Andrew se rend à l'Île-du-Prince-Édouard pour la récolte hivernale des huîtres; il se rend ensuite en Floride pour pêcher en haute mer à l'intérieur d'un minuscule kayak.

Une femme filme une altercation troublante entre ses voisins dans le stationnement de leur immeuble.

Dutch tente d'obtenir des informations de Jelco, mais des citoyens d'Old Town l'accusent d'avoir hébergé un fugitif.

L'unité est confrontée à des décisions éthiques lorsqu'elle arrête un couple ayant pris en otage une réception de mariage afin qu'une demande de la femme se concrétise.

Regard sur la beauté de la chute Montmorency.

Regard sur la beauté de la chute du voile de la mariée.

En route pour Baskatong.

Promenade dans le Vieux-Québec en calèche.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

L'équipe balaie un hôpital étage par étage en essayant de protéger deux frères des membres d'un gang qui tentent de les faire taire.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

Andrew joue le rôle d'un livreur sur deux roues dans les rues bondées de Toronto.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Glen essaie de trouver le camion parfait pour un projet qui lui tient à coeur.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

George craint que Mary veuille un autre enfant et se fait vasectomiser en secret; Linkletter et Sturgis demandent des cours à Sheldon.

George reçoit une offre d'emploi excitante; Sheldon se prépare à son déménagement en Californie.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les garçons réparent un aéroglisseur pour un journaliste qui doit accéder à un village éloigné inondé afin de prendre des photos.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Une ancienne amour de Worf, une hybride humaine-Klingon, arrive pour s'occuper d'un vaisseau de Klingons qui sont dans un sommeil cryogénique.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

La course Boddie's Beyond 1320, dont le vainqueur remporte 35 000$, se déroule sous le signe des courses de rue.

Un Suburban 70 est ramené à la vie ; une Plymouth Belvedere II de 65 prend du muscle.

Peter se lance dans un projet personnel et Glen recrute Mullet afin de l'aider à terminer un camion de promotion.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Dutch obtient enfin des réponses à ses questions; Dutch et les frères Jaqobis doivent trouver la source du plasma vert et la détruire.

L'équipe balaie un hôpital étage par étage en essayant de protéger deux frères des membres d'un gang qui tentent de les faire taire.

La beauté de la route vers l'Îsle-aux-Coudres.

Entre la pluie et le soleil, c'est toujours beau à l'Îsle-aux-Coudres.

Promenade en vélo électrique à L'Isle-aux-Coudres.

Il faut passer par le traversier pour voir l'Îsle-aux-Coudres.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Les bombes en série posées par un écoterroriste épuisent les ressources de l'équipe et mettent en danger la vie de l'un de ses membres.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Un Suburban 70 est ramené à la vie ; une Plymouth Belvedere II de 65 prend du muscle.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Vala se fait kidnapper par la confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Dans le cadre d'une bataille simulée, Picard et Riker combattent l'un contre l'autre; Picard se retrouve à la tête de l'Enterprise tandis que Riker est aux commandes de l'Hathaway, un vieux vaisseau terriblement mal équipé.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Un homme qui perd la moitié de sa tête, une mère de 44 enfants et un voyant qui ne voit pas clair; ce sont des histoires vraies dénichées aux quatre coins du globe auxquelles nos experts ont attribué des notes.

Déclencher accidentellement une alerte aux missiles à Hawaï; Billy Tellier et Marie-Lyne Joncas aident les concurrents à évaluer des situations misérables sur l'échelle de la misère.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Après la mort d'un suspect dans la salle d'interrogatoire, les enquêteurs des homicides sont soupçonnés, y compris Tess.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Avec l'aide d'un odieux commerçant du marché noir, Dutch et D'avin cherchent une arme puissante capable de détruire le Hullen; Johnny reçoit un appel à l'aide de Clara, ce qui le dirige vers le monde souterrain des Hackmod.

Les bombes en série posées par un écoterroriste épuisent les ressources de l'équipe et mettent en danger la vie de l'un de ses membres.

La beauté des alpagas dans un décor enchanteur de Charlevoix.

La beauté de la route à travers Charlevoix.

Promenade à cheval à Saint-Irénée.

Des cochons aux poules à la ferme aux Éboulements.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Une jeune femme est enlevée par un homme qui croit qu'elle est sa fille, et l'équipe doit négocier sa libération tout en s'adaptant à un nouveau collègue.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Les participants se rendent dans le comté de Prince Edward, en Ontario, où une surprise de taille les fait vaciller.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle superporte des Oris et la neutraliser.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Durant un relevé géologique routinier, Riker se blesse légèrement et commence à ne plus sentir sa jambe.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Des défis de parkour, de lutte et de numéros de cirque.

Les candidats font travailler leurs méninges avec des questions de calcul mental très payantes, ils jasent de Taylor Swift, Julie reçoit un invité connu du public et on assiste à un vote d'élimination plutôt corsé.

Des voisins se disputent à propos de poubelles qui bloquent une place de stationnement et la rue finit par être recouverte de leur contenu.

S.T.C est invité à une convention, mais apprend qu'il s'agit d'un piège tendu par un homme déterminé à tuer Bryan Adams; le musée d'Anne, la maison aux pignons verts est attaqué.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

La quête de John pour retrouver Clara commence à irriter quelques personnes; Dutch et D'avin essaient d'entraîner une bande de petits génies qui n'ont aucune expérience sur le terrain.

Une jeune femme est enlevée par un homme qui croit qu'elle est sa fille, et l'équipe doit négocier sa libération tout en s'adaptant à un nouveau collègue.

Lever de soleil à Saint-Irénée.

La beauté des canards au cœur de Saint-Urbain.

Promenade en bateau sur le Baskatong.

La beauté d'une chute de Ferme-Neuve.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiri, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Daniel et Vala savent où se trouve l'arme de Merlin qui pourrait annihiler les Oris.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'équipe du garage CRB construit une barge pour aider le village inondé de Mud Lake à se remettre du désastre.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Le docteur Stubbs se trouve à bord de l'Enterprise pour observer l'explosion d'une étoile quand l'ordinateur se met à mal fonctionner; Wesley réalise que l'une de ses expériences est la cause de cette panne de l'ordinateur principal.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

À quelques jours d'un grand mariage, les Brown se dépêchent de transporter des réservoirs d'eau avant l'arrivée d'une tempête.

Le Wolf Pack se prépare à un mariage ; les émotions sont à fleur de peau et les Brown ont du mal à maintenir le cap.

Après avoir trouvé des photos potentiellement incriminantes dans le bureau de Benjamin, Cassie recherche des explications auprès de Shane.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Les Killjoys localisent un vaisseau Black Root sur une planète ravagée par les radiations; arrivés sur place, ils découvrent une base d'entraînement Hullen habitée par des personnages hideux qui leur révèlent des informations sur leur passé.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiri, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent.

La beauté rugissante de la chute MacLean.

La beauté de la chute de la rivière Gatineau.

La beauté spectaculaire de la chute Windigo.

Promenade en kayak au Lac Topi.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

L'avocat Adam Westfall est détenu sous la menace d'une arme à feu par Donald Mitchell, qui vient d'obtenir la garde de ses enfants au détriment de sa femme Helen.

Les Sheliaks demandent à l'équipage de l'Enterprise d'évacuer en quatre jours tous les êtres humains de la planète Tau Cygna V, sans quoi ils les tueront; d'après un traité de la Fédération, la planète appartient aux Sheliaks.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Les candidats font travailler leurs méninges avec des questions de calcul mental très payantes, ils jasent de Taylor Swift, Julie reçoit un invité connu du public et on assiste à un vote d'élimination plutôt corsé.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Andrew joue le rôle d'un livreur sur deux roues dans les rues bondées de Toronto.

L'équipe du SG-1, ainsi que Adria et Ba'al, espère toujours retrouver l'arme de Merlin.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey réparent une motoneige pour un club de ski; ils construisent aussi un traîneau pour deux personnes que le club utilisera afin de secourir des skieurs blessés.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

Les Sheliaks demandent à l'équipage de l'Enterprise d'évacuer en quatre jours tous les êtres humains de la planète Tau Cygna V, sans quoi ils les tueront; d'après un traité de la Fédération, la planète appartient aux Sheliaks.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey transforment une fourgonnette pour un propriétaire de chiens de traîneaux; il veut pouvoir transporter son attelage, ses huskies et son traîneau à travers le Labrador.

Les participants restants doivent apprendre à respecter leurs limites sur un parcours de slalom, à entrer à reculons dans les quatre branches d'un trajet en croix et à tenter de garder le contrôle sur une plaque de glace.

En 1992, Mohamed Farrah Aidid fait régner la terreur sur le territoire somalien. Pour venir en aide à la population qui meurt de faim, George Bush, alors président des États-Unis, met sur pied une expédition humanitaire. Quelques mois plus tard, Bill Clinton est au pouvoir, et poursuit l'oeuvre de son prédécesseur.

Partenaires de LAPD et amis, Brian Taylor et Mike Zavala patrouillent un des quartiers les plus dangereux de Los Angeles. Bien qu'ils puissent contourner les règles, leur honneur et leur dévouement au travail sont incontestables. C'est l'enfer pour les officiers lorsqu'ils rencontrent un cartel mexicain vicieux.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'avocat Adam Westfall est détenu sous la menace d'une arme à feu par Donald Mitchell, qui vient d'obtenir la garde de ses enfants au détriment de sa femme Helen.

Regard sur un marais au coeur de parent.

Chute Louise.

Regard sur les cascades.

Marée montante au bord de mer.

Les participants restants doivent apprendre à respecter leurs limites sur un parcours de slalom, à entrer à reculons dans les quatre branches d'un trajet en croix et à tenter de garder le contrôle sur une plaque de glace.

Une équipe doit localiser et secourir un politicien avant qu'un animateur radio vengeur ne le tue en ondes.

Alors qu'Austin, Whitney et Mariel sont occupés, Paul s'entraîne à la paternité en gardant Ace.

Andrew joue le rôle d'un livreur sur deux roues dans les rues bondées de Toronto.

Les candidats font travailler leurs méninges avec des questions de calcul mental très payantes, ils jasent de Taylor Swift, Julie reçoit un invité connu du public et on assiste à un vote d'élimination plutôt corsé.

À quelques jours d'un grand mariage, les Brown se dépêchent de transporter des réservoirs d'eau avant l'arrivée d'une tempête.

Le Wolf Pack se prépare à un mariage ; les émotions sont à fleur de peau et les Brown ont du mal à maintenir le cap.

Un professeur de biologie tente de gagner des combats d'arts martiaux afin de récolter des fonds pour financer les activités extrascolaires de son école.

Pour garder son permis, un chauffeur de taxi accepte à contrecoeur d'aider la police à démanteler un gang de braqueurs.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Les trois finalistes doivent faire le Mégaparcours et l'examen de la route dans les rues de Toronto, pour ne pas remporter le titre.

La course Boddie's Beyond 1320, dont le vainqueur remporte 35 000$, se déroule sous le signe des courses de rue.

Peter se lance dans un projet personnel et Glen recrute Mullet afin de l'aider à terminer un camion de promotion.

Un guerrier déchu s'élèvera contre un corrompu et sadique empereur afin de venger son maitre ayant été déshonoré.

S.T.C est invité à une convention, mais apprend qu'il s'agit d'un piège tendu par un homme déterminé à tuer Bryan Adams; le musée d'Anne, la maison aux pignons verts est attaqué.

Les Killjoys rebelles prennent des mesures drastiques pour nettoyer chez eux: une mission d'attaque secrète contre leur propre Rac.

Une équipe doit localiser et secourir un politicien avant qu'un animateur radio vengeur ne le tue en ondes.

Chutes à saumon mythique.

Promenade en Jeep sur chemin forestier.

Le lac Decelles, un lac mythique de la région de Parent.

Cascades de la rivière Pitchoui.

Les trois finalistes doivent faire le Mégaparcours et l'examen de la route dans les rues de Toronto, pour ne pas remporter le titre.

Une prise d'otage dans une station-service devient beaucoup plus urgente lorsque le ravisseur révèle qu'un chef de secte est sur le point de tuer ses adeptes dans son lieu de rassemblement.

Ceci est une émission publicitaire payée.

La télé-réalité c'est très attirant, sauf si celui qui passe l'audition l'est moins; Dominic fait faire ce qu'il veut à des apprentis agents de sécurité pour ensuite interpréter un comédien prétentieux lors d'un tournage publicitaire.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

Les participants restants doivent apprendre à respecter leurs limites sur un parcours de slalom, à entrer à reculons dans les quatre branches d'un trajet en croix et à tenter de garder le contrôle sur une plaque de glace.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Sous le choc, Tris et Quatre doivent fuir et franchir le mur encerclant Chicago. Pour la première fois, ils quittent la seule ville et famille qu'ils aient connues. Mais au-delà du mur se trouve un monde hostile qu'ils vont devoir affronter. Tris et Quatre doivent rapidement déterminer en qui ils peuvent avoir confiance alors qu'une bataille menaçant l'humanité est sur le point d'éclater.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Huit nouveaux candidats sont en lice pour le cinquième titre de pire chauffard canadien; les participants se rendent au Centre de réadaptation et réalisent le parcours d'évaluation dans une Rolls-Royce Silver Shadow.

À quelques jours d'un grand mariage, les Brown se dépêchent de transporter des réservoirs d'eau avant l'arrivée d'une tempête.

Le Wolf Pack se prépare à un mariage ; les émotions sont à fleur de peau et les Brown ont du mal à maintenir le cap.

Une femme vampire tente de protéger un étudiant en médecine contre des loups-garous dont l'intention est de créer une espèce hybride.

Des voisins se disputent à propos de poubelles qui bloquent une place de stationnement et la rue finit par être recouverte de leur contenu.

Dutch est complètement ravagée par les horreurs qui se sont déroulées lors de l'attaque sur le vaisseau RAC.

Une prise d'otage dans une station-service devient beaucoup plus urgente lorsque le ravisseur révèle qu'un chef de secte est sur le point de tuer ses adeptes dans son lieu de rassemblement.

Les chutes Burroughs.

Les chèvres de Charlevoix.

Ballade sur le toit de VR.

Cascade secrète de Bolton.

Huit nouveaux candidats sont en lice pour le cinquième titre de pire chauffard canadien; les participants se rendent au Centre de réadaptation et réalisent le parcours d'évaluation dans une Rolls-Royce Silver Shadow.

Après l'enlèvement du sergent Gregory Parker, son équipe fait tout pour le retrouver ; alors qu'ils en apprennent davantage sur les personnes qui l'ont enlevé, ils découvrent un secret qu'il a caché pendant 10 ans.

L'équipage de l'Enterprise découvre sur une planète un couple âgé, les seuls survivants d'une attaque.

Andrew doit voir s'il peut effectuer des travaux sous-marins.

Austin, Paul, Whitney et Mariel se rendent à Las Vegas pour tenter de gagner gros, tant sur la piste qu'au casino.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey transforment une fourgonnette pour un propriétaire de chiens de traîneaux; il veut pouvoir transporter son attelage, ses huskies et son traîneau à travers le Labrador.

Peter se lance dans un projet personnel et Glen recrute Mullet afin de l'aider à terminer un camion de promotion.

L'équipage de l'Enterprise découvre sur une planète un couple âgé, les seuls survivants d'une attaque.

À la suite du décès d'un proche, Sheldon vit un bouleversement émotionnel et prend de nouvelles responsabilités.

Sheldon revient sur son enfance alors qu'il commence son parcours à Caltech.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Collin et Corey transforment une fourgonnette pour un propriétaire de chiens de traîneaux; il veut pouvoir transporter son attelage, ses huskies et son traîneau à travers le Labrador.

Huit nouveaux candidats sont en lice pour le cinquième titre de pire chauffard canadien; les participants se rendent au Centre de réadaptation et réalisent le parcours d'évaluation dans une Rolls-Royce Silver Shadow.

L'équipage de l'Enterprise découvre sur une planète un couple âgé, les seuls survivants d'une attaque.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

Les conducteurs doivent utiliser les yeux situés à l'arrière de leur tête pour relever un certain nombre de défis.

Un client demande à Bill de personnaliser un Yukon Denali 2018; Ekstensive reconstruit une Mercury de 1948.

Le propriétaire d'une Camaro ZL1 2018 demande à Bill d'y apporter des améliorations.

Richard restaure sa Buick Racer de 1937 afin qu'elle retrouve ses origines liées à l'Indy 500.

Mitchell, Carter et Teal'c arrivent sur une planète menacée par les Oris où ils emploient une technologie de Merlin pour sauver les habitants.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

Voulant à tout prix avoir le dessus, Dutch disparaît sans rien dire à personne et risque sa vie en voulant se connecter avec les souvenirs d'Aneela.

Après l'enlèvement du sergent Gregory Parker, son équipe fait tout pour le retrouver ; alors qu'ils en apprennent davantage sur les personnes qui l'ont enlevé, ils découvrent un secret qu'il a caché pendant 10 ans.

Promenade en kayak.

Chute à saumon mytique.

Les oiseaux, marée basse et traversier de Godbout.

Ballade sur le toit de VR.

Les conducteurs doivent utiliser les yeux situés à l'arrière de leur tête pour relever un certain nombre de défis.

Le SRU est à la poursuite d'un homme qui assassine des trafiquants de drogue ; l'équipe découvre qu'il cherche à venger la mort par overdose de son jeune frère et l'incendie de son commerce.

Des anthropologistes de la Fédération observent les Mintakans sur leur planète quand une explosion les blesse grièvement; un chercheur, Warren, est transporté vers l'Enterprise avec Liko, un Mintakan blessé en observant la scène.

Mitchell, Carter et Teal'c arrivent sur une planète menacée par les Oris où ils emploient une technologie de Merlin pour sauver les habitants.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

Le propriétaire d'une Camaro ZL1 2018 demande à Bill d'y apporter des améliorations.

Des anthropologistes de la Fédération observent les Mintakans sur leur planète quand une explosion les blesse grièvement; un chercheur, Warren, est transporté vers l'Enterprise avec Liko, un Mintakan blessé en observant la scène.

Mitchell, Carter et Teal'c arrivent sur une planète menacée par les Oris où ils emploient une technologie de Merlin pour sauver les habitants.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

Les conducteurs doivent utiliser les yeux situés à l'arrière de leur tête pour relever un certain nombre de défis.

Des anthropologistes de la Fédération observent les Mintakans sur leur planète quand une explosion les blesse grièvement; un chercheur, Warren, est transporté vers l'Enterprise avec Liko, un Mintakan blessé en observant la scène.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Deux voitures doivent faire le parcours à reculons; les candidats se dirigent vers le défi du virage en S; la journée se conclut sur un parcours dans le trou d'une aiguille, à bord d'un Lowrider.

Les enfants d'un pasteur, des garçons de la campagne et des mannequins s'affrontent pour 25,000 dollars et l'immortalité de la compétition.

Les équipes se rendent à Ottawa et à Gatineau, au Québec, où le premier face-à-face de la saison révèle que tout est encore possible.

Tess et Sunny enquêtent sur un meurtre tout en évitant les pièges tendus par une maison intelligente dotée d'un esprit propre.

Après la destruction d'une de ses cargaisons, Netan décide que le seul moyen d'arrêter les membres de SG-1 est de mettre leurs têtes à prix.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Les Killjoys préparent une attaque sur un convoi armé ; Annela doit désespérément retrouver Delle Seyah.

Le SRU est à la poursuite d'un homme qui assassine des trafiquants de drogue ; l'équipe découvre qu'il cherche à venger la mort par overdose de son jeune frère et l'incendie de son commerce.

Kayak dans les Marais.

Très belle plage avec beau paysage.

Ballade en auto sur les routes d'O'ahu à Hawaï.

Coucher de soleil sur une plage.

Deux voitures doivent faire le parcours à reculons; les candidats se dirigent vers le défi du virage en S; la journée se conclut sur un parcours dans le trou d'une aiguille, à bord d'un Lowrider.

Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue.

Tuée par une bombe pendant qu'elle était avec l'équipe de Worf, une femme visite son fils orphelin plusieurs heures plus tard.

Après la destruction d'une de ses cargaisons, Netan décide que le seul moyen d'arrêter les membres de SG-1 est de mettre leurs têtes à prix.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Les équipes se rendent à Ottawa et à Gatineau, au Québec, où le premier face-à-face de la saison révèle que tout est encore possible.

Tuée par une bombe pendant qu'elle était avec l'équipe de Worf, une femme visite son fils orphelin plusieurs heures plus tard.

Après la destruction d'une de ses cargaisons, Netan décide que le seul moyen d'arrêter les membres de SG-1 est de mettre leurs têtes à prix.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Deux voitures doivent faire le parcours à reculons; les candidats se dirigent vers le défi du virage en S; la journée se conclut sur un parcours dans le trou d'une aiguille, à bord d'un Lowrider.

Tuée par une bombe pendant qu'elle était avec l'équipe de Worf, une femme visite son fils orphelin plusieurs heures plus tard.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Les six conducteurs restants font preuve de polyvalence en participant notamment au défi des distractions.

De nouveaux concurrents se lancent sur le parcours pour tenter de remporter le prix.