Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Drei hochkarätige Comedians geben sich die Klinke in die Hand: Reichsbürger Abdelkarim soll in Deutschland eingebürgert werden während Vincent Pfäfflin wegen der Mülltrennung zum Killer wird und Tahnee in ein romantisches Hotel verschwindet.

Drei hochkarätige Comedians geben sich die Klinke in die Hand: Reichsbürger Abdelkarim soll in Deutschland eingebürgert werden während Vincent Pfäfflin wegen der Mülltrennung zum Killer wird und Tahnee in ein romantisches Hotel verschwindet.

Im Fokus dieser Episode steht das Thema "Digitalisierung". Der Moderator will unter anderem wissen, ob Menschen ohne Computer, Maschinen und andere Geräte überhaupt noch im Alltag klarkommen. Ein besonderer Gast spricht ebenfalls über das Thema.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Für die alljährlichen Klassenfotos bekommt Chris extra ein ganz neues Outfit geschenkt.

Für die alljährlichen Klassenfotos bekommt Chris extra ein ganz neues Outfit geschenkt.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Sam bittet die Geister um Hilfe, um eine positive Bewertung für die Pension zu bekommen.

Sam bittet die Geister um Hilfe, um eine positive Bewertung für die Pension zu bekommen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Mike überrascht alle, als er vorschlägt, dass Ryan der Trainer für Boyds Hockeyteam werden soll.

Mike überrascht alle, als er vorschlägt, dass Ryan der Trainer für Boyds Hockeyteam werden soll.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Jeff versucht, die Ehe mit Hayley zu retten, indem er mehr Offenheit und Ehrlichkeit in ihrer Beziehung fordert. Hayley reagiert jedoch ablehnend auf diesen Vorschlag, was zu Spannungen zwischen dem Paar führt und ihre Eheprobleme verstärkt.

Jeff versucht, die Ehe mit Hayley zu retten, indem er mehr Offenheit und Ehrlichkeit in ihrer Beziehung fordert. Hayley reagiert jedoch ablehnend auf diesen Vorschlag, was zu Spannungen zwischen dem Paar führt und ihre Eheprobleme verstärkt.

Greg erhält eine Ehrenplakette vom Geschichtsverein, was Stans Ehrgeiz weckt. Er bemüht sich intensiv, die gleiche Auszeichnung zu erlangen. Parallel dazu beginnt Roger eine neue Karriere als Handlungsreisender und verkauft Waren von Tür zu Tür.

Greg erhält eine Ehrenplakette vom Geschichtsverein, was Stans Ehrgeiz weckt. Er bemüht sich intensiv, die gleiche Auszeichnung zu erlangen. Parallel dazu beginnt Roger eine neue Karriere als Handlungsreisender und verkauft Waren von Tür zu Tür.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Claire erhält ein Jobangebot von einer Hotelkette und hadert mit der Entscheidung, Jays Firma zu verlassen. Gloria nutzt Mannys Zustand nach einer Weisheitszahn-OP aus. Phil, Luke und Haley zwingen Alex dazu, den "Senior Ditch Day" zu feiern.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Bastian und Hagen müssen ihren Kratzer auf Vater Pastewkas Parkett in Ordnung bringen. Doch eine Stippvisite auf dem Schwarzarbeiter-Strich bringt nichts als Ärger.

Bastian und Hagen müssen ihren Kratzer auf Vater Pastewkas Parkett in Ordnung bringen. Doch eine Stippvisite auf dem Schwarzarbeiter-Strich bringt nichts als Ärger.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Eine Reihe von Explosionen zerstört alle privaten Marihuanafelder und die Polizei verdächtigt den mexikanischen Joker für das Verbrechen. Kyle wird in ein Gefangenenlager gebracht, nachdem Cartman ihn bei der Einwanderungsbehörde gemeldet hat.

Eine Reihe von Explosionen zerstört alle privaten Marihuanafelder und die Polizei verdächtigt den mexikanischen Joker für das Verbrechen. Kyle wird in ein Gefangenenlager gebracht, nachdem Cartman ihn bei der Einwanderungsbehörde gemeldet hat.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil und Jay wollen sich nicht mehr alles von ihren Ehefrauen vorschreiben lassen. Am Ende kommen beide zu einer überraschenden Erkenntnis. Cam und Mitchell passen auf Joe auf und sprechen über ihre zukünftige Familienplanung.

Gloria lernt für ihren Einbürgerungstest. Mitch und Cam nehmen an einem Protest gegen ein lokales Restaurant teil. Alex erfährt, dass sie sich den Abschiedsrednerposten teilen soll. Der Schulleiter will die Entscheidung nach einem Wettrennen fällen.

Gloria lernt für ihren Einbürgerungstest. Mitch und Cam nehmen an einem Protest gegen ein lokales Restaurant teil. Alex erfährt, dass sie sich den Abschiedsrednerposten teilen soll. Der Schulleiter will die Entscheidung nach einem Wettrennen fällen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Gregory zögert, als die Kinder in der Mittagspause in seinem Klassenzimmer herumhängen und ihn um Rat fragen. Barbara ist schockiert, als sie erfährt, dass Tariq mit der Mutter eines ihrer Schüler ausgeht. Janine und Jacob brauchen einen Dolmetscher.

Gregory zögert, als die Kinder in der Mittagspause in seinem Klassenzimmer herumhängen und ihn um Rat fragen. Barbara ist schockiert, als sie erfährt, dass Tariq mit der Mutter eines ihrer Schüler ausgeht. Janine und Jacob brauchen einen Dolmetscher.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

In dieser neuen Episode wird in den Sketchen unter anderem Keegan beim Telefonieren mit seiner Freundin abgelenkt. Zudem werden Keegan und Jordan mit einem bösartigen Chef konfrontiert und ein neuer Ausdruck wird geboren.

In dieser neuen Episode wird in den Sketchen unter anderem Keegan beim Telefonieren mit seiner Freundin abgelenkt. Zudem werden Keegan und Jordan mit einem bösartigen Chef konfrontiert und ein neuer Ausdruck wird geboren.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Es geht um das neue Hobby von Ingmar Stadelmann: Schwanzwatching. Außerdem wirft Idil Baydar den deutschen Frauen vor, dass sie zu nett zu ihren Männern sind. In der Zwischenzeit will sich Nicole Jäger untenrum rasieren.

Es geht um das neue Hobby von Ingmar Stadelmann: Schwanzwatching. Außerdem wirft Idil Baydar den deutschen Frauen vor, dass sie zu nett zu ihren Männern sind. In der Zwischenzeit will sich Nicole Jäger untenrum rasieren.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Ingmar geht der Wirkung von Alkohol auf den Grund und recherchiert, warum die Droge akzeptiert wird.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Ingmar geht der Wirkung von Alkohol auf den Grund und recherchiert, warum die Droge akzeptiert wird.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Chris hasst den Valentinstag, denn er bekommt an dem Tag nur einige Hass-Karten geschickt. Seine Geschwister sind allerdings ziemlich beliebt. Drew, sein kleiner Bruder, bekommt Liebesbriefe und seine Schwester verkündet, dass sie einen Freund hat.

Chris hasst den Valentinstag, denn er bekommt an dem Tag nur einige Hass-Karten geschickt. Seine Geschwister sind allerdings ziemlich beliebt. Drew, sein kleiner Bruder, bekommt Liebesbriefe und seine Schwester verkündet, dass sie einen Freund hat.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Sam will das Geheimnis um Albertas Tod ergründen. Hetty entwickelt eine ungewöhnliche Beziehung.

Sam will das Geheimnis um Albertas Tod ergründen. Hetty entwickelt eine ungewöhnliche Beziehung.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Während Steve den Sommer damit verbringt, mit ungewöhnlichen Gefährten an einer App zu arbeiten, verabschiedet sich der Rest der Familie vom Kabelfernsehen.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.

Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Keiner will Bastians Autogramme und im Haus stinkt es so, dass sich eine dicke Ratte in Hagens Wohnung breit macht. Also zieht Hagen samt Sippe bei Bastian und Anne ein.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire erhält ein Jobangebot von einer Hotelkette und hadert mit der Entscheidung, Jays Firma zu verlassen. Gloria nutzt Mannys Zustand nach einer Weisheitszahn-OP aus. Phil, Luke und Haley zwingen Alex dazu, den "Senior Ditch Day" zu feiern.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Alex hat ihren Highschool-Abschluss in der Tasche und will mit ihrer Familie feiern. Phil kann leider nicht dabei sein, da er sich auf einer Dienstreise eine Ohrenentzündung zugezogen hat und nicht fliegen darf. Andy schaltet ihn via Skype hinzu.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

Felix Lobrecht, Jan van Weyde und Kawus Kalantar schlagen sich gemeinsam durch den Dschungel der Großstadt. Dabei wird unter anderem eine Hipsterbar besucht, ein Selfiekünstler begleitet und außerdem geht es um Mietverträge.

Felix Lobrecht, Jan van Weyde und Kawus Kalantar schlagen sich gemeinsam durch den Dschungel der Großstadt. Dabei wird unter anderem eine Hipsterbar besucht, ein Selfiekünstler begleitet und außerdem geht es um Mietverträge.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Chris kauft einen Lotto-Schein für seine Eltern, doch das geht mal wieder ordentlich schief.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Phil hat Bedenken, nachdem er Haley geholfen hat, Claire zu überreden, mit Dylan zusammenzuwohnen.

Phil hat Bedenken, nachdem er Haley geholfen hat, Claire zu überreden, mit Dylan zusammenzuwohnen.

Phil findet einige verlassene Enteneier und beginnt sofort mit dem Brüten. Unterdessen hat Claire einige Ideen für Jays Firma entwickelt, traut sich jedoch nicht, sie ihm vorzustellen. Gloria und Manny helfen sich dabei, sich zu entlieben.

Phil findet einige verlassene Enteneier und beginnt sofort mit dem Brüten. Unterdessen hat Claire einige Ideen für Jays Firma entwickelt, traut sich jedoch nicht, sie ihm vorzustellen. Gloria und Manny helfen sich dabei, sich zu entlieben.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Kaum zu glauben, aber wahr. Selbst bei einem absoluten TV-Profi wie Bastian Pastewka, der mit allen Wassern gewaschen ist und eigentlich sowieso unfehlbar ist, geht dann doch schon einmal etwas schief. Eins ist aber sicher - selten ist dies so lustig und unterhaltsam wie bei Bastian uns seinem wunderbaren Schauspielkollegen von Pastewka.

Kaum zu glauben, aber wahr. Selbst bei einem absoluten TV-Profi wie Bastian Pastewka, der mit allen Wassern gewaschen ist und eigentlich sowieso unfehlbar ist, geht dann doch schon einmal etwas schief. Eins ist aber sicher - selten ist dies so lustig und unterhaltsam wie bei Bastian uns seinem wunderbaren Schauspielkollegen von Pastewka.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Randy glaubt daran, dass Tegridy gute Chancen in China haben könnte und ermutigt ihn. Stan ist frustriert, dass er South Park verlassen muss, und gründet daraufhin eine Band. Er hofft, dass diese in ihm die Lücke füllen kann.

Randy glaubt daran, dass Tegridy gute Chancen in China haben könnte und ermutigt ihn. Stan ist frustriert, dass er South Park verlassen muss, und gründet daraufhin eine Band. Er hofft, dass diese in ihm die Lücke füllen kann.

Bastian und Michael Kessler halten ein Sitcom-Drehbuch der Extraklasse von Schauspielkollege Claus Vincon in Händen. Sofort beginnt das Duell um die Hauptrolle.

Bastian und Michael Kessler halten ein Sitcom-Drehbuch der Extraklasse von Schauspielkollege Claus Vincon in Händen. Sofort beginnt das Duell um die Hauptrolle.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Phil und Claire sind verletzt, als Alex lügt, was ihr Collegeeinzugsdatum angeht.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Als Barbaras Kirchenchor die Turnhalle zum Proben nutzt, bemerkt Ava Spannungen in der Gruppe. Jacobs Wunsch nach einem vollen gesellschaftlichen Kalender beunruhigt Gregory. Melissa und Janine sind auf der Suche nach einem neuen Ersatz.

Als Barbaras Kirchenchor die Turnhalle zum Proben nutzt, bemerkt Ava Spannungen in der Gruppe. Jacobs Wunsch nach einem vollen gesellschaftlichen Kalender beunruhigt Gregory. Melissa und Janine sind auf der Suche nach einem neuen Ersatz.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Thomas Schmidt, Helene Bockhorst und Ben Schmid erklären, wie man Männer mit einer Flasche aufreißt und was passieren kann, wenn einem beim Sex die Kleidung gestohlen wird. Außerdem gibt es Tipps zum Kondomkauf im Supermarkt.

Thomas Schmidt, Helene Bockhorst und Ben Schmid erklären, wie man Männer mit einer Flasche aufreißt und was passieren kann, wenn einem beim Sex die Kleidung gestohlen wird. Außerdem gibt es Tipps zum Kondomkauf im Supermarkt.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Ausgerechnet am Tag der Party für die Kinoproduktion mit Comedykollege Oliver Kalkofe muss Bastian mit Anne zum ersten Mal ein Wochenende bei ihren Eltern verbringen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix suchen weitere potenzielle A*********. Heute treffen wir einen Mann, der ein Baby erfand, eine reuelose Schnarcherin und jemanden, der das Gesetz in die eigene Hand nahm, um sich vo.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Kyle hat es nicht leicht. Kurz vor Weihnachten fühlt er sich einsam, da seine jüdische Familie Hanukkah feiert und somit anderen Bräuchen nachgeht. Für eine weihnachtliche Schulaufführung fordert Kyles Mutter zudem einige Änderungen, da ihr das übliche Krippenspiel zu christlich erscheint. In Kyles Situation scheint ihm deshalb nur eins helfen zu können: Mr. Hankey, ein Stück Kot, welches besonders zur Weihnachtszeit auftaucht und eine gute Stimmung verbreitet. Sämtliche anderen Stadtbewohner zweifeln jedoch an seine Existenz und so macht er ihm anfangs nur Ärger, indem er u.a. das heimische Badezimmer mit Kotspuren beschmiert oder sich bei Schulpsychologe Mr. Mackey in den Kaffee setzt.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Stan will Steve verdeutlichen, wie wichtig es ist, sportlich zu sein. Doch Steve ist wenig von der Mission seines Vaters begeistert. Als dieser auch noch als neuer Ringer-Team-Coach in seiner Schule aufkreuzt, ist Steve vollkommen fassungslos.

Die Smiths haben Geheimnisse voreinander - und das nicht zu knapp. Sie alle reden mit Roger als Mr. Pinguin über ihre Leichen im Keller, doch der macht seinen Job nicht gut und ermutigt sie alle, weiter zu lügen. Sie drehen sich im Kreis.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Korvo will, dass seine Familie ihm bei der Reparatur des Raumschiffes aushilft, doch sie haben Pläne.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Steve will einen eigenen Hund haben, und fragt seinen Vater zum gefühlt hundertsten Mal, ob er nicht einen haben kann. Stan will jedoch nie wieder einen Hund haben, nachdem er seinen als Kind erschießen musste. Steve kauft sich trotzdem einen.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als Steve und Roger zum Spaß ein fiktives Detektivbüro eröffnen, will Stan unbedingt mitmachen. Doch es stellt sich heraus, dass der CIA-Mann unfähig ist. Steve und Roger möchten Stan wieder aus dem Team werfen, doch dann wird er entführt.

Ein alter Mann im Campingladen verflucht Stan, weil sich dieser mit ihm gestritten hatte. Der Fluch lässt Stan schneller altern und innerhalb von kurzer Zeit wird er schwerhörig und altersschwach, was dazu führt, dass er von der CIA beurlaubt wird.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.