Pendant l'été 2003, dans un camping délabré de l'Okanagan, Goat, une fille de 12 ans qui fait de la planche à roulettes et qui est obsédée par la planche à voile, vit les journées d'été débridées et non structurées de sa jeunesse en rêvant de devenir surfeuse.

En 1994, Ricardo a abandonné son rêve d'être cinéaste. À vingt-quatre ans, il a déjà, en quelque sorte, accepté son destin: celui du simple citoyen, anonyme, perdu dans l'immensité de la société de consommation. Il ne sera jamais artiste. Un appel de Radio-Canada vient cependant raviver la flamme artistique du jeune homme dont la candidature a été retenue parmi les finalistes de l'émission La Course édition 1994-95.

Une erreur commise par un joueur compromet sa place dans le jeu.

Howard Stern, le roi de la radio, continue d'attirer l'attention avec ses frasques à l'antenne.

On se joint à Helen Mirren pour une soirée historique; le point culminant surviendra lors de la finale.

Vince se prépare à passer à l'émission de Jay Leno afin de promouvoir son nouveau film réalisé par Martin Scorsese.

Lloyd accepte de suivre un régime alimentaire strict tandis que Turtle arpente pour la première fois le tapis rouge au bras de Jamie-Lynn.

Une fête de révélation du sexe dérape; Portia s'insurge contre son plat à emporter.

Tiffany souffre d'insomnie; des amies font une intervention.

Daniel a traduit des informations indiquant qu'un dépôt du savoir des Anciens serait présent sur une autre planète.

Après s'être cassé les dents dans la grande ville de Winnipeg, Paul tente de revenir dans sa communauté de Grouse Lake.

Quand le groupe se retrouve avec une dette envers la mafia après un malentendu au sujet d'un ensemble de haut-parleurs et d'un lot de cocaïne, Dennis est obligé de se prostituer pour éviter que le groupe subisse des représailles.

Quand le groupe se retrouve avec une dette envers la mafia après un malentendu au sujet d'un ensemble de haut-parleurs et d'un lot de cocaïne, Dennis est obligé de se prostituer pour éviter que le groupe subisse des représailles.

Nouvellement recrutés par Rousseau, les deux comédiens devenus agents d'infiltrations reçoivent leur première mission; ils font une découverte dans l'arrière-boutique d'un prêteur sur gages et comprenne que leur métier ne sera pas de tout repos.

Adam et Mounir enquêtent sur une entreprise d'extermination qui se retrouve à plusieurs reprises sur une liste du crime organisé; ils doivent mettre leurs phobies à l'épreuve et tenter de découvrir comment le crime organisé a infiltré l'entreprise.

James et Oliver Phelps demandent aux quatre équipes de pâtissiers restantes de créer des pièces montées qui donnent vie à une créature de Harry Potter, tout en y ajoutant une touche audacieuse de saveur fumée ou épicée.

Dans les années 1990, les entreprises exclusivement sur Internet reflètent les rêves et la cupidité des investisseurs américains.

Joe Leaphorn enquête sur une mort mystérieuse tandis que Jim Chee travaille sur une affaire en tant que détective privé.

La recherche de la prochaine Drag Race Superstar du Royaume-Uni par RuPaul touche à sa fin et Mama Ru teste les talents comiques des reines avec un défi qui a vu de nombreuses reines chevronnées tomber au dernier obstacle, le bien-cuit comique.

Certains que New York reprendra dans le bureau de Londres, Harper, Eric et Rishi unissent leurs forces pour se présenter aux banques rivales.

James et Oliver Phelps demandent aux quatre équipes de pâtissiers restantes de créer des pièces montées qui donnent vie à une créature de Harry Potter, tout en y ajoutant une touche audacieuse de saveur fumée ou épicée.

Dans les années 1990, les entreprises exclusivement sur Internet reflètent les rêves et la cupidité des investisseurs américains.

Joe Leaphorn enquête sur une mort mystérieuse tandis que Jim Chee travaille sur une affaire en tant que détective privé.

La recherche de la prochaine Drag Race Superstar du Royaume-Uni par RuPaul touche à sa fin et Mama Ru teste les talents comiques des reines avec un défi qui a vu de nombreuses reines chevronnées tomber au dernier obstacle, le bien-cuit comique.

Certains que New York reprendra dans le bureau de Londres, Harper, Eric et Rishi unissent leurs forces pour se présenter aux banques rivales.

Sous pression à l'idée de devoir présenter quelqu'un à sa famille pour Noël, Jessie invite Bryan à passer la journée avec sa famille, qui ignore que c'est leur premier rendez-vous.

Lorsqu'ils font équipe pour confectionner un édredon de Noël, Liam et Amy doivent gérer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre.

Daniel, riche célibataire d'une soixantaine d'années, apprend qu'une ancienne petite amie a donné naissance à un enfant il y a 20 ans et que son fils vient de mourir. Daniel explore la vie de son fils décédé, apprenant à le connaître par procuration à travers ses proches, et il réévalue ses choix de vie.

Dans une petite ville manitobaine, Dean Murdoch, un adolescent vivant avec sa famille adoptive, est la vedette de son équipe de hockey locale. Un jour, il reçoit un coffre qui appartenait à son père biologique, un homme d'origine métisse, récemment décédé. Le contenu lui fait découvrir pour la première fois la culture de la musique métal, et il est immédiatement séduit par cet univers. Des années plus tard, Dean raconte à un documentariste les raisons derrière son grand succès financier.

Un traître se retrouve dans une position dangereuse.

Piloté par des producteurs prêts à manipuler la vérité et leurs participants, "The Bachelor" devient une machine à produire de l'audimat.

Les pâtissiers créent un chef-d'oeuvre comestible de deux pieds de haut avec un effet magique.

Après avoir reçu d'extravagants cadeaux d'anniversaire, Turtle fait appel à Ari pour l'aider dans son plan de carrière.

Andre informe Ari de la fin de son aventure sentimentale, mais Ari demande à Lloyd de l'avoir quand même à l'oeil.

Une étudiante a son premier repas à la cafétéria; un conférencier excite une foule; une femme essaie un nouveau salon de coiffure prometteur.

Lors d'un rendez-vous, une femme fait face à des questions pointues; des amis partagent l'addition; un couple brave une réunion de famille.

O'Neill parvient à localiser une planète où se trouverait peut-être la Cité Perdue.

Paul tente de reconquérir son ex-petite amie Rose en lui promettant une grande surprise.

Mac et Dee deviennent des justiciers luttant contre le crime quand des personnes indésirables prennent le contrôle du quartier; pendant ce temps, Frank et Dennis usurpent l'identité de policiers.

Charlie propose Paddy's comme grand prix d'un marathon de danse par inadvertance et le groupe est obligé de participer au concours pour sauver leur bar de la serveuse et du père Mara, qui est prêt à tout pour gagner le bar.

Adam et Mounir doivent maintenant jouer des mafieux en devenir et rencontrer Tony DiAngelo, criminel notoire, pour tenter d'obtenir une arme saisie préalablement; l'arrivée de la cousine de Mounir, Selin, viendra complexifier l'affaire.

Mounir personnifie un amant du médiéval et va à la rencontre d'un responsable informatique de la police pendant qu'Adam joue un technicien internet chez une ancienne concierge du poste de police pour tenter de voir si elle est mêlée à l'histoire.

Joe Leaphorn enquête sur une mort mystérieuse tandis que Jim Chee travaille sur une affaire en tant que détective privé.

L'origine de la partition est dévoilée, mais Daniel cherche en quoi cette musique a pu provoquer sa crise de stupeur; il craint la vérité.

Le passé éclate au grand jour et Daniel a du mal à absorber la choquante vérité; il confronte ceux qu'il aime; on voit s'il arrivera à pardonner.

Ron fait face aux conséquences de sa décision.

Les Queens choisissent leur propre défi parmi deux épreuves redoutées de Drag Race.

Lorsque l'État saisit son chien, un criminel aguerri, avide de vengeance, prépare le vol d'un bateau-casino.

Joe Leaphorn enquête sur une mort mystérieuse tandis que Jim Chee travaille sur une affaire en tant que détective privé.

L'origine de la partition est dévoilée, mais Daniel cherche en quoi cette musique a pu provoquer sa crise de stupeur; il craint la vérité.

Le passé éclate au grand jour et Daniel a du mal à absorber la choquante vérité; il confronte ceux qu'il aime; on voit s'il arrivera à pardonner.

Ron fait face aux conséquences de sa décision.

Les Queens choisissent leur propre défi parmi deux épreuves redoutées de Drag Race.

Lorsque l'État saisit son chien, un criminel aguerri, avide de vengeance, prépare le vol d'un bateau-casino.

Ayant besoin d'un héritier masculin, le prince Akeem retourne à Queens, New York, pour retrouver son fils et le ramener à Zamunda.

L'histoire déjantée de quatre jeunes rebelles qui ne reculent devant rien pour retrouver un chat perdu, quitte à mettre leurs vies en danger. Confronté à un policier téméraire et à une gardienne déchue, le héros de la bande n'a d'autre choix que de briser toutes les règles et de faire preuve d'ingéniosité pour en arriver à ses fins. Refusant d'abandonner les recherches, cette crise le replonge dans une blessure enfouie qu'il n'a jamais acceptée, à savoir la disparition de son père.

De retour chez elle pour les fêtes, la vedette pop Jaylen fait croire à sa famille protectrice que Matt est son nouveau copain, alors qu'il n'est en réalité que son garde du corps.

Jeff, 17 ans, est secrètement amoureux d'Aliocha. Tous deux admirent le mystérieux Blake, un vieil ami du père de la jeune fille, qui les invite à passer quelques jours dans son chalet de chasse au coeur de la forêt québécoise. Là, en pleine nature, les deux adolescents vont être confrontés à un monde d'adultes puérils, prêt à s'embraser.

Tous sont plongés dans une histoire de meurtres et de chaos.

L'émission "Two and a Half Men" est un énorme succès, mais Charlie Sheen en vient à mener une guerre publique contre son producteur.

Les pâtissiers créent des chefs-d'oeuvre de trois pieds de hauts inspirés de la banque Gringotts.

À la suite d'un lapsus révélateur, Eric essaie de réparer les dégâts devant Ashley.

Drama suggère à Jamie-Lynn de se méfier de l'allure louche d'un chef de réseau.

Un quartier est pompé pour la purge annuelle des produits; le Dr Hadassah participe à la journée des carrières; Keisha bombarde un club de comédie.

La classe de Mme Miller découvre son fiancé; Jocelyn et Dee-Dee accueillent un nouveau membre dans le groupe d'amis; Fatimah appelle une menace à la sécurité.

Carter et Teal'c tentent de contacter les Asgards afin de trouver un remède qui pourrait sauver Jack.

Paul est submergé par la jalousie lorsque Dean est salué comme un héros pour lui avoir sauvé la vie.

Quand Dee et Charlie mangent de la chair humaine de Frank par erreur, ils développent un appétit cannibale insatiable; Mac et Dennis font de la chasse extrême en choisissant Rickety Cricket pour cible.

Dennis et Charlie profitent de la hausse des prix du carburant en achetant des barils d'essence.

Rousseau ordonne à Adam de prendre une journée de repos au spa avec sa femme; Mounir personnifie un préposé aux bénéficiaires et va à la rencontre de l'ancien directeur de la police, maintenant en résidence pour personne âgée.

Étant maintenant convaincues que le chef du crime organisé opère à partir d'un petit gymnase de quartier, Adam et Mounir s'y rendent pour tenter de le démasquer; Adam se présente en nouvel élève de boxe et Mounir comme kinésiologue.

La police soupçonne Elvira; Hughie découvre l'implication de Ward dans la mort d'Agnes, le liant à plusieurs meurtres.

Isabelle et Valmont doivent affronter ensemble une menace venue du passe; la marquise pourra-t-elle pardonner son ancien bourreau?

Le passé d'Armand refait surface, révélant les origines de sa relation avec Louis.

Imani prend les choses en main pour de bon; Kevin se rend dans le West Side avec un nouvel ami; Papa donne des leçons à Jake pour courtiser sa femme.

Kevin et Papa mettent leur plan à exécution pour récupérer leurs femmes; Emmett passe une soirée avec Tiff.

Emmett et Darnell passent du bon temps avec Jada; Kevin fait des avances à Lynae; la tension monte entre Douda et Marcus.

La police soupçonne Elvira; Hughie découvre l'implication de Ward dans la mort d'Agnes, le liant à plusieurs meurtres.

Isabelle et Valmont doivent affronter ensemble une menace venue du passe; la marquise pourra-t-elle pardonner son ancien bourreau?

Le passé d'Armand refait surface, révélant les origines de sa relation avec Louis.

Après la semaine de la mode, Carl et Yaya, couple de mannequins et influenceurs, sont invités sur un yacht pour une croisière de luxe. Tandis que l'équipage est aux petits soins avec les vacanciers, le capitaine refuse de sortir de sa cabine.

Benjamin, un homosexuel de la classe ouvrière vivant à Toronto, se bat pour obtenir des soins de santé coûteux après avoir été agressé par un inconnu.

Riley a la chance de faire partie de l'équipe des Thunderhawks. À l'approche d'une compétition, Riley doit gérer son anxiété paralysante, sa relation avec sa petite amie et son besoin désespéré d'obtenir l'approbation de son nouvel entraîneur.

Des paillettes d'Hollywood à la scène internationale, Ronald Reagan surmonte les obstacles pour devenir le 40e président des États-Unis.

Lee tente de protéger ses nièces orphelines Imogen et Maeve d'un monde en pleine autodestruction, les élevant dans l'isolement. Mais lorsqu'un étranger apparaît, leur existence paisible devient rapidement menacée.

Halima fuit la France et refait sa vie au Québec, en mentant sur son passé. Six ans après un premier enfant, elle est de nouveau enceinte. Son état d'esprit alerte Sylvain, son mari, et Léa, sa fille. L'urgence d'affronter son passé s'impose à Halima et elle avoue ses mensonges à Sylvain. Ils partent en France visiter sa famille où elle se fait aspirer par ses souvenirs d'enfant blessée que personne à part elle ne semble vouloir évoquer.

Julie, une ex-tueuse à gages, a pris sa retraite sur une île grecque et vit comme un ermite.

Les trois rescapés de la fusillade sont enfin en sécurité sur le yacht d'Ezra, le frère de Kayla.

En arrivant, le groupe improbable se met à la recherche de Damian; les doutes que Julie a envers Edward la distraient.

Julie et Edward se réfugient à Athènes et Julie tente d'apprendre à son fils comment se protéger.

Ezra a commandité le meurtre de Jasper, qui se trouve alors avec Edward et Julie.

Après avoir été drogué par Marie, Edward se réveille en Espagne, dans la maison où ils vivaient ensemble quand il était enfant.

La carrière d'un joueur de hockey entre en collision avec l'amour lorsqu'une rencontre inattendue fait naitre une étincelle.

Momodu Gondo se retrouve dans un interrogatoire; un détective d'un comté voisin retrace une série d'overdoses à Baltimore.

Jenkins apprend des vérités crues sur la police en tant que nouvel officier; Rayam parle du GTTF; Suiter est affecté à une nouvelle affaire de meurtre.

Malgré de nombreuses plaintes, Hersl est placé au GTTF; Jensen surveille les appels de Gondo; Jenkins emmène Suiter dans un raid.

Un groupe de police est chargé de débarrasser Baltimore des armes à feu et de la drogue, mais les flics corrompus deviennent le centre d'un scandale.

Suiter doit faire face à la méfiance de la police sur une scène de crime; les agents du GTTF fournissent des preuves supplémentaires accablantes; les fédéraux préparent les accusations.

Jenkins apprend que ses collègues officiers coopèrent à l'enquête alors que l'étendue de ses crimes est révélée.

Un agent des services frontaliers confronté aux dilemmes moraux de la sécurité aux frontières croise le chemin d'une femme sans-papiers luttant pour échapper à un cartel impitoyable. Ensemble, ils s'uniront pour sauver la vie d'une jeune fille innocente.

Gomez, Morticia, Pugsley, Mercredi, Oncle Fester et Grand-mère, les membres de la mystérieuse et effrayante famille Addams, se préparent à une visite de leur famille étendue, mais une vedette se rend vite compte que le sinistre manoir des Addams fait obstacle à son rêve de vendre toutes les maisons du quartier.

Léo, 26 ans, est un livreur de pizza travaillant de nuit au restaurant de ses parents; depuis une rupture amoureuse difficile, il évite les activités sociales et s'isole de plus en plus; sa situation attire l'attention d'un chauffeur de taxi singulier qui voit en lui un candidat parfait pour ses projets; c'est alors que Léo rencontre Rita, une femme intrigante avec qui il partage des atomes crochus.

Paris, les années 20. L'imprésario Ida Rubinstein choisit Maurice Ravel comme compositeur de son prochain ballet. Ravel se plonge dans ses souvenirs et revit ses vieux amours et ses échecs passés et crée son chef-d'oeuvre: le Boléro.

New York, début des années 60; au coeur de l'effervescente scène musicale et culturelle de l'époque, un énigmatique jeune homme de 19 ans arrive dans le West Village depuis son Minnesota natal, avec sa guitare et un talent hors normes.

Aspirant écrivain, Mathyas troque sa vie montréalaise de jeune publicitaire pour celle de berger en Provence. Le chemin vers la quiétude pastorale tant désirée est toutefois jonché de durs labeurs. La visite d'Élise, une fonctionnaire ayant cavalièrement quitté son boulot, donne une nouvelle direction à la quête de Mathyas. Ensemble, ils s'engagent dans une transhumance. Traversés par les épreuves de la montagne, avec un troupeau à leur charge, ils vont se façonner une vie nouvelle.

Willy et Jojo, deux ados inséparables, passent leur temps à chasser l'ennui dans un petit village au coeur de la France. Ils se sont fait une promesse: ils partiront bientôt pour la ville, mais Jojo cache un secret. Quand tout le village le découvre, les rêves et les familles des deux amis volent en éclat.

Le chef de la police d'Eden Vale incite son fils à revenir en ville pour faire équipe avec sa grande soeur détective.

Lou et Henry enquêtent sur la mort suspecte d'un adepte de la cryptomonnaie qui a mangé un champignon vénéneux.

Lorsqu'un joueur de football est attaqué, l'enquête révèle jusqu'où les gens sont prêts à aller pour gagner.

Alors que Lily se rend dans les bois avec ses amis pour tourner un film d'horreur à petit budget, leur actrice principale disparaît.

Leaphorn explore les liens personnels qui le rattachent à une affaire de plus en plus mystérieuse.

Une attaque au Black Spot réveille des forces longtemps endormies; après le drame, Dick aide à découvrir un nouvel artefact crucial.

Gemma tente de renouer avec ses anciennes amies d'école après avoir croisé Cherry.

Maia accepte enfin de rencontrer les collègues de Dylan, Tallulah panique à cause d'une pub et Charlie croise un ex.

Reebok tente de rivaliser avec Nike grace a un coup d'éclat lors du Slam Dunk Contest de la NBA en 1991.

Alors que Deborah est déterminée à la virer du Late Show, Ava tente de battre sa patronne à son propre jeu.

Le passé d'Armand refait surface, révélant les origines de sa relation avec Louis.

Leaphorn explore les liens personnels qui le rattachent à une affaire de plus en plus mystérieuse.

Une attaque au Black Spot réveille des forces longtemps endormies; après le drame, Dick aide à découvrir un nouvel artefact crucial.

Gemma tente de renouer avec ses anciennes amies d'école après avoir croisé Cherry.

Maia accepte enfin de rencontrer les collègues de Dylan, Tallulah panique à cause d'une pub et Charlie croise un ex.

Reebok tente de rivaliser avec Nike grace a un coup d'éclat lors du Slam Dunk Contest de la NBA en 1991.

Alors que Deborah est déterminée à la virer du Late Show, Ava tente de battre sa patronne à son propre jeu.

Le passé d'Armand refait surface, révélant les origines de sa relation avec Louis.

Un père et son fils travaillant comme agents de sécurité pour une société de camions blindés rencontrent une équipe de voleurs potentiels sur un pont. Ils se retrouvent piégés et doivent élaborer un plan pour s'échapper.

En 1963, Esther met au monde Roland, petit dernier d'une famille nombreuse. Roland naît avec un pied-bot qui l'empêche de se tenir debout. Contre l'avis de tous, elle promet à son fils qu'il marchera comme les autres et qu'il aura une vie fabuleuse. Dès lors, Esther n'aura de cesse de tout mettre en oeuvre pour tenir cette promesse.

Paris 1952, Niki s'est installée en France avec son mari et sa fille loin d'une Amérique et d'une famille étouffantes. Malgré la distance, Niki se voit régulièrement ébranlée par des réminiscences de son enfance qui envahissent ses pensées. Depuis l'enfer qu'elle va découvrir, Niki trouvera dans l'art une arme pour se libérer.

Tandis qu'il cherche à obtenir justice pour le meurtre de sa femme enceinte, John Kelly découvre une conspiration internationale, qui menace d'entraîner les États-Unis et la Russie dans une guerre totale. L'ancien marine des forces spéciales américaines va combattre ses ennemis sans aucun remords et révéler les puissants derrière le complot.

C'est la finale; les joueurs ont survécu à de nombreux meurtres, bannissements et même à des trahisons.

Les publications masculines telles que Maxim apportent une nouvelle énergie dans le domaine du magazine, mais laissent un héritage toxique.

Les concurrents relèvent un défi Joe Fresh ou chacun doit transformer un vêtement classique en une création originale.

La maison fait l'objet d'un cambriolage tandis que Drama doit faire amende honorable auprès d'un directeur de studio.

Tout le monde décide de renforcer les systèmes de sécurité autour de la maison.

Amanda donne une météo pour les personnes aux cheveux noirs; un enterrement de vie de jeune fille devient rapidement incontrôlable.

Jamila s'attaque au problème des cendres sur ses pieds; deux chefs offrent plus d'excuses; Valérie essaie de vendre sa part de l'appartement de vacances avant qu'il ne soit trop tard.

Le SG-1, avec l'aide de Thor, tente d'empêcher les Réplicateurs de détruire la nouvelle colonie Asgard.

Paul et la bande s'envolent hors de Grouse Lake, remplis d'enthousiasme pour leur grande aventure.

Après avoir acheté un panneau-réclame, Frank et Mac sont les juges d'un concours pour trouver le prochain top model de Paddy's; Dennis participe au concours.

Quand le père de Mac est libéré de prison, Mac et Charlie simulent leurs morts pour sauver leurs vies; Frank, Dee et Dennis trouvent des façons uniques de faire leur deuil.

Pour enquêter sur la mort suspecte d'une employée de la police, Mounir et Adam doivent infiltrer ses funérailles; Mounir en célébrant et Adam comme photographe; toutefois, Adam a de plus gros problèmes à gérer et se donne sa propre mission.

Suite à la découverte d'un tatouage sur une victime du crime organisé, Adam et Mounir enquêtent sur la propriétaire d'un salon de tatouage.

La police soupçonne Elvira; Hughie découvre l'implication de Ward dans la mort d'Agnes, le liant à plusieurs meurtres.

Dans la Grande Salle, les trois équipes finalistes réalisent des pièces montées rendant hommage à la Coupe de Feu.

Mal conseillée, Gemma demande l'aide de Cherry pour retrouver le père potentiel de son bébé.

Rowan exige l'aide de Julien pour retrouver Lasher; Moira sonde l'esprit de Cortland à la recherche de souvenirs importants.

Converse se réinvente après qu'un jeune joueur charismatique ravive la marque.

La police soupçonne Elvira; Hughie découvre l'implication de Ward dans la mort d'Agnes, le liant à plusieurs meurtres.

Dans la Grande Salle, les trois équipes finalistes réalisent des pièces montées rendant hommage à la Coupe de Feu.

Mal conseillée, Gemma demande l'aide de Cherry pour retrouver le père potentiel de son bébé.

Rowan exige l'aide de Julien pour retrouver Lasher; Moira sonde l'esprit de Cortland à la recherche de souvenirs importants.

Converse se réinvente après qu'un jeune joueur charismatique ravive la marque.

Gordon et Sophie vivent à Brooklyn et sont follement amoureux. Lorsque Sophie est considérée pour un poste de chef exécutif dans sa ville natale de Québec, Gordon fait la rencontre de sa belle-famille et du futur patron de Sophie qui s'avère être son ancienne amoureuse.

David Smallbone, sa femme enceinte et leurs sept enfants quittent l'Australie pour reconstruire leur vie en Amérique. David et Helen se rendent compte du talent musical de leurs enfants, qui deviennent deux des groupes les plus populaires de l'histoire de la musique.

À l'approche des éliminatoires de la Coupe du monde 2014, l'entraîneur malchanceux Thomas Rongen tente de faire de l'équipe de football des Samoa américaines un vainqueur.

Angleterre, 1980. Hilary travaille dans un cinéma: un lieu tout indiqué qui lui permet d'être en contact avec des gens et de rompre la solitude. Cette femme d'âge mûr est chargée d'apprendre les rudiments du métier à Stephen, un jeune homme noir charismatique. Bien que tout semble les séparer, une solide complicité et même une relation amoureuse se dessinent entre les deux employés.

Josh, un père de famille sans histoire, se retrouve entraîné à sauver les victimes d'accidents de voiture à un coin de rue dangereux devant chez lui. Cependant, son obsession grandissante le pousse à négliger sa femme et son fils, déclenchant une spirale incontrôlable qui menace de tout détruire autour de lui.

Dix-huit célébrités participent à un jeu pour gagner 50 000 euros au profit de l'organisme de bienfaisance de leur choix.

Siegfried et Roy transforment Las Vegas, mais leurs carrières se terminent tragiquement.

Les pâtissiers préparent 50 desserts à emporter pour nourrir une foule d'admirateurs de Harry Potter.

Ashley exige d'Eric qu'il participe à faire de leur relation une entente honnête et durable.

Une situation de conflit se crée entre Ari et Lloyd lorsque Drama annonce qu'il voudrait accepter un rôle dans la télésérie Melrose Place.

Sharlene accueille un nouveau membre de la famille; deux rivaux s'affrontent dans un concours SMS; Tasha met fin à une longue relation.

Ally organise un feu de camp mémorable; les campeurs essaient d'embrasser le plein air; Octavia dirige un entraînement secret.

Un colonel des forces aériennes russes se joint au SGC au moment même où un extraterrestre apparaît.