Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.Popis dílu Falešná MonicaMonice někdo ukradl kreditní kartu a ona se snaží zjistit aspoň totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem jde o dívku, jež se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monica asi žije zajímavější život než ona sama... Setká se s ní na hodině stepu, podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Pak falešnou Moniku zatkne policie a pravá Monica ji jde navštívit... Opičák Marcel rychle dospívá a Ross... přemýšlí, do které zoologické zahrady by jej mohl dát. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu n avrhne jméno Joseph Stallin. Joey vůbec netuší, že tento muž skutečně existoval ani kdo to byl..

Rachel se zdá o tom, že se pomilovala s Chandlerem a to velmi trápí Rosse. Chandlerova sekretářka je nemocná a proto se rozhodne zaměstnat Pheobe. Pheobe řekne Chandlerovi, že je ve firmě neoblíbený. Ross má nový operátor.Operátor má, ale podobné číslo jako jistý poskytovatel erotických služeb. Monika má přítele, ale neví že je velmi mladý. Posléze se spolu vyspí. Monika zjistí jeho věk a rozejde se s ním. Rachel se zdají další sny nejdříve o Chandlerovi s Joeyem a pak i o Rossovi. Na konci... přátelé odjíždí do porodnice.. Popis dílu Sny o milencíchMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Axl zpanikaří, když si uvědomí, že za pouhé čtyři měsíce končí vysokou školu a ještě se neucházel o žádnou práci - což měl začít dělat už v prvním ročníku.

Frankie je smutná, když ji lékař upozorní, že se jí zmenšily vaječníky a že její dny plodnosti jsou sečteny.

Frankie a Mike se horečně snaží vypnout vodu a zachránit důležité věci, když ve sklepě praskne potrubí.

Frankie se snaží přimět tvrdohlavého Mikea, aby šel s bolestí zubu k doktoru Goodwinovi. Ten však přesvědčí doktora, aby nechal jeho zub na pokoji a řekl Frankie, že je vše v pořádku.

Celá parta navštíví zábavní park Walta Disneye. JT a Rich se hádají o peníze. Dívky se přihlásí do pěvecké soutěže.Popis dílu Výlet do DisneyWorldu 1. částFrankova matka Helen věnuje rodině zájezd do Disneyworldu, jenže se k nim také vetře Rich a Blesk. J.T. jen aby se zalíbil děvčatum, utratí všechny peníze, které doteď s Richem našetřili.

Blesk se pokusí stihnout všechny atrakce v rekordním čase. Karen vyhraje pěveckou soutěž a J.T. s Richem se spolu pohádají. Popis dílu Výlet do DisneyWorldu 2. částZatímco si všichni užívají návštěvu zábavního parku Walta Disneye, Flash se snaží navštívit všechny atrakce. Karen je až příliš dychtivá, co se týče soutěže ve zpěvu. JT a Rich se snaží urovnat nesváry.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Dana dostane studenta na doučování - bohužel jim není nikdo jiný než Rich. Carol s Frankem chtějí být chvilku sami a tak odjíždějí do lázní. Popis dílu Láska si nevybíráCarol má pro Franka veliké překvapení, otvírá nový salón se svým dobrým přítelem, bývalým spolužákem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem. Zatímco se Carol nadšeně věnuje přípravám, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí. Nakonec ale uzná, že doposud bylo vedení domácnosti na Carol, takže by nyní měl tyto povinnosti převzít on, aby mohla Carol realizovat své sny.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlieho a Alanova sousedka Nora, velmi stará dáma, se zamiluje do Alana. Dá mu platinové hodinky a slíbí mu vlastní kliniku. Chce za to, aby byl jejím milencem. Alan jí nakonec podlehne, ale Nora mu v posteli zemře.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Monice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.Popis dílu Falešná MonicaMonice někdo ukradl kreditní kartu a ona se snaží zjistit aspoň totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem jde o dívku, jež se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monica asi žije zajímavější život než ona sama... Setká se s ní na hodině stepu, podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Pak falešnou Moniku zatkne policie a pravá Monica ji jde navštívit... Opičák Marcel rychle dospívá a Ross... přemýšlí, do které zoologické zahrady by jej mohl dát. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu n avrhne jméno Joseph Stallin. Joey vůbec netuší, že tento muž skutečně existoval ani kdo to byl..

Rachel se zdá o tom, že se pomilovala s Chandlerem a to velmi trápí Rosse. Chandlerova sekretářka je nemocná a proto se rozhodne zaměstnat Pheobe. Pheobe řekne Chandlerovi, že je ve firmě neoblíbený. Ross má nový operátor.Operátor má, ale podobné číslo jako jistý poskytovatel erotických služeb. Monika má přítele, ale neví že je velmi mladý. Posléze se spolu vyspí. Monika zjistí jeho věk a rozejde se s ním. Rachel se zdají další sny nejdříve o Chandlerovi s Joeyem a pak i o Rossovi. Na konci... přátelé odjíždí do porodnice.. Popis dílu Sny o milencíchMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Sheldon zjišťuje, že u Leonarda v ložnici je dámská návštěva. Neví, co má v takové situaci dělat, takže stráví nepokojnou noc na gauči a ráno navíc zjistí strašnou věc - někdo se dotkl jeho tabule!Popis dílu Hamburgerový prostulátLeslie Winkelová pozve Leonarda, aby se přidal do smyčcového kvarteta, ve kterém hraje, chybí jim totiž cellista. Zkouška se navíc musí konat u něj v bytě, protože bývalá zkušebna je tak trochu zamořená radiací, takže je dočasně neobyvatelná. Leonard s radostí přijme. Zkouška se povede a hráči odejdou spokojeně domů, Leslie však zůstane. Naznačí Leonardovi, že po té, co shlédla jeho prsty v akci, by si s ním chtěla něco začít. Když Sheldon najde kravatu na Leonardových dveřích, je z toho... dosti zmatený, Penny mu ale vysvětlí, o co jde. Sheldon neví, co má v takové situaci dělat, a ráno naví c zjistí strašnou věc - někdo se dotkl jeho tabule! Sheldon to považuje za velmi pobuřující - hlavně proto, že mu hrozí, že se bude muset dělit o Nobelovu cenu. I Leonarda toho čeká pěkná rána.

Penny pořádá karnevalový večírek a neuváženě pozve i kluky.Popis dílu Paradigma Pána prstenůPenny pořádá halloweenský večírek, na který pozve i Leonarda, Sheldona, Howarda a Rajeshe. Nejdřív z toho moc nadšení nejsou a chtějí odmítnout, ale pak se dozvědí, že je to večírek s kostýmy, takže nadšeně přijmou. Navíc Leonard chce poznat Pennyiny přátele - když mezi ně zapadne, určitě to na Penny udělá dobrý dojem! Večírek se odehrává neslavně - Howard se pokouší zaujmout dívky svou srdeční vadou, Leonard neví, jak komunikovat s "normálními" lidmi, nikdo nechápe Sheldonův převlek, Rajesh... nemůže mluvit s ženami... Potom navíc přijde Pennyin bývalý přítel Kurt, takže je zábava pro naše c hlapce zcela v troskách. Ovšem Leonard se ho nezalekne a neodejde, naopak se rozhodne, že mu tváří v tvář dokáže, kdo je tu alfa samec. O problémy je tedy postaráno.

Penny na pár dní hostí svou kamarádku. A Howard hned využije toho, že se návštěvnice klidně vyspí s každým, kdo ji bude brát na nákupy.Popis dílu Knedlíčkový paradoxDo Los Angeles přijíždí Pennyina "kamarádka" Christy z rodné Omahy, aby ulovila bohatého přítele. Penny ji však nemá zrovna v lásce, a tak požádá Leonarda, zda by u nich nemohla přespat. Howard ihned využije toho, že Christy se vyspí s každým, kdo s ní bude chodit na nákupy a s Christy se sblíží. Kluci tím přijdou o čtvrtého člena Halo týmu, jejich pravidelné středeční hry. Sheldon, Leonard a Rajesh pak řeší zdánlivě neřešitelné problémy způsobené Howardovou nepřítomností, například problém... objednávání jídla v čínské restauraci. Situaci nevyřeší ani přizvání Penny do týmu, protože se ukáže , že Penny svede hravě zabít Sheldona, kdy se jí zachce. Když Christy zjistí, že z Howarda moc peněz nevytříská, opustí ho. Howard se opět stává čtvrtým hráčem a život se zase vrací do vyjetých kolejí.

Rajeshovi rodiče už nehodlají dále čekat na vnoučata, a tak mu domluví svatbu s indickou dívkou. Menší překážkou by ale mohla být jeho neschopnost mluvit se ženami.Popis dílu Koktejlový experimentKvůli Rajeshově neschopnosti mluvit se ženami se to ale nejeví reálně, dokud nezasáhne Penny, právě povýšená na barmanku. Nakonec se ukáže, že Rajesh je schopen mluvit s druhým pohlavím, pokud je posilněn dostatečným množstvím koktejlů. Udržovat příjemnou konverzaci se mu už ale nedaří, takže Lalita, která se schůzkou souhlasila jen proto, aby jí rodiče dali pokoj, nakonec odchází pryč se Sheldonem. Ten je u vytržení z toho, že se Lalita podobá princezně z pohádky, kterou mu v dětství četla... maminka. Penny, která obsluhuje u baru, si po Rajeshovi.

Lexie tráví jarní prázdniny s rodinou Heckových a přizná Sue, že je zamilovaná do Axla.Popis dílu Swing and a MissMikův baseballový tým z lomu neustále prohrává a tak Mike zaměstná trenérku Babbittovou, aby team pozvedla. Nancy Donahueová řekne Frankie, že má být na co pyšná, ta ale vůbec neví, o co jde.

Axl na oslavě Dne svatého Patrika narazí v podstatě na všechny své bývalé.Popis dílu Bejvalky a princovéPoté co Axl narazí na večírku ke Dni svatého Patrika na všechny své bývalé přítelkyně, mu Hutch řekne, že se mu asi vesmír snaží něco naznačit. Sean opět pozve Sue na ples, jenže ta už zase doprovod má. Zavírá se část knihovny a tak se Brick rozhodne koupit nějaké knihy a také čtečku mikrofišů.

Bill Norwood je na Mikea naštvaný kvůli tomu, že si najal jeho instalatéra za sníženou cenu. Jejich přátelství je ohroženo.Popis dílu PařbaPřátelství Billa Norwooda a Mika je v ohrožení. Mike totiž využil instalatéra, který byl u Norwoodů. Bill to bere tak, že mu Mike řemeslníka ukradl. Frankie a Sue spolu tráví čas, jenže Frankie je zdrcená, protože jí Sue, která každému řekne všechno, nechce prozradit, kdo je její nová láska. Snaha o tuto informaci vede tak daleko, že Frankie krade Sue její mobilní telefon. Brick přesvědčuje Axla, aby ho vzal na vysokou, a když ten souhlasí, Brick uspořádá s jeho spolužáky pořádný mejdan. Na... něm si všimne, že jedna z půvabných dívek neustále kouká po Axlovi a tak ho Brick donutí, aby se za ní vydal.

Frankie a Mike si vzpomenou, že Brick nikdy nebyl biřmován, a pošlou ho na víkendový tábor pastora TimToma, aby si v rámci přípravy na požehnanou událost oprášil náboženské znalosti.Popis dílu The ConfirmationFrankie a Mike pošlou Bricka na tábor reverenda TimToma, aby si oprášil náboženské znalosti, netuší však, že jeho spolubydlícím bude Blake Ferguson, chlapec, kterého si kdysi odvezli domů z porodnice místo Bricka. Sue a Brad domluví Lexie rande naslepo, aniž by tušili, že tajně chodí s Axlem.

Sheldon se opět setkává s Paige, která zvažuje, že se přihlásí na East Texas Tech. Mary hledá radu u June, když chce učinit změnu.

Když přijde doktor Sturgis na večeři, Cooperovi diskutují o možnostech existence černých děr a alternativních vesmírů.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Leonardovo a Sheldonovo přátelství prochází zkouškou ve chvíli, kdy chce Leonard prezentovat na konferenci jejich společný výzkum, zatímco Sheldon je zásadně proti.Popis dílu Cooper-Hofstadterova polarizaceI internetové připojení občas nefunguje, a tak si čtyři fyzikové krátí čas tím, že polemizují nad tím, zda Sheldon není robot. Poté Leonard najde v koši dopis, v němž stojí, že jsou pozváni na prezentaci své práce. Když ale na něčem pracují dva lidé, je s rozhodováním vždycky problém, a tak zatímco Sheldon odmítá vysvětlovat své bádání "slabším mozkům", Leonard poprosí Penny, aby mu poskytla módní konzultaci, a vyráží na prezentaci. Poté dojde k hádce se Sheldonem, který se přijel podívat,... jak to Leonard pokazí, a dojde dokonce i na pěsti přímo v přednáškové síni. Video se ocitne na YouTub e a nakonec se do problému dostane i Howard, který musí vysvětlovat přítomnost fotky Penny na Facebooku..

Penny je nadšena, že získala roli v muzikálu. Leonard se Sheldonem však mají na její talent jiný názor, a tak začínají splétat nerozpletitelnou síť lží, aby se pěveckému vystoupení vyhnuli.Popis dílu Loobenfeldův rozpadPenny dostane roli v malé produkci muzikálu Rent. Pozve Leonarda. Ten si ale raději vymyslí imaginární sympozium, takže "opravdu" nemůže přijít. Sheldon si zase vymyslí bratrance Lea, kterého musí ten den podpořit v boji s drogovou závislostí. Dokonce přizve spolupracovníka Loobenfelda, aby Lea ztvárnil. Všechny lži jsou ale nakonec k ničemu, neboť Penny má celé své vystoupení nahrané na videu a trvá na tom, aby je zhlédli..

Sheldon onemocní, a tak se jeho přátelé radši uklidí do bezpečí kina. Přece se o něj nebudou starat! Péče zůstane na Penny. Ostatně Popis dílu Lívancová anomáliePenny přiváží z návštěvy u rodičů v Nebrasce nebezpečný virus. Sheldon, který trpí chronickou bacilofobií, hned vyzvídá, kdy přesně její rodina virus chytla, a vše si zapisuje. Jakmile za Penny zapadnou dveře, vystříká byt dezinfekcí. Jeho snaha je ale marná. Hrozný virus jej dostihne. Chřipka. Leonard s přáteli prchají před rizikem pečovatelských povinností do bezpečí kina, kde běží maraton filmů o planetě opic. Sheldon dostane chuť na polévku, zajde tedy k Penny do restaurace. Ta se snaží... sehnat Leonarda, aby si maroda vyzvedl. Leonard však sedí v kině a předstírá, že je v práci, kde doš lo k úniku radiace. Nikam nemůže, musí zachraňovat lidstvo..

Na univerzitu přijde patnáctiletý doktorand. Sheldon nemůže vystát, že ho mladý génius ve všech směrech převyšuje, a tak se pokouší najít uplatnění jinde. Pokud se něco nestane, ostatní se z jeho šílených pokusů zblázní.Popis dílu Jeruzalémská dualitaNa univerzitě začne působit patnáctiletý doktorand Denis Kim. Ve všech směrech Sheldona převyšuje a od začátku mu to dává najevo. Oznámí mu například, že je jeho výzkum teorie strun k ničemu. Sheldon se pod tíhou situace mírně zhroutí a začne hledat nové pole působnosti. Vrhá se do řešení krize Středního východu. Nutno dodat, že k všeobecné nelibosti okolí. Leonard, Howard a Rajesh se proto snaží Denisovi najít nějakou známost. Je to jediná šance, jak mu zabránit, aby se zajímal o fyziku.... Sheldon se tak navíc zbaví konkurenta. Jdou se poradit s Penny, ta však jejich vyjádření, že se spokoj í s jakoukoli patnáctkou, nepochopí. Uspořádají tedy "den braní dcer do práce", ale žádnou nejsou schopni vybrat. Denis nakonec jednu dívku sbalí sám a vše se vrátí do starých kolejí.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Popis není k dispozici.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Leonardovo a Sheldonovo přátelství prochází zkouškou ve chvíli, kdy chce Leonard prezentovat na konferenci jejich společný výzkum, zatímco Sheldon je zásadně proti.Popis dílu Cooper-Hofstadterova polarizaceI internetové připojení občas nefunguje, a tak si čtyři fyzikové krátí čas tím, že polemizují nad tím, zda Sheldon není robot. Poté Leonard najde v koši dopis, v němž stojí, že jsou pozváni na prezentaci své práce. Když ale na něčem pracují dva lidé, je s rozhodováním vždycky problém, a tak zatímco Sheldon odmítá vysvětlovat své bádání "slabším mozkům", Leonard poprosí Penny, aby mu poskytla módní konzultaci, a vyráží na prezentaci. Poté dojde k hádce se Sheldonem, který se přijel podívat,... jak to Leonard pokazí, a dojde dokonce i na pěsti přímo v přednáškové síni. Video se ocitne na YouTub e a nakonec se do problému dostane i Howard, který musí vysvětlovat přítomnost fotky Penny na Facebooku..

Penny je nadšena, že získala roli v muzikálu. Leonard se Sheldonem však mají na její talent jiný názor, a tak začínají splétat nerozpletitelnou síť lží, aby se pěveckému vystoupení vyhnuli.Popis dílu Loobenfeldův rozpadPenny dostane roli v malé produkci muzikálu Rent. Pozve Leonarda. Ten si ale raději vymyslí imaginární sympozium, takže "opravdu" nemůže přijít. Sheldon si zase vymyslí bratrance Lea, kterého musí ten den podpořit v boji s drogovou závislostí. Dokonce přizve spolupracovníka Loobenfelda, aby Lea ztvárnil. Všechny lži jsou ale nakonec k ničemu, neboť Penny má celé své vystoupení nahrané na videu a trvá na tom, aby je zhlédli..

Sheldon onemocní, a tak se jeho přátelé radši uklidí do bezpečí kina. Přece se o něj nebudou starat! Péče zůstane na Penny. Ostatně Popis dílu Lívancová anomáliePenny přiváží z návštěvy u rodičů v Nebrasce nebezpečný virus. Sheldon, který trpí chronickou bacilofobií, hned vyzvídá, kdy přesně její rodina virus chytla, a vše si zapisuje. Jakmile za Penny zapadnou dveře, vystříká byt dezinfekcí. Jeho snaha je ale marná. Hrozný virus jej dostihne. Chřipka. Leonard s přáteli prchají před rizikem pečovatelských povinností do bezpečí kina, kde běží maraton filmů o planetě opic. Sheldon dostane chuť na polévku, zajde tedy k Penny do restaurace. Ta se snaží... sehnat Leonarda, aby si maroda vyzvedl. Leonard však sedí v kině a předstírá, že je v práci, kde doš lo k úniku radiace. Nikam nemůže, musí zachraňovat lidstvo..

Na univerzitu přijde patnáctiletý doktorand. Sheldon nemůže vystát, že ho mladý génius ve všech směrech převyšuje, a tak se pokouší najít uplatnění jinde. Pokud se něco nestane, ostatní se z jeho šílených pokusů zblázní.Popis dílu Jeruzalémská dualitaNa univerzitě začne působit patnáctiletý doktorand Denis Kim. Ve všech směrech Sheldona převyšuje a od začátku mu to dává najevo. Oznámí mu například, že je jeho výzkum teorie strun k ničemu. Sheldon se pod tíhou situace mírně zhroutí a začne hledat nové pole působnosti. Vrhá se do řešení krize Středního východu. Nutno dodat, že k všeobecné nelibosti okolí. Leonard, Howard a Rajesh se proto snaží Denisovi najít nějakou známost. Je to jediná šance, jak mu zabránit, aby se zajímal o fyziku.... Sheldon se tak navíc zbaví konkurenta. Jdou se poradit s Penny, ta však jejich vyjádření, že se spokoj í s jakoukoli patnáctkou, nepochopí. Uspořádají tedy "den braní dcer do práce", ale žádnou nejsou schopni vybrat. Denis nakonec jednu dívku sbalí sám a vše se vrátí do starých kolejí.

Sheldon se opět setkává s Paige, která zvažuje, že se přihlásí na East Texas Tech. Mary hledá radu u June, když chce učinit změnu.

Když přijde doktor Sturgis na večeři, Cooperovi diskutují o možnostech existence černých děr a alternativních vesmírů.

Popis není k dispozici.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Lexie tráví jarní prázdniny s rodinou Heckových a přizná Sue, že je zamilovaná do Axla.Popis dílu Swing and a MissMikův baseballový tým z lomu neustále prohrává a tak Mike zaměstná trenérku Babbittovou, aby team pozvedla. Nancy Donahueová řekne Frankie, že má být na co pyšná, ta ale vůbec neví, o co jde.

Axl na oslavě Dne svatého Patrika narazí v podstatě na všechny své bývalé.Popis dílu Bejvalky a princovéPoté co Axl narazí na večírku ke Dni svatého Patrika na všechny své bývalé přítelkyně, mu Hutch řekne, že se mu asi vesmír snaží něco naznačit. Sean opět pozve Sue na ples, jenže ta už zase doprovod má. Zavírá se část knihovny a tak se Brick rozhodne koupit nějaké knihy a také čtečku mikrofišů.

Bill Norwood je na Mikea naštvaný kvůli tomu, že si najal jeho instalatéra za sníženou cenu. Jejich přátelství je ohroženo.Popis dílu PařbaPřátelství Billa Norwooda a Mika je v ohrožení. Mike totiž využil instalatéra, který byl u Norwoodů. Bill to bere tak, že mu Mike řemeslníka ukradl. Frankie a Sue spolu tráví čas, jenže Frankie je zdrcená, protože jí Sue, která každému řekne všechno, nechce prozradit, kdo je její nová láska. Snaha o tuto informaci vede tak daleko, že Frankie krade Sue její mobilní telefon. Brick přesvědčuje Axla, aby ho vzal na vysokou, a když ten souhlasí, Brick uspořádá s jeho spolužáky pořádný mejdan. Na... něm si všimne, že jedna z půvabných dívek neustále kouká po Axlovi a tak ho Brick donutí, aby se za ní vydal.

Frankie a Mike si vzpomenou, že Brick nikdy nebyl biřmován, a pošlou ho na víkendový tábor pastora TimToma, aby si v rámci přípravy na požehnanou událost oprášil náboženské znalosti.Popis dílu The ConfirmationFrankie a Mike pošlou Bricka na tábor reverenda TimToma, aby si oprášil náboženské znalosti, netuší však, že jeho spolubydlícím bude Blake Ferguson, chlapec, kterého si kdysi odvezli domů z porodnice místo Bricka. Sue a Brad domluví Lexie rande naslepo, aniž by tušili, že tajně chodí s Axlem.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Dana dostane studenta na doučování - bohužel jim není nikdo jiný než Rich. Carol s Frankem chtějí být chvilku sami a tak odjíždějí do lázní. Popis dílu Láska si nevybíráCarol má pro Franka veliké překvapení, otvírá nový salón se svým dobrým přítelem, bývalým spolužákem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem. Zatímco se Carol nadšeně věnuje přípravám, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí. Nakonec ale uzná, že doposud bylo vedení domácnosti na Carol, takže by nyní měl tyto povinnosti převzít on, aby mohla Carol realizovat své sny.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Leonardovo a Sheldonovo přátelství prochází zkouškou ve chvíli, kdy chce Leonard prezentovat na konferenci jejich společný výzkum, zatímco Sheldon je zásadně proti.Popis dílu Cooper-Hofstadterova polarizaceI internetové připojení občas nefunguje, a tak si čtyři fyzikové krátí čas tím, že polemizují nad tím, zda Sheldon není robot. Poté Leonard najde v koši dopis, v němž stojí, že jsou pozváni na prezentaci své práce. Když ale na něčem pracují dva lidé, je s rozhodováním vždycky problém, a tak zatímco Sheldon odmítá vysvětlovat své bádání "slabším mozkům", Leonard poprosí Penny, aby mu poskytla módní konzultaci, a vyráží na prezentaci. Poté dojde k hádce se Sheldonem, který se přijel podívat,... jak to Leonard pokazí, a dojde dokonce i na pěsti přímo v přednáškové síni. Video se ocitne na YouTub e a nakonec se do problému dostane i Howard, který musí vysvětlovat přítomnost fotky Penny na Facebooku..

Penny je nadšena, že získala roli v muzikálu. Leonard se Sheldonem však mají na její talent jiný názor, a tak začínají splétat nerozpletitelnou síť lží, aby se pěveckému vystoupení vyhnuli.Popis dílu Loobenfeldův rozpadPenny dostane roli v malé produkci muzikálu Rent. Pozve Leonarda. Ten si ale raději vymyslí imaginární sympozium, takže "opravdu" nemůže přijít. Sheldon si zase vymyslí bratrance Lea, kterého musí ten den podpořit v boji s drogovou závislostí. Dokonce přizve spolupracovníka Loobenfelda, aby Lea ztvárnil. Všechny lži jsou ale nakonec k ničemu, neboť Penny má celé své vystoupení nahrané na videu a trvá na tom, aby je zhlédli..

Sheldon onemocní, a tak se jeho přátelé radši uklidí do bezpečí kina. Přece se o něj nebudou starat! Péče zůstane na Penny. Ostatně Popis dílu Lívancová anomáliePenny přiváží z návštěvy u rodičů v Nebrasce nebezpečný virus. Sheldon, který trpí chronickou bacilofobií, hned vyzvídá, kdy přesně její rodina virus chytla, a vše si zapisuje. Jakmile za Penny zapadnou dveře, vystříká byt dezinfekcí. Jeho snaha je ale marná. Hrozný virus jej dostihne. Chřipka. Leonard s přáteli prchají před rizikem pečovatelských povinností do bezpečí kina, kde běží maraton filmů o planetě opic. Sheldon dostane chuť na polévku, zajde tedy k Penny do restaurace. Ta se snaží... sehnat Leonarda, aby si maroda vyzvedl. Leonard však sedí v kině a předstírá, že je v práci, kde doš lo k úniku radiace. Nikam nemůže, musí zachraňovat lidstvo..

Na univerzitu přijde patnáctiletý doktorand. Sheldon nemůže vystát, že ho mladý génius ve všech směrech převyšuje, a tak se pokouší najít uplatnění jinde. Pokud se něco nestane, ostatní se z jeho šílených pokusů zblázní.Popis dílu Jeruzalémská dualitaNa univerzitě začne působit patnáctiletý doktorand Denis Kim. Ve všech směrech Sheldona převyšuje a od začátku mu to dává najevo. Oznámí mu například, že je jeho výzkum teorie strun k ničemu. Sheldon se pod tíhou situace mírně zhroutí a začne hledat nové pole působnosti. Vrhá se do řešení krize Středního východu. Nutno dodat, že k všeobecné nelibosti okolí. Leonard, Howard a Rajesh se proto snaží Denisovi najít nějakou známost. Je to jediná šance, jak mu zabránit, aby se zajímal o fyziku.... Sheldon se tak navíc zbaví konkurenta. Jdou se poradit s Penny, ta však jejich vyjádření, že se spokoj í s jakoukoli patnáctkou, nepochopí. Uspořádají tedy "den braní dcer do práce", ale žádnou nejsou schopni vybrat. Denis nakonec jednu dívku sbalí sám a vše se vrátí do starých kolejí.

Když Frankie zjistí, že Axl nemá pořádný oblek na nadcházející pracovní pohovor, nadšeně mu ho pomůže vybrat.Popis dílu Adult SwimFrankie se snaží najít dárek, který koupila Axlovi k promoci. Sue se rozhodne natočit video k Mikeovým narozeninám. Brick požádá Axla, aby mu pomohl dostat se do formy. Jeho přítelkyně Cindy ho totiž zachránila před školním tyranem.

Frankie horečně hledá v domě Axlův dárek k promoci, který koupila a schovala před několika měsíci.Popis dílu Clear and Present DangerFrankie, Mike a Brick si všimnou, že je všechno nějak lepší, když skauti omylem namalují na obrubník před jejich domem adresu Donahuevových. Axl má problémy s ukončením studia, jelikož zmešká závěrečný test.

Frankie, Mike a Brick zjistí, že se na ně usmálo štěstí poté, co skauti omylem napíší na obrubník adresu rodiny Donahueových.

Axl konečně dokončil vysokou školu a oznamuje Frankie a Mikeovi, že má v plánu odjet s Kennym na léto do Evropy.Popis dílu Fight or FlightFrankie a Mike jsou zaskočeni, když jim Axl oznámí, že během léta projede s Kennym Evropu. Frankie a Mike jsou opačného názoru. Mike tvrdí, že by neměl nikam jezdit, protože by si měl hledat práci. Frankie však cítí s Axlem. Její sny o Evropě nevyšly, a tak chce, aby se splnily Axlovi. Nakonec Mika přesvědčí a Axl může po mnoho hádkách odcestovat. Sue se musí postavit nepříjemnému problému. Poškrábala totiž drahé SUV.

V závěrečné epizodě čtvrté řady spustí Missyino zlomené srdce sérii událostí, které přivedou rodinu Cooperových na pokraj sil.

Sheldon a Missy utečou z domova a Mary se dozví nepříjemnou zprávu o svém manželovi Georgovi.Popis dílu Nevyvedený večer a chaos sobeckých tužebGeorge se v předchozí epizodě po hádce s Mary odebral na kulečník do hospody, kde se setkal s Brendou. Dostal pak infarkt. Teď už je z nemocnice doma a zdá se v pořádku, babča ale pojala podezření, jestli s Brendou něco nemá. Oba nezávisle konfrontuje a zdá se jí, že se chovají nějak divně. Connie se pak vypraví do baru a vyptává se barmana Nickyho, který o tom George nezapomene informovat. George je docela naštvaný, posléze se sejdou s Brendou v kurníku a domluví se, že budou radši nějakou... dobu do baru chodit každý jindy. Missy má krizi víry, nemůže pochopit, proč Bůh, když je dobrý, dovo lí, aby se na světě děly špatné věci. Do nedělní školy nastoupí nový sympatický pastor Rob, který ji inspiruje k samostatnému myšlení. Missy a Sheldonovi se začne v nedělní škole líbit.

Charlie má novou přítelkyni Miu. Ta se snaží, aby jejich vztah nebyl založený pouze na fyzickém uspokojení, a neustále tak oddaluje společný sex. Zpočátku s tím Charlie souhlasí, ale brzy se to pro něj stává noční můrou.Popis dílu Ponížení je nutnéMiiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Charlie po dlouhých útrapách a přípravách konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při kterém má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední ex-přítelkyní.

J. T. má novou přítelkyni, devětadvacetiletou Francouzku Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde díky Jean-Lucovi. J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum. Mark a jeho kamarádi řeší jiný problém, rádi by se podívali na erotický film a dělají všechno pro to, aby se tento jejich sen uskutečnil.Popis dílu Sex, lži a videoDana a Richie spolu tráví veškerý čas, Richie už má ale dost oper a baletů, oznámí tedy Daně, že si v sobotu večer vyrazí s J. T. Na večírku ale pořád myslí na Danu, která vzápětí dorazí s děvčaty. Richie nechce, aby to vypadalo, že se bez ní nedokáže bavit, vyzve proto k tanci první dívku, která jde kolem. Žárlivá scéna je zakončena potravinovou bitvou, po níž se Richie s Danou usmíří. Mark nechce, aby mu šla Carol fandit na basketbalový zápas, pokaždé ho totiž ztrapní před spolužáky. Carol... se tedy s Jean-Lucovou pomocí přestrojí za muže a na zápas stejně vyrazí.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Sheldon velkodušně souhlasí, že se přidá k ostatním do týmu na fyzikální olympiádě.Popis dílu Batnádoba a chybný předpokladKdyž Sheldon začne svou panovačností všem lézt na nervy, je vyloučen a nahrazen Leslie. Vyhlásí ostatním válku a přihlásí se do soutěže s vlastním týmem. Protože však postrádá i sebemenší smysl pro spolupráci, prohraje. Válečný stav pokračuje... Přichází Penny s nápadem na další soutěž. Dává Leonardovi a Sheldonovi těžké otázky.

Zkáza mimoňoráje Leonard získá v aukci tu nejlepší věc, kterou kdy vlastnil. Pouze Penny zpochybní důležitost vlastnictví stroje času i všech dalších sběratelských předmětů. Popis dílu Zkáza mimoňorájeLeonard si v aukci koupí miniaturu stroje času z původního filmového přepisu Stroje času. K rozčarování všech, kteří se nakonec na stroj složili, dorazí ale filmová rekvizita ve skutečné velikosti. Při stěhování stroje po schodech zdrží Penny, která kromě jiných útrap přijde ještě pozdě do práce, což jí strhnou z platu, a tak v rozčilení řekne klukům, že by měli konečně dospět, a ne si pořád hrát. Leonarda to zasáhne a rozhodne se prodat celou svou sbírku figurek a dalších předmětů, kterou... Howard nazývá "mimoňorájem"..

Návštěva Sheldonovy sestry nenechá nikoho v klidu. Rajesh kvůli ní podstoupí experimentální testování nového léku a Howard vytáhne svou magii. Navíc dojde i na souboj v boxu a propírání Leonardovy alergie na laktózu.Popis dílu Roštěnkové distribuční dilemaZa Sheldonem přijede sestra Missy, jeho dvojče. Howard ji ohodnotí jako roštěnku a kluci ji začnou automaticky balit. Raj se dokonce přihlásí jako pokusná osoba na testování experimentálního léku proti patologické plachosti. Sice účinkuje, ale jen do nejméně vhodného momentu. Leonard Sheldona upozorní, že jako hlava rodiny zodpovídá za budoucnost rodinného genetického kódu. Sheldon se tedy pasuje do role arbitra a rozhoduje, čí genetický materiál je a čí není pro Missy dost dobrý. Dívka mu... dá najevo, že o podobné dohazování skutečně nestojí. Kluci rozjedou druhé, tentokrát individuální kol o balení..

Leonard nestojí o oslavu svých narozenin, zdůvodnění dokonce publikoval ve vědeckém časopise. Přesto se Penny pokusí uspořádat mu jeho první narozeninovou party, a je dokonce ochotná jít se Sheldonem koupit dárek. Obětovat se musí i Howard alergický na buráky.Popis dílu Reakce na arašídyPenny se rozhodne Leonardovi tajně přichystat první oslavu narozenin v životě. Sheldon jede s Penny vybrat dárek do elektra, kde si ho ale lidé spletou s prodavačem. Více než ochotně roli přijímá. Howard, který dostane za úkol dostat Leonarda z domu, aby se mohla oslava připravit, nepřijde na nic chytřejšího než předstírat, že snědl tyčinku s arašídy, a proto musí okamžitě na pohotovost. Tam mu nakonec nezbude než onu tyčinku skutečně sníst a prožít si akutní alergickou reakci. Jinak by... Leonarda nezdržel. Povede se mu to tak dobře, že nakonec přijdou pozdě a Leonard může sledovat na videu další oslavu, o kterou přišel.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Charlie má novou přítelkyni Miu. Ta se snaží, aby jejich vztah nebyl založený pouze na fyzickém uspokojení, a neustále tak oddaluje společný sex. Zpočátku s tím Charlie souhlasí, ale brzy se to pro něj stává noční můrou.Popis dílu Ponížení je nutnéMiiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Charlie po dlouhých útrapách a přípravách konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při kterém má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední ex-přítelkyní.

Sheldon velkodušně souhlasí, že se přidá k ostatním do týmu na fyzikální olympiádě.Popis dílu Batnádoba a chybný předpokladKdyž Sheldon začne svou panovačností všem lézt na nervy, je vyloučen a nahrazen Leslie. Vyhlásí ostatním válku a přihlásí se do soutěže s vlastním týmem. Protože však postrádá i sebemenší smysl pro spolupráci, prohraje. Válečný stav pokračuje... Přichází Penny s nápadem na další soutěž. Dává Leonardovi a Sheldonovi těžké otázky.

Zkáza mimoňoráje Leonard získá v aukci tu nejlepší věc, kterou kdy vlastnil. Pouze Penny zpochybní důležitost vlastnictví stroje času i všech dalších sběratelských předmětů. Popis dílu Zkáza mimoňorájeLeonard si v aukci koupí miniaturu stroje času z původního filmového přepisu Stroje času. K rozčarování všech, kteří se nakonec na stroj složili, dorazí ale filmová rekvizita ve skutečné velikosti. Při stěhování stroje po schodech zdrží Penny, která kromě jiných útrap přijde ještě pozdě do práce, což jí strhnou z platu, a tak v rozčilení řekne klukům, že by měli konečně dospět, a ne si pořád hrát. Leonarda to zasáhne a rozhodne se prodat celou svou sbírku figurek a dalších předmětů, kterou... Howard nazývá "mimoňorájem"..

Návštěva Sheldonovy sestry nenechá nikoho v klidu. Rajesh kvůli ní podstoupí experimentální testování nového léku a Howard vytáhne svou magii. Navíc dojde i na souboj v boxu a propírání Leonardovy alergie na laktózu.Popis dílu Roštěnkové distribuční dilemaZa Sheldonem přijede sestra Missy, jeho dvojče. Howard ji ohodnotí jako roštěnku a kluci ji začnou automaticky balit. Raj se dokonce přihlásí jako pokusná osoba na testování experimentálního léku proti patologické plachosti. Sice účinkuje, ale jen do nejméně vhodného momentu. Leonard Sheldona upozorní, že jako hlava rodiny zodpovídá za budoucnost rodinného genetického kódu. Sheldon se tedy pasuje do role arbitra a rozhoduje, čí genetický materiál je a čí není pro Missy dost dobrý. Dívka mu... dá najevo, že o podobné dohazování skutečně nestojí. Kluci rozjedou druhé, tentokrát individuální kol o balení..

Leonard nestojí o oslavu svých narozenin, zdůvodnění dokonce publikoval ve vědeckém časopise. Přesto se Penny pokusí uspořádat mu jeho první narozeninovou party, a je dokonce ochotná jít se Sheldonem koupit dárek. Obětovat se musí i Howard alergický na buráky.Popis dílu Reakce na arašídyPenny se rozhodne Leonardovi tajně přichystat první oslavu narozenin v životě. Sheldon jede s Penny vybrat dárek do elektra, kde si ho ale lidé spletou s prodavačem. Více než ochotně roli přijímá. Howard, který dostane za úkol dostat Leonarda z domu, aby se mohla oslava připravit, nepřijde na nic chytřejšího než předstírat, že snědl tyčinku s arašídy, a proto musí okamžitě na pohotovost. Tam mu nakonec nezbude než onu tyčinku skutečně sníst a prožít si akutní alergickou reakci. Jinak by... Leonarda nezdržel. Povede se mu to tak dobře, že nakonec přijdou pozdě a Leonard může sledovat na videu další oslavu, o kterou přišel.

Popis není k dispozici.

Ochránit stádo ovcí před hladovým vlkem je pořádná fuška. Wanda a Trico, ale umí karate, a tak je o vtipné situace postaráno.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Když Frankie zjistí, že Axl nemá pořádný oblek na nadcházející pracovní pohovor, nadšeně mu ho pomůže vybrat.Popis dílu Adult SwimFrankie se snaží najít dárek, který koupila Axlovi k promoci. Sue se rozhodne natočit video k Mikeovým narozeninám. Brick požádá Axla, aby mu pomohl dostat se do formy. Jeho přítelkyně Cindy ho totiž zachránila před školním tyranem.

Frankie horečně hledá v domě Axlův dárek k promoci, který koupila a schovala před několika měsíci.Popis dílu Clear and Present DangerFrankie, Mike a Brick si všimnou, že je všechno nějak lepší, když skauti omylem namalují na obrubník před jejich domem adresu Donahuevových. Axl má problémy s ukončením studia, jelikož zmešká závěrečný test.

Frankie, Mike a Brick zjistí, že se na ně usmálo štěstí poté, co skauti omylem napíší na obrubník adresu rodiny Donahueových.

Axl konečně dokončil vysokou školu a oznamuje Frankie a Mikeovi, že má v plánu odjet s Kennym na léto do Evropy.Popis dílu Fight or FlightFrankie a Mike jsou zaskočeni, když jim Axl oznámí, že během léta projede s Kennym Evropu. Frankie a Mike jsou opačného názoru. Mike tvrdí, že by neměl nikam jezdit, protože by si měl hledat práci. Frankie však cítí s Axlem. Její sny o Evropě nevyšly, a tak chce, aby se splnily Axlovi. Nakonec Mika přesvědčí a Axl může po mnoho hádkách odcestovat. Sue se musí postavit nepříjemnému problému. Poškrábala totiž drahé SUV.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

J. T. má novou přítelkyni, devětadvacetiletou Francouzku Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde díky Jean-Lucovi. J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum. Mark a jeho kamarádi řeší jiný problém, rádi by se podívali na erotický film a dělají všechno pro to, aby se tento jejich sen uskutečnil.Popis dílu Sex, lži a videoDana a Richie spolu tráví veškerý čas, Richie už má ale dost oper a baletů, oznámí tedy Daně, že si v sobotu večer vyrazí s J. T. Na večírku ale pořád myslí na Danu, která vzápětí dorazí s děvčaty. Richie nechce, aby to vypadalo, že se bez ní nedokáže bavit, vyzve proto k tanci první dívku, která jde kolem. Žárlivá scéna je zakončena potravinovou bitvou, po níž se Richie s Danou usmíří. Mark nechce, aby mu šla Carol fandit na basketbalový zápas, pokaždé ho totiž ztrapní před spolužáky. Carol... se tedy s Jean-Lucovou pomocí přestrojí za muže a na zápas stejně vyrazí.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie má novou přítelkyni Miu. Ta se snaží, aby jejich vztah nebyl založený pouze na fyzickém uspokojení, a neustále tak oddaluje společný sex. Zpočátku s tím Charlie souhlasí, ale brzy se to pro něj stává noční můrou.Popis dílu Ponížení je nutnéMiiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Charlie po dlouhých útrapách a přípravách konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při kterém má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední ex-přítelkyní.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Sheldon velkodušně souhlasí, že se přidá k ostatním do týmu na fyzikální olympiádě.Popis dílu Batnádoba a chybný předpokladKdyž Sheldon začne svou panovačností všem lézt na nervy, je vyloučen a nahrazen Leslie. Vyhlásí ostatním válku a přihlásí se do soutěže s vlastním týmem. Protože však postrádá i sebemenší smysl pro spolupráci, prohraje. Válečný stav pokračuje... Přichází Penny s nápadem na další soutěž. Dává Leonardovi a Sheldonovi těžké otázky.

Zkáza mimoňoráje Leonard získá v aukci tu nejlepší věc, kterou kdy vlastnil. Pouze Penny zpochybní důležitost vlastnictví stroje času i všech dalších sběratelských předmětů. Popis dílu Zkáza mimoňorájeLeonard si v aukci koupí miniaturu stroje času z původního filmového přepisu Stroje času. K rozčarování všech, kteří se nakonec na stroj složili, dorazí ale filmová rekvizita ve skutečné velikosti. Při stěhování stroje po schodech zdrží Penny, která kromě jiných útrap přijde ještě pozdě do práce, což jí strhnou z platu, a tak v rozčilení řekne klukům, že by měli konečně dospět, a ne si pořád hrát. Leonarda to zasáhne a rozhodne se prodat celou svou sbírku figurek a dalších předmětů, kterou... Howard nazývá "mimoňorájem"..

Návštěva Sheldonovy sestry nenechá nikoho v klidu. Rajesh kvůli ní podstoupí experimentální testování nového léku a Howard vytáhne svou magii. Navíc dojde i na souboj v boxu a propírání Leonardovy alergie na laktózu.Popis dílu Roštěnkové distribuční dilemaZa Sheldonem přijede sestra Missy, jeho dvojče. Howard ji ohodnotí jako roštěnku a kluci ji začnou automaticky balit. Raj se dokonce přihlásí jako pokusná osoba na testování experimentálního léku proti patologické plachosti. Sice účinkuje, ale jen do nejméně vhodného momentu. Leonard Sheldona upozorní, že jako hlava rodiny zodpovídá za budoucnost rodinného genetického kódu. Sheldon se tedy pasuje do role arbitra a rozhoduje, čí genetický materiál je a čí není pro Missy dost dobrý. Dívka mu... dá najevo, že o podobné dohazování skutečně nestojí. Kluci rozjedou druhé, tentokrát individuální kol o balení..

Leonard nestojí o oslavu svých narozenin, zdůvodnění dokonce publikoval ve vědeckém časopise. Přesto se Penny pokusí uspořádat mu jeho první narozeninovou party, a je dokonce ochotná jít se Sheldonem koupit dárek. Obětovat se musí i Howard alergický na buráky.Popis dílu Reakce na arašídyPenny se rozhodne Leonardovi tajně přichystat první oslavu narozenin v životě. Sheldon jede s Penny vybrat dárek do elektra, kde si ho ale lidé spletou s prodavačem. Více než ochotně roli přijímá. Howard, který dostane za úkol dostat Leonarda z domu, aby se mohla oslava připravit, nepřijde na nic chytřejšího než předstírat, že snědl tyčinku s arašídy, a proto musí okamžitě na pohotovost. Tam mu nakonec nezbude než onu tyčinku skutečně sníst a prožít si akutní alergickou reakci. Jinak by... Leonarda nezdržel. Povede se mu to tak dobře, že nakonec přijdou pozdě a Leonard může sledovat na videu další oslavu, o kterou přišel.

Axl se vrací domů z letního výletu do Evropy s pánskou kšticí a novým, chladným evropským pohledem na život.Popis dílu Vive La HecksAxl si najde novou práci jako řidič školního autobusu, z čehož Mike ani Frankie nejsou příliš nadšení, protože tím nezužitkuje svůj vysokoškolský titul. Brick chce, aby Mike jeho třídě přednášel o své práci, což Mike odmítá. Sue a Lexie čelí obtížím při návratu do svého bytu. Jejich kamarád ho totiž pronajal novému profesorovi. Frankie objeví způsob, jak od Nancy dostávat jídlo prakticky za nic, a užívá si jejích dobrot.

Poté, co Frankie daruje sousedce Nancy Donahueové starou šálu, na kterou se jen tak práší, jí Nancy oplatí laskavost a upeče jí vynikající jablečný koláč.Popis dílu Please Don't Feed the HecksFrankie a Mike se seznamují s rodiči Lexie, jenže zatímco Frankie si je okamžitě zamiluje, Mike má pocit, že se kvůli své znatelně lepší finanční situaci chovají povýšeně. Brick mezitím pokračuje ve svém plánu užít si druhý ročník na maximum, vše ale pomalu spěje k bolestivému zjištění.

Frankie je nadšená, když ji Axl pozve s Mikem na večeři s bohatými rodiči přítelkyně Lexie, Tammy a Bennettem.

Před blížícím se Halloweenem Frankie zjistí, že před téměř 50 lety zemřela ve vaně domu Heckových žena.Popis dílu Halloween VIII: Orson Murder MysteryFrankie a Mike si uvědomí, že brzy slaví stříbrné výročí svatby. Mike se rozhodne přehodit přípravy oslavy na Sue, která mu ale později odmítne pomáhat, když jí dojde, že ji celá rodina využívá pro její ochotu. U Sue ale tento řetězec pouze začíná a celá rodina Heckových zanedlouho přestane plnit své role. Každý z rodiny nějakou má, ale po hádkách z nich chtějí vyskočit. Celé soužití se tak náhle ocitá v troskách. Pak však přijde zpráva, že babička je vnemocnici, a všichni se opět semknou a... plní své role.

V. 2 - Sheldon privíta Missy vo svete ateizmu a presvedčí ju k spochybneniu Biblie. Babka je odhodlaná pristihnúť Georgea pri klamstve a Mary pomáha pastorovi Jeffovi hľadať pomocníka.Popis dílu Čmuchání za zády a obrat k ateismuGeorge se v předchozí epizodě po hádce s Mary odebral do hospody hrát kulečník, kde se setkal s Brendou. Dostal pak infarkt. Teď už je z nemocnice doma a zdá se v pořádku, babča ale pojala podezření, jestli s Brendou něco nemá. Oba nezávisle konfrontuje a zdá se jí, že se chovají "nějak divně". Connie se pak vypraví do baru a vyptává se barmana Nickyho, který o tom George nezapomene informovat. George je docela naštvaný, posléze se sejdou s Brendou v kurníku a domluví se, že budou radši... nějakou dobu do baru chodit každý jindy. Missy má krizi víry, nemůže pochopit, proč Bůh, když je dobrý, dovolí, aby se na světě děly špatné věci. Do nedělní školy nastoupí nový sympatický pastor Rob, který ji inspiruje k samostatnému myšlení. Missy a Sheldonovi se začne v nedělní škole líbit.

Sheldon se snaží přesvědčit doktora Sturgise, aby se vrátil na univerzitu. Georgie naštve celou rodinu, když učiní důležité rozhodnutí.

Miiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Jake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan má však obavy, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.Popis dílu Divoké překvapeníJake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan se však obává, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.

J.T., Rich a Dana jedou na výlet do Mexika, ale dostanou se do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit. Popis dílu Na cestáchDana začne doučovat J. T. kamaráda Richieho, ovšem výuka literatury se jaksi zvrhne a Dana s Richiem se do sebe vášnivě zamilují. J. T. nemůže uvěřit, že se jeho kamarád dal dohromady s jeho nevlastní sestrou, které přezdívá Štěkna. Frank a Carol si chtějí užít klidu a soukromí, vyrazí si proto na víkendový pobyt do lázní. Ovšem i tady je překvapí jejich francouzský přítel Jean-Luc. Frank s Carol mu taktně naznačí, že o jeho přítomnost moc nestojí, a pak se za své chování zastydí. Jean-Luc... měl totiž narozeniny a chtěl je oslavit se svými nejlepšími přáteli.

J.T. se při opravě auta seznamuje s dívkou - Sam. Sympatie jsou očividné z obou stran. Karen dostane nabídku účinkovat ve videoklipu svého oblíbeného zpěváka, ale zvažuje ji, protože zjistí, že za ni bude zpívat jiná zpěvačka. Popis dílu Strach z volného páduCarol se snaží seznámit Jean-Luca se svou kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se J. T. dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol.

Sheldon se učí mandarínskou čínštinu a Penny se rozchází s přítelem a Leonard vycítí šanci.Popis dílu Mandarinkový faktorSheldon se učí mandarínskou čínštinu, aby si mohl v restauraci s kuchařem vyříkat, proč kuře na pomerančích vydává za kuře na mandarinkách. Penny se rozejde s Mikem a Leonard vycítí svou šanci. Jde za Penny a chce ji utěšit. Docílí jen toho, že se Penny rozhodne ještě si s Mikem promluvit. Leonard je z toho špatný a utěší se bleskovým sbalením jiné známosti. Jenže Penny se s Mikem opravdu definitivně rozejde a přísahá, že s takovejma chlápkama navždy skončila. Leonard vycítí příležitost,... pozve ji na rande a věci se vyvíjejí docela slibně..

Leonard becomes concerned when his date with Penny ends abruptly and she starts blowing him off. When told the truth, Sheldon would rather move out than keep Penny's reasons a secret from Leonard.Popis dílu Paradigma zkažené rybyLeonard má rande s Penny, ale poté co přijdou domů mu jeho přátelé řeknou, co si o jejich vztahu myslí. Podle nich Penny není spokojená, a jejich "vztah" se blíží ke konci. Penny se svěří Sheldonovi, že musela Leonardovi lhát o svém vzdělání, aby jí nepovažoval za nevzdělance. Sheldon je má depku z toho, že musí udržet Pennyino tajemství, o které neměl vůbec zájem, a aby se neprořekl, stěhuje se dokonce pryč z bytu.

Topologie váčkovitého poklopce. Penny si našla nového přítele, a tak si Leonard začne natruc s Leslie, úhlavním nepřítelem Sheldona. Ještěže je tu teorie strun, na kterou má mladá vědkyně jiný názor.Popis dílu Topologie váčkovitého poklopceFestival renesance se nevyvedl, protože byl plný historických chyb. Penny si najde nového přítele a Leonard se vrátí k Leslie Winkleové, úhlavnímu nepříteli Sheldona. Ten je v důsledku této události nucen přehodnotit svůj negativní postoj k Leonardově vztahu s Penny a spřádá plány, jak narušit přítelův nynější vztah. Použije k tomu zbraň nejmocnější - teorii strun. Zabere hned napoprvé! Leonard a Leslie se pohádají a rozejdou..

Penny propadá zoufalství nad svým životem a nad rozdíly v zámkových vložkách. Záhy neodolá lákavému světu počítačových her. A tak je třeba přizvat na pomoc rytíře z nejpovolanějších, aby ji vysvobodili z vězení závislosti.Popis dílu Barbarská sublimacePenny je zoufalá. Nemá přítele, nestala se slavnou herečkou, do pusy jí vletěla moucha, zasekla si klíče v zámku... Když čeká u Sheldona na zámečníka, všimne si on-line hry Age of Conan. Vyzkouší ji a hned se z ní stane závislák. Navštěvuje Sheldona dnem i nocí, telefonuje mu do zaměstnání. Už neví, jak se jí zbavit. Zkouší Penny sehnat nějakou známost. Nejprve v institutu, později také v seznamce přes internet. Nic však nevyjde..

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.Popis dílu Hlavně nebýt sámPodivný pán Heckles umiera a všetky svoje veci odkáže Rachel a Monike. Obidve táto správa vyvedie zmiery. Keď potom uvidia obrovský neporiadok vjeho byte, sú vešte väčšom šoku. Chandler si uvedomuje, že spánom Hecklesom majú podobnú povahu.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Phoebin manželChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Miiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Jake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan má však obavy, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.Popis dílu Divoké překvapeníJake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan se však obává, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.

Sheldon se učí mandarínskou čínštinu a Penny se rozchází s přítelem a Leonard vycítí šanci.Popis dílu Mandarinkový faktorSheldon se učí mandarínskou čínštinu, aby si mohl v restauraci s kuchařem vyříkat, proč kuře na pomerančích vydává za kuře na mandarinkách. Penny se rozejde s Mikem a Leonard vycítí svou šanci. Jde za Penny a chce ji utěšit. Docílí jen toho, že se Penny rozhodne ještě si s Mikem promluvit. Leonard je z toho špatný a utěší se bleskovým sbalením jiné známosti. Jenže Penny se s Mikem opravdu definitivně rozejde a přísahá, že s takovejma chlápkama navždy skončila. Leonard vycítí příležitost,... pozve ji na rande a věci se vyvíjejí docela slibně..

Leonard becomes concerned when his date with Penny ends abruptly and she starts blowing him off. When told the truth, Sheldon would rather move out than keep Penny's reasons a secret from Leonard.Popis dílu Paradigma zkažené rybyLeonard má rande s Penny, ale poté co přijdou domů mu jeho přátelé řeknou, co si o jejich vztahu myslí. Podle nich Penny není spokojená, a jejich "vztah" se blíží ke konci. Penny se svěří Sheldonovi, že musela Leonardovi lhát o svém vzdělání, aby jí nepovažoval za nevzdělance. Sheldon je má depku z toho, že musí udržet Pennyino tajemství, o které neměl vůbec zájem, a aby se neprořekl, stěhuje se dokonce pryč z bytu.

Topologie váčkovitého poklopce. Penny si našla nového přítele, a tak si Leonard začne natruc s Leslie, úhlavním nepřítelem Sheldona. Ještěže je tu teorie strun, na kterou má mladá vědkyně jiný názor.Popis dílu Topologie váčkovitého poklopceFestival renesance se nevyvedl, protože byl plný historických chyb. Penny si najde nového přítele a Leonard se vrátí k Leslie Winkleové, úhlavnímu nepříteli Sheldona. Ten je v důsledku této události nucen přehodnotit svůj negativní postoj k Leonardově vztahu s Penny a spřádá plány, jak narušit přítelův nynější vztah. Použije k tomu zbraň nejmocnější - teorii strun. Zabere hned napoprvé! Leonard a Leslie se pohádají a rozejdou..

Penny propadá zoufalství nad svým životem a nad rozdíly v zámkových vložkách. Záhy neodolá lákavému světu počítačových her. A tak je třeba přizvat na pomoc rytíře z nejpovolanějších, aby ji vysvobodili z vězení závislosti.Popis dílu Barbarská sublimacePenny je zoufalá. Nemá přítele, nestala se slavnou herečkou, do pusy jí vletěla moucha, zasekla si klíče v zámku... Když čeká u Sheldona na zámečníka, všimne si on-line hry Age of Conan. Vyzkouší ji a hned se z ní stane závislák. Navštěvuje Sheldona dnem i nocí, telefonuje mu do zaměstnání. Už neví, jak se jí zbavit. Zkouší Penny sehnat nějakou známost. Nejprve v institutu, později také v seznamce přes internet. Nic však nevyjde..

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Sheldon se snaží přesvědčit doktora Sturgise, aby se vrátil na univerzitu. Georgie naštve celou rodinu, když učiní důležité rozhodnutí.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.Popis dílu Hlavně nebýt sámPodivný pán Heckles umiera a všetky svoje veci odkáže Rachel a Monike. Obidve táto správa vyvedie zmiery. Keď potom uvidia obrovský neporiadok vjeho byte, sú vešte väčšom šoku. Chandler si uvedomuje, že spánom Hecklesom majú podobnú povahu.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Phoebin manželChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Axl se vrací domů z letního výletu do Evropy s pánskou kšticí a novým, chladným evropským pohledem na život.Popis dílu Vive La HecksAxl si najde novou práci jako řidič školního autobusu, z čehož Mike ani Frankie nejsou příliš nadšení, protože tím nezužitkuje svůj vysokoškolský titul. Brick chce, aby Mike jeho třídě přednášel o své práci, což Mike odmítá. Sue a Lexie čelí obtížím při návratu do svého bytu. Jejich kamarád ho totiž pronajal novému profesorovi. Frankie objeví způsob, jak od Nancy dostávat jídlo prakticky za nic, a užívá si jejích dobrot.

Poté, co Frankie daruje sousedce Nancy Donahueové starou šálu, na kterou se jen tak práší, jí Nancy oplatí laskavost a upeče jí vynikající jablečný koláč.Popis dílu Please Don't Feed the HecksFrankie a Mike se seznamují s rodiči Lexie, jenže zatímco Frankie si je okamžitě zamiluje, Mike má pocit, že se kvůli své znatelně lepší finanční situaci chovají povýšeně. Brick mezitím pokračuje ve svém plánu užít si druhý ročník na maximum, vše ale pomalu spěje k bolestivému zjištění.

Frankie je nadšená, když ji Axl pozve s Mikem na večeři s bohatými rodiči přítelkyně Lexie, Tammy a Bennettem.

Před blížícím se Halloweenem Frankie zjistí, že před téměř 50 lety zemřela ve vaně domu Heckových žena.Popis dílu Halloween VIII: Orson Murder MysteryFrankie a Mike si uvědomí, že brzy slaví stříbrné výročí svatby. Mike se rozhodne přehodit přípravy oslavy na Sue, která mu ale později odmítne pomáhat, když jí dojde, že ji celá rodina využívá pro její ochotu. U Sue ale tento řetězec pouze začíná a celá rodina Heckových zanedlouho přestane plnit své role. Každý z rodiny nějakou má, ale po hádkách z nich chtějí vyskočit. Celé soužití se tak náhle ocitá v troskách. Pak však přijde zpráva, že babička je vnemocnici, a všichni se opět semknou a... plní své role.

J. T. má novou přítelkyni, devětadvacetiletou Francouzku Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde díky Jean-Lucovi. J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum. Mark a jeho kamarádi řeší jiný problém, rádi by se podívali na erotický film a dělají všechno pro to, aby se tento jejich sen uskutečnil.Popis dílu Sex, lži a videoDana a Richie spolu tráví veškerý čas, Richie už má ale dost oper a baletů, oznámí tedy Daně, že si v sobotu večer vyrazí s J. T. Na večírku ale pořád myslí na Danu, která vzápětí dorazí s děvčaty. Richie nechce, aby to vypadalo, že se bez ní nedokáže bavit, vyzve proto k tanci první dívku, která jde kolem. Žárlivá scéna je zakončena potravinovou bitvou, po níž se Richie s Danou usmíří. Mark nechce, aby mu šla Carol fandit na basketbalový zápas, pokaždé ho totiž ztrapní před spolužáky. Carol... se tedy s Jean-Lucovou pomocí přestrojí za muže a na zápas stejně vyrazí.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

J.T., Rich a Dana jedou na výlet do Mexika, ale dostanou se do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit. Popis dílu Na cestáchDana začne doučovat J. T. kamaráda Richieho, ovšem výuka literatury se jaksi zvrhne a Dana s Richiem se do sebe vášnivě zamilují. J. T. nemůže uvěřit, že se jeho kamarád dal dohromady s jeho nevlastní sestrou, které přezdívá Štěkna. Frank a Carol si chtějí užít klidu a soukromí, vyrazí si proto na víkendový pobyt do lázní. Ovšem i tady je překvapí jejich francouzský přítel Jean-Luc. Frank s Carol mu taktně naznačí, že o jeho přítomnost moc nestojí, a pak se za své chování zastydí. Jean-Luc... měl totiž narozeniny a chtěl je oslavit se svými nejlepšími přáteli.

J.T. se při opravě auta seznamuje s dívkou - Sam. Sympatie jsou očividné z obou stran. Karen dostane nabídku účinkovat ve videoklipu svého oblíbeného zpěváka, ale zvažuje ji, protože zjistí, že za ni bude zpívat jiná zpěvačka. Popis dílu Strach z volného páduCarol se snaží seznámit Jean-Luca se svou kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se J. T. dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol.

Al a Peggy jsou na kuželkách, kde Peggy potká svou starou středoškolskou rivalku Mimi. Vsadí se spolu, čí rodina vyhraje v kuželkách. Kdo prohraje, nechá se vyfotografovat v reklamní kuželce s nápisem The Loser. Bundovi ale musí sehnat ještě jednoho hráče. Marcy přemluví Steva, aby hrál za Bundovic rodinu. Bud, o kterém si všichni myslí, že umí hrát, vlastně vůbec hrát neumí, ale během zbývajících dnů do "rodinného koulení" ho to Steve naučí. Nastává den sázky. Kelly přichází pozdě a za... každý hod, který neabsolvovala má 0 bodů. Snaží se tedy alespoň snížit soupeřův náskok svým tělem. Bundo vi věrni svého pravidla: Bunda nemůže nikdy vyhrát, posledním hodem Ala prohrají a Peggy se musí nechat vyfotit v reklamní kuželce.

Steve se po pěti dnech vrací ze sjíždění vody na raftu a je celý zarostlý. Steve si chce vousy nechat, Marcy se to však nelíbí, a začnou se hádat. Skončí to tak, že se Steve nastěhuje k Bundům. Alovi se zpočátku nelíbí, ale když Steve začne vařit, uklízet, pomáhat Kelly s úkoly a vůbec dělat všechno, co Peggy odmítá, začne se to všem líbit - tedy až na Peggy. Té se to nelíbí ani trochu a začne na Steva žárlit. Peggy: "Ten se předvádí - já to viděla Ale. Všechny čtyři hořáky, to se prohneš... milej zlatej. To bude účet za elektřinu." Al: "Za plyn Peggy." Po pár dnech ovšem začne být Steve z načně nadržený a hodlá se oholit - chybí mu Marcy. Al se mu to ale snaží za každou cenu rozmluvit - ukazuje mu fotku jeho tchýně a tak. Marcy ovšem na konci vtrhne do Bundovic domu jen tak v sexy prádle s holícím strojkem v ruce. Steve, když Marcy uvidí jen tak, to okamžitě vzdává a kráčí poslušně za Marcy..

Miiny nároky na Charlieho životosprávu jsou značně vysoké a on začíná podvádět. Mia to zjistí a dochází k hádce. Na Charliem je, aby si uvědomil, zda ji opravdu tolik miluje, nebo je pro něj důležitější být sám sebou.

Jake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan má však obavy, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.Popis dílu Divoké překvapeníJake bude mít dvanácté narozeniny a na svou oslavu pozve i Kandi. Alan se však obává, jak jeho nová přítelkyně zapůsobí na přítomné hosty.

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.Popis dílu Hlavně nebýt sámPodivný pán Heckles umiera a všetky svoje veci odkáže Rachel a Monike. Obidve táto správa vyvedie zmiery. Keď potom uvidia obrovský neporiadok vjeho byte, sú vešte väčšom šoku. Chandler si uvedomuje, že spánom Hecklesom majú podobnú povahu.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Phoebin manželChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Sheldon se učí mandarínskou čínštinu a Penny se rozchází s přítelem a Leonard vycítí šanci.Popis dílu Mandarinkový faktorSheldon se učí mandarínskou čínštinu, aby si mohl v restauraci s kuchařem vyříkat, proč kuře na pomerančích vydává za kuře na mandarinkách. Penny se rozejde s Mikem a Leonard vycítí svou šanci. Jde za Penny a chce ji utěšit. Docílí jen toho, že se Penny rozhodne ještě si s Mikem promluvit. Leonard je z toho špatný a utěší se bleskovým sbalením jiné známosti. Jenže Penny se s Mikem opravdu definitivně rozejde a přísahá, že s takovejma chlápkama navždy skončila. Leonard vycítí příležitost,... pozve ji na rande a věci se vyvíjejí docela slibně..

Leonard becomes concerned when his date with Penny ends abruptly and she starts blowing him off. When told the truth, Sheldon would rather move out than keep Penny's reasons a secret from Leonard.Popis dílu Paradigma zkažené rybyLeonard má rande s Penny, ale poté co přijdou domů mu jeho přátelé řeknou, co si o jejich vztahu myslí. Podle nich Penny není spokojená, a jejich "vztah" se blíží ke konci. Penny se svěří Sheldonovi, že musela Leonardovi lhát o svém vzdělání, aby jí nepovažoval za nevzdělance. Sheldon je má depku z toho, že musí udržet Pennyino tajemství, o které neměl vůbec zájem, a aby se neprořekl, stěhuje se dokonce pryč z bytu.

Topologie váčkovitého poklopce. Penny si našla nového přítele, a tak si Leonard začne natruc s Leslie, úhlavním nepřítelem Sheldona. Ještěže je tu teorie strun, na kterou má mladá vědkyně jiný názor.Popis dílu Topologie váčkovitého poklopceFestival renesance se nevyvedl, protože byl plný historických chyb. Penny si najde nového přítele a Leonard se vrátí k Leslie Winkleové, úhlavnímu nepříteli Sheldona. Ten je v důsledku této události nucen přehodnotit svůj negativní postoj k Leonardově vztahu s Penny a spřádá plány, jak narušit přítelův nynější vztah. Použije k tomu zbraň nejmocnější - teorii strun. Zabere hned napoprvé! Leonard a Leslie se pohádají a rozejdou..

Penny propadá zoufalství nad svým životem a nad rozdíly v zámkových vložkách. Záhy neodolá lákavému světu počítačových her. A tak je třeba přizvat na pomoc rytíře z nejpovolanějších, aby ji vysvobodili z vězení závislosti.Popis dílu Barbarská sublimacePenny je zoufalá. Nemá přítele, nestala se slavnou herečkou, do pusy jí vletěla moucha, zasekla si klíče v zámku... Když čeká u Sheldona na zámečníka, všimne si on-line hry Age of Conan. Vyzkouší ji a hned se z ní stane závislák. Navštěvuje Sheldona dnem i nocí, telefonuje mu do zaměstnání. Už neví, jak se jí zbavit. Zkouší Penny sehnat nějakou známost. Nejprve v institutu, později také v seznamce přes internet. Nic však nevyjde..

Mike s Frankie slaví stříbrnou svatbu, jenže oba zapomenou. Mike proto požádá Sue, aby mu pomohla s přípravami. Axl se snaží namíchat perfektní drink z vína a piva a Brick se dostane do školního orchestru.

Frankie má za úkol být své matce Pat po ruce, když musí po nemoci zůstat několik dní v domě Heckových.

Heckovi se vydají na hektickou cestu na Den díkůvzdání do domu Frankieiny sestry, ale brzy narazí na překážky, kvůli kterým by mohli dorazit pozdě na hostinu.

Axl se vydává na víkend do Chicaga za Hutchem, ale zjišťuje, že jeho kamarád, který má vlastní byt a práci, se nyní chová spíše jako zodpovědný dospělý než jako svobodomyslný student, jehož kdysi znal.

Babča otevírá tajnou hernu a Sheldon, Missy a Georgie si zvykají na nové bydlení.

Mary je pryč a George radí Missy v milostném životě. Sheldon a doktor Linkletter se snaží vyřešit rovnici a Georgie najde způsob, jak zbavit babču obchodních problémů.

Charlie je nominován na Jinglaře roku, ale trofej mu vyfoukne jeho starý známý, i s jeho matkou ... Popis dílu Nebohý kníračCharlie Sheen je bohatý starý mládenec s domem na pláži, který s lehkostí dostane každou ženu. Jeho spokojený život v Malibu je ale narušen, když se k němu nastěhuje jeho bratr i se svým osmiletým synem. A ten dá Charliemu teprve zabrat.

Chození s Kandi Alana levně nevyjde. Protože nabourala auto musel ji koupit nové a taky se zjistilo že má zánět zubů který se musí operovat a ten taky nejlevnější není. Alan je ve finanční tísni, nestačí už ani platit alimenty. Nabídne jí, aby se k němu nastěhovala. Popis dílu Poplivaný koláčCharlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Carol si společně se svým dobrým přítelem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem otevírá nový salón. Zatímco se Carol s nadšením věnuje salónu, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí a do toho musí řešit nikdy nekončící "válku" mezi sourozenci.Popis dílu NástrahyFrank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma... by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.

Raj objavil planetárny objekt a vďaka tomu ho časopis People zaradil medzi 30 najsľubnejších osobností, ktoré ešte nedovŕšili ani 30 rokov. Raj je nadšený, no Sheldon samozrejme nechápe, prečo by mal byť objav nejakého "kameňa" dôležitejší než akýkoľvek iný vedecký úspech. Ostatní sa snažia Sheldona presvedčiť, že by sa mal radovať z úspechu svojho kamaráta, lenže Rajovi stúpne sláva do hlavy a aj ostatní začínajú meniť názor..

Sheldon nikdy neměl řidičák, ale pokuaí se to změnit. Není to přece vůbec nic složitého, zvlášť pro nadprůměrně inteligentního fyzika.Popis dílu Euklidovská alternativaSheldon nemá řidičský průkaz. Za volant si nikdy netroufl. Ovšem ve chvíli, kdy ho nikdo nechce už ani jako spolujezdce, přichází spásná myšlenka - naučí se řídit. Ukáže se však, že je pro něj tento úkol naprosto nesplnitelný... Je na to prý příliš inteligentní. A tak raději přespává v kanceláři, aby nemusel jezdit autobusem.

Do Sheldona se beznadějně zblázní studentka a jemu její nadstandardní péče docela vyhovuje. Alespoň do té doby, než mu zakáže veškeré koníčky, aby mohl naplno rozvinout svůj intelektuální potenciál a dosáhnout vědeckých úspěchů.Popis dílu Cooper-Nowitzki teorémSheldonův naprosto přesvědčivý výklad pravděpodobné budoucnosti čerstvých absolventů zapůsobí na jednu studentku natolik, že ho začne bezmezně obdivovat a pomáhat mu, aby dosáhl význačných vědeckých úspěchů. Svěří se mu, že zbožňuje jeho práci, a pozve ho na večeři. Výborně si rozumí, ale postupem času Ramona začne vařit, uklízet, dělat miláčkovi pedikúru a také bydlet u něj. Sheldon přichází o čas, který předtím věnoval přátelům, až už neví, jak se jí má zbavit. Všechno vyřeší až nápad... dívky, aby z ní udělal spoluautorku nového objevu. To nemůže připustit, a tak Ramona okamžitě putuje ze Sheldonova bytu i z jeho života..

Mezi Sheldonem a Penny opět dojde ke konfliktu a Sheldon ji vykáže z bytu. Blondýnka si to však nenechá líbit a rozpoutá se válka.Popis dílu Polarizace kalhotkové všehochutiPenny dostala tři striky, což znamená, že třikrát porušila Sheldonova pravidla. Nejdříve zákaz zasílání vtipných e-mailových příloh. Pak mu sáhla na cibulový kroužek a do třetice si drze sedla na Sheldonovo místo. A tak je vyhozena z bytu. Jediná možnost, jak vše urovnat, je absolvovat Sheldonovu přednášku. Penny se ale rozhodne proti Sheldonovým pravidlům bojovat. V restauraci ho odmítne obsloužit a také ho vykáže. Sheldon si to rovněž nenechá líbit, čímž se rozpoutá sled vzájemných... odvet. Sheldon odstřihne Penny od internetového připojení, Penny mu zabere všechny pračky v jeho "pr ací večer", Sheldon jí pověsí prádlo na telefonní dráty... Musí zasáhnout Leonard.

Chandler nalezne na záznamníku vzkaz od neznámé dívky, která hledá mladíka jménem Bob. Chandler se za něj vydává a telefonicky si s ní domluví schůzku. Monika byla povýšena, a ještě dostala jako dárek pět steaků od dodavatele. Přátelé to jdou společně s ní oslavit do restaurace, tam se ale na závěr pohádají. Ross má narozeniny a parta ho chce pozvat na koncert rockové skupiny.Popis dílu Peníze až na prvním místěChandler nájde na záznamníku odkaz od neznámeho dievča a Jade, ktorá hľadá mladíka menom Bob. Chandler sa za neho vydáva a telefonicky si s ňou dohodne schôdzku. Monica bola povýšená a ešte dostala ako darček pä steakov od dodávateľa. Priatelia to idú spoločne s ňou oslávi do reštaurácie, tam sa ale na záver pohádajú. Ross má narodeniny. Partia ho chce preto pozva na koncert rockovej skupiny a kúpi mu darček. Pre Phoebe, Joeyho a Rachel je to ale... finančne príliš náročné. Ross, Chandler a Monica idú na koncert sami ... II. 6 Ross privedie svojho malého syna Bena na návštevu k Monice, ktorá pripravila koláč z kiwi. Ross koláč ochutná a zrazu u neho prepukne alergická reakcia - musí ís okamžite do nemocnice. Malého Bena zverí na stráženie Joeymu a Chandlerovi, ktorí ho vezmú na prechádzku. Na stráženie die a a ale zabudnú, keď sa v autobuse pokúšajú nadviaza známos s dvomi ženami.

Chandler a Joey koukají po holkách v autobuse a při tom ztratí Rossova syna z dohledu.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Charlie je nominován na Jinglaře roku, ale trofej mu vyfoukne jeho starý známý, i s jeho matkou ... Popis dílu Nebohý kníračCharlie Sheen je bohatý starý mládenec s domem na pláži, který s lehkostí dostane každou ženu. Jeho spokojený život v Malibu je ale narušen, když se k němu nastěhuje jeho bratr i se svým osmiletým synem. A ten dá Charliemu teprve zabrat.

Chození s Kandi Alana levně nevyjde. Protože nabourala auto musel ji koupit nové a taky se zjistilo že má zánět zubů který se musí operovat a ten taky nejlevnější není. Alan je ve finanční tísni, nestačí už ani platit alimenty. Nabídne jí, aby se k němu nastěhovala. Popis dílu Poplivaný koláčCharlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Raj objavil planetárny objekt a vďaka tomu ho časopis People zaradil medzi 30 najsľubnejších osobností, ktoré ešte nedovŕšili ani 30 rokov. Raj je nadšený, no Sheldon samozrejme nechápe, prečo by mal byť objav nejakého "kameňa" dôležitejší než akýkoľvek iný vedecký úspech. Ostatní sa snažia Sheldona presvedčiť, že by sa mal radovať z úspechu svojho kamaráta, lenže Rajovi stúpne sláva do hlavy a aj ostatní začínajú meniť názor..

Sheldon nikdy neměl řidičák, ale pokuaí se to změnit. Není to přece vůbec nic složitého, zvlášť pro nadprůměrně inteligentního fyzika.Popis dílu Euklidovská alternativaSheldon nemá řidičský průkaz. Za volant si nikdy netroufl. Ovšem ve chvíli, kdy ho nikdo nechce už ani jako spolujezdce, přichází spásná myšlenka - naučí se řídit. Ukáže se však, že je pro něj tento úkol naprosto nesplnitelný... Je na to prý příliš inteligentní. A tak raději přespává v kanceláři, aby nemusel jezdit autobusem.

Do Sheldona se beznadějně zblázní studentka a jemu její nadstandardní péče docela vyhovuje. Alespoň do té doby, než mu zakáže veškeré koníčky, aby mohl naplno rozvinout svůj intelektuální potenciál a dosáhnout vědeckých úspěchů.Popis dílu Cooper-Nowitzki teorémSheldonův naprosto přesvědčivý výklad pravděpodobné budoucnosti čerstvých absolventů zapůsobí na jednu studentku natolik, že ho začne bezmezně obdivovat a pomáhat mu, aby dosáhl význačných vědeckých úspěchů. Svěří se mu, že zbožňuje jeho práci, a pozve ho na večeři. Výborně si rozumí, ale postupem času Ramona začne vařit, uklízet, dělat miláčkovi pedikúru a také bydlet u něj. Sheldon přichází o čas, který předtím věnoval přátelům, až už neví, jak se jí má zbavit. Všechno vyřeší až nápad... dívky, aby z ní udělal spoluautorku nového objevu. To nemůže připustit, a tak Ramona okamžitě putuje ze Sheldonova bytu i z jeho života..

Mezi Sheldonem a Penny opět dojde ke konfliktu a Sheldon ji vykáže z bytu. Blondýnka si to však nenechá líbit a rozpoutá se válka.Popis dílu Polarizace kalhotkové všehochutiPenny dostala tři striky, což znamená, že třikrát porušila Sheldonova pravidla. Nejdříve zákaz zasílání vtipných e-mailových příloh. Pak mu sáhla na cibulový kroužek a do třetice si drze sedla na Sheldonovo místo. A tak je vyhozena z bytu. Jediná možnost, jak vše urovnat, je absolvovat Sheldonovu přednášku. Penny se ale rozhodne proti Sheldonovým pravidlům bojovat. V restauraci ho odmítne obsloužit a také ho vykáže. Sheldon si to rovněž nenechá líbit, čímž se rozpoutá sled vzájemných... odvet. Sheldon odstřihne Penny od internetového připojení, Penny mu zabere všechny pračky v jeho "pr ací večer", Sheldon jí pověsí prádlo na telefonní dráty... Musí zasáhnout Leonard.

J. T. má novou přítelkyni, devětadvacetiletou Francouzku Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde díky Jean-Lucovi. J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum. Mark a jeho kamarádi řeší jiný problém, rádi by se podívali na erotický film a dělají všechno pro to, aby se tento jejich sen uskutečnil.Popis dílu Sex, lži a videoDana a Richie spolu tráví veškerý čas, Richie už má ale dost oper a baletů, oznámí tedy Daně, že si v sobotu večer vyrazí s J. T. Na večírku ale pořád myslí na Danu, která vzápětí dorazí s děvčaty. Richie nechce, aby to vypadalo, že se bez ní nedokáže bavit, vyzve proto k tanci první dívku, která jde kolem. Žárlivá scéna je zakončena potravinovou bitvou, po níž se Richie s Danou usmíří. Mark nechce, aby mu šla Carol fandit na basketbalový zápas, pokaždé ho totiž ztrapní před spolužáky. Carol... se tedy s Jean-Lucovou pomocí přestrojí za muže a na zápas stejně vyrazí.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Babča otevírá tajnou hernu a Sheldon, Missy a Georgie si zvykají na nové bydlení.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Al a Peggy jsou na kuželkách, kde Peggy potká svou starou středoškolskou rivalku Mimi. Vsadí se spolu, čí rodina vyhraje v kuželkách. Kdo prohraje, nechá se vyfotografovat v reklamní kuželce s nápisem The Loser. Bundovi ale musí sehnat ještě jednoho hráče. Marcy přemluví Steva, aby hrál za Bundovic rodinu. Bud, o kterém si všichni myslí, že umí hrát, vlastně vůbec hrát neumí, ale během zbývajících dnů do "rodinného koulení" ho to Steve naučí. Nastává den sázky. Kelly přichází pozdě a za... každý hod, který neabsolvovala má 0 bodů. Snaží se tedy alespoň snížit soupeřův náskok svým tělem. Bundo vi věrni svého pravidla: Bunda nemůže nikdy vyhrát, posledním hodem Ala prohrají a Peggy se musí nechat vyfotit v reklamní kuželce.

Steve se po pěti dnech vrací ze sjíždění vody na raftu a je celý zarostlý. Steve si chce vousy nechat, Marcy se to však nelíbí, a začnou se hádat. Skončí to tak, že se Steve nastěhuje k Bundům. Alovi se zpočátku nelíbí, ale když Steve začne vařit, uklízet, pomáhat Kelly s úkoly a vůbec dělat všechno, co Peggy odmítá, začne se to všem líbit - tedy až na Peggy. Té se to nelíbí ani trochu a začne na Steva žárlit. Peggy: "Ten se předvádí - já to viděla Ale. Všechny čtyři hořáky, to se prohneš... milej zlatej. To bude účet za elektřinu." Al: "Za plyn Peggy." Po pár dnech ovšem začne být Steve z načně nadržený a hodlá se oholit - chybí mu Marcy. Al se mu to ale snaží za každou cenu rozmluvit - ukazuje mu fotku jeho tchýně a tak. Marcy ovšem na konci vtrhne do Bundovic domu jen tak v sexy prádle s holícím strojkem v ruce. Steve, když Marcy uvidí jen tak, to okamžitě vzdává a kráčí poslušně za Marcy..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chandler nalezne na záznamníku vzkaz od neznámé dívky, která hledá mladíka jménem Bob. Chandler se za něj vydává a telefonicky si s ní domluví schůzku. Monika byla povýšena, a ještě dostala jako dárek pět steaků od dodavatele. Přátelé to jdou společně s ní oslavit do restaurace, tam se ale na závěr pohádají. Ross má narozeniny a parta ho chce pozvat na koncert rockové skupiny.Popis dílu Peníze až na prvním místěChandler nájde na záznamníku odkaz od neznámeho dievča a Jade, ktorá hľadá mladíka menom Bob. Chandler sa za neho vydáva a telefonicky si s ňou dohodne schôdzku. Monica bola povýšená a ešte dostala ako darček pä steakov od dodávateľa. Priatelia to idú spoločne s ňou oslávi do reštaurácie, tam sa ale na záver pohádajú. Ross má narodeniny. Partia ho chce preto pozva na koncert rockovej skupiny a kúpi mu darček. Pre Phoebe, Joeyho a Rachel je to ale... finančne príliš náročné. Ross, Chandler a Monica idú na koncert sami ... II. 6 Ross privedie svojho malého syna Bena na návštevu k Monice, ktorá pripravila koláč z kiwi. Ross koláč ochutná a zrazu u neho prepukne alergická reakcia - musí ís okamžite do nemocnice. Malého Bena zverí na stráženie Joeymu a Chandlerovi, ktorí ho vezmú na prechádzku. Na stráženie die a a ale zabudnú, keď sa v autobuse pokúšajú nadviaza známos s dvomi ženami.

Chandler a Joey koukají po holkách v autobuse a při tom ztratí Rossova syna z dohledu.

Mike s Frankie slaví stříbrnou svatbu, jenže oba zapomenou. Mike proto požádá Sue, aby mu pomohla s přípravami. Axl se snaží namíchat perfektní drink z vína a piva a Brick se dostane do školního orchestru.

Frankie má za úkol být své matce Pat po ruce, když musí po nemoci zůstat několik dní v domě Heckových.

Heckovi se vydají na hektickou cestu na Den díkůvzdání do domu Frankieiny sestry, ale brzy narazí na překážky, kvůli kterým by mohli dorazit pozdě na hostinu.

Axl se vydává na víkend do Chicaga za Hutchem, ale zjišťuje, že jeho kamarád, který má vlastní byt a práci, se nyní chová spíše jako zodpovědný dospělý než jako svobodomyslný student, jehož kdysi znal.

J.T., Rich a Dana jedou na výlet do Mexika, ale dostanou se do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit. Popis dílu Na cestáchDana začne doučovat J. T. kamaráda Richieho, ovšem výuka literatury se jaksi zvrhne a Dana s Richiem se do sebe vášnivě zamilují. J. T. nemůže uvěřit, že se jeho kamarád dal dohromady s jeho nevlastní sestrou, které přezdívá Štěkna. Frank a Carol si chtějí užít klidu a soukromí, vyrazí si proto na víkendový pobyt do lázní. Ovšem i tady je překvapí jejich francouzský přítel Jean-Luc. Frank s Carol mu taktně naznačí, že o jeho přítomnost moc nestojí, a pak se za své chování zastydí. Jean-Luc... měl totiž narozeniny a chtěl je oslavit se svými nejlepšími přáteli.

J.T. se při opravě auta seznamuje s dívkou - Sam. Sympatie jsou očividné z obou stran. Karen dostane nabídku účinkovat ve videoklipu svého oblíbeného zpěváka, ale zvažuje ji, protože zjistí, že za ni bude zpívat jiná zpěvačka. Popis dílu Strach z volného páduCarol se snaží seznámit Jean-Luca se svou kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se J. T. dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Carol si společně se svým dobrým přítelem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem otevírá nový salón. Zatímco se Carol s nadšením věnuje salónu, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí a do toho musí řešit nikdy nekončící "válku" mezi sourozenci.Popis dílu NástrahyFrank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma... by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.

Všichni Bundovi kromě Kelly hrají softball za tým New Market Mallers, ovšem Peggy jim to kazí a díky ní neustále prohrávají. Proto Al rozhodne, že Peg už nesmí tuto sezónu hrát. Řekne Budovi, aby ji vyřídil - ne navždy, stačí na dva týdny - hlavně aby nemohla hrát. Bohužel se to Budovi nepodaří a místo Peggy málem přizabije Ala. Ale i málem přizabitý Al je stále lepší než Peggy... Jinak Brian, se kterým teď chodí Kelly, je syn Jimmyho, který si kdysi nechal vytetovat Peggyino jméno na paži,... ale ta ho pak nechala, takže se z jejího jména stala noční můra. Bud doma bratrsky prozradí, že vidě l Kelly jít s Brianem do tetovacího salónu. Al na nic nečeká a chce jít Jimmyho pěkně zpráskat. Po chvíli se ale vrátí a povídá Peggy: "Viděl jsem jeho ženu, její obličej byl jako ze želé! Na sobě měla tógu, a i ta byla rozpáraná, aby se do ní vešla! A Peggy ona nemá kolena! Tak jsem ho nechal žít. To je to nejhorší, co jsem mu moh udělat!

Popis není k dispozici.

Charlie je nominován na Jinglaře roku, ale trofej mu vyfoukne jeho starý známý, i s jeho matkou ... Popis dílu Nebohý kníračCharlie Sheen je bohatý starý mládenec s domem na pláži, který s lehkostí dostane každou ženu. Jeho spokojený život v Malibu je ale narušen, když se k němu nastěhuje jeho bratr i se svým osmiletým synem. A ten dá Charliemu teprve zabrat.

Chození s Kandi Alana levně nevyjde. Protože nabourala auto musel ji koupit nové a taky se zjistilo že má zánět zubů který se musí operovat a ten taky nejlevnější není. Alan je ve finanční tísni, nestačí už ani platit alimenty. Nabídne jí, aby se k němu nastěhovala. Popis dílu Poplivaný koláčCharlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Chandler nalezne na záznamníku vzkaz od neznámé dívky, která hledá mladíka jménem Bob. Chandler se za něj vydává a telefonicky si s ní domluví schůzku. Monika byla povýšena, a ještě dostala jako dárek pět steaků od dodavatele. Přátelé to jdou společně s ní oslavit do restaurace, tam se ale na závěr pohádají. Ross má narozeniny a parta ho chce pozvat na koncert rockové skupiny.Popis dílu Peníze až na prvním místěChandler nájde na záznamníku odkaz od neznámeho dievča a Jade, ktorá hľadá mladíka menom Bob. Chandler sa za neho vydáva a telefonicky si s ňou dohodne schôdzku. Monica bola povýšená a ešte dostala ako darček pä steakov od dodávateľa. Priatelia to idú spoločne s ňou oslávi do reštaurácie, tam sa ale na záver pohádajú. Ross má narodeniny. Partia ho chce preto pozva na koncert rockovej skupiny a kúpi mu darček. Pre Phoebe, Joeyho a Rachel je to ale... finančne príliš náročné. Ross, Chandler a Monica idú na koncert sami ... II. 6 Ross privedie svojho malého syna Bena na návštevu k Monice, ktorá pripravila koláč z kiwi. Ross koláč ochutná a zrazu u neho prepukne alergická reakcia - musí ís okamžite do nemocnice. Malého Bena zverí na stráženie Joeymu a Chandlerovi, ktorí ho vezmú na prechádzku. Na stráženie die a a ale zabudnú, keď sa v autobuse pokúšajú nadviaza známos s dvomi ženami.

Chandler a Joey koukají po holkách v autobuse a při tom ztratí Rossova syna z dohledu.

Raj objavil planetárny objekt a vďaka tomu ho časopis People zaradil medzi 30 najsľubnejších osobností, ktoré ešte nedovŕšili ani 30 rokov. Raj je nadšený, no Sheldon samozrejme nechápe, prečo by mal byť objav nejakého "kameňa" dôležitejší než akýkoľvek iný vedecký úspech. Ostatní sa snažia Sheldona presvedčiť, že by sa mal radovať z úspechu svojho kamaráta, lenže Rajovi stúpne sláva do hlavy a aj ostatní začínajú meniť názor..

Sheldon nikdy neměl řidičák, ale pokuaí se to změnit. Není to přece vůbec nic složitého, zvlášť pro nadprůměrně inteligentního fyzika.Popis dílu Euklidovská alternativaSheldon nemá řidičský průkaz. Za volant si nikdy netroufl. Ovšem ve chvíli, kdy ho nikdo nechce už ani jako spolujezdce, přichází spásná myšlenka - naučí se řídit. Ukáže se však, že je pro něj tento úkol naprosto nesplnitelný... Je na to prý příliš inteligentní. A tak raději přespává v kanceláři, aby nemusel jezdit autobusem.

Do Sheldona se beznadějně zblázní studentka a jemu její nadstandardní péče docela vyhovuje. Alespoň do té doby, než mu zakáže veškeré koníčky, aby mohl naplno rozvinout svůj intelektuální potenciál a dosáhnout vědeckých úspěchů.Popis dílu Cooper-Nowitzki teorémSheldonův naprosto přesvědčivý výklad pravděpodobné budoucnosti čerstvých absolventů zapůsobí na jednu studentku natolik, že ho začne bezmezně obdivovat a pomáhat mu, aby dosáhl význačných vědeckých úspěchů. Svěří se mu, že zbožňuje jeho práci, a pozve ho na večeři. Výborně si rozumí, ale postupem času Ramona začne vařit, uklízet, dělat miláčkovi pedikúru a také bydlet u něj. Sheldon přichází o čas, který předtím věnoval přátelům, až už neví, jak se jí má zbavit. Všechno vyřeší až nápad... dívky, aby z ní udělal spoluautorku nového objevu. To nemůže připustit, a tak Ramona okamžitě putuje ze Sheldonova bytu i z jeho života..

Mezi Sheldonem a Penny opět dojde ke konfliktu a Sheldon ji vykáže z bytu. Blondýnka si to však nenechá líbit a rozpoutá se válka.Popis dílu Polarizace kalhotkové všehochutiPenny dostala tři striky, což znamená, že třikrát porušila Sheldonova pravidla. Nejdříve zákaz zasílání vtipných e-mailových příloh. Pak mu sáhla na cibulový kroužek a do třetice si drze sedla na Sheldonovo místo. A tak je vyhozena z bytu. Jediná možnost, jak vše urovnat, je absolvovat Sheldonovu přednášku. Penny se ale rozhodne proti Sheldonovým pravidlům bojovat. V restauraci ho odmítne obsloužit a také ho vykáže. Sheldon si to rovněž nenechá líbit, čímž se rozpoutá sled vzájemných... odvet. Sheldon odstřihne Penny od internetového připojení, Penny mu zabere všechny pračky v jeho "pr ací večer", Sheldon jí pověsí prádlo na telefonní dráty... Musí zasáhnout Leonard.

díl! Když je Orson vyhlášen jedním z 200 nejpříjemnějších měst k životu v Indianě, Frankie si uvědomí, že musí vymyslet něco, co vloží do časové kapsle.

Jsou Vánoce a Frankie a Sue jsou zdrcené, když jim Axl oznámí, že letos nepůjde do kostela, protože začíná pochybovat o své víře.

Když se blíží Silvestr, Sue se Frankiemu přizná, že se jí líbí Sean Donahue a že ho na vánočním večírku políbila.

Když Axl získá první skutečnou práci, začne se s Mikem více sbližovat a tráví s ním hodně času - Frankie se cítí odstrčená.

Missy pokládá nepříjemné otázky o sexu v kostele a babča a Georgie se společně pustí do podnikání.

Sheldon začíná svůj komplikovaný vztah k inženýrství, když nastoupí do prvního kurzu u profesora Bouchera. Babča a Dale se musí postarat o profesorovu bývalou ženu June.

Charlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Alan usiluje o to, aby se k němu vrátila Kandi. Využívá i přímluvu její matky Mandi, která se stala milenkou Charlieho.

Dana se se svým bývalým spolužákem rozhodne navštívit Harvard, ovšem Rich se za ní vydá. Tento Richův čin stačí Daně jako projev lásky a rozhodne se zůstat doma. Frank a Jean-Luc vyjedou kempovat do přírody. kde budou muset asistovat při předčasném porodu. Popis dílu Láska je láskaJ. T. má novou přítelkyni, je jí devětadvacetiletá Francouzka Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde. Díky Jean-Lucovi J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Howard zkouší nové balicí techniky, ale u doktorky Stephanie spíš zaboduje Leonardův přirozený šarm.Popis dílu Rozšíření o tapír-SpockHoward vymyslel dokonalou metodu, jak balit holky. Ověřuje si ji na doktorce Stephanii Barnettové, které slíbí, že jí pořídí planetární vozítko, které pomáhal vyvíjet pro NASA. Jenže vozítko se zasekne a Howard volá přátele. Zatímco mu Rajesh a Sheldon pomáhají vozítko vyprostit, aby nakonec smazali hard disky, otřeli otisky a zmizeli, Leonard veze Stefanii domů. A Stephanie má oči jen pro něho... Sheldon mezitím přišel s rozšířením klasické hry kámen-nůžky-papír o dva nové elementy -... tapír a spock. Leonard se pokouší jít potají na rande se Stefanií, ale to by se do toho nesměl přip lést Sheldon, který neumí lhát... Zatímco je Leonard u Stefanie na romantickém rande, neustále jí volá Howard a zve ji na rodinnou večeři. Penny jako správná žena hned prohlédne, že Leonard někoho má..

Stephanie je první Leonardova holka, která se Sheldonovi zamlouvá. A když se do něčeho vloží Sheldon, tak to přece nemůže dopadnout špatně.Popis dílu Triangulace bílého chřestuFakt, že Leonard stále chodí se Stephanií, bourá všechny statistiky. Vždyť s Joyce Kimovou chodil 27 dní, během kterých emigrovala zpátky do Severní Koreje. Pak strávil celé dvě noci s Leslie Winklovou a nakonec přetrpěl tříhodinovou večeři s Penny. Dokonce i Sheldon chápe, že by mohla být Stephanie pro Leonarda konečně ideální partnerkou. Jakmile proto začne mít pocit, že se Leonard odchyluje od správného kurzu, odebere mu velení a pokusí se situaci zachránit všemi dostupnými prostředky.... Dokonce se sníží k nezávaznému rozhovoru a přemluví Penny, aby nebyla před Leonardem sexy. A také abso lvuje s naší dvojicí romantickou večeři..

Leonard si uvědomí, že Stephanie na to jde v jejich vztahu příliš rychle, dokonce se k němu už prakticky nastěhovala. Jelikož si neví rady, co by měl udělat, nechá si poradit od odborníka na vztahy - Penny.Popis dílu Záhada s paní VartabedianovouZatímco si Sheldon pomalu zvyká na soužití ve třech, Leonardovi se bydlení se Stephanií začíná zajídat. Sheldon navíc využívá skutečnosti, že je Stephanie lékařka, a stále si na něco stěžuje. Dokonce ji navštíví v nemocnici, kde chce podstoupit spoustu vyšetření. Nakonec dá tedy Leonard na radu Penny a odhodlá se Stephanii říct, že věci trochu uspěchali a měli by ve vztahu zvolnit. Výsledek se však mine účinkem..

Blíží se Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně šokovaný, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby dodržel obecně platná pravidla, která jsou s nákupy a předáváním dárků spojena.Popis dílu Hypotéza dárkových předmětů do koupelePenny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí... Penny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z... principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí..

Phoebe prožívá vztah s mladíkem, jenž s ní odmítá strávit noc. Chandlerovi se zdá, že příliš přibral na váze. Monika se nabídne, že mu bude dělat trenérku. Její intenzivní cvičení ho ale brzy omrzí. Ross a Julie si chtějí pořídit kocoura, což se nelíbí Rachel. Zoufalá se vydává na nepodařené rande. V opilosti pak volá domů Rossovi a na záznamníku mu nechá poněkud zmatený vzkaz.Popis dílu Rossovo odhaleníPhoebe prežíva vzťah s mladíkom, ktorý s ňou však odmieta stráviť noc. Joey jej odovzdáva "zaručene fungujúce" rady. Chandlerovi sa zdá, že príliš pribral a Monica sa ponúkne, že mu bude robiť trénerku. Chandlera však intenzívne cvičenie čoskoro omrzí. Ross a Julie si chcú zaobstarať kocúra, čo sa nepáči Rachel. Trochu zúfalá sa vydáva na nepodarené rande. V opitosti potom volá domov Rossovi a na záznamníku mu nechá zmätený odkaz ... II. 8 Ross je dokonale zmätený. Nevie, či sa... má rozísť s Juliou, alebo si začať milostný vzťah s Rachel. Chandler mu radí, aby si na svojom počí tači urobil u oboch dievčat zoznam ich kladov a záporov a po porovnaní výsledkov sa môže rozhodnúť. Ross si zoznam pripraví s neobyčajnou dôkladnosťou, nakoniec sa ale zariadi podľa vlastných pocitov.

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.

Popis není k dispozici.

Charlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Alan usiluje o to, aby se k němu vrátila Kandi. Využívá i přímluvu její matky Mandi, která se stala milenkou Charlieho.

Howard zkouší nové balicí techniky, ale u doktorky Stephanie spíš zaboduje Leonardův přirozený šarm.Popis dílu Rozšíření o tapír-SpockHoward vymyslel dokonalou metodu, jak balit holky. Ověřuje si ji na doktorce Stephanii Barnettové, které slíbí, že jí pořídí planetární vozítko, které pomáhal vyvíjet pro NASA. Jenže vozítko se zasekne a Howard volá přátele. Zatímco mu Rajesh a Sheldon pomáhají vozítko vyprostit, aby nakonec smazali hard disky, otřeli otisky a zmizeli, Leonard veze Stefanii domů. A Stephanie má oči jen pro něho... Sheldon mezitím přišel s rozšířením klasické hry kámen-nůžky-papír o dva nové elementy -... tapír a spock. Leonard se pokouší jít potají na rande se Stefanií, ale to by se do toho nesměl přip lést Sheldon, který neumí lhát... Zatímco je Leonard u Stefanie na romantickém rande, neustále jí volá Howard a zve ji na rodinnou večeři. Penny jako správná žena hned prohlédne, že Leonard někoho má..

Stephanie je první Leonardova holka, která se Sheldonovi zamlouvá. A když se do něčeho vloží Sheldon, tak to přece nemůže dopadnout špatně.Popis dílu Triangulace bílého chřestuFakt, že Leonard stále chodí se Stephanií, bourá všechny statistiky. Vždyť s Joyce Kimovou chodil 27 dní, během kterých emigrovala zpátky do Severní Koreje. Pak strávil celé dvě noci s Leslie Winklovou a nakonec přetrpěl tříhodinovou večeři s Penny. Dokonce i Sheldon chápe, že by mohla být Stephanie pro Leonarda konečně ideální partnerkou. Jakmile proto začne mít pocit, že se Leonard odchyluje od správného kurzu, odebere mu velení a pokusí se situaci zachránit všemi dostupnými prostředky.... Dokonce se sníží k nezávaznému rozhovoru a přemluví Penny, aby nebyla před Leonardem sexy. A také abso lvuje s naší dvojicí romantickou večeři..

Leonard si uvědomí, že Stephanie na to jde v jejich vztahu příliš rychle, dokonce se k němu už prakticky nastěhovala. Jelikož si neví rady, co by měl udělat, nechá si poradit od odborníka na vztahy - Penny.Popis dílu Záhada s paní VartabedianovouZatímco si Sheldon pomalu zvyká na soužití ve třech, Leonardovi se bydlení se Stephanií začíná zajídat. Sheldon navíc využívá skutečnosti, že je Stephanie lékařka, a stále si na něco stěžuje. Dokonce ji navštíví v nemocnici, kde chce podstoupit spoustu vyšetření. Nakonec dá tedy Leonard na radu Penny a odhodlá se Stephanii říct, že věci trochu uspěchali a měli by ve vztahu zvolnit. Výsledek se však mine účinkem..

Blíží se Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně šokovaný, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby dodržel obecně platná pravidla, která jsou s nákupy a předáváním dárků spojena.Popis dílu Hypotéza dárkových předmětů do koupelePenny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí... Penny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z... principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí..

J.T., Rich a Dana jedou na výlet do Mexika, ale dostanou se do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit. Popis dílu Na cestáchDana začne doučovat J. T. kamaráda Richieho, ovšem výuka literatury se jaksi zvrhne a Dana s Richiem se do sebe vášnivě zamilují. J. T. nemůže uvěřit, že se jeho kamarád dal dohromady s jeho nevlastní sestrou, které přezdívá Štěkna. Frank a Carol si chtějí užít klidu a soukromí, vyrazí si proto na víkendový pobyt do lázní. Ovšem i tady je překvapí jejich francouzský přítel Jean-Luc. Frank s Carol mu taktně naznačí, že o jeho přítomnost moc nestojí, a pak se za své chování zastydí. Jean-Luc... měl totiž narozeniny a chtěl je oslavit se svými nejlepšími přáteli.

J.T. se při opravě auta seznamuje s dívkou - Sam. Sympatie jsou očividné z obou stran. Karen dostane nabídku účinkovat ve videoklipu svého oblíbeného zpěváka, ale zvažuje ji, protože zjistí, že za ni bude zpívat jiná zpěvačka. Popis dílu Strach z volného páduCarol se snaží seznámit Jean-Luca se svou kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se J. T. dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol.

Missy pokládá nepříjemné otázky o sexu v kostele a babča a Georgie se společně pustí do podnikání.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Al a Peggy jsou na kuželkách, kde Peggy potká svou starou středoškolskou rivalku Mimi. Vsadí se spolu, čí rodina vyhraje v kuželkách. Kdo prohraje, nechá se vyfotografovat v reklamní kuželce s nápisem The Loser. Bundovi ale musí sehnat ještě jednoho hráče. Marcy přemluví Steva, aby hrál za Bundovic rodinu. Bud, o kterém si všichni myslí, že umí hrát, vlastně vůbec hrát neumí, ale během zbývajících dnů do "rodinného koulení" ho to Steve naučí. Nastává den sázky. Kelly přichází pozdě a za... každý hod, který neabsolvovala má 0 bodů. Snaží se tedy alespoň snížit soupeřův náskok svým tělem. Bundo vi věrni svého pravidla: Bunda nemůže nikdy vyhrát, posledním hodem Ala prohrají a Peggy se musí nechat vyfotit v reklamní kuželce.

Steve se po pěti dnech vrací ze sjíždění vody na raftu a je celý zarostlý. Steve si chce vousy nechat, Marcy se to však nelíbí, a začnou se hádat. Skončí to tak, že se Steve nastěhuje k Bundům. Alovi se zpočátku nelíbí, ale když Steve začne vařit, uklízet, pomáhat Kelly s úkoly a vůbec dělat všechno, co Peggy odmítá, začne se to všem líbit - tedy až na Peggy. Té se to nelíbí ani trochu a začne na Steva žárlit. Peggy: "Ten se předvádí - já to viděla Ale. Všechny čtyři hořáky, to se prohneš... milej zlatej. To bude účet za elektřinu." Al: "Za plyn Peggy." Po pár dnech ovšem začne být Steve z načně nadržený a hodlá se oholit - chybí mu Marcy. Al se mu to ale snaží za každou cenu rozmluvit - ukazuje mu fotku jeho tchýně a tak. Marcy ovšem na konci vtrhne do Bundovic domu jen tak v sexy prádle s holícím strojkem v ruce. Steve, když Marcy uvidí jen tak, to okamžitě vzdává a kráčí poslušně za Marcy..

Všichni Bundovi kromě Kelly hrají softball za tým New Market Mallers, ovšem Peggy jim to kazí a díky ní neustále prohrávají. Proto Al rozhodne, že Peg už nesmí tuto sezónu hrát. Řekne Budovi, aby ji vyřídil - ne navždy, stačí na dva týdny - hlavně aby nemohla hrát. Bohužel se to Budovi nepodaří a místo Peggy málem přizabije Ala. Ale i málem přizabitý Al je stále lepší než Peggy... Jinak Brian, se kterým teď chodí Kelly, je syn Jimmyho, který si kdysi nechal vytetovat Peggyino jméno na paži,... ale ta ho pak nechala, takže se z jejího jména stala noční můra. Bud doma bratrsky prozradí, že vidě l Kelly jít s Brianem do tetovacího salónu. Al na nic nečeká a chce jít Jimmyho pěkně zpráskat. Po chvíli se ale vrátí a povídá Peggy: "Viděl jsem jeho ženu, její obličej byl jako ze želé! Na sobě měla tógu, a i ta byla rozpáraná, aby se do ní vešla! A Peggy ona nemá kolena! Tak jsem ho nechal žít. To je to nejhorší, co jsem mu moh udělat!

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe prožívá vztah s mladíkem, jenž s ní odmítá strávit noc. Chandlerovi se zdá, že příliš přibral na váze. Monika se nabídne, že mu bude dělat trenérku. Její intenzivní cvičení ho ale brzy omrzí. Ross a Julie si chtějí pořídit kocoura, což se nelíbí Rachel. Zoufalá se vydává na nepodařené rande. V opilosti pak volá domů Rossovi a na záznamníku mu nechá poněkud zmatený vzkaz.Popis dílu Rossovo odhaleníPhoebe prežíva vzťah s mladíkom, ktorý s ňou však odmieta stráviť noc. Joey jej odovzdáva "zaručene fungujúce" rady. Chandlerovi sa zdá, že príliš pribral a Monica sa ponúkne, že mu bude robiť trénerku. Chandlera však intenzívne cvičenie čoskoro omrzí. Ross a Julie si chcú zaobstarať kocúra, čo sa nepáči Rachel. Trochu zúfalá sa vydáva na nepodarené rande. V opitosti potom volá domov Rossovi a na záznamníku mu nechá zmätený odkaz ... II. 8 Ross je dokonale zmätený. Nevie, či sa... má rozísť s Juliou, alebo si začať milostný vzťah s Rachel. Chandler mu radí, aby si na svojom počí tači urobil u oboch dievčat zoznam ich kladov a záporov a po porovnaní výsledkov sa môže rozhodnúť. Ross si zoznam pripraví s neobyčajnou dôkladnosťou, nakoniec sa ale zariadi podľa vlastných pocitov.

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.

díl! Když je Orson vyhlášen jedním z 200 nejpříjemnějších měst k životu v Indianě, Frankie si uvědomí, že musí vymyslet něco, co vloží do časové kapsle.

Jsou Vánoce a Frankie a Sue jsou zdrcené, když jim Axl oznámí, že letos nepůjde do kostela, protože začíná pochybovat o své víře.

Když se blíží Silvestr, Sue se Frankiemu přizná, že se jí líbí Sean Donahue a že ho na vánočním večírku políbila.

Když Axl získá první skutečnou práci, začne se s Mikem více sbližovat a tráví s ním hodně času - Frankie se cítí odstrčená.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Carol si společně se svým dobrým přítelem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem otevírá nový salón. Zatímco se Carol s nadšením věnuje salónu, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí a do toho musí řešit nikdy nekončící "válku" mezi sourozenci.Popis dílu NástrahyFrank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma... by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.

Dana se se svým bývalým spolužákem rozhodne navštívit Harvard, ovšem Rich se za ní vydá. Tento Richův čin stačí Daně jako projev lásky a rozhodne se zůstat doma. Frank a Jean-Luc vyjedou kempovat do přírody. kde budou muset asistovat při předčasném porodu. Popis dílu Láska je láskaJ. T. má novou přítelkyni, je jí devětadvacetiletá Francouzka Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde. Díky Jean-Lucovi J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Popis není k dispozici.

Bud pomáhá Kelly napsat úkol o knížce Robinson Crusoe. Když zjistí, že Kelly nemá ani ponětí, o čem ta kniha vlastně je, nadiktuje jí zamotaný příběh, složený z několika knih, vlastní fantazie a samozřejmě - z Gilligenova ostrova. Peggy a Al se vrací z třídní schůzky. Kelly už se zlepšila na poctivé čtyřky, ale Bud má problémy s chováním. Bude třeba mu najít nějaký koníček. Steve, poté co je přivedl strážník s Marcy jako šlapku a námořníka, když si hráli v docích, navrhuje sbírání... baseballových karet a Al souhlasí. Bud: "Jak dlouho je sbírám, tati?" Al: "Asi dvě minuty synku." Bud: "A má m to rád?" Ovšem více než Bud, sbírají karty Al se Stevem. Aby mohli nakoupit karty, prodá Steve Marcyinu starou Barbie, o které si myslel, že na ni už dávno zapomněla. Marcy ale brzy zjistí, že její milovaná Barbie záhadně zmizela a domnívá se, že ji někdo ukradl. Chce po Steveovi, aby ji okamžitě našel a přinesl zpět. Al se Stevem tedy vyrážejí do drsných ulic Chicaga, aby ji našli. S vypětím všech sil a po utržení několika šrámů a modřin, ji konečně naleznou v rukou bezdomovce, ale přijdou při tom o všechny baseballové karty.

Charlie žije v nedobrovolném celibátu, a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává ve své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Alan usiluje o to, aby se k němu vrátila Kandi. Využívá i přímluvu její matky Mandi, která se stala milenkou Charlieho.

Phoebe prožívá vztah s mladíkem, jenž s ní odmítá strávit noc. Chandlerovi se zdá, že příliš přibral na váze. Monika se nabídne, že mu bude dělat trenérku. Její intenzivní cvičení ho ale brzy omrzí. Ross a Julie si chtějí pořídit kocoura, což se nelíbí Rachel. Zoufalá se vydává na nepodařené rande. V opilosti pak volá domů Rossovi a na záznamníku mu nechá poněkud zmatený vzkaz.Popis dílu Rossovo odhaleníPhoebe prežíva vzťah s mladíkom, ktorý s ňou však odmieta stráviť noc. Joey jej odovzdáva "zaručene fungujúce" rady. Chandlerovi sa zdá, že príliš pribral a Monica sa ponúkne, že mu bude robiť trénerku. Chandlera však intenzívne cvičenie čoskoro omrzí. Ross a Julie si chcú zaobstarať kocúra, čo sa nepáči Rachel. Trochu zúfalá sa vydáva na nepodarené rande. V opitosti potom volá domov Rossovi a na záznamníku mu nechá zmätený odkaz ... II. 8 Ross je dokonale zmätený. Nevie, či sa... má rozísť s Juliou, alebo si začať milostný vzťah s Rachel. Chandler mu radí, aby si na svojom počí tači urobil u oboch dievčat zoznam ich kladov a záporov a po porovnaní výsledkov sa môže rozhodnúť. Ross si zoznam pripraví s neobyčajnou dôkladnosťou, nakoniec sa ale zariadi podľa vlastných pocitov.

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak je vyzrazeno dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Duncan ji šokuje, protože důvodem jeho návštěvy je jeho svatba s jinou dívkou. Ross se svěří Rachel, že s Julií ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, tak na sebe každý z nich vyzradí pár věcí.

Howard zkouší nové balicí techniky, ale u doktorky Stephanie spíš zaboduje Leonardův přirozený šarm.Popis dílu Rozšíření o tapír-SpockHoward vymyslel dokonalou metodu, jak balit holky. Ověřuje si ji na doktorce Stephanii Barnettové, které slíbí, že jí pořídí planetární vozítko, které pomáhal vyvíjet pro NASA. Jenže vozítko se zasekne a Howard volá přátele. Zatímco mu Rajesh a Sheldon pomáhají vozítko vyprostit, aby nakonec smazali hard disky, otřeli otisky a zmizeli, Leonard veze Stefanii domů. A Stephanie má oči jen pro něho... Sheldon mezitím přišel s rozšířením klasické hry kámen-nůžky-papír o dva nové elementy -... tapír a spock. Leonard se pokouší jít potají na rande se Stefanií, ale to by se do toho nesměl přip lést Sheldon, který neumí lhát... Zatímco je Leonard u Stefanie na romantickém rande, neustále jí volá Howard a zve ji na rodinnou večeři. Penny jako správná žena hned prohlédne, že Leonard někoho má..

Stephanie je první Leonardova holka, která se Sheldonovi zamlouvá. A když se do něčeho vloží Sheldon, tak to přece nemůže dopadnout špatně.Popis dílu Triangulace bílého chřestuFakt, že Leonard stále chodí se Stephanií, bourá všechny statistiky. Vždyť s Joyce Kimovou chodil 27 dní, během kterých emigrovala zpátky do Severní Koreje. Pak strávil celé dvě noci s Leslie Winklovou a nakonec přetrpěl tříhodinovou večeři s Penny. Dokonce i Sheldon chápe, že by mohla být Stephanie pro Leonarda konečně ideální partnerkou. Jakmile proto začne mít pocit, že se Leonard odchyluje od správného kurzu, odebere mu velení a pokusí se situaci zachránit všemi dostupnými prostředky.... Dokonce se sníží k nezávaznému rozhovoru a přemluví Penny, aby nebyla před Leonardem sexy. A také abso lvuje s naší dvojicí romantickou večeři..

Leonard si uvědomí, že Stephanie na to jde v jejich vztahu příliš rychle, dokonce se k němu už prakticky nastěhovala. Jelikož si neví rady, co by měl udělat, nechá si poradit od odborníka na vztahy - Penny.Popis dílu Záhada s paní VartabedianovouZatímco si Sheldon pomalu zvyká na soužití ve třech, Leonardovi se bydlení se Stephanií začíná zajídat. Sheldon navíc využívá skutečnosti, že je Stephanie lékařka, a stále si na něco stěžuje. Dokonce ji navštíví v nemocnici, kde chce podstoupit spoustu vyšetření. Nakonec dá tedy Leonard na radu Penny a odhodlá se Stephanii říct, že věci trochu uspěchali a měli by ve vztahu zvolnit. Výsledek se však mine účinkem..

Blíží se Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně šokovaný, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby dodržel obecně platná pravidla, která jsou s nákupy a předáváním dárků spojena.Popis dílu Hypotéza dárkových předmětů do koupelePenny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí... Penny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z... principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí..

Frankie se rozhodne, že si musí najít něco nového, co ji bude bavit - třetí dějství života - a reverend TimTom jí nabídne ideální řešení.Popis dílu MommapaloozaFrankie hledá novou náplň svého života a nečekaně jí v tom poradí reverend TimTom. Mike už má dost hádání Sue a Bricka kvůli díře ve zdi a přiměje je, aby ji opravili.

Do města přijíždí Mikeův nezdárný bratr Rusty a daruje Sue extravagantní dárek, o kterém si Mike myslí, že je kradený.Popis dílu Guess Who's Coming to Frozen DinnerSue dostane od Mikeova bratra extravagantní dárek, o kterém si ale Mike myslí, že je kradený. A Axl utratí první výplatu za televizi, a vyčítá své rozhazovačné chování Frankie.

Když Frankie pomůže Sue oslavit její 21. narozeniny a vezme ji do baru poblíž koleje, neprobíhá to u Heckových tak hladce, jak si naplánovali.Popis dílu ToastedSue slaví 21. narozeniny a Frankie ji vezme do baru s tím, že jí poučí o škodlivosti alkoholu. Obě se ale pěkně opijí a domů je musí doprovodit Suino kamarádi, kteří oba bojují o její srdce. Axl s Hutchem se chystají do Ohia na Kennyho svatbu a cestou vedou hovor o tom, zda jsou už dospělci, či ještě ne a co k sobě, jako kamarádi, vlastně cítí. Brick vytáhl otce na festival sci-fi, což se otci vůbec nezamlouvá.

Zatímco Frankie cítí potřebu se po špatném týdnu pořádně vyplakat, Mike se s ní podělí o dobrou zprávu, že mu po 25 letech práce vedoucího v místním lomu nabídli místo regionálního manažera.

Sheldon bojuje se záhadným šéfem ředitele Hagemeyera kvůli požadavkům univerzity na vědu. Mary mezitím zjistí, že Georgie pracuje v Babčině nelegální herně.

Pro Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Alan se sblíží s Jakeovou učitelkou a řeší morální dilema vztahu s dvěma ženami. Jake dostává hlavní roli ve školním muzikálu.Popis dílu A zápletka houstneJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Wendy, Jakeova spolužačka, pořádá párty a pozve ho. Pro Jakea je to první párty, na které budou chlapci i dívka a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.Popis dílu Velká pártyJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Carol se zdá, že s Danou, Karen a Al tráví málo času a tak je vyláká do karaoke baru. J.Tho štvou domácí pravidla a tak se přestěhuje k Jean-Lucovi. Popis dílu Dámská jízdaJ. T. a Rich přemluví Franka a vyjedou si s Danou na výlet do Mexika. Brzy ale dostanou sebe i Danu do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit.

Přátelé sestaví robozabijáka a hodlají se s ním účastnit soutěže bojových robotů. Penny však urazí Howardovy city a účast v klání je ohrožena.Popis dílu Labilita robozabijákaLeonard, Sheldon, Rajesh a Howard se chtějí zúčastnit Jihokalifornské ligy bojových robotů. Sestrojí robota jménem Monte. Jejich největším konkurentem je šišlající kolega Barry Kripke, který chce, aby si to jejich roboti rozdali ještě před turnajem. Sheldon má v úmyslu Monteho vylepšit, ale bez hlavního konstruktéra Howarda to půjde těžko. Ten už pár dní nevychází z domu. Je uražený. Penny totiž velmi nevybíravým způsobem komentovala jeho milostný život..

Sheldon by se z praktických důvodů potřeboval spřátelit s kolegou v práci. Podnikne tedy menší výzkum, jehož cílem je zjistit, proč ho jeho kamarádi vlastně mají rádi.Popis dílu Algoritmus přátelstvíSheldon by rád využil počítačovou farmu kolegy Kripkeho. Volí krajní možnost a pokusí se s ním navázat přátelství. Nebude to však mít jednoduché, Kripke je společenský analfabet. Sheldon musí k problému přistoupit ryze vědecky - vymyslí vývojový diagram přátelství a všem dosavadním přátelům rozdá dotazník s 211 otázkami na téma Sheldon a přátelství..

Penny se ocitne ve špatné finanční situaci. Když se o tom Leonard dozví, rozhodne se vyřešit věci po svém. Podnikne výpravu za jejím bývalým přítelem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží.Popis dílu Finanční alternativyPenny se ocitne ve špatné finanční situaci, protože dluží za nájemné. Dokonce jí odpojí vodu a elektřinu. Sheldon se rozhodne, že jí půjčí. Když se o tom dozví Leonard, chce také pomoct. Podnikne tedy výpravu za jejím bývalým přítelem Kurtem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží..

Na návštěvu přijíždí svérázná Leonardova matka. Vyjde tak najevo, jak je vlastně možné, že Leonard dokáže se Sheldonem vycházet. Má totiž s podobným typem lidí určité zkušenosti.Popis dílu Mateřská kapacitaJako skvělá psychiatrička a neurovědkyně udělá Penny takovou psychoanalýzu, že ji dožene až k slzám. Na ostatních Leonardových přátelích rovněž nenechá nitku suchou. Jediný, kdo je z ní doopravdy nadšený, je Sheldon, neboť jsou si v mnoha věcech velmi podobní.

Phoebe príde na to, že jej babička Frances klamala o totožnosti jej otca. Vypátra teda jeho súčasnú adresu, aby sa s ním mohla osobne stretnúť. Pred domom, kde otec býva, ale dostane strach. Ross sa márne snaží, aby mu Rachel odpustila. Núti ju, aby mu povedala jeho zlé vlastnosti. Keď potom Rachel žiadosti vyhovie, Ross sa urazí ...Popis dílu Phoebin tátaRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Rachel sa zoznámi s mladíkom, ktorý sa neuveriteľne podobá na Rossa a dokonca sa ako on aj chová. Rachel sa to zdá zvláštne a neuveriteľné, lenže než pochopí, že vôbec nejde o žiadneho dvojníka, ubehne dosť dlhá doba. Zato Ross si túto hru "sám na seba" vychutnáva ... Popis dílu Ten druhýRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Popis není k dispozici.

Alan se sblíží s Jakeovou učitelkou a řeší morální dilema vztahu s dvěma ženami. Jake dostává hlavní roli ve školním muzikálu.Popis dílu A zápletka houstneJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Wendy, Jakeova spolužačka, pořádá párty a pozve ho. Pro Jakea je to první párty, na které budou chlapci i dívka a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.Popis dílu Velká pártyJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Přátelé sestaví robozabijáka a hodlají se s ním účastnit soutěže bojových robotů. Penny však urazí Howardovy city a účast v klání je ohrožena.Popis dílu Labilita robozabijákaLeonard, Sheldon, Rajesh a Howard se chtějí zúčastnit Jihokalifornské ligy bojových robotů. Sestrojí robota jménem Monte. Jejich největším konkurentem je šišlající kolega Barry Kripke, který chce, aby si to jejich roboti rozdali ještě před turnajem. Sheldon má v úmyslu Monteho vylepšit, ale bez hlavního konstruktéra Howarda to půjde těžko. Ten už pár dní nevychází z domu. Je uražený. Penny totiž velmi nevybíravým způsobem komentovala jeho milostný život..

Sheldon by se z praktických důvodů potřeboval spřátelit s kolegou v práci. Podnikne tedy menší výzkum, jehož cílem je zjistit, proč ho jeho kamarádi vlastně mají rádi.Popis dílu Algoritmus přátelstvíSheldon by rád využil počítačovou farmu kolegy Kripkeho. Volí krajní možnost a pokusí se s ním navázat přátelství. Nebude to však mít jednoduché, Kripke je společenský analfabet. Sheldon musí k problému přistoupit ryze vědecky - vymyslí vývojový diagram přátelství a všem dosavadním přátelům rozdá dotazník s 211 otázkami na téma Sheldon a přátelství..

Penny se ocitne ve špatné finanční situaci. Když se o tom Leonard dozví, rozhodne se vyřešit věci po svém. Podnikne výpravu za jejím bývalým přítelem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží.Popis dílu Finanční alternativyPenny se ocitne ve špatné finanční situaci, protože dluží za nájemné. Dokonce jí odpojí vodu a elektřinu. Sheldon se rozhodne, že jí půjčí. Když se o tom dozví Leonard, chce také pomoct. Podnikne tedy výpravu za jejím bývalým přítelem Kurtem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží..

Na návštěvu přijíždí svérázná Leonardova matka. Vyjde tak najevo, jak je vlastně možné, že Leonard dokáže se Sheldonem vycházet. Má totiž s podobným typem lidí určité zkušenosti.Popis dílu Mateřská kapacitaJako skvělá psychiatrička a neurovědkyně udělá Penny takovou psychoanalýzu, že ji dožene až k slzám. Na ostatních Leonardových přátelích rovněž nenechá nitku suchou. Jediný, kdo je z ní doopravdy nadšený, je Sheldon, neboť jsou si v mnoha věcech velmi podobní.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Carol si společně se svým dobrým přítelem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem otevírá nový salón. Zatímco se Carol s nadšením věnuje salónu, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí a do toho musí řešit nikdy nekončící "válku" mezi sourozenci.Popis dílu NástrahyFrank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma... by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.

Sheldon bojuje se záhadným šéfem ředitele Hagemeyera kvůli požadavkům univerzity na vědu. Mary mezitím zjistí, že Georgie pracuje v Babčině nelegální herně.

Pro Sheldona není snadné být největším géniem své doby. Vyniká v matice i ve vědě, ale zatím je trochu naivní a zranitelný, jenže brzy přijde velký třesk.

Popis není k dispozici.

Všichni Bundovi kromě Kelly hrají softball za tým New Market Mallers, ovšem Peggy jim to kazí a díky ní neustále prohrávají. Proto Al rozhodne, že Peg už nesmí tuto sezónu hrát. Řekne Budovi, aby ji vyřídil - ne navždy, stačí na dva týdny - hlavně aby nemohla hrát. Bohužel se to Budovi nepodaří a místo Peggy málem přizabije Ala. Ale i málem přizabitý Al je stále lepší než Peggy... Jinak Brian, se kterým teď chodí Kelly, je syn Jimmyho, který si kdysi nechal vytetovat Peggyino jméno na paži,... ale ta ho pak nechala, takže se z jejího jména stala noční můra. Bud doma bratrsky prozradí, že vidě l Kelly jít s Brianem do tetovacího salónu. Al na nic nečeká a chce jít Jimmyho pěkně zpráskat. Po chvíli se ale vrátí a povídá Peggy: "Viděl jsem jeho ženu, její obličej byl jako ze želé! Na sobě měla tógu, a i ta byla rozpáraná, aby se do ní vešla! A Peggy ona nemá kolena! Tak jsem ho nechal žít. To je to nejhorší, co jsem mu moh udělat!

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Bud pomáhá Kelly napsat úkol o knížce Robinson Crusoe. Když zjistí, že Kelly nemá ani ponětí, o čem ta kniha vlastně je, nadiktuje jí zamotaný příběh, složený z několika knih, vlastní fantazie a samozřejmě - z Gilligenova ostrova. Peggy a Al se vrací z třídní schůzky. Kelly už se zlepšila na poctivé čtyřky, ale Bud má problémy s chováním. Bude třeba mu najít nějaký koníček. Steve, poté co je přivedl strážník s Marcy jako šlapku a námořníka, když si hráli v docích, navrhuje sbírání... baseballových karet a Al souhlasí. Bud: "Jak dlouho je sbírám, tati?" Al: "Asi dvě minuty synku." Bud: "A má m to rád?" Ovšem více než Bud, sbírají karty Al se Stevem. Aby mohli nakoupit karty, prodá Steve Marcyinu starou Barbie, o které si myslel, že na ni už dávno zapomněla. Marcy ale brzy zjistí, že její milovaná Barbie záhadně zmizela a domnívá se, že ji někdo ukradl. Chce po Steveovi, aby ji okamžitě našel a přinesl zpět. Al se Stevem tedy vyrážejí do drsných ulic Chicaga, aby ji našli. S vypětím všech sil a po utržení několika šrámů a modřin, ji konečně naleznou v rukou bezdomovce, ale přijdou při tom o všechny baseballové karty.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe príde na to, že jej babička Frances klamala o totožnosti jej otca. Vypátra teda jeho súčasnú adresu, aby sa s ním mohla osobne stretnúť. Pred domom, kde otec býva, ale dostane strach. Ross sa márne snaží, aby mu Rachel odpustila. Núti ju, aby mu povedala jeho zlé vlastnosti. Keď potom Rachel žiadosti vyhovie, Ross sa urazí ...Popis dílu Phoebin tátaRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Rachel sa zoznámi s mladíkom, ktorý sa neuveriteľne podobá na Rossa a dokonca sa ako on aj chová. Rachel sa to zdá zvláštne a neuveriteľné, lenže než pochopí, že vôbec nejde o žiadneho dvojníka, ubehne dosť dlhá doba. Zato Ross si túto hru "sám na seba" vychutnáva ... Popis dílu Ten druhýRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Frankie se rozhodne, že si musí najít něco nového, co ji bude bavit - třetí dějství života - a reverend TimTom jí nabídne ideální řešení.Popis dílu MommapaloozaFrankie hledá novou náplň svého života a nečekaně jí v tom poradí reverend TimTom. Mike už má dost hádání Sue a Bricka kvůli díře ve zdi a přiměje je, aby ji opravili.

Do města přijíždí Mikeův nezdárný bratr Rusty a daruje Sue extravagantní dárek, o kterém si Mike myslí, že je kradený.Popis dílu Guess Who's Coming to Frozen DinnerSue dostane od Mikeova bratra extravagantní dárek, o kterém si ale Mike myslí, že je kradený. A Axl utratí první výplatu za televizi, a vyčítá své rozhazovačné chování Frankie.

Když Frankie pomůže Sue oslavit její 21. narozeniny a vezme ji do baru poblíž koleje, neprobíhá to u Heckových tak hladce, jak si naplánovali.Popis dílu ToastedSue slaví 21. narozeniny a Frankie ji vezme do baru s tím, že jí poučí o škodlivosti alkoholu. Obě se ale pěkně opijí a domů je musí doprovodit Suino kamarádi, kteří oba bojují o její srdce. Axl s Hutchem se chystají do Ohia na Kennyho svatbu a cestou vedou hovor o tom, zda jsou už dospělci, či ještě ne a co k sobě, jako kamarádi, vlastně cítí. Brick vytáhl otce na festival sci-fi, což se otci vůbec nezamlouvá.

Zatímco Frankie cítí potřebu se po špatném týdnu pořádně vyplakat, Mike se s ní podělí o dobrou zprávu, že mu po 25 letech práce vedoucího v místním lomu nabídli místo regionálního manažera.

Dana se se svým bývalým spolužákem rozhodne navštívit Harvard, ovšem Rich se za ní vydá. Tento Richův čin stačí Daně jako projev lásky a rozhodne se zůstat doma. Frank a Jean-Luc vyjedou kempovat do přírody. kde budou muset asistovat při předčasném porodu. Popis dílu Láska je láskaJ. T. má novou přítelkyni, je jí devětadvacetiletá Francouzka Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde. Díky Jean-Lucovi J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Carol se zdá, že s Danou, Karen a Al tráví málo času a tak je vyláká do karaoke baru. J.Tho štvou domácí pravidla a tak se přestěhuje k Jean-Lucovi. Popis dílu Dámská jízdaJ. T. a Rich přemluví Franka a vyjedou si s Danou na výlet do Mexika. Brzy ale dostanou sebe i Danu do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit.

Jednou, když Peggy jde opět "nakupovat" s polštářem do sklepa, k smrti ji vystraší myš. Al samozřejmě nechce platit za deratizéra a tvrdí, že si poradí sám. Nastraží v celém domě pastičky, ale jak se zdá, vychytralé myšce to vůbec nevadí. Al tedy natáhne speciální pastičku, kterou předem s úspěchem vyzkouší na svém palci. Ovšem jediný, kdo se do ní chytí, je hloupý Buck. Al se tedy naštve a vytáhne plán B. Spolu se Stevem se obléknou do speciálních obleků, nasadí dýchací přístroje a jdou... celý sklep vystříkat jedem. Ve sklepě ale jen shodí bojler a Al Steva mírně přiotráví, když mu stříkne jed přímo do obličeje. Peggy: "Já volám deratizéry!" Al: "Nikoho nevolej, přitom jak padal ten bojler, tak strhnul dráty." Al se teď už opravdu naštve a vezme si na milou myšku rovnou brokovnici. Peggy: "Dobře děti, pozorně poslouchejte, vzpomínáte na to požární cvičení, jak jsme se tehdy pomalou chůzí dostávali k nejbližšímu východu? Tohle není cvičení - vypadněte rychle!" Všichni okamžitě vyklidí dům a Al vchází ozbrojen do sklepa. Za chvíli se odtud ozvou dva výstřely a Al vychází úspěšně ze sklepa s vykloubeným ramenem a se slovy "Netrefil jsem ji, ale kotel!" Konečně se objevuje deratizér Wally který nesnáší myši až za hrob a během několika vteřin myš chytí. Dokázal to ale jen díky Alovi, který díky prostřelenému kotli udělal ve sklepě menší potopu. Chudinka myška tam plavala jen na malém kousku dřeva jako trosečník a neměla se tak kam schovat..

Popis není k dispozici.

Alan se sblíží s Jakeovou učitelkou a řeší morální dilema vztahu s dvěma ženami. Jake dostává hlavní roli ve školním muzikálu.Popis dílu A zápletka houstneJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Wendy, Jakeova spolužačka, pořádá párty a pozve ho. Pro Jakea je to první párty, na které budou chlapci i dívka a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.Popis dílu Velká pártyJakeova spolužačka Wendy pořádá party a pozve ho. Pro Jakea je to první večírek, na kterém budou chlapci i dívky, a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

Phoebe príde na to, že jej babička Frances klamala o totožnosti jej otca. Vypátra teda jeho súčasnú adresu, aby sa s ním mohla osobne stretnúť. Pred domom, kde otec býva, ale dostane strach. Ross sa márne snaží, aby mu Rachel odpustila. Núti ju, aby mu povedala jeho zlé vlastnosti. Keď potom Rachel žiadosti vyhovie, Ross sa urazí ...Popis dílu Phoebin tátaRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Rachel sa zoznámi s mladíkom, ktorý sa neuveriteľne podobá na Rossa a dokonca sa ako on aj chová. Rachel sa to zdá zvláštne a neuveriteľné, lenže než pochopí, že vôbec nejde o žiadneho dvojníka, ubehne dosť dlhá doba. Zato Ross si túto hru "sám na seba" vychutnáva ... Popis dílu Ten druhýRachel se seznámí s mladíkem, který je neuvěřitelně podobný Rossovi, a dokonce se jako on i chová. Rachel se to zdá zvláštní a neuvěřitelné, jenže než pochopí, že vůbec nejde o žádného dvojníka, uběhne dost dlouhá doba. Věc má ale háček. Pokud chce roli opravdu dostat, musí napřed strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu. Když nepije, není vůbec vtipný, takže se z nudy opíjí s ním.

Přátelé sestaví robozabijáka a hodlají se s ním účastnit soutěže bojových robotů. Penny však urazí Howardovy city a účast v klání je ohrožena.Popis dílu Labilita robozabijákaLeonard, Sheldon, Rajesh a Howard se chtějí zúčastnit Jihokalifornské ligy bojových robotů. Sestrojí robota jménem Monte. Jejich největším konkurentem je šišlající kolega Barry Kripke, který chce, aby si to jejich roboti rozdali ještě před turnajem. Sheldon má v úmyslu Monteho vylepšit, ale bez hlavního konstruktéra Howarda to půjde těžko. Ten už pár dní nevychází z domu. Je uražený. Penny totiž velmi nevybíravým způsobem komentovala jeho milostný život..

Sheldon by se z praktických důvodů potřeboval spřátelit s kolegou v práci. Podnikne tedy menší výzkum, jehož cílem je zjistit, proč ho jeho kamarádi vlastně mají rádi.Popis dílu Algoritmus přátelstvíSheldon by rád využil počítačovou farmu kolegy Kripkeho. Volí krajní možnost a pokusí se s ním navázat přátelství. Nebude to však mít jednoduché, Kripke je společenský analfabet. Sheldon musí k problému přistoupit ryze vědecky - vymyslí vývojový diagram přátelství a všem dosavadním přátelům rozdá dotazník s 211 otázkami na téma Sheldon a přátelství..

Penny se ocitne ve špatné finanční situaci. Když se o tom Leonard dozví, rozhodne se vyřešit věci po svém. Podnikne výpravu za jejím bývalým přítelem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží.Popis dílu Finanční alternativyPenny se ocitne ve špatné finanční situaci, protože dluží za nájemné. Dokonce jí odpojí vodu a elektřinu. Sheldon se rozhodne, že jí půjčí. Když se o tom dozví Leonard, chce také pomoct. Podnikne tedy výpravu za jejím bývalým přítelem Kurtem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží..

Na návštěvu přijíždí svérázná Leonardova matka. Vyjde tak najevo, jak je vlastně možné, že Leonard dokáže se Sheldonem vycházet. Má totiž s podobným typem lidí určité zkušenosti.Popis dílu Mateřská kapacitaJako skvělá psychiatrička a neurovědkyně udělá Penny takovou psychoanalýzu, že ji dožene až k slzám. Na ostatních Leonardových přátelích rovněž nenechá nitku suchou. Jediný, kdo je z ní doopravdy nadšený, je Sheldon, neboť jsou si v mnoha věcech velmi podobní.

Velké poslední zúčtování! Rivalové jsou zpátky v ulici, Glossnerovi ukradnou Heckovým auto. Ti se ho snaží dostat zpět za každou cenu, ale Glossnerovi mají výhodu. Která rodina vyhraje tuto finálovou bitvu.

Poté, co si dr. Fulton zavolá Frankie a Mikea do své kanceláře, aby jim oznámil, že se Brick a Cindy líbají po celé škole, Frankie pověří Mikea, aby si s jejich synem promluvil o etiketě randění.Popis dílu Thank You for Not KissingDoktorka Fultonová sdělí Mikeovi a Frankie, že Brick a Cindy se líbají neustále a kdekoliv ve škole. Mike se proto rozhodne, že Bricka naučí správnému chování. Sue se pokusí dát Seanovi sněhovou kouli a konečně mu říct, jak moc ho má ráda.

Frankie je překvapená, ale zároveň se jí uleví, když doktor Goodwin souhlasí, že koupí všechny krokanty, které Brick potřebuje prodat pro školu.

Frankie musí Bricka donutit, aby pozval Cindy na školní ples, ale obává se, že by jeho svéráznost mohla šťastnou událost zkazit.

Sheldon dostane pokoj na koleji jen pro sebe, který se brzy stane vyhledávaným místem v kampusu. Babča mezitím získá nechtěného obchodního partnera.

Sheldon si zahraje na špiona, když musí s teenagery strávit noc v kostele, a Georgiemu se líbí starší žena jménem Mandy.

Mia je zpět ve městě a pozve Charlieho i ostatní na své baletní představení. Charlie nejprve nechce jít a snaží se Alana přesvědčit, že už k ní nic necítí. Pravda je však trochu jiná.Popis dílu Dobré důvodyAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Charlie a Mia začínají s Alanovou pomocí chystat svatbu. Vše se však poněkud zkomplikuje, když se navzájem poznají jejich rodiny. Aby se vyhnuli případným problémům, rozhodnou se pro svatbu v Las Vegas.Popis dílu Problémy se svatbouSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

J.T. a Rich už bydlí spolu v bývalém Carolině salonu, ale jelikož neplatí činži, najdou všechny své věci venku na dvorku. Jean-Luc zahrnuje Lilly dárky, což se Carol přirozeně nelíbí. Popis dílu NájemníciJ. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".

Jean-Luca čeká stříhání slavné osobnosti, ale nikomu nechce říct, o koho jde. Dana a Rich mají na starost Lillyinu narozeninou oslavu. Popis dílu Výchovná lekceFrank a Jean-Luc si vyjedou kempovat do přírody, J. L. je ovšem pro tuto činnost naprosto nepoužitelný. Frank nechce, aby sousedé věděli, že je stavař, a tak J. L. všem navykládá, že jsou ti nejlepší neurochirurgové. To ovšem neměl dělat, protože musí pomáhat při předčasném porodu. Dana má pochyby o svém vztahu s Richem, protože ji přijede navštívit spolužák ze střední školy, kterého sice měli J. T. a Rich jen pro legraci, ale jen do chvíle, než zjistí, že studuje Harvard. Poté, co Dana... odjíždí prohlédnout si školu, vydá se Rich za ní. Teprve takový projev lásky ji přiměje k návratu.

Sheldon má problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči. Je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard.Popis dílu Polštářové stigmaPři paintballu, oblíbené víkendové činnosti našich vědátorů, se emoce ze zápalu hry přenesou i mimo hrací území. Mezi Howardem a Leslie to začne jiskřit, a tak si spolu začnou. Mezi Penny a Sheldonem to zajiskří taky, ovšem z jiného důvodu - Penny mu nedopatřením poskvrní paintballovou kuličkou místo na gauči. Sheldon je doslova nepříčetný. Dokonce musí zakročit Leonard..

Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Až na Sheldona.Popis dílu Setkání s TerminátoremNaše čtveřice se vydává vlakem na konferenci do San Francisca. Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Tedy až na Sheldona, který si doma zapomněl flešku. Teď musí pomaličku po telefonu instruovat Penny, jak mu má z disku stáhnou práci o astrofyzikálních průzkumech a poslat mu ji e-mailem, aby ji mohl předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Penny začíná podnikat. Když ale zjistí, že asi nikdy nevydělá tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl.Popis dílu Produktivní pracovní píseňPenny se zčistajasna pustí na tenký led podnikání. Začne vyrábět vlasové doplňky, které sama navrhla. Když ji ale Sheldon přesvědčí, že tím nikdy nevydělá tolik, aby mohla praštit s prací servírky, požádá ho o spolupráci. Souhlasí a společně jim jde práce rychle od ruky. Postupně přiberou i ostatní a inovacemi dosahují nevídané produktivity.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Polohy mrtvé šlapkyDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Drakea Ramorea se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Ross letí do San Diega za svým opičákem Marcelem.Popis dílu Joeyho ctitelkaDrakea Ramorea, se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Žerty stranou aneb pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Mia je zpět ve městě a pozve Charlieho i ostatní na své baletní představení. Charlie nejprve nechce jít a snaží se Alana přesvědčit, že už k ní nic necítí. Pravda je však trochu jiná.Popis dílu Dobré důvodyAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Charlie a Mia začínají s Alanovou pomocí chystat svatbu. Vše se však poněkud zkomplikuje, když se navzájem poznají jejich rodiny. Aby se vyhnuli případným problémům, rozhodnou se pro svatbu v Las Vegas.Popis dílu Problémy se svatbouSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sheldon má problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči. Je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard.Popis dílu Polštářové stigmaPři paintballu, oblíbené víkendové činnosti našich vědátorů, se emoce ze zápalu hry přenesou i mimo hrací území. Mezi Howardem a Leslie to začne jiskřit, a tak si spolu začnou. Mezi Penny a Sheldonem to zajiskří taky, ovšem z jiného důvodu - Penny mu nedopatřením poskvrní paintballovou kuličkou místo na gauči. Sheldon je doslova nepříčetný. Dokonce musí zakročit Leonard..

Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Až na Sheldona.Popis dílu Setkání s TerminátoremNaše čtveřice se vydává vlakem na konferenci do San Francisca. Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Tedy až na Sheldona, který si doma zapomněl flešku. Teď musí pomaličku po telefonu instruovat Penny, jak mu má z disku stáhnou práci o astrofyzikálních průzkumech a poslat mu ji e-mailem, aby ji mohl předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Penny začíná podnikat. Když ale zjistí, že asi nikdy nevydělá tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl.Popis dílu Produktivní pracovní píseňPenny se zčistajasna pustí na tenký led podnikání. Začne vyrábět vlasové doplňky, které sama navrhla. Když ji ale Sheldon přesvědčí, že tím nikdy nevydělá tolik, aby mohla praštit s prací servírky, požádá ho o spolupráci. Souhlasí a společně jim jde práce rychle od ruky. Postupně přiberou i ostatní a inovacemi dosahují nevídané produktivity.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Polohy mrtvé šlapkyDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Dana se se svým bývalým spolužákem rozhodne navštívit Harvard, ovšem Rich se za ní vydá. Tento Richův čin stačí Daně jako projev lásky a rozhodne se zůstat doma. Frank a Jean-Luc vyjedou kempovat do přírody. kde budou muset asistovat při předčasném porodu. Popis dílu Láska je láskaJ. T. má novou přítelkyni, je jí devětadvacetiletá Francouzka Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde. Díky Jean-Lucovi J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum.

Sheldon dostane pokoj na koleji jen pro sebe, který se brzy stane vyhledávaným místem v kampusu. Babča mezitím získá nechtěného obchodního partnera.

Sheldon si zahraje na špiona, když musí s teenagery strávit noc v kostele, a Georgiemu se líbí starší žena jménem Mandy.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Bud pomáhá Kelly napsat úkol o knížce Robinson Crusoe. Když zjistí, že Kelly nemá ani ponětí, o čem ta kniha vlastně je, nadiktuje jí zamotaný příběh, složený z několika knih, vlastní fantazie a samozřejmě - z Gilligenova ostrova. Peggy a Al se vrací z třídní schůzky. Kelly už se zlepšila na poctivé čtyřky, ale Bud má problémy s chováním. Bude třeba mu najít nějaký koníček. Steve, poté co je přivedl strážník s Marcy jako šlapku a námořníka, když si hráli v docích, navrhuje sbírání... baseballových karet a Al souhlasí. Bud: "Jak dlouho je sbírám, tati?" Al: "Asi dvě minuty synku." Bud: "A má m to rád?" Ovšem více než Bud, sbírají karty Al se Stevem. Aby mohli nakoupit karty, prodá Steve Marcyinu starou Barbie, o které si myslel, že na ni už dávno zapomněla. Marcy ale brzy zjistí, že její milovaná Barbie záhadně zmizela a domnívá se, že ji někdo ukradl. Chce po Steveovi, aby ji okamžitě našel a přinesl zpět. Al se Stevem tedy vyrážejí do drsných ulic Chicaga, aby ji našli. S vypětím všech sil a po utržení několika šrámů a modřin, ji konečně naleznou v rukou bezdomovce, ale přijdou při tom o všechny baseballové karty.

Jednou, když Peggy jde opět "nakupovat" s polštářem do sklepa, k smrti ji vystraší myš. Al samozřejmě nechce platit za deratizéra a tvrdí, že si poradí sám. Nastraží v celém domě pastičky, ale jak se zdá, vychytralé myšce to vůbec nevadí. Al tedy natáhne speciální pastičku, kterou předem s úspěchem vyzkouší na svém palci. Ovšem jediný, kdo se do ní chytí, je hloupý Buck. Al se tedy naštve a vytáhne plán B. Spolu se Stevem se obléknou do speciálních obleků, nasadí dýchací přístroje a jdou... celý sklep vystříkat jedem. Ve sklepě ale jen shodí bojler a Al Steva mírně přiotráví, když mu stříkne jed přímo do obličeje. Peggy: "Já volám deratizéry!" Al: "Nikoho nevolej, přitom jak padal ten bojler, tak strhnul dráty." Al se teď už opravdu naštve a vezme si na milou myšku rovnou brokovnici. Peggy: "Dobře děti, pozorně poslouchejte, vzpomínáte na to požární cvičení, jak jsme se tehdy pomalou chůzí dostávali k nejbližšímu východu? Tohle není cvičení - vypadněte rychle!" Všichni okamžitě vyklidí dům a Al vchází ozbrojen do sklepa. Za chvíli se odtud ozvou dva výstřely a Al vychází úspěšně ze sklepa s vykloubeným ramenem a se slovy "Netrefil jsem ji, ale kotel!" Konečně se objevuje deratizér Wally který nesnáší myši až za hrob a během několika vteřin myš chytí. Dokázal to ale jen díky Alovi, který díky prostřelenému kotli udělal ve sklepě menší potopu. Chudinka myška tam plavala jen na malém kousku dřeva jako trosečník a neměla se tak kam schovat..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Drakea Ramorea se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Ross letí do San Diega za svým opičákem Marcelem.Popis dílu Joeyho ctitelkaDrakea Ramorea, se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Velké poslední zúčtování! Rivalové jsou zpátky v ulici, Glossnerovi ukradnou Heckovým auto. Ti se ho snaží dostat zpět za každou cenu, ale Glossnerovi mají výhodu. Která rodina vyhraje tuto finálovou bitvu.

Poté, co si dr. Fulton zavolá Frankie a Mikea do své kanceláře, aby jim oznámil, že se Brick a Cindy líbají po celé škole, Frankie pověří Mikea, aby si s jejich synem promluvil o etiketě randění.Popis dílu Thank You for Not KissingDoktorka Fultonová sdělí Mikeovi a Frankie, že Brick a Cindy se líbají neustále a kdekoliv ve škole. Mike se proto rozhodne, že Bricka naučí správnému chování. Sue se pokusí dát Seanovi sněhovou kouli a konečně mu říct, jak moc ho má ráda.

Frankie je překvapená, ale zároveň se jí uleví, když doktor Goodwin souhlasí, že koupí všechny krokanty, které Brick potřebuje prodat pro školu.

Frankie musí Bricka donutit, aby pozval Cindy na školní ples, ale obává se, že by jeho svéráznost mohla šťastnou událost zkazit.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Carol se zdá, že s Danou, Karen a Al tráví málo času a tak je vyláká do karaoke baru. J.Tho štvou domácí pravidla a tak se přestěhuje k Jean-Lucovi. Popis dílu Dámská jízdaJ. T. a Rich přemluví Franka a vyjedou si s Danou na výlet do Mexika. Brzy ale dostanou sebe i Danu do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit.

J.T. a Rich už bydlí spolu v bývalém Carolině salonu, ale jelikož neplatí činži, najdou všechny své věci venku na dvorku. Jean-Luc zahrnuje Lilly dárky, což se Carol přirozeně nelíbí. Popis dílu NájemníciJ. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".

Jean-Luca čeká stříhání slavné osobnosti, ale nikomu nechce říct, o koho jde. Dana a Rich mají na starost Lillyinu narozeninou oslavu. Popis dílu Výchovná lekceFrank a Jean-Luc si vyjedou kempovat do přírody, J. L. je ovšem pro tuto činnost naprosto nepoužitelný. Frank nechce, aby sousedé věděli, že je stavař, a tak J. L. všem navykládá, že jsou ti nejlepší neurochirurgové. To ovšem neměl dělat, protože musí pomáhat při předčasném porodu. Dana má pochyby o svém vztahu s Richem, protože ji přijede navštívit spolužák ze střední školy, kterého sice měli J. T. a Rich jen pro legraci, ale jen do chvíle, než zjistí, že studuje Harvard. Poté, co Dana... odjíždí prohlédnout si školu, vydá se Rich za ní. Teprve takový projev lásky ji přiměje k návratu.

Popis není k dispozici.

Hned ze začátku si Bud sjednává rande po telefonu. Bude totiž mít lístky na koncert Jimmyho Dicka a Obušků - těm žádná holka neodolá. Za chvíli přijde Kelly, která měla koupit dva lístky jak sobě, tak i Budovi. Jenže na poslední chvíli se rozhodla mu je nekoupit - raději si koupila dva dražší i se vstupem do zákulisí. Bud je samozřejmě naštvaný a v nejbližší době jí to hodlá vrátit se vší parádou. Kelly se ani nenaděje a už je to tu - Bud "nenápadně" připomene, že je den žákovských. On má... čtyři jedničky a dvojku. Kelly rychle zareaguje tím, že svou žákovskou ztratila. Ovšem Bud je tak hodn ý, že ji našel - záhadně jí vypadla z kabelky a přilepila se pod postel. Al: "5, 5, 5, 4 - co se stalo Kelly, žes vynechala?" Al a Peggy ji chtějí nějak potrestat. Bud opět ihned bleskově zareaguje "Jo vidíš to, hezkou zábavu v sobotu na koncertě Kelly!" Taky velmi "nenápadně" připomene, že Kelly píše v pondělí velkou písemku z matiky. Kelly: "Ale běž - k čemu mi bude matika?" Bud: "Nech bejt, můžeš na ní založit kariéru - tři karboše, pomfrity a kolu!" A jak Bud správně předpokládal, Al jí žádný koncert nepovolí - musí hezky zůstat doma a učit se! Bud: "Kelly vím nač myslíš, co mám jen udělat s těmi lístky. Zařídil jsem zaracha, zařídím ty lístky!" Kelly mu je ale samozřejmě nedá - na ten koncert se musí dostat za každou cenu.

Mia je zpět ve městě a pozve Charlieho i ostatní na své baletní představení. Charlie nejprve nechce jít a snaží se Alana přesvědčit, že už k ní nic necítí. Pravda je však trochu jiná.Popis dílu Dobré důvodyAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Charlie a Mia začínají s Alanovou pomocí chystat svatbu. Vše se však poněkud zkomplikuje, když se navzájem poznají jejich rodiny. Aby se vyhnuli případným problémům, rozhodnou se pro svatbu v Las Vegas.Popis dílu Problémy se svatbouSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Drakea Ramorea se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Ross letí do San Diega za svým opičákem Marcelem.Popis dílu Joeyho ctitelkaDrakea Ramorea, se nečekaně objeví před jeho dveřmi. Chandler i Joey jsou z toho vyděšení. Dívka ale vypadá skvěle, tak se rozhodnou vzít ji na oběd, i když je přesvědčená, že je Drakeovou snoubenkou. Svalovec Rob Donan pozve Phoebe, aby zahrála na kytaru a zazpívala dětem písně ve veřejné knihovně. Její brutálně upřímné texty šokují přítomné rodiče dětí.

Sheldon má problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči. Je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard.Popis dílu Polštářové stigmaPři paintballu, oblíbené víkendové činnosti našich vědátorů, se emoce ze zápalu hry přenesou i mimo hrací území. Mezi Howardem a Leslie to začne jiskřit, a tak si spolu začnou. Mezi Penny a Sheldonem to zajiskří taky, ovšem z jiného důvodu - Penny mu nedopatřením poskvrní paintballovou kuličkou místo na gauči. Sheldon je doslova nepříčetný. Dokonce musí zakročit Leonard..

Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Až na Sheldona.Popis dílu Setkání s TerminátoremNaše čtveřice se vydává vlakem na konferenci do San Francisca. Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Tedy až na Sheldona, který si doma zapomněl flešku. Teď musí pomaličku po telefonu instruovat Penny, jak mu má z disku stáhnou práci o astrofyzikálních průzkumech a poslat mu ji e-mailem, aby ji mohl předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Penny začíná podnikat. Když ale zjistí, že asi nikdy nevydělá tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl.Popis dílu Produktivní pracovní píseňPenny se zčistajasna pustí na tenký led podnikání. Začne vyrábět vlasové doplňky, které sama navrhla. Když ji ale Sheldon přesvědčí, že tím nikdy nevydělá tolik, aby mohla praštit s prací servírky, požádá ho o spolupráci. Souhlasí a společně jim jde práce rychle od ruky. Postupně přiberou i ostatní a inovacemi dosahují nevídané produktivity.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Polohy mrtvé šlapkyDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Ve snaze pořídit Frankie ten nejlepší dárek ke Dni matek se Sue a Brick zúčastní soutěže, v níž mohou vyhrát výlet pro dvě osoby do Londýna na nadcházející královskou svatbu, a Axl dostane nabídku na pracovní pohovor, který by mohl změnit jeho život.

Když se Frankie dozví, že Axl dostal nabídku na práci v Denveru, rozhodne se ho odradit od toho, aby ji přijal a odstěhoval se.Popis dílu Split DecisionFrankie se snaží odradit Axla od nové práce v Denveru, a půjde na to všemožnými způsoby. Sue se dozví, že Sean odjíždí do Ghany a stále neví, jak mu vyznat lásku.

Frankie struggles to deal with Axl leaving home as the Heck family drives him on a road trip out to his new job in Denver. Frankie tries to put on a brave face as Axl gets ready to leave for his new job in Denver. Each of the other Heck family members also prepare for their new life without him as well. Sue gets his car, while Brick inadvertently blocks off his bedroom with a bookshelf he bought from the local... library. Meanwhile, as the TSA stops Sean Donahue at the airport en-route to Ghana, they discover the snow globe Sue snuck into his duffel bag with a love note, which causes him to rush home to finally tell Sue how he feels about her.Popis dílu A Heck of a RideRodina Heckových je na cestě do Colorada, aby Axla odvezla do Denveru, kde získal novou práci. Frankie je z toho velmi špatná a zoufá si, že rodina se vlastně rozpadla. Sue je zaskočena, když je cestou dohoní Sean a vyzná jí lásku. O několik let později má Axl trojčata, kluky, kteří jsou stejní jako on, a tak se mu vrací to, jak se choval v mládí on. Sue se vdala za Seana a jsou velmi šťastni, zatímco Brick se stal spisovatelem a úspěšně prodává svá díla.

The series concludes as the family escorts Axl to Colorado. Meanwhile the long affair of the snow globe and its relation to Sean and Sue's relationship comes to a head.Popis dílu A Heck of a Ride, Part TwoRodina Heckových, je na cestě do Colorada, aby Axla odvezla do Denveru, kde získal novou práci. Frankie je z toho velmi špatná a zoufá si, že rodina se vlastně rozpadla. Sue je zaskočena, když je cestou dohoní Sean a vyzná jí lásku. O několik let později má Axl trojčata, kluky, kteří jsou stejní jako on a tak se mu vrací to, jak se choval v mládí on. Sue si vdala za Seana a jsou velmi šťastni, zatímco Brick se stal spisovatelem a úspěšně prodává svá díla.

Sheldon jede na svůj první komiksový festival a Mary se pokouší prodávat kosmetiku.

Sheldon se spřátelí se svými sousedy na studentské koleji. George starší se dozvídá, že je jeho práce v ohrožení.Popis dílu Spousta náplastí a Cooperova kapitulaceSheldon bydlí na koleji, má vlastní pokoj, dokonce i s koupelnou. Na noc ho ale rodiče vozí domů. Sheldonovi se na koleji líbí, jenom ho ruší hlasitá hudba z vedlejšího pokoje. Jde si tam stěžovat, ale ukáže se, že jsou to zvuky videohry, kterou se jeho sousedi baví. Pozvou ho, aby si zahrál taky, a Sheldon přijme. Hrou Dračí doupě je fascinován, a díky novým kamarádům se seznámí s čínským jídlem. Nakonec se ale přecpe bonbony a udělá se mu zle. Bohužel právě ve chvíli, kdy pro něj přijela... starostlivá Mary. George má problémy v zaměstnání. Jeho týmu se nedaří, sponzoři jsou nespokojení a b ojí se, že o svou práci přijde. Překvapivě najde porozumění a útěchu u Mary. Mary ale dokáže být pěkně otravná, jak se přesvědčí Missy, která touží po minisukni. Mary jí to nechce dovolit, ale nakonec jí vytoužené oblečení koupí babča. Missy si minisukni tajně vezme do školy, tam se jí však spolužačky vysmějí kvůli chlupatým nohám. Doma si je chce oholit, ale pořeže se. Útěchu a pomoc najde opět u chápavé babičky.

Potom, co se Alan vdal s Kandy, vyhrál v Las Vegas Jackpot a koupil si dům, do kterého se nastěhoval. Po 4 měsících se opět nastěhuje k Charliemu. Zavře se v pokoji na dva dny, protože má strašnou depku. Charlie na něj zavolá matku...Popis dílu DepresePoté, co se Alan odstěhuje, užívá si Charlie plnými doušky mládeneckého života. Avšak manželství Alana a Kandi se rozpadá a zdá se, že Charlie si pohody dlouho neužije.

Charlie řekne Alanovi, že si Miu nevzal kvůli tomu, aby se nemuseli s Jakem odstěhovat. Alan se cítí odpovědný a snaží se to Charliemu vynahradit. Ten má však jiné starosti a bratrova náklonnost mu není příliš po chuti.Popis dílu Čí je to vinaCharlie si požičia od Alana 38 dolárov, pretože sa mu nechce vážiť cestu k bankomatu, a Alan požaduje, aby ich okamžite vrátil. Pre Charlieho je to však tak zanedbateľná čiastka, že si s vrátením rozhodne nerobí starosti. Keď potom dáva Berte stovku za pizzu, je Alan úplne bez seba. Charlie ho hnevá a pripomína mu, že už šesť rokov býva v jeho dome, a tak mu dlhuje asi tak milión. Potom sa ukáže, že mu Alan odčerpal z auta benzín za 13 dolárov 22 centov, aby dlh aspoň čiastočne znížil, a... Charlie ho vyhodí z domu. Alan sa vracia k Judith a pošle si pre svoje veci jej nového partnera Herba . S Herb si Charlie celkom porozumie, a ten mu zverí, že už má Judith plné zuby.

Poté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.Popis dílu Životní zkušenostiPo tom, čo Lilly videla Richa a Danu ako sa bozkávajú, oznamuje nadšene Frankovi a Carol, že budú mať dieťa... Carol a Frank sa rozhodnú, že Lilly zasvätia do tajomstva, ako deti prichádzajú na svet, čím si ale zavaria u rodičov ostatných detí, ktoré s Lilly chodia do škôlky. Jean-Luc učí Al francúzštinu a J. T. s Richom v práčovni podávajú stávky na dostihy.

Frank prochází krizí středního věku a dělá vše proto, aby vypadal o pár let mladší. Rich dá Daně šperk, který už ale nosila jeho bývalá přítelkyně. Popis dílu Krize každého věkuFrank s Richem zírají celé dny na nový sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o Kyla. Ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede Al se bez problémů ubrání, ale ve škole vykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.Popis dílu Rande s Van DammemMonica se pokouší sbalit známého herce Jeana-Clauda Van Damma. Má ale smůlu, herecká hvězda se více zajímá o Rachel. Obě přítelkyně se kvůli němu pohádají. Rachel jde s Van Dammem na rande, později ho ale Monice přenechává. Chandler potká svou bývalou známou ze školy Susie. Ta ho dodnes nenávidí za to, že jí kdysi při představení svlékl sukni. Susie teď vidí příležitost, jak se mu za to konečně pomstít. Nakonec dostane roli, ale úplně jinou, než jakou si představoval.

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Potom, co se Alan vdal s Kandy, vyhrál v Las Vegas Jackpot a koupil si dům, do kterého se nastěhoval. Po 4 měsících se opět nastěhuje k Charliemu. Zavře se v pokoji na dva dny, protože má strašnou depku. Charlie na něj zavolá matku...Popis dílu DepresePoté, co se Alan odstěhuje, užívá si Charlie plnými doušky mládeneckého života. Avšak manželství Alana a Kandi se rozpadá a zdá se, že Charlie si pohody dlouho neužije.

Charlie řekne Alanovi, že si Miu nevzal kvůli tomu, aby se nemuseli s Jakem odstěhovat. Alan se cítí odpovědný a snaží se to Charliemu vynahradit. Ten má však jiné starosti a bratrova náklonnost mu není příliš po chuti.Popis dílu Čí je to vinaCharlie si požičia od Alana 38 dolárov, pretože sa mu nechce vážiť cestu k bankomatu, a Alan požaduje, aby ich okamžite vrátil. Pre Charlieho je to však tak zanedbateľná čiastka, že si s vrátením rozhodne nerobí starosti. Keď potom dáva Berte stovku za pizzu, je Alan úplne bez seba. Charlie ho hnevá a pripomína mu, že už šesť rokov býva v jeho dome, a tak mu dlhuje asi tak milión. Potom sa ukáže, že mu Alan odčerpal z auta benzín za 13 dolárov 22 centov, aby dlh aspoň čiastočne znížil, a... Charlie ho vyhodí z domu. Alan sa vracia k Judith a pošle si pre svoje veci jej nového partnera Herba . S Herb si Charlie celkom porozumie, a ten mu zverí, že už má Judith plné zuby.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

Sheldon jede na svůj první komiksový festival a Mary se pokouší prodávat kosmetiku.

Sheldon se spřátelí se svými sousedy na studentské koleji. George starší se dozvídá, že je jeho práce v ohrožení.Popis dílu Spousta náplastí a Cooperova kapitulaceSheldon bydlí na koleji, má vlastní pokoj, dokonce i s koupelnou. Na noc ho ale rodiče vozí domů. Sheldonovi se na koleji líbí, jenom ho ruší hlasitá hudba z vedlejšího pokoje. Jde si tam stěžovat, ale ukáže se, že jsou to zvuky videohry, kterou se jeho sousedi baví. Pozvou ho, aby si zahrál taky, a Sheldon přijme. Hrou Dračí doupě je fascinován, a díky novým kamarádům se seznámí s čínským jídlem. Nakonec se ale přecpe bonbony a udělá se mu zle. Bohužel právě ve chvíli, kdy pro něj přijela... starostlivá Mary. George má problémy v zaměstnání. Jeho týmu se nedaří, sponzoři jsou nespokojení a b ojí se, že o svou práci přijde. Překvapivě najde porozumění a útěchu u Mary. Mary ale dokáže být pěkně otravná, jak se přesvědčí Missy, která touží po minisukni. Mary jí to nechce dovolit, ale nakonec jí vytoužené oblečení koupí babča. Missy si minisukni tajně vezme do školy, tam se jí však spolužačky vysmějí kvůli chlupatým nohám. Doma si je chce oholit, ale pořeže se. Útěchu a pomoc najde opět u chápavé babičky.

Popis není k dispozici.

Žerty stranou aneb pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.Popis dílu Rande s Van DammemMonica se pokouší sbalit známého herce Jeana-Clauda Van Damma. Má ale smůlu, herecká hvězda se více zajímá o Rachel. Obě přítelkyně se kvůli němu pohádají. Rachel jde s Van Dammem na rande, později ho ale Monice přenechává. Chandler potká svou bývalou známou ze školy Susie. Ta ho dodnes nenávidí za to, že jí kdysi při představení svlékl sukni. Susie teď vidí příležitost, jak se mu za to konečně pomstít. Nakonec dostane roli, ale úplně jinou, než jakou si představoval.

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.

Ve snaze pořídit Frankie ten nejlepší dárek ke Dni matek se Sue a Brick zúčastní soutěže, v níž mohou vyhrát výlet pro dvě osoby do Londýna na nadcházející královskou svatbu, a Axl dostane nabídku na pracovní pohovor, který by mohl změnit jeho život.

Když se Frankie dozví, že Axl dostal nabídku na práci v Denveru, rozhodne se ho odradit od toho, aby ji přijal a odstěhoval se.Popis dílu Split DecisionFrankie se snaží odradit Axla od nové práce v Denveru, a půjde na to všemožnými způsoby. Sue se dozví, že Sean odjíždí do Ghany a stále neví, jak mu vyznat lásku.

Frankie struggles to deal with Axl leaving home as the Heck family drives him on a road trip out to his new job in Denver. Frankie tries to put on a brave face as Axl gets ready to leave for his new job in Denver. Each of the other Heck family members also prepare for their new life without him as well. Sue gets his car, while Brick inadvertently blocks off his bedroom with a bookshelf he bought from the local... library. Meanwhile, as the TSA stops Sean Donahue at the airport en-route to Ghana, they discover the snow globe Sue snuck into his duffel bag with a love note, which causes him to rush home to finally tell Sue how he feels about her.Popis dílu A Heck of a RideRodina Heckových je na cestě do Colorada, aby Axla odvezla do Denveru, kde získal novou práci. Frankie je z toho velmi špatná a zoufá si, že rodina se vlastně rozpadla. Sue je zaskočena, když je cestou dohoní Sean a vyzná jí lásku. O několik let později má Axl trojčata, kluky, kteří jsou stejní jako on, a tak se mu vrací to, jak se choval v mládí on. Sue se vdala za Seana a jsou velmi šťastni, zatímco Brick se stal spisovatelem a úspěšně prodává svá díla.

The series concludes as the family escorts Axl to Colorado. Meanwhile the long affair of the snow globe and its relation to Sean and Sue's relationship comes to a head.Popis dílu A Heck of a Ride, Part TwoRodina Heckových, je na cestě do Colorada, aby Axla odvezla do Denveru, kde získal novou práci. Frankie je z toho velmi špatná a zoufá si, že rodina se vlastně rozpadla. Sue je zaskočena, když je cestou dohoní Sean a vyzná jí lásku. O několik let později má Axl trojčata, kluky, kteří jsou stejní jako on a tak se mu vrací to, jak se choval v mládí on. Sue si vdala za Seana a jsou velmi šťastni, zatímco Brick se stal spisovatelem a úspěšně prodává svá díla.

J.T. a Rich už bydlí spolu v bývalém Carolině salonu, ale jelikož neplatí činži, najdou všechny své věci venku na dvorku. Jean-Luc zahrnuje Lilly dárky, což se Carol přirozeně nelíbí. Popis dílu NájemníciJ. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".

Jean-Luca čeká stříhání slavné osobnosti, ale nikomu nechce říct, o koho jde. Dana a Rich mají na starost Lillyinu narozeninou oslavu. Popis dílu Výchovná lekceFrank a Jean-Luc si vyjedou kempovat do přírody, J. L. je ovšem pro tuto činnost naprosto nepoužitelný. Frank nechce, aby sousedé věděli, že je stavař, a tak J. L. všem navykládá, že jsou ti nejlepší neurochirurgové. To ovšem neměl dělat, protože musí pomáhat při předčasném porodu. Dana má pochyby o svém vztahu s Richem, protože ji přijede navštívit spolužák ze střední školy, kterého sice měli J. T. a Rich jen pro legraci, ale jen do chvíle, než zjistí, že studuje Harvard. Poté, co Dana... odjíždí prohlédnout si školu, vydá se Rich za ní. Teprve takový projev lásky ji přiměje k návratu.

Poté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.Popis dílu Životní zkušenostiPo tom, čo Lilly videla Richa a Danu ako sa bozkávajú, oznamuje nadšene Frankovi a Carol, že budú mať dieťa... Carol a Frank sa rozhodnú, že Lilly zasvätia do tajomstva, ako deti prichádzajú na svet, čím si ale zavaria u rodičov ostatných detí, ktoré s Lilly chodia do škôlky. Jean-Luc učí Al francúzštinu a J. T. s Richom v práčovni podávajú stávky na dostihy.

Frank prochází krizí středního věku a dělá vše proto, aby vypadal o pár let mladší. Rich dá Daně šperk, který už ale nosila jeho bývalá přítelkyně. Popis dílu Krize každého věkuFrank s Richem zírají celé dny na nový sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o Kyla. Ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede Al se bez problémů ubrání, ale ve škole vykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Bud a Kelly hned po ránu hledají, co by snědli. Najdou bohužel jen zbytek Tangu, který rychle vypijou, než je uvidí Al. Ten má ale svoje speciální fígle - krajíček bílého chleba ukrytý v konvici na kávu, zbytek Tangu a ejhle, je tu tangový sendvič! Kdo si myslí, že je to hlavní kostra příběhu, je na omylu. Steve si totiž koupil nový a hlavně drahý Mercedes, kterého se může dotknout jen on sám. Všechno nastavování zrcátek, sedaček, rádia a dalších věcí mu zabralo několik dní, takže si ho... chrání a hýčká jak svoje děťátko. Bohužel musí na jeden den odjet mimo město. Marcy se přijde pochlubi t, jaké mají doma krásné auto. Bohužel ona na něj nesmí sáhnout. Peggy jí poradí, ať kašle na to, co jí Steve řekl. Jsou přece manželé, takže všechno mají společné! Marcy souhlasí a jede s Mercedesem na nákup. Jenže co se nestane - nabourá požární hydrant. Ví, že Steve bude asi pěkně zuřit. Vše svěří Peggy a Alovi, který ale Stevovi, který právě přijel taxíkem domů, všechno vykecá - holt svědomí je hrozná věc! Steve je smutný - "Můj Méďa, sáhla na něj. Už ani nemám pocit, že by byl můj." Al: "Jó znám, tohle mám s částmi svýho těla..." Druhý den přijde Marcy k Bundům a svěří se jim, že se se Stevem udobřili... ale že Steve je impotent. Al jí tedy poradí, ať se o Steva pěkně stará, že jedině tak se jí vrátí domů starý Steve. Marcy ho tedy poslechne a dělá vše proto, aby byl ze Steva zase chlap. Začne mu masírovat nohy, uklízet a vařit drobnůstky, které si Steve vymyslí - například "Hovězí Velington a Aljašku!" Marcy ovšem netuší, že za jeho impotencí stojí Al a jeho dobře promyšlená a vykutálená mužská finta... Steve: "Jak dlouho myslíš, že to můžu takhle nechat?" Al: "Než ti spraví auto. Kdy ho dáš opravit?" Steve: "Za pár dní... možná že taky za pár měsíců... nakonec to promáčknutí není u řidiče!

Al přijde po ránu do kuchyně a hned položí Peg jednoduchou otázku - "Ahoj Peggy, cos uvařila?" Peg: "No nic..." Al: "To bylo už včera... ale to umíš dokonale!" Pošťák si opět spletl Bundovic dům s domem Rhoadesů. Bundovi tak mají doma plno krásných časopisů a dopis od Stevova přítele z Německa, se kterým hraje korespondenčně šachy. Peg: "Podívej, Steve je na tahu. Tedy já bych dala královnu semhle, kde nikdo není... já bych tam byla ráda!" Al: "Když to hraješ poprvé v životě, tak polož... krále, ať po něm koně jezděj dokola sem a tam!" V jejich poště také naleznou dotazník do nové televizní s outěže "Jak tě miluju", která se bude tentokrát natáčet přímo v Chicagu. Dále Al narazí na pěkně nafouklý telefonní účet. Al: "Hele, platěj za telefon 200 dolarů, to jsou troubové strávit tolik času s telefonem, mají tady nejmíň sto hovorů na číslo 976!" Peg: "To je náš telefonní účet..." Mezitím přijdou dolů i Bud a Kelly. Děkují mámě, že jim poprvé vyprala prádlo Kelly dokonce zmizely ty fleky od trávy, co měla na zádech... Peggy to samozřejmě neprala. Pokazila se jim pračka, a tak si našla někoho jiného a tím je Marcy, která právě zazvoní. Přináší nový košík čistého prádla, trošku opožděně, protože Alovy kraťasy jí opět daly zabrat. Marcy ovšem na něco zapomíná - prát Stevovi, který se také za chvíli dostaví v pestrobarevném oblečku ve stylu 70. let. Praní okamžitě zatrhne a odvede si Marcy domů. Al se naštve a natruc vyplní onu přihlášku do soutěže... Následuje střih do studia, kde moderátor Bink Winkleman a jeho sličná asistentka "krásná Zelda" uvádějí soutěž "Jak tě miluju". Al a Peggy se vydávají za Steva a Marcy. Jejich protivníci jsou Mona a Roland Squabovi. První kolo soutěže je o tom, který manžel svou ženu roztočí víc na kole štěstěny. Hraje se o kouli na kuželky. Roland otočí Monu jen o 1/4 kola, takže Al to má jednoduché - stačí 1/2 kola a koule je jeho. Al ovšem Peggy roztočí tak, že se točí několik desítek minut... Bink: "Hochu, ty kuželky moc miluješ!" V druhém kole budou zase trpět muži tedy jen Al a tentokrát se hraje o dámské zlaté hodinky. Oba manželé jsou položeni pod obrovskou matrací, na které mají jejich ženy postupně nakládat plnoštíhlé ženy. Mona se bojí, ale Peg na Ala sází jednu tlustoprdku za druhou. Třetí kolo, pobyt ve včelím úlu, opět vyhraje Al - dokonce vytvoří nový časový rekord! Bink: "No je tu chvíle na rozloučení se Squabovými - běžte pryč! A vy paní Rhoadesová, než si převezmete výhru, podíváme se, zda vašeho manžela nám už konečně oživili..." Al vyjde cely obvázaný a popíchaný od včel. Bink: "Jak se cítí pan Rhoades?" Al: "No mám trochu oteklý jazyk Binku!" Už tedy mají kouli na kuželky, hodinky, topinkovač a jako prémii - pračku se sušičkou! Nyní si ty ceny mohou všechny vzít nebo je vsadit do dalšího kola a hrát o krásný červený kabriolet. Al: "No tak to jí dejte rovnou do ruky pušku ať střílí!" Bink: "To by bylo moc lehké Steve!" Jdou tedy do dalšího kola. Jejich novými soupeři jsou překvapivě Steve a Marcy, kteří se vydávají za Al a Peggy. Ti zase vyplnili dotazník "Proč nenávidím svého manžela?" Al: "A o co teď půjde? Odjištěnej handgranát v kapse? Kopí do půlek nebo posadit na plot? Jen mě nešetřte - manželka potřebuje fáro!" Bink: "Pánové, elektrická křesla čekají!" Už docela zničený Al rychle usedne do křesla se slovy "Já smrt uvítám!" a Steve pronese jen "Čau na druhém břehu, Rhoadesi!" Hraje se o to, která ženuška svého manžílka víc připeče. Jelikož se ale hraje o auto, Peggy nedá Marcy žádnou šanci a pustí do Ala přes 100 voltů... A jsme zase doma. Peggy vyhrála nové auto, které si hned přivezli domů. Jen Al není ve své kůži - obvázaný obvazy, udupán od tlustoprdek, dopíchaný od včel a plně nabitý elektřinou tak, že dokáže na dálku zapínat elektrické spotřebiče, to nemá vskutku lehké... Bud: "Páni ten umí!!" Kelly: "Tohle bude umět pořád?" Peg: "Tohle opravdu nevím... Jenom mu nedávejte vodu!" Poté se zbytek rodinky rozhodne projet v novém autě a chudáka Ala tam i s jeho bolestmi nechají sedět potmě na gauči..

Potom, co se Alan vdal s Kandy, vyhrál v Las Vegas Jackpot a koupil si dům, do kterého se nastěhoval. Po 4 měsících se opět nastěhuje k Charliemu. Zavře se v pokoji na dva dny, protože má strašnou depku. Charlie na něj zavolá matku...Popis dílu DepresePoté, co se Alan odstěhuje, užívá si Charlie plnými doušky mládeneckého života. Avšak manželství Alana a Kandi se rozpadá a zdá se, že Charlie si pohody dlouho neužije.

Charlie řekne Alanovi, že si Miu nevzal kvůli tomu, aby se nemuseli s Jakem odstěhovat. Alan se cítí odpovědný a snaží se to Charliemu vynahradit. Ten má však jiné starosti a bratrova náklonnost mu není příliš po chuti.Popis dílu Čí je to vinaCharlie si požičia od Alana 38 dolárov, pretože sa mu nechce vážiť cestu k bankomatu, a Alan požaduje, aby ich okamžite vrátil. Pre Charlieho je to však tak zanedbateľná čiastka, že si s vrátením rozhodne nerobí starosti. Keď potom dáva Berte stovku za pizzu, je Alan úplne bez seba. Charlie ho hnevá a pripomína mu, že už šesť rokov býva v jeho dome, a tak mu dlhuje asi tak milión. Potom sa ukáže, že mu Alan odčerpal z auta benzín za 13 dolárov 22 centov, aby dlh aspoň čiastočne znížil, a... Charlie ho vyhodí z domu. Alan sa vracia k Judith a pošle si pre svoje veci jej nového partnera Herba . S Herb si Charlie celkom porozumie, a ten mu zverí, že už má Judith plné zuby.

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.Popis dílu Rande s Van DammemMonica se pokouší sbalit známého herce Jeana-Clauda Van Damma. Má ale smůlu, herecká hvězda se více zajímá o Rachel. Obě přítelkyně se kvůli němu pohádají. Rachel jde s Van Dammem na rande, později ho ale Monice přenechává. Chandler potká svou bývalou známou ze školy Susie. Ta ho dodnes nenávidí za to, že jí kdysi při představení svlékl sukni. Susie teď vidí příležitost, jak se mu za to konečně pomstít. Nakonec dostane roli, ale úplně jinou, než jakou si představoval.

Monika se pokouší získat práci v jedné restauraci. Joey daruje Chandlerovi náramek, který vypadá jako dámský, a navíc ženy velmi odpuzuje. Manželé Gellerovi přinesou Monice její věci ze střední školy. Mezi nimi je i kazeta z maturitního večírku.

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese...Popis dílu Hofstadterův izotopDo bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii ukázat, kdo je v tomto úle královna roje. Dokonce dojde i na holčičí rvačku.

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.Popis dílu Lasvegaský resetLeslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny..

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem...Popis dílu Turbulence přísně tajných materiálůHoward má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo... úspěšnější než to minulé.

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh...Popis dílu Expedice na monopolSheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá to, že je Penny úplně fuk, že bude Leonard tak dlouho pryč. Skutečnost je ale jiná..

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu PilotV úvodní epizodě komediálního seriálu se Frankie snaží udržet nad vodou, v poslední době totiž neprodala ani jedno auto. Sue se zúčastní konkurzu na show pěveckého sboru a k úžasu všech je přijata, jenže zapomene říct, co tam bude dělat. Brick chce, aby Frankie přišla na představení ve škole oblečená jako super hrdinka, ale je zrovna špatný den - auto, o němž si myslela, že se podaří prodat, někdo ukradne přímo jí před nosem. Život Frankie pohlcuje jen práce a rodina, mládí je na ústupu a... ona někdy už stěží poznává sebe samu. Nicméně jsou to právě její nejbližší a každodenní zápasy, jimž m usí společně čelit, co dělají z Heckových velkou šťastnou rodinu.

Frankie čelí finanční katastrofě a snaží se zachránit si práci tím, že zorganizuje reklamní senzaci - auto plné želé bonbónů. Sue neuspěje ve vylučovacím závodě v plavání a zjistí, že potřebuje brýle. A když si Brick nemůže vypůjčit knížky z knihovny, protože Frankie nemá 200 dolarů na zaplacení, začne číst matčiny žhavě romantické novely.

Romantické plány Frankie a Mikea o tom, jak stráví své výročí, zmaří nemocný Brick, láskou roztoužená Sue a také Axl, dvě bláznivé tety a jejich pes.Popis dílu Odkládané výročíSue se neskutečně moc snaží, aby prodala dost sýrů a uzenin, a mohla se tak účastnit výletu do Indianapolis. Přestože se jí podaří vybrat danou částku, není na seznamu. Mike a Frankie si myslí, že je to kvůli tomu, jak je pro všechny neviditelná. Frankie ji donutí, aby se nevzdávala a zašla za učitelem, že se stala chyba. Brickovi navrhne jedna holka, že bude jeho přítelkyní, jenže on se jí pak nedokáže zbavit. Dá na radu otce, aby ji nalákal na blbečka, kterého může trápit. Učitel Sue... slíbí, že se na to podívá. Jenže na výlet není ani tak pozvána, a proto ji Frankie veze autem. Zastaví au tobus a donutí učitele, aby si Sue mohla nastoupit. Sedne do auta a z přihrádky na ni spadne šek, který měla zaplatit, aby Sue mohla na výlet jet, a ta to vidí. Když se z výletu vrátí, seřve Frankie, protože musela spát na podlaze a neměla nikam přístup. Frankie potěší, že už není tak pasivní.

Sue konečně udělá něco pořádného pro školu a výsledkem je, že by mohla být vybrána na výlet do hlavního města. Když ale ve škole odmítají uznat její úspěch, Frankie na dceru naléhá, aby bojovala o svá práva. Mezitím Brick, který chodí s první dívkou, zjistí, že s láskou to není zrovna jednoduché.Popis dílu VýletSue se neskutečně moc snaží, aby prodala dost sýrů a uzenin, a mohla se tak účastnit výletu do Indianapolis. Přestože se jí podaří vybrat danou částku, není na seznamu. Mike a Frankie si myslí, že je to kvůli tomu, jak je pro všechny neviditelná, a Frankie ji donutí, aby se nevzdávala a zašla za učitelem, že se stala chyba. Brickovi navrhne jedna holka, že bude jeho přítelkyní, jenže on se jí pak nedokáže zbavit. Dá na radu otce, aby ji nalákal na blbečka, kterého může trápit. Sue dosáhne... toho, že jí učitel slíbí, že se na to podívá. Jenže na výlet není i tak pozvána, a proto jí Frankie ve ze autem. Zastaví autobus a donutí učitele, aby si Sue mohla nastoupit. Sedne do auta a z přihrádky na ni spadne šek, který měla poslat, aby Sue mohla na výlet jet, a ta to vidí. Když se z výletu vrátí, seřve Frankie, protože musela spát na podlaze a neměla nikam přístup. Frankie potěší, že už není tak pasivní.

Když do laboratoře nastoupí nová vědkyně - doktorka Leeová - Sheldon se ocitne na vedlejší koleji. Mary mezitím dostane los.

Sheldon se připojí k doktoru Linkletterovi a doktoru Sturgisovi na vědeckém výletě, který je zavede do pustiny. Georgie nadále lže o svém věku.

Charlie se vytahuje před krásnou surfařkou a málem se přitom utopí. Zachrání ho svalnatý plavčík. Když se Charlie topil, zjevil se mu otec a řekl mu, aby se postaral o svou matku. Pokusí se vyslyšet jeho přání.Popis dílu Moře je krutá milenkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se rozvádí s Kandi a předmětem sporu se stává jejich pes Chester. Alan žádá Judith o jejího advokáta, ale ta ho již dohodila Kandi. Alan nakonec psa ukradne a skončí ve vězení. Jake je zamilovaný do premiantky třídy a společně s Charliem ji jde vybírat dárek.Popis dílu Opice kouřící trávuSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Karen dostane kopačky a myslí si, že důvodem byly právě její rty. Rozhodne se tedy pro kolagenové injekce, s kterými to pěkně přepískne. Mark má rande s Maggie, ale když má k něčemu dojít, zpanikaří a uteče. Druhý den ve škole je středem posměchu. Popis dílu Svůdné rtyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

Ross s Rachel majú mať svoje prvé rande. Rossa ale nečakane odvolajú do múzea, a keď dokončí prácu, je už neskoro aj na "nočnú" večeru. Obaja preto tajne zostanú cez noc v múzeu a svoj milostný vzťah tam prvýkrát naplnia. Joey kúpi domov pre seba a pre Chandlera dve veľké a pohodlné kožené kreslá. Monica s Phoebe pripravujú hostinu u Richarda, starého rodinného priateľa Gellerovcov. Monice sa Richard páči a ani ona jemu nie je ľahostajná. Aj napriek vekovému rozdielu spolu nakoniec idú na... rande ... Popis dílu První randeRoss s Rachel mají své první rande. Rosse ale nečekaně odvolají do muzea, a když dokončí práci, je už pozdě i na "noční" večeři. Oba proto tajně zůstanou přes noc v muzeu. Joey koupí domů pro sebe a pro Chandlera dvě velká a pohodlná kožená křesla. Monika s Phoebe připravují hostinu u Richarda, starého rodinného přítele Gellerových. Monice se Richard líbí a ani ona jemu není lhostejná. Přes nepřehlédnutelný věkový rozdíl spolu nakonec jdou na rande.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Joey se stěhujeJoey s Chandlerem jsou pozváni na večírek a Joeymu se byt, ve kterém se oslava koná, zalíbí. Majitel Joeymu nabídne, že mu byt přenechá. Vypadá to, že se chce osamostatnit. Chandler je smutný, že bude sám. Phoebe odchází do tetovacího studia a přesvědčí Rachel, aby šla s ní. Nakonec se domů s tetováním vrací jen Rachel, má však trochu obavy, že se její nová "ozdoba" Rossovi nebude líbit. Monika jde s bratrem na oslavu narozenin jejich otce a potkají tam Richarda.

Popis není k dispozici.

Charlie se vytahuje před krásnou surfařkou a málem se přitom utopí. Zachrání ho svalnatý plavčík. Když se Charlie topil, zjevil se mu otec a řekl mu, aby se postaral o svou matku. Pokusí se vyslyšet jeho přání.Popis dílu Moře je krutá milenkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se rozvádí s Kandi a předmětem sporu se stává jejich pes Chester. Alan žádá Judith o jejího advokáta, ale ta ho již dohodila Kandi. Alan nakonec psa ukradne a skončí ve vězení. Jake je zamilovaný do premiantky třídy a společně s Charliem ji jde vybírat dárek.Popis dílu Opice kouřící trávuSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

J.T. a Rich už bydlí spolu v bývalém Carolině salonu, ale jelikož neplatí činži, najdou všechny své věci venku na dvorku. Jean-Luc zahrnuje Lilly dárky, což se Carol přirozeně nelíbí. Popis dílu NájemníciJ. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".

Jean-Luca čeká stříhání slavné osobnosti, ale nikomu nechce říct, o koho jde. Dana a Rich mají na starost Lillyinu narozeninou oslavu. Popis dílu Výchovná lekceFrank a Jean-Luc si vyjedou kempovat do přírody, J. L. je ovšem pro tuto činnost naprosto nepoužitelný. Frank nechce, aby sousedé věděli, že je stavař, a tak J. L. všem navykládá, že jsou ti nejlepší neurochirurgové. To ovšem neměl dělat, protože musí pomáhat při předčasném porodu. Dana má pochyby o svém vztahu s Richem, protože ji přijede navštívit spolužák ze střední školy, kterého sice měli J. T. a Rich jen pro legraci, ale jen do chvíle, než zjistí, že studuje Harvard. Poté, co Dana... odjíždí prohlédnout si školu, vydá se Rich za ní. Teprve takový projev lásky ji přiměje k návratu.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Ve snaze pořídit Frankie ten nejlepší dárek ke Dni matek se Sue a Brick zúčastní soutěže, v níž mohou vyhrát výlet pro dvě osoby do Londýna na nadcházející královskou svatbu, a Axl dostane nabídku na pracovní pohovor, který by mohl změnit jeho život.

Popis není k dispozici.

Hned ze začátku si Bud sjednává rande po telefonu. Bude totiž mít lístky na koncert Jimmyho Dicka a Obušků - těm žádná holka neodolá. Za chvíli přijde Kelly, která měla koupit dva lístky jak sobě, tak i Budovi. Jenže na poslední chvíli se rozhodla mu je nekoupit - raději si koupila dva dražší i se vstupem do zákulisí. Bud je samozřejmě naštvaný a v nejbližší době jí to hodlá vrátit se vší parádou. Kelly se ani nenaděje a už je to tu - Bud "nenápadně" připomene, že je den žákovských. On má... čtyři jedničky a dvojku. Kelly rychle zareaguje tím, že svou žákovskou ztratila. Ovšem Bud je tak hodn ý, že ji našel - záhadně jí vypadla z kabelky a přilepila se pod postel. Al: "5, 5, 5, 4 - co se stalo Kelly, žes vynechala?" Al a Peggy ji chtějí nějak potrestat. Bud opět ihned bleskově zareaguje "Jo vidíš to, hezkou zábavu v sobotu na koncertě Kelly!" Taky velmi "nenápadně" připomene, že Kelly píše v pondělí velkou písemku z matiky. Kelly: "Ale běž - k čemu mi bude matika?" Bud: "Nech bejt, můžeš na ní založit kariéru - tři karboše, pomfrity a kolu!" A jak Bud správně předpokládal, Al jí žádný koncert nepovolí - musí hezky zůstat doma a učit se! Bud: "Kelly vím nač myslíš, co mám jen udělat s těmi lístky. Zařídil jsem zaracha, zařídím ty lístky!" Kelly mu je ale samozřejmě nedá - na ten koncert se musí dostat za každou cenu.

Bud a Kelly hned po ránu hledají, co by snědli. Najdou bohužel jen zbytek Tangu, který rychle vypijou, než je uvidí Al. Ten má ale svoje speciální fígle - krajíček bílého chleba ukrytý v konvici na kávu, zbytek Tangu a ejhle, je tu tangový sendvič! Kdo si myslí, že je to hlavní kostra příběhu, je na omylu. Steve si totiž koupil nový a hlavně drahý Mercedes, kterého se může dotknout jen on sám. Všechno nastavování zrcátek, sedaček, rádia a dalších věcí mu zabralo několik dní, takže si ho... chrání a hýčká jak svoje děťátko. Bohužel musí na jeden den odjet mimo město. Marcy se přijde pochlubi t, jaké mají doma krásné auto. Bohužel ona na něj nesmí sáhnout. Peggy jí poradí, ať kašle na to, co jí Steve řekl. Jsou přece manželé, takže všechno mají společné! Marcy souhlasí a jede s Mercedesem na nákup. Jenže co se nestane - nabourá požární hydrant. Ví, že Steve bude asi pěkně zuřit. Vše svěří Peggy a Alovi, který ale Stevovi, který právě přijel taxíkem domů, všechno vykecá - holt svědomí je hrozná věc! Steve je smutný - "Můj Méďa, sáhla na něj. Už ani nemám pocit, že by byl můj." Al: "Jó znám, tohle mám s částmi svýho těla..." Druhý den přijde Marcy k Bundům a svěří se jim, že se se Stevem udobřili... ale že Steve je impotent. Al jí tedy poradí, ať se o Steva pěkně stará, že jedině tak se jí vrátí domů starý Steve. Marcy ho tedy poslechne a dělá vše proto, aby byl ze Steva zase chlap. Začne mu masírovat nohy, uklízet a vařit drobnůstky, které si Steve vymyslí - například "Hovězí Velington a Aljašku!" Marcy ovšem netuší, že za jeho impotencí stojí Al a jeho dobře promyšlená a vykutálená mužská finta... Steve: "Jak dlouho myslíš, že to můžu takhle nechat?" Al: "Než ti spraví auto. Kdy ho dáš opravit?" Steve: "Za pár dní... možná že taky za pár měsíců... nakonec to promáčknutí není u řidiče!

Al přijde po ránu do kuchyně a hned položí Peg jednoduchou otázku - "Ahoj Peggy, cos uvařila?" Peg: "No nic..." Al: "To bylo už včera... ale to umíš dokonale!" Pošťák si opět spletl Bundovic dům s domem Rhoadesů. Bundovi tak mají doma plno krásných časopisů a dopis od Stevova přítele z Německa, se kterým hraje korespondenčně šachy. Peg: "Podívej, Steve je na tahu. Tedy já bych dala královnu semhle, kde nikdo není... já bych tam byla ráda!" Al: "Když to hraješ poprvé v životě, tak polož... krále, ať po něm koně jezděj dokola sem a tam!" V jejich poště také naleznou dotazník do nové televizní s outěže "Jak tě miluju", která se bude tentokrát natáčet přímo v Chicagu. Dále Al narazí na pěkně nafouklý telefonní účet. Al: "Hele, platěj za telefon 200 dolarů, to jsou troubové strávit tolik času s telefonem, mají tady nejmíň sto hovorů na číslo 976!" Peg: "To je náš telefonní účet..." Mezitím přijdou dolů i Bud a Kelly. Děkují mámě, že jim poprvé vyprala prádlo Kelly dokonce zmizely ty fleky od trávy, co měla na zádech... Peggy to samozřejmě neprala. Pokazila se jim pračka, a tak si našla někoho jiného a tím je Marcy, která právě zazvoní. Přináší nový košík čistého prádla, trošku opožděně, protože Alovy kraťasy jí opět daly zabrat. Marcy ovšem na něco zapomíná - prát Stevovi, který se také za chvíli dostaví v pestrobarevném oblečku ve stylu 70. let. Praní okamžitě zatrhne a odvede si Marcy domů. Al se naštve a natruc vyplní onu přihlášku do soutěže... Následuje střih do studia, kde moderátor Bink Winkleman a jeho sličná asistentka "krásná Zelda" uvádějí soutěž "Jak tě miluju". Al a Peggy se vydávají za Steva a Marcy. Jejich protivníci jsou Mona a Roland Squabovi. První kolo soutěže je o tom, který manžel svou ženu roztočí víc na kole štěstěny. Hraje se o kouli na kuželky. Roland otočí Monu jen o 1/4 kola, takže Al to má jednoduché - stačí 1/2 kola a koule je jeho. Al ovšem Peggy roztočí tak, že se točí několik desítek minut... Bink: "Hochu, ty kuželky moc miluješ!" V druhém kole budou zase trpět muži tedy jen Al a tentokrát se hraje o dámské zlaté hodinky. Oba manželé jsou položeni pod obrovskou matrací, na které mají jejich ženy postupně nakládat plnoštíhlé ženy. Mona se bojí, ale Peg na Ala sází jednu tlustoprdku za druhou. Třetí kolo, pobyt ve včelím úlu, opět vyhraje Al - dokonce vytvoří nový časový rekord! Bink: "No je tu chvíle na rozloučení se Squabovými - běžte pryč! A vy paní Rhoadesová, než si převezmete výhru, podíváme se, zda vašeho manžela nám už konečně oživili..." Al vyjde cely obvázaný a popíchaný od včel. Bink: "Jak se cítí pan Rhoades?" Al: "No mám trochu oteklý jazyk Binku!" Už tedy mají kouli na kuželky, hodinky, topinkovač a jako prémii - pračku se sušičkou! Nyní si ty ceny mohou všechny vzít nebo je vsadit do dalšího kola a hrát o krásný červený kabriolet. Al: "No tak to jí dejte rovnou do ruky pušku ať střílí!" Bink: "To by bylo moc lehké Steve!" Jdou tedy do dalšího kola. Jejich novými soupeři jsou překvapivě Steve a Marcy, kteří se vydávají za Al a Peggy. Ti zase vyplnili dotazník "Proč nenávidím svého manžela?" Al: "A o co teď půjde? Odjištěnej handgranát v kapse? Kopí do půlek nebo posadit na plot? Jen mě nešetřte - manželka potřebuje fáro!" Bink: "Pánové, elektrická křesla čekají!" Už docela zničený Al rychle usedne do křesla se slovy "Já smrt uvítám!" a Steve pronese jen "Čau na druhém břehu, Rhoadesi!" Hraje se o to, která ženuška svého manžílka víc připeče. Jelikož se ale hraje o auto, Peggy nedá Marcy žádnou šanci a pustí do Ala přes 100 voltů... A jsme zase doma. Peggy vyhrála nové auto, které si hned přivezli domů. Jen Al není ve své kůži - obvázaný obvazy, udupán od tlustoprdek, dopíchaný od včel a plně nabitý elektřinou tak, že dokáže na dálku zapínat elektrické spotřebiče, to nemá vskutku lehké... Bud: "Páni ten umí!!" Kelly: "Tohle bude umět pořád?" Peg: "Tohle opravdu nevím... Jenom mu nedávejte vodu!" Poté se zbytek rodinky rozhodne projet v novém autě a chudáka Ala tam i s jeho bolestmi nechají sedět potmě na gauči..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross s Rachel majú mať svoje prvé rande. Rossa ale nečakane odvolajú do múzea, a keď dokončí prácu, je už neskoro aj na "nočnú" večeru. Obaja preto tajne zostanú cez noc v múzeu a svoj milostný vzťah tam prvýkrát naplnia. Joey kúpi domov pre seba a pre Chandlera dve veľké a pohodlné kožené kreslá. Monica s Phoebe pripravujú hostinu u Richarda, starého rodinného priateľa Gellerovcov. Monice sa Richard páči a ani ona jemu nie je ľahostajná. Aj napriek vekovému rozdielu spolu nakoniec idú na... rande ... Popis dílu První randeRoss s Rachel mají své první rande. Rosse ale nečekaně odvolají do muzea, a když dokončí práci, je už pozdě i na "noční" večeři. Oba proto tajně zůstanou přes noc v muzeu. Joey koupí domů pro sebe a pro Chandlera dvě velká a pohodlná kožená křesla. Monika s Phoebe připravují hostinu u Richarda, starého rodinného přítele Gellerových. Monice se Richard líbí a ani ona jemu není lhostejná. Přes nepřehlédnutelný věkový rozdíl spolu nakonec jdou na rande.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Joey se stěhujeJoey s Chandlerem jsou pozváni na večírek a Joeymu se byt, ve kterém se oslava koná, zalíbí. Majitel Joeymu nabídne, že mu byt přenechá. Vypadá to, že se chce osamostatnit. Chandler je smutný, že bude sám. Phoebe odchází do tetovacího studia a přesvědčí Rachel, aby šla s ní. Nakonec se domů s tetováním vrací jen Rachel, má však trochu obavy, že se její nová "ozdoba" Rossovi nebude líbit. Monika jde s bratrem na oslavu narozenin jejich otce a potkají tam Richarda.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu PilotV úvodní epizodě komediálního seriálu se Frankie snaží udržet nad vodou, v poslední době totiž neprodala ani jedno auto. Sue se zúčastní konkurzu na show pěveckého sboru a k úžasu všech je přijata, jenže zapomene říct, co tam bude dělat. Brick chce, aby Frankie přišla na představení ve škole oblečená jako super hrdinka, ale je zrovna špatný den - auto, o němž si myslela, že se podaří prodat, někdo ukradne přímo jí před nosem. Život Frankie pohlcuje jen práce a rodina, mládí je na ústupu a... ona někdy už stěží poznává sebe samu. Nicméně jsou to právě její nejbližší a každodenní zápasy, jimž m usí společně čelit, co dělají z Heckových velkou šťastnou rodinu.

Frankie čelí finanční katastrofě a snaží se zachránit si práci tím, že zorganizuje reklamní senzaci - auto plné želé bonbónů. Sue neuspěje ve vylučovacím závodě v plavání a zjistí, že potřebuje brýle. A když si Brick nemůže vypůjčit knížky z knihovny, protože Frankie nemá 200 dolarů na zaplacení, začne číst matčiny žhavě romantické novely.

Romantické plány Frankie a Mikea o tom, jak stráví své výročí, zmaří nemocný Brick, láskou roztoužená Sue a také Axl, dvě bláznivé tety a jejich pes.Popis dílu Odkládané výročíSue se neskutečně moc snaží, aby prodala dost sýrů a uzenin, a mohla se tak účastnit výletu do Indianapolis. Přestože se jí podaří vybrat danou částku, není na seznamu. Mike a Frankie si myslí, že je to kvůli tomu, jak je pro všechny neviditelná. Frankie ji donutí, aby se nevzdávala a zašla za učitelem, že se stala chyba. Brickovi navrhne jedna holka, že bude jeho přítelkyní, jenže on se jí pak nedokáže zbavit. Dá na radu otce, aby ji nalákal na blbečka, kterého může trápit. Učitel Sue... slíbí, že se na to podívá. Jenže na výlet není ani tak pozvána, a proto ji Frankie veze autem. Zastaví au tobus a donutí učitele, aby si Sue mohla nastoupit. Sedne do auta a z přihrádky na ni spadne šek, který měla zaplatit, aby Sue mohla na výlet jet, a ta to vidí. Když se z výletu vrátí, seřve Frankie, protože musela spát na podlaze a neměla nikam přístup. Frankie potěší, že už není tak pasivní.

Sue konečně udělá něco pořádného pro školu a výsledkem je, že by mohla být vybrána na výlet do hlavního města. Když ale ve škole odmítají uznat její úspěch, Frankie na dceru naléhá, aby bojovala o svá práva. Mezitím Brick, který chodí s první dívkou, zjistí, že s láskou to není zrovna jednoduché.Popis dílu VýletSue se neskutečně moc snaží, aby prodala dost sýrů a uzenin, a mohla se tak účastnit výletu do Indianapolis. Přestože se jí podaří vybrat danou částku, není na seznamu. Mike a Frankie si myslí, že je to kvůli tomu, jak je pro všechny neviditelná, a Frankie ji donutí, aby se nevzdávala a zašla za učitelem, že se stala chyba. Brickovi navrhne jedna holka, že bude jeho přítelkyní, jenže on se jí pak nedokáže zbavit. Dá na radu otce, aby ji nalákal na blbečka, kterého může trápit. Sue dosáhne... toho, že jí učitel slíbí, že se na to podívá. Jenže na výlet není i tak pozvána, a proto jí Frankie ve ze autem. Zastaví autobus a donutí učitele, aby si Sue mohla nastoupit. Sedne do auta a z přihrádky na ni spadne šek, který měla poslat, aby Sue mohla na výlet jet, a ta to vidí. Když se z výletu vrátí, seřve Frankie, protože musela spát na podlaze a neměla nikam přístup. Frankie potěší, že už není tak pasivní.

Poté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.Popis dílu Životní zkušenostiPo tom, čo Lilly videla Richa a Danu ako sa bozkávajú, oznamuje nadšene Frankovi a Carol, že budú mať dieťa... Carol a Frank sa rozhodnú, že Lilly zasvätia do tajomstva, ako deti prichádzajú na svet, čím si ale zavaria u rodičov ostatných detí, ktoré s Lilly chodia do škôlky. Jean-Luc učí Al francúzštinu a J. T. s Richom v práčovni podávajú stávky na dostihy.

Frank prochází krizí středního věku a dělá vše proto, aby vypadal o pár let mladší. Rich dá Daně šperk, který už ale nosila jeho bývalá přítelkyně. Popis dílu Krize každého věkuFrank s Richem zírají celé dny na nový sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o Kyla. Ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede Al se bez problémů ubrání, ale ve škole vykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Karen dostane kopačky a myslí si, že důvodem byly právě její rty. Rozhodne se tedy pro kolagenové injekce, s kterými to pěkně přepískne. Mark má rande s Maggie, ale když má k něčemu dojít, zpanikaří a uteče. Druhý den ve škole je středem posměchu. Popis dílu Svůdné rtyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Večer se Al vrátí z dostihů. Vyhrál 1250 dolarů, ale nechce, aby se to Peggy dozvěděla. Dokonce na zapnutém vysavači Stevovi demonstruje, jak rychle by z něj Peg ty peníze vysála! : Steve přiznává, že se Marcy taky bojí říct, že dnes vyhrál padesát dolarů. Al ho přesvědčuje, že se to Marcy nesmí dozvědět. Má strach, že Peggy by se mohla dovtípit, že i on něco vyhrál.

Ráno u Bundů. Al: "Peggy, v noci jsi byla úžasná. Udělalas to, co je mužovo tajný přání. Už jsi spala, když jsem přišel a z postele jsi vypadla, než jsem vstal!" U pána domu zavládne radost z toho, že je i snídaně. A dokonce o ní ani děti neví - co víc si přát! Když však Peggy i nadále Alovi podstrojuje a dokonce se směje jeho vtipům, začíná mu to být silně podezřelé. Al: "Tak kdo se k nám nastěhuje Peggy?" Peg: "Jen má matka..." Al: "Néééééé!" Peg: "...a taky strejdové Irwin a Oto..." Al:... "Ne, ne!!" Peg: "...a trojčata z Wankeru!" Al: "Ne, ne, ne!!!" Al chce mít svatý klid, protože tenhle víkend běží v televizi jeho nejoblíbenější film Hondo! Nakonec Al souhlasí. Co mu také jiného zbývá, když už celá wankerská famílie stojí za dveřmi! Děti mají z příjezdu návštěvy radost. Kelly: "Strýčku Oto, moc ti to sluší." Oto: "A ty má drahá, chceš mě za pasáka?" Bud: "Zatím je zvyklá zadarmo!" Al vydá pro návštěvu spoustu zákazů, ale bohužel zapomněl vyslovit zákaz zpěvu, čehož vzápětí okamžitě lituje... Následující oběd v restauraci musí zaplatit vlastníma hodinkama. Strýček Irwin: "Nějak ho to vzalo." Kelly: "Ne, tohle je naprosto normální, už šel mockrát na záchod s provazem." Dopadlo to však ještě hůř. Al uviděl tchýni ve vaně! Al: "Peggy já jsem slepý! Uviděl jsem nahou matku a najednou byla tma! Nejspíš mi oči chránily moje srdce. Teď neuvidím Hondo, Peggy!" Té to ale příliš nevadí. Spíš jí trápí, jak se Al chová k její rodině. Peggy: "Koukej Ale, víš že toho po tobě moc nechci, protože vím, že jsi opravdu omezenej. Prosím tě o maličkost. Něco hezkýho jim řekni." Al: "Tak jo. JDĚTE DOMŮ!" Peggy: "Ukaž, jak ti na nich záleží." Al: "Už padejte, ale opatrně!" Návštěva, tedy matka, Oto, Irwin i trojčata tvořící dívčí pěvecké trio, však nadále zůstávají. A nejen to. Jedna z nich se chce vdávat a rodina chce po Alovi, aby tomu zabránil. Al: "Peggy, s tím nechci mít nic společného ani za zlatý rouno. Pokaždý, když se nechám zatáhnout do problémů tvý rodiny přijdu o dobrý film a dozvím se, že jsem idiot." To se nakonec pochopitelně stane i v tomto případě. Steve a Marcy zatím u sebe doma prožívají romantický večer. Najednou ale zvoní Al, který utíká od srazu rodinných kříženců. Steve mu nechce otevřít, ale nakonec mu nic jiného nezbývá, když Al zvoní, seč mu síly stačí. Steve: "Ale, chtěli jsme si užít trochu romantiky. Chtěl jsem právě vzít Marcy nahoru a tys nás vyrušil!" Al: "Tak to mám u tebe!" Al seznamuje sousedy se svou situací. Steve začne vyprávět, jak se mu tohle nikdy nemůže stát, protože jejich příbuzenstvo je skvělé. Jenže jeho vyprávění se nakonec zvrhne, až zjistí, že jeho tchýně je skoro stejná, jako Alova! To Marcy rozčílí. Marcy: "Ale, znáš rozdíl mezi Stevovou matkou a kuželkářskou koulí?" Al: "Povídej!" Marcy: "Kuželkářská koule nemá plnovous!" Pochopitelně se strhne mezi manžely prudká hádka. Za chvíli si pro Ala přijde Peggy a donutí ho hledat trojčata, která diky jeho chytré radě utekla do města. Al si částečně napravuje reputaci a ztracenou část rodiny najde. A teď si chce v klidu vychutnat Hondo, které mu Peggy mezitím měla nahrát na video. Jenže ouha - místo Honda najde na kazetě nazpívaný vzkaz pro Peggy, který ji tam zanechali oba povedení strýčkové. A když ještě mezi návštěvou vypukne další hádka, Al se už neudrží a řeší situaci po svém. Svolá všechny pěkně k sobě, vytáhne ze skříně pušku, zamíří a se šíleným úsměvem na tváři... se najednou probouzí. Usnul u snídaně, všechno se mu jen zdálo. Chce si oddechnout, ale má smůlu. Teprve teď totiž stojí příbuzenstvo za dveřmi, takže si musí vše prožít znovu a pěkně naživo..

Charlie se vytahuje před krásnou surfařkou a málem se přitom utopí. Zachrání ho svalnatý plavčík. Když se Charlie topil, zjevil se mu otec a řekl mu, aby se postaral o svou matku. Pokusí se vyslyšet jeho přání.Popis dílu Moře je krutá milenkaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan se rozvádí s Kandi a předmětem sporu se stává jejich pes Chester. Alan žádá Judith o jejího advokáta, ale ta ho již dohodila Kandi. Alan nakonec psa ukradne a skončí ve vězení. Jake je zamilovaný do premiantky třídy a společně s Charliem ji jde vybírat dárek.Popis dílu Opice kouřící trávuSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Ross s Rachel majú mať svoje prvé rande. Rossa ale nečakane odvolajú do múzea, a keď dokončí prácu, je už neskoro aj na "nočnú" večeru. Obaja preto tajne zostanú cez noc v múzeu a svoj milostný vzťah tam prvýkrát naplnia. Joey kúpi domov pre seba a pre Chandlera dve veľké a pohodlné kožené kreslá. Monica s Phoebe pripravujú hostinu u Richarda, starého rodinného priateľa Gellerovcov. Monice sa Richard páči a ani ona jemu nie je ľahostajná. Aj napriek vekovému rozdielu spolu nakoniec idú na... rande ... Popis dílu První randeRoss s Rachel mají své první rande. Rosse ale nečekaně odvolají do muzea, a když dokončí práci, je už pozdě i na "noční" večeři. Oba proto tajně zůstanou přes noc v muzeu. Joey koupí domů pro sebe a pro Chandlera dvě velká a pohodlná kožená křesla. Monika s Phoebe připravují hostinu u Richarda, starého rodinného přítele Gellerových. Monice se Richard líbí a ani ona jemu není lhostejná. Přes nepřehlédnutelný věkový rozdíl spolu nakonec jdou na rande.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Joey se stěhujeJoey s Chandlerem jsou pozváni na večírek a Joeymu se byt, ve kterém se oslava koná, zalíbí. Majitel Joeymu nabídne, že mu byt přenechá. Vypadá to, že se chce osamostatnit. Chandler je smutný, že bude sám. Phoebe odchází do tetovacího studia a přesvědčí Rachel, aby šla s ní. Nakonec se domů s tetováním vrací jen Rachel, má však trochu obavy, že se její nová "ozdoba" Rossovi nebude líbit. Monika jde s bratrem na oslavu narozenin jejich otce a potkají tam Richarda.

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce.Popis dílu Fluktuace elektrického otvíráku na konzervyKluci se vrátí ze severního pólu a jsou rádi, že jsou doma. Sheldon si nejvíc užívá, že je zase na gauči. Leonard jde za Penny a dostane od ní velkou pusu. Howard a Raj si se Sheldonem potřebují promluvit. Odhodlali se totiž přiznat, že si hráli s jeho laboratorními výsledky. Sheldon začínal být pěkně otravný, když zjistil, že výsledky experimentů neodpovídají jeho hypotézám, a tak je Howard s Rajem s Leonardem zfalšovali. Sheldon je neskutečně naštvaný, protože už všem na univerzitě o svých... výsledcích napsal. Teď je nedůvěryhodný a šance na Nobelovu cenu je pryč. Rozhodne se proto odjet d omů do Texasu. Klukům je líto, co udělali, a chtějí ho dostat zpátky do Kalifornie. Přijme jejich omluvu a vrátí se.

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je rozsoudil.Popis dílu Spor o cvrčkaSheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života.

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu.Popis dílu Gothowitzova deviaceJelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z čehož není Sheldon vůbec nadšený. Chová se vůči Penny nepříjemně a Leonard ho poprosí, aby se trochu krotil. Sheldon ale věci řeší po svém a Penny se snaží převychovat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothského klubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tetovacího salónu.

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat.Popis dílu Řešení po pirátskuRajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Rajesh sice nerad, ale přijímá, protože je to jeho poslední šance. Jelikož je Rajesh stále se Sheldonem, je Howard osamělý, a tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny, ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni. Řeknou mu, že chtějí být chvíli sami.

Brickův učitel řekne rodičům, že jejich syn má "sociální" problémy a Mike si myslí, že by mu v navazování kontaktů s ostatními mohla pomoci košíková. Když plán selže, zúčastní se soutěže o sekačku trávy na večírku se sousedy a ukáže se, že Brick má jiný talent. Frankie se mezitím připojí k propagaci klubu, aby získala peníze na nové trikoty Axlova týmu, jenže syn jí odmítne dát svůj starý.

Když Axl nešťastnou náhodou vyrazí vstupní dveře, Mike trvá na tom, že je spraví, což by ovšem mohlo znamenat, že budou mít otevřeno ještě dost dlouho. Mezitím musí Frankie během týdne prodat auto a také nadešel čas pro školní focení. Jenže Sue není zrovna fotogenická..

Frankie při uklízení nešťastnou náhodou zasáhne Bricka lahví od piva a způsobí mu malé škrábnutí. Ale když Brick s nevinností sobě vlastní sdělí ve třídě, že ho zranila matka, když po něm hodila láhev od piva, je povolána sociální pracovnice, což u Frankie vyvolá strach, že tím vážně utrpí obraz Heckových jako dokonalé rodiny. Mezitím musí Bob pomoci panu Ehlertovi natočit novou reklamu.Popis dílu ZraněníBlíží se Díkůvzdání a Frankie se může přetrhnout, aby vše stihla. Neustále musí prosit šéfa, který rozhodl, že prodejna bude otevřena i ve svátek, aby si mohla změnit směnu. Když vidí, jak to ostatní moc nezajímá, na Díkůvzdání rezignuje. V práci zjistí, že šéfa opustila manželka, a tak se s ním opije. Jenže se na něj naštve, když mu uklouzne, že ho neopustila. Pouze byla naštvaná, že na Díkůvzdání pracuje, když má přijet jejich jediná dcera. Jde domů a je mile potěšena připravenou hostinou.

Sen Frankie o idylickém rodinném Dni díkůvzdání je v troskách, když pan Ehlert nutí zaměstnance, aby pracovali i ve svátek. Mezitím Frankie a Mike schválí prvního přítele Sue a Axl zpanikaří, když ztratí Bricka.Popis dílu DíkuvzdáníBlíží se Díkuvzdání a Frankie se může přetrhnout, aby vše stihla. Neustále musí prosit šéfa, který rozhodl, že prodejna bude otevřena i ve svátek, aby si mohla změnit směnu. Když vidí, jak to ostatní moc nezajímá, na Díkuvzdání rezignuje. V práci zjistí, že šéfa opustila manželka, a tak se s ním opije. Jenže se na něj naštve, když mu uklouzne, že ho neopustila. Pouze byla naštvaná, že na Díkuvzdání pracuje, když má přijet jejich jediná dcera. Jde domů a je mile potěšena připravenou hostinou.

Babčina herna má úspěch a ona tak náhle získá kufr plný nelegálních peněz. Missy začne podnikat a Sheldon si vyzkouší obchodování s cennými papíry.

Ve sté epizodě Sheldon obdrží zvláštní žádost od staré kamarádky Paige. George a Mary procházejí rozchodem babči a Dalea a Georgie se svěří Mandy.

Alan se od Judith dozvídá, že si bude brát doktora Melnicka. Zaraduje se, jelikož to znamená, že by jí nemusel dále platit alimenty. Když se ukáže, že Jakeovi se nový budoucí tatínek nelíbí, Alan a Charlie nejprve "podplatí" Jakea, aby byl na budoucího otce milý, a posléze se snaží přesvědčit i samotného Herba, aby si Judith vzal.Popis dílu Živá a prokazatelně plodná ženaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Do domácnosti Charlieho přichází těhotná Naomi, dcera hospodyně Berty. Alan je z ní celý pryč. Charlie je donucen Bertou jet za údajným otcem dítěte, aby z něj vymámili nějaké peníze. Jak se ukáže, otcem je někdo jiný.Popis dílu Omlouvám se za ty vtípkyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit.Popis dílu Deficit lepicích kachenLeonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma a pracuje na svém výzkumu. Náhle uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde ji najde v koupelně. Vykloubila si rameno, když uklouzla ve sprše. Je ji třeba obléknout a dopravit do nemocnice... Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumují koláčky s marihuanou, které dostali od nějakých dam, které kempují poblíž. Brzy podlehnou omamným účinkům drogy, takže roj... meteoritů propásnou.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Nový spolubydlícíK Chandlerovi se nastěhoval nový spolubydlící Eddie, což Joey těžce nese, protože se chtěl zase nastěhovat zpátky. Ross je neustále na návštěvě u Moniky v bytě, a tak není divu, že jí už jde poněkud na nervy. Začnou se spolu hádat, jako když byli malé děti. Vybranou písničkou je populární "Smraďoch". Když za pár dní Phoebe přinese kazetu s klipem, má na ní jiný, mnohem lepší hlas.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Hodina pravdyRozhodne se nastěhovat zpátky k Chandlerovi. Eddie je však v bytě spokojený a o vystěhování nechce ani slyšet. Chandler s Joeym tedy vymýšlejí způsob, jak ho z bytu vystrnadit. Rachel zaujme kniha o nadvládě žen a Rossovi začíná peklo.

Popis není k dispozici.

Alan se od Judith dozvídá, že si bude brát doktora Melnicka. Zaraduje se, jelikož to znamená, že by jí nemusel dále platit alimenty. Když se ukáže, že Jakeovi se nový budoucí tatínek nelíbí, Alan a Charlie nejprve "podplatí" Jakea, aby byl na budoucího otce milý, a posléze se snaží přesvědčit i samotného Herba, aby si Judith vzal.Popis dílu Živá a prokazatelně plodná ženaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Do domácnosti Charlieho přichází těhotná Naomi, dcera hospodyně Berty. Alan je z ní celý pryč. Charlie je donucen Bertou jet za údajným otcem dítěte, aby z něj vymámili nějaké peníze. Jak se ukáže, otcem je někdo jiný.Popis dílu Omlouvám se za ty vtípkyAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou.Popis dílu Korolár hrůzostrašné polevyHoward připomene Leonardovi jejich starou dohodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí toho druhého seznámit s jednou z jejích kamarádek. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká studentku mikrobiologie jménem Bernadette, která má stejný problém jako on - vztah s matkou. Mezitím hrají Sheldon s Rajeshem v komiksovém obchodě karetní turnaj. Sheldon se zapojí jen proto, že jako mladý přísahal, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star Treku.... Sheldon vyhrává. Záhy však zjistí, že Wil tenkrát přijet nemohl, protože mu umřela babička.

Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka.Popis dílu Fotbalový klamČtveřice vědců se vydá bojovat létajícími draky, zatímco Penny sezve kamarády ke sledování amerického fotbalu. Leonarda se to dotkne, protože dospěje k názoru, že se za něj Penny stydí. Rozhodne se tedy kolektivní sledování fotbalu přežít, přestože o něm nic neví a je mu z duše protivný. Aby se neztrapnil, snaží se pochopit pravidla hry. Vtom na scénu nečekaně vstupuje Sheldon jako zkušený fotbalový rádce. Při pouštění draků se Howard na Rajeshe jako obvykle vykašle. Zlákají ho... přednosti dívky, která běží okolo... Rajesh kvůli tomu přijde o vzácného draka a přátelství má namále.

Penny dovolí kamarádovi, aby u ní v době, kdy je ve městě, přespával. Leonarda to namíchne, ale Penny nehodlá ustoupit, neboť si myslí, že o tomhle nemá právo rozhodovat. Jejich hádky špatně snáší Sheldon, protože v něm probouzejí ošklivé vzpomínky z dětství.Popis dílu Zesílené vzpomínkyPenny bez Leonardova vědomí dovolí kamarádovi Justinovi, aby u ní přespával, když bude ve městě. Leonarda to namíchne, Penny ale nehodlá ustoupit. Je přesvědčená, že jde o záležitost, do které nemá co mluvit. A tak se pohádají... A aby konfliktů nebylo málo, Howard se pohádá s Rajeshem, kterému už leze na nervy kdečím. Všeobecné hádky špatně snáší Sheldon, protože se mu při nich vybavují ošklivé vzpomínky z dětství, kdy se štěkali jeho rodiče. Jde proto za Penny do restaurace a... poprosí ji, aby se Leonardovi omluvila. Ta odmítá. Sheldon jí řekne, že by měla, protože Leonard jí odpouští spoustu věcí, o kterých sama ani neví. Plyšáky, řízení, nedochvilnost... Což Penny naštve ještě víc a jde si to s Leonardem vyříkat.