque un enfer qui finit en drame.

Ivy se fraye un chemin vers des accessoires d'extérieur rétro; Dave se retrouve dans une évaluation inattendue tandis que le départ d'Emily ruine la journée d'un acheteur.

Adelanto voit revenir les Dotsons; Dave, de son côté, essaie de faire fonctionner ses moteurs; pendant ce temps, Darrell tombe sur une étrange collection, et Rene finit par devenir fou.

L'unité de Mary réveille sa petite voix intérieure; de son côté, Kenny essaie d'habiller l'Amérique; Brandi et Jarrod ont une longueur d'avance sur la concurrence.

Ivy tente sa chance sur sa propre unité de fête; pendant ce temps, Brandi et Jarrod décident de revenir à la base; Rene, de son côté, reçoit des conseils sur sa présentation.

Robert possède une El Camino 85 entièrement d'origine avec un faible kilométrage; il veut en faire une championne tout-terrain.

Robert fait appel à ses talents de négociateur pour acheter la voiture qu'il a toujours désirée.

Une énorme explosion fait un trou dans un 747 au-dessus d'Hawaï, et une série d'indices mène les enquêteurs à un court-circuit désastreux.

Malgré sa soixantaine d'années, l'ancien champion de boxe Rocky Balboa tente de remonter sur le ring.

En Floride, un homme est injustement accusé d'être un étranger lorsqu'il tente d'utiliser les poubelles d'une communauté.

Le verglas disperse l'équipe de Gary, et ce dernier se trouve ainsi forcé à travailler seul pour dégager le poste frontalier le plus achalandé du continent; à Windsor, Brad, Eric et leur équipe craignent une tragédie quand ils libèrent une berline.

Une tempête balaie toute la province, ce qui bouscule les équipes responsables des sauvetages difficiles; à Hamilton, Kevin s'affaire à dégager une épave à temps pour que les déneigeuses puissent circuler.

La tension monte pour Steve quand un camion renversé bloque l'accès à l'aéroport; Coxon affronte une épave dont le chargement est toxique.

Une explosion qui lève le voile sur un secret, un enfant aux capacités physiques étonnantes et une maison hantée.

Une créature poursuit des jeunes; une jeune pleure des larmes de sang; un objet traverse le ciel.

Un nuage de fumée mystérieux; le ventre d'une femme qui gonfle de façon effrayante; une statue du Christ qui semble prendre vie.

Un éclair lumineux apparaît dans le ciel texan et une créature est découverte sur les rives de la mer de Chine.

Ceci est une émission publicitaire payée.

En Floride, un homme est injustement accusé d'être un étranger lorsqu'il tente d'utiliser les poubelles d'une communauté.

Ivy se fraye un chemin vers des accessoires d'extérieur rétro; Dave se retrouve dans une évaluation inattendue tandis que le départ d'Emily ruine la journée d'un acheteur.

Adelanto voit revenir les Dotsons; Dave, de son côté, essaie de faire fonctionner ses moteurs; pendant ce temps, Darrell tombe sur une étrange collection, et Rene finit par devenir fou.

L'unité de Mary réveille sa petite voix intérieure; de son côté, Kenny essaie d'habiller l'Amérique; Brandi et Jarrod ont une longueur d'avance sur la concurrence.

Ivy tente sa chance sur sa propre unité de fête; pendant ce temps, Brandi et Jarrod décident de revenir à la base; Rene, de son côté, reçoit des conseils sur sa présentation.

La cause de l'accident du vol 676 de China Airlines repose sur 11 secondes au cours desquelles aucun des deux pilotes ne contrôle l'avion.

Sur une piste réputée périlleuse d'une île de l'Alaska, les pilotes d'un biturbopropulseur ne parviennent pas à immobiliser leur appareil.

Malgré sa soixantaine d'années, l'ancien champion de boxe Rocky Balboa tente de remonter sur le ring.

Les grues de construction sont des tours dans le ciel, sauf lorsqu'elles s'effondrent; nous examinons trois catastrophes: à Seattle, Manhattan et Bangkok; trois catastrophes, trois causes différentes.

Robert possède une El Camino 85 entièrement d'origine avec un faible kilométrage; il veut en faire une championne tout-terrain.

Wild Bill envoie Nick 20 pieds au-dessus du pont malgré sa peur des hauteurs.

Des criminels fuient la police; des agents les traquent sans relâche; contrebandiers, trafiquants et preneurs d'otages se retrouvent filmés.

En Floride, un homme est injustement accusé d'être un étranger lorsqu'il tente d'utiliser les poubelles d'une communauté.

Choqué par un pistolet paralysant non déclaré, le CBP se lance dans une course contre la montre pour retrouver son propriétaire avant l'embarquement de l'avion.

Dans les coulisses du Service des douanes et de l'immigration de l'Australie.

Deux hommes d'affaires thaïlandais ne cessent de changer d'histoire; une femme pourrait être victime d'une fraude amoureuse.

Un étudiant chinois attire l'attention des chiens détecteurs; un conteneur transporte bien plus que de l'huile de maïs.

Les agents enquêtent sur un collectionneur qui transporte des pièces d'une fusée spatiale.

Vingt-quatre kilos de cocaïne sont découverts dissimulés dans le réservoir d'air comprimé d'un camion.

Une infirmière est prise en flagrant délit de contrebande de comprimés lorsqu'on en trouve dans ses bottes.

Un renseignement permet de découvrir une importante cargaison d'héroïne et de cocaïne dans des sacs à ordures.

Plus de 130 paquets de cocaïne sont découverts cachés dans les sièges d'un autobus, et une voiture explose au milieu du pont.

Une épave difficile et un dépannage frustrant menacent d'accabler Kevin; après un grand changement dans sa carrière, Sonny lutte pour se démarquer quand un poids lourd se renverse en plein coeur de la ville.

Sonny est appelé sur le site d'une mise en portefeuille lors de la première tempête de la saison; John s'occupe d'un accident difficile sous un viaduc.

L'équipe trouve des liens entre l'histoire sanglante de la ville d'Anaconda et Gunslinger Gulch; après une randonnée dans les bois, Sarah la médium craint pour la sécurité de tous.

Une importante cargaison de fausses pilules de fentanyl est interceptée; un fusil automatique avec des munitions se trouve à l'intérieur d'un haut-parleur; une femme vendant de la drogue pour son petit ami est arrêtée.

De la cocaïne est dissimulée dans une cargaison de lingettes humides à l'intérieur d'un camion arrêté; un citoyen américain est arrêté avec des milliers de comprimés de Tramadol dissimulés dans son bagage à main parmi des sacs de fruits secs.

Choqué par un pistolet paralysant non déclaré, le CBP se lance dans une course contre la montre pour retrouver son propriétaire avant l'embarquement de l'avion.

Le quotidien des douaniers du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.

Le quotidien des douaniers du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.

Le quotidien des douaniers du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.

Dave Turin est sur la piste d'un emplacement de valeur dans l'Idaho.

Des voisins deviennent ennemis jurés après avoir a appelé la police; des années de conflit se terminent par des coups de feu.

Les Hells Angels mènent une vaste opération de trafic de méthamphétamine et les autorités doivent les arrêter.

Une importante cargaison de fausses pilules de fentanyl est interceptée; un fusil automatique avec des munitions se trouve à l'intérieur d'un haut-parleur; une femme vendant de la drogue pour son petit ami est arrêtée.

Richo possède une flotte de "monster trucks" qu'il doit aller porter en plein milieu du désert; Clare et Mark sillonnent le pays en couple et accumulent les kilomètres; Gordon et Shui livrent des conteneurs dans les mines du nord de l'Australie.

Un puissant séisme vient de faire trembler la Cité des Anges; les premiers répondants se portent au secours des nombreuses victimes d'un hôtel gratte-ciel partiellement effondré; Maddie vit sa première crise majeure comme répartitrice au 9-1-1.

Une promenade avec un chien donne lieu à une rencontre extraterrestre; des cris à glacer le sang tombent du ciel pendant un orage.

Tony Beets apprend le sort de ses concessions d'Indian River.

Un rocher de 40 tonnes s'écrase sur une autoroute en Colombie-Britannique; Jamie, Brandon et Paris remontent une route abandonnée pour récupérer une épave.

Deux s?urs âgées sont arrêtées alors qu'elles tentent de faire passer en contrebande plus de 600 comprimés de tramadol.

L'élève de Darrell a une graduation gothique; Kenny se fait discret et secret, découvrant une nouvelle opportunité de carrière.

Les feux de forêt historiques sont chose du passé et les travailleurs forestiers sont heureux de retourner dans le bois vert; ça vient par contre avec la pression de reprendre le temps perdu, parce que les réserves de bois à l'usine baissent à vue d'oeil; les camions planétaires poussent dans le dos de Charles, qui s'occupe de la réfection des chemins forestiers.

Le cas célèbre du Triangle des Bermudes: la disparition de deux énormes cargos; en 1941, l'USS Proteus disparaît après avoir traversé le Triangle des Bermudes; deux semaines plus tard, l'USS Nereus quitte également la Terre.

On décrit notamment l'évolution des attentats à la voiture piégée de la mafia en Italie.

Des scientifiques de la NASA étudient un mystère arctique: la mort massive de caribous sur des îles éloignées, sur plusieurs décennies.

L'équipe trouve des liens entre l'histoire sanglante de la ville d'Anaconda et Gunslinger Gulch; après une randonnée dans les bois, Sarah la médium craint pour la sécurité de tous.

Des fantômes hurlants hantent les couloirs d'une maison abandonnée; un couple découvre que son chien a un compagnon de jeu particulier.

Au Texas, un ours en peluche persévérant terrorise des jumeaux; dans un garage abandonné, un homme est tourmenté par un esprit vengeur.

Un jeune homme étonne ses amis avec une transformation vampirique; une application conduit une personne vers un lieu hanté.

Un esprit meurtrier joue avec un enquêteur; un homme mort salue les membres de sa famille à travers la fenêtre de son cercueil.

Une promenade avec un chien donne lieu à une rencontre extraterrestre; des cris à glacer le sang tombent du ciel pendant un orage.

Deux s?urs âgées sont arrêtées alors qu'elles tentent de faire passer en contrebande plus de 600 comprimés de tramadol.

Richo possède une flotte de "monster trucks" qu'il doit aller porter en plein milieu du désert; Clare et Mark sillonnent le pays en couple et accumulent les kilomètres; Gordon et Shui livrent des conteneurs dans les mines du nord de l'Australie.

Cam a la chance de conduire Mighty Mo; l'équipe se hâte pour dégager une charge de bois dispersée.

Jamie se lance à la rescousse d'une remorque à tracteurs, l'équipe se rend sur une montagne isolée et des compagnies de remorquage s'unissent pour une bonne cause.

Tony Beets apprend le sort de ses concessions d'Indian River.

Le cas célèbre du Triangle des Bermudes: la disparition de deux énormes cargos; en 1941, l'USS Proteus disparaît après avoir traversé le Triangle des Bermudes; deux semaines plus tard, l'USS Nereus quitte également la Terre.

On décrit notamment l'évolution des attentats à la voiture piégée de la mafia en Italie.

Deux s?urs âgées sont arrêtées alors qu'elles tentent de faire passer en contrebande plus de 600 comprimés de tramadol.

À Perth, le routier solitaire Steve Grahame se prépare pour un voyage épique au sommet de l'ouest de l'Australie; Steve est reconnu pour mener les camions et leurs chargements dans des endroits où peu de camionneurs osent aller.

Les premiers répondants continuent de faire face aux conséquences tragiques du séisme; Bobby et son équipe poursuivent leurs efforts pour sauver les victimes d'un hôtel gratte-ciel; Maddie tente d'aider une femme à accoucher en toute sécurité.

Un fantôme farceur tourmente le personnel d'une épicerie écossaise; à Porto Rico, un ovni survole la piste d'un aéroport.

Parker se rend en Nouvelle-Zélande à la recherche de nouvelles machines et d'or.

Une cargaison de tuyaux lourds se renverse; Jamie considère l'achat d'une dépanneuse rétro; Ken Duperon se lance à la rescousse d'un véhicule au bord d'un précipice enneigé.

Les agents effectuent une saisie massive de méthamphétamine dissimulée dans des caisses de fruits.

Huntington Beach est un lieu idéal pour se réunir en famille; la fille de Rene a un bon oeil et l'aide dans ses recherches; de leur côté, les Schulz et Passante diversifient leurs options pour l'extérieur.

Des crimes et délits absurdes ont lieu chaque jour; des voleurs de colis et arnaqueurs aux accidents routiers, des millions de caméras filment tout.

Mack emmène son père en voyage. Greg se prépare pour le printemps et Gail réalise sa plus grosse vente de la saison.

Un couple de camionneurs risque un dernier approvisionnement dans un village isolé alors que la saison des pluies se profile à l'horizon.

Sig confie à Mandy un lourd Northwestern dont les trois réservoirs sont pleins.

Merv est appelé pour aider Reliable Towing avec trois épaves importantes; Dylan se précipite pour récupérer une voiture en équilibre sur un pont; Colin doit s'attaquer à un sauvetage intense et déconcertant.

L'équipe de Jamie Davis travaille d'arrache-pied pour garder ouverte une des routes les plus importantes et les plus utilisées d'Amérique du Nord.

Cary est plongé dans une situation désespérée; l'équipe doit exécuter le remorquage compliqué d'un camion transportant de nouvelles voitures; Jamie se rend au Yukon pour récupérer une épave.

Cam a la chance de conduire Mighty Mo; l'équipe se hâte pour dégager une charge de bois dispersée.

Jamie se lance à la rescousse d'une remorque à tracteurs, l'équipe se rend sur une montagne isolée et des compagnies de remorquage s'unissent pour une bonne cause.

Un fantôme farceur tourmente le personnel d'une épicerie écossaise; à Porto Rico, un ovni survole la piste d'un aéroport.

Les agents effectuent une saisie massive de méthamphétamine dissimulée dans des caisses de fruits.

À Perth, le routier solitaire Steve Grahame se prépare pour un voyage épique au sommet de l'ouest de l'Australie; Steve est reconnu pour mener les camions et leurs chargements dans des endroits où peu de camionneurs osent aller.

Un rocher de 40 tonnes s'écrase sur une autoroute en Colombie-Britannique; Jamie, Brandon et Paris remontent une route abandonnée pour récupérer une épave.

Une cargaison de tuyaux lourds se renverse; Jamie considère l'achat d'une dépanneuse rétro; Ken Duperon se lance à la rescousse d'un véhicule au bord d'un précipice enneigé.

Parker se rend en Nouvelle-Zélande à la recherche de nouvelles machines et d'or.

Mack emmène son père en voyage. Greg se prépare pour le printemps et Gail réalise sa plus grosse vente de la saison.

Sig confie à Mandy un lourd Northwestern dont les trois réservoirs sont pleins.

Les agents effectuent une saisie massive de méthamphétamine dissimulée dans des caisses de fruits.

Mark King est le maître des gros chargements; cette fois, il doit transporter une énorme plateforme à une mine de charbon à 700 km de son point de départ; la structure doit traverser une chaîne de montagnes.

Les premiers répondants portent secours à des gens coincés dans de fâcheuses positions; Athena songe à accepter une promotion; Chimney accepte enfin d'aller consulter à la suite de son accident de voiture; Eddie sollicite de l'aide pour son fils.

Alors qu'il se trouve en camping, un homme du Texas repère une anomalie lumineuse éblouissante parmi les étoiles.

Parker est époustouflé par ce qu'il trouve dans l'écluse.

Sur l'autoroute Coquihalla en Colombie-Britannique, une chute de neige inattendue surprend les camionneurs et confronte Jamie Davis à un camion-citerne rempli de combustible lourd.

Deux hommes sont pris en flagrant délit lorsqu'ils tentent de passer en contrebande un coq destiné à des combats de coqs.

La ville d'Indio se révèle extrêmement intéressante pour Dave; Brandi et Jarrod y trouvent aussi un trésor caché, mais l'unité de Mary connaît des ratés.

Une communauté s'unit après qu'une femme a été vue en train de maltraiter des chatons.

Zak et Bruce retournent à Monster Highway. Dusty lance une nouvelle entreprise.

Faye Dunaway raconte avec une franche candeur les triomphes et les defis ayant jalonne son illustre carriere. Avec l?aide de commentaires de collegues et d'amis, l?actrice replace sa vie et sa filmographie dans leur contexte, en reflechissant aux doubles standards auxquels elle a ete soumise en tant que femme a Hollywood.

Rick ressuscite Monster Red et Parker rend visite à Haines après un glissement de terrain catastrophique.

Tony Beets jette son dévolu sur un bulldozer géant de 3,5 millions de dollars.

Tony Beets se bat contre l'hiver du Yukon pour construire un bulldozer monstrueux.

Dave Turin cherche une concession dans l'Idaho, mais il est surpris.

Dave Turin est sur la piste d'un emplacement de valeur dans l'Idaho.

Alors qu'il se trouve en camping, un homme du Texas repère une anomalie lumineuse éblouissante parmi les étoiles.

Deux hommes sont pris en flagrant délit lorsqu'ils tentent de passer en contrebande un coq destiné à des combats de coqs.

Mark King est le maître des gros chargements; cette fois, il doit transporter une énorme plateforme à une mine de charbon à 700 km de son point de départ; la structure doit traverser une chaîne de montagnes.

Les histoires de la maison d'un dictateur africain et de l'établissement qui a accueilli le plus grand critique de l'apartheid.

Exploration d'une ville fantôme dans le Colorado, des vestiges d'une entreprise industrielle à Porto Rico et d'un village isolé à Chypre.

Parker est époustouflé par ce qu'il trouve dans l'écluse.

Zak et Bruce retournent à Monster Highway. Dusty lance une nouvelle entreprise.

Des scientifiques de la NASA étudient un mystère arctique: la mort massive de caribous sur des îles éloignées, sur plusieurs décennies.

Deux hommes sont pris en flagrant délit lorsqu'ils tentent de passer en contrebande un coq destiné à des combats de coqs.

Dougal Brett pilote son propre hélicoptère, il a un élevage de bétail aussi grand qu'un petit pays et il possède une flotte de camions pour livrer des animaux vivants; ces trains routiers doivent mener 1 500 bêtes à un marché 3 000 km plus loin.

Maddie aimerait mettre un visage sur les voix derrière les appels au 9-1-1; elle accompagne donc Athena en patrouille pour une journée; des drames survenus lors de funérailles militaires et dans un cinéma tiennent les premiers répondants occupés.

Un homme du Maine croise la route d'une ombre terrifiante alors qu'il conduit sur une route sombre, tard dans la nuit.

Parker évalue une machine à attraper l'or qui flotte sur l'eau.

Jamie Davis teste les limites de sa dépanneuse en la comparant à un concasseur de roches dans une carrière de gravier; Mitch et James s'efforcent d'extirper un camion et une roulotte d'un escarpement glacé.

Les agents sont informés de l'existence d'un véhicule chargé d'argent appartenant à un cartel.

Mary tombe sur de l'art ancien alors qu'Ivy enrichit sa collection de timbres; de son côté, Kenny affronte ses peurs de nouveau.

On cherche la vérité derrière une série d'observations d'ovnis près de volcans, ainsi que le secret d'un homme vivant seul dans la jungle.

Karen rappelle Tim et Sapphire à Gunslinger Gulch pour enquêter sur un présage; Tim confronte son propre ennemi.

Une pluie mortelle tombée du ciel, des animaux mystérieusement vidés de leur sang et un homme qui semble attirer le métal comme un aimant.

Un adolescent qui s'est improvisé superhéros s'attire les foudres d'un dangereux trafiquant de drogue.

À La Nouvelle-Orléans, la construction d'un tout nouvel hôtel Hard Rock subit un dur coup; l'effondrement d'une partie de la structure laisse deux grues attachées à celle-ci.

Les histoires de la maison d'un dictateur africain et de l'établissement qui a accueilli le plus grand critique de l'apartheid.

Exploration d'une ville fantôme dans le Colorado, des vestiges d'une entreprise industrielle à Porto Rico et d'un village isolé à Chypre.

Des scientifiques de la NASA étudient un mystère arctique: la mort massive de caribous sur des îles éloignées, sur plusieurs décennies.

Un homme du Maine croise la route d'une ombre terrifiante alors qu'il conduit sur une route sombre, tard dans la nuit.

Les agents sont informés de l'existence d'un véhicule chargé d'argent appartenant à un cartel.

Dougal Brett pilote son propre hélicoptère, il a un élevage de bétail aussi grand qu'un petit pays et il possède une flotte de camions pour livrer des animaux vivants; ces trains routiers doivent mener 1 500 bêtes à un marché 3 000 km plus loin.

Exploration de bunkers nucléaires infiltrés par des étrangers et d'un hôpital hanté marqué par le scandale.

On découvre une station balnéaire liée à la mafia russe et un site de l'Iowa marqué par son passé.

Parker évalue une machine à attraper l'or qui flotte sur l'eau.

Un couple de camionneurs risque un dernier approvisionnement dans un village isolé alors que la saison des pluies se profile à l'horizon.

Les feux de forêt historiques sont chose du passé et les travailleurs forestiers sont heureux de retourner dans le bois vert; ça vient avec la pression de reprendre le temps perdu, parce que les réserves de bois à l'usine baissent à vue d'oeil.

Quand on travaille pour la plus grande firme de démolition du pays, on peut être appelé à travailler partout au Canada; Danny se rend sur le site d'une ancienne centrale électrique en Ontario où ils feront tomber le dernier édifice.

Les agents sont informés de l'existence d'un véhicule chargé d'argent appartenant à un cartel.

À North Queensland, le conducteur de citernes Steve Hughes fait le plein pour approvisionner ses clients éloignés; en bordure des Plaines de Nullarbor, Mark et Clare commencent une longue traversée, toujours en compagnie de leur chien Roy.

Les premiers répondants se rendent sur les lieux de l'écrasement d'un hélicoptère; sans le vouloir, ils deviennent les vedettes d'un reportage télé; Bobby cherche à surmonter la mort de sa fille; Athena se prépare pour la danse de May.

Karen rappelle Tim et Sapphire à Gunslinger Gulch pour enquêter sur un présage; Tim confronte son propre ennemi.

Parker saute sur une offre inattendue pour un nouveau claim.

Lorsqu'un camion à benne et une remorque s'échouent dans des buissons denses, Al Quiring et son équipe doivent faire des bûcherons d'eux-mêmes afin de compléter un sauvetage difficile.

Une cargaison de cocaïne est découverte dans la cinquième roue d'un semi-remorque.

Dans les coulisses du Service des douanes et de l'immigration de l'Australie.

Dans les coulisses du Service des douanes et de l'immigration de l'Australie.

Un accident tragique transforme la vie d'une famille; un père pose le siège de voiture de son bébé sur la cuisinière pour lui préparer un biberon et accroche par mégarde les boutons; la coquille du bébé s'enflamme et laisse l'enfant gravement brûlé.

L'huissier Michel Gaucher mène deux enquêtes impliquant des voitures de luxe à saisir; l'un des véhicules se trouve dans un garage près du port de Montréal; dans l'autre dossier, un homme, peu coopératif, est en défaut de paiement.

Ted Soke a entraîné son fils Donny à devenir un tueur en série pour les Hells Angels.

Catherine Godin n'a jamais cessé de croire en l'innocence de son fils, accusée de meurtre; 15 ans après sa condamnation, tout bascule.

L'équipe découvre une panoplie de restes humains dans le mausolée d'un cimetière militaire.

Lorsqu'un marine prétendument mort congelé reprend vie sur la table d'autopsie de Ducky, le NCIS doit trouver quelles ont été ces dernières fréquentations avant de connaître les joies, si l'on peut dire, de la congélation.

Exploration de bunkers nucléaires infiltrés par des étrangers et d'un hôpital hanté marqué par le scandale.

On découvre une station balnéaire liée à la mafia russe et un site de l'Iowa marqué par son passé.

Une pluie mortelle tombée du ciel, des animaux mystérieusement vidés de leur sang et un homme qui semble attirer le métal comme un aimant.

Un rocher de 40 tonnes s'écrase sur une autoroute en Colombie-Britannique; Jamie, Brandon et Paris remontent une route abandonnée pour récupérer une épave.

Une cargaison de tuyaux lourds se renverse; Jamie considère l'achat d'une dépanneuse rétro; Ken Duperon se lance à la rescousse d'un véhicule au bord d'un précipice enneigé.

Sur l'autoroute Coquihalla en Colombie-Britannique, une chute de neige inattendue surprend les camionneurs et confronte Jamie Davis à un camion-citerne rempli de combustible lourd.

Jamie Davis teste les limites de sa dépanneuse en la comparant à un concasseur de roches dans une carrière de gravier; Mitch et James s'efforcent d'extirper un camion et une roulotte d'un escarpement glacé.

Alexandre, Dean et Isabelle unissent leurs efforts pour atteindre les plus hauts standards mécaniques et esthétiques.

Des crimes et délits absurdes ont lieu chaque jour; des voleurs de colis et arnaqueurs aux accidents routiers, des millions de caméras filment tout.

Une pluie mortelle tombée du ciel, des animaux mystérieusement vidés de leur sang et un homme qui semble attirer le métal comme un aimant.

Dans les coulisses du Service des douanes et de l'immigration de l'Australie.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Deux s?urs âgées sont arrêtées alors qu'elles tentent de faire passer en contrebande plus de 600 comprimés de tramadol.

Les agents effectuent une saisie massive de méthamphétamine dissimulée dans des caisses de fruits.

Jim Preston, mécanicien à bord d'un vaisseau spatial lancé dans un voyage de 120 années vers une planète lointaine, est réveillé 100 ans trop tôt suite à un bogue de l'ordinateur. Après une année à vivre seul entouré de robots et d'androïdes, il décide de réveiller un autre passager, la journaliste Aurora.

On cherche la vérité derrière une série d'observations d'ovnis près de volcans, ainsi que le secret d'un homme vivant seul dans la jungle.

Un accident tragique transforme la vie d'une famille; un père pose le siège de voiture de son bébé sur la cuisinière pour lui préparer un biberon et accroche par mégarde les boutons; la coquille du bébé s'enflamme et laisse l'enfant gravement brûlé.

L'huissier Michel Gaucher mène deux enquêtes impliquant des voitures de luxe à saisir; l'un des véhicules se trouve dans un garage près du port de Montréal; dans l'autre dossier, un homme, peu coopératif, est en défaut de paiement.

L'élève de Darrell a une graduation gothique; Kenny se fait discret et secret, découvrant une nouvelle opportunité de carrière.

Huntington Beach est un lieu idéal pour se réunir en famille; la fille de Rene a un bon oeil et l'aide dans ses recherches; de leur côté, les Schulz et Passante diversifient leurs options pour l'extérieur.

Un remorquage d'urgence est demandé à une chapelle de mariage au volant; un chauffeur de dépanneuse est attaqué.

Laurent joue avec ses nouveaux chums de hockey et Stéphanie appréhende sa rencontre avec leurs blondes; Daniel se fait faire la leçon par un jeune et Natalia s'implique un peu trop dans la nouvelle activité de sa fille.

Simon, Caro et Patrice délaissent à nouveau leur quotidien monotone de banlieusards pour replonger dans les activités louches de la Confrérie; pendant ce temps, Bruno et Manon comptent bien s'occuper à leur façon de l'ancien chef.

Fidèle à lui-même, Pierre-Yves Roy-Desmarais entame ce premier Gala en musique; il ouvre le bal en grand pour ensuite présenter ses amis: Alexandre Forest, Charles Pellerin, Mégan Brouillard, David Beaucage ainsi que Marylène Gendron.

Rien ne va plus dans le gala de Pierre-Yves Roy-Desmarais; ses invités: Oussama Fares, Sam Boisvert, Daphné Létourneau, Le Grand Monsieur, Phil Roy et Pascal Cameron.

Un haut fonctionnaire des services secrets tente d'empêcher un jeune avocat de Washington de révéler des secrets compromettants.

Marcher sur le sentier du cratère Kaua sur l'île hawaïenne d'Oahu peut être dangereux; comme le dit la joueuse de volleyball de plage Heather Friesen, survivre peut dépendre d'une façon de tomber.

Richo possède une flotte de "monster trucks" qu'il doit aller porter en plein milieu du désert; Clare et Mark sillonnent le pays en couple et accumulent les kilomètres; Gordon et Shui livrent des conteneurs dans les mines du nord de l'Australie.

À Perth, le routier solitaire Steve Grahame se prépare pour un voyage épique au sommet de l'ouest de l'Australie; Steve est reconnu pour mener les camions et leurs chargements dans des endroits où peu de camionneurs osent aller.

Mark King est le maître des gros chargements; cette fois, il doit transporter une énorme plateforme à une mine de charbon à 700 km de son point de départ; la structure doit traverser une chaîne de montagnes.

Les histoires de la maison d'un dictateur africain et de l'établissement qui a accueilli le plus grand critique de l'apartheid.

Exploration d'une ville fantôme dans le Colorado, des vestiges d'une entreprise industrielle à Porto Rico et d'un village isolé à Chypre.

Exploration de bunkers nucléaires infiltrés par des étrangers et d'un hôpital hanté marqué par le scandale.

On découvre une station balnéaire liée à la mafia russe et un site de l'Iowa marqué par son passé.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Une communauté s'unit après qu'une femme a été vue en train de maltraiter des chatons.

La ville d'Indio se révèle extrêmement intéressante pour Dave; Brandi et Jarrod y trouvent aussi un trésor caché, mais l'unité de Mary connaît des ratés.

Mary tombe sur de l'art ancien alors qu'Ivy enrichit sa collection de timbres; de son côté, Kenny affronte ses peurs de nouveau.

Un remorquage d'urgence est demandé à une chapelle de mariage au volant; un chauffeur de dépanneuse est attaqué.

Deux hommes sont pris en flagrant délit lorsqu'ils tentent de passer en contrebande un coq destiné à des combats de coqs.

Les agents sont informés de l'existence d'un véhicule chargé d'argent appartenant à un cartel.

Peter est un garçon typique de sixième année. Il aime les jeux vidéo, passer du temps avec ses amis et ses bonnes vieilles chaussures Air Jordan, mais lorsqu'Ed, son grand-père récemment veuf, emménage avec la famille de Peter, ce dernier doit abandonner ce qu'il chérit le plus: sa chambre à coucher. Refusant de laisser une telle injustice se produire, Peter imagine une série de mauvais coups afin de se débarrasser de l'intrus, mais grand-papa Ed ne se laissera pas faire sans riposter.

Au Texas, en 1927, une entreprise a révolutionné les chapeaux de cowboy, les rendant plus robustes et plus résistants aux intempéries.

Alexandre, Dean et Isabelle unissent leurs efforts pour atteindre les plus hauts standards mécaniques et esthétiques.

Laurent joue avec ses nouveaux chums de hockey et Stéphanie appréhende sa rencontre avec leurs blondes; Daniel se fait faire la leçon par un jeune et Natalia s'implique un peu trop dans la nouvelle activité de sa fille.

Simon, Caro et Patrice délaissent à nouveau leur quotidien monotone de banlieusards pour replonger dans les activités louches de la Confrérie; pendant ce temps, Bruno et Manon comptent bien s'occuper à leur façon de l'ancien chef.

Sig confie à Mandy un lourd Northwestern dont les trois réservoirs sont pleins.

Des crimes et délits absurdes ont lieu chaque jour; des voleurs de colis et arnaqueurs aux accidents routiers, des millions de caméras filment tout.

Une communauté s'unit après qu'une femme a été vue en train de maltraiter des chatons.

Une cargaison de cocaïne est découverte dans la cinquième roue d'un semi-remorque.