Le débutant texan Andrew Neystel commence son essai de trois semaines sur le Valdimar.

Des pères musclés, des planchistes et un couple de constructeurs s'affrontent dans l'espoir de gagner 25 000$, et une épopée unique avec John Cena.

Une jeune analyste informatique tombe par hasard sur des informations ultrasecrètes qui mettent sa vie en péril.

Johnny Utah, un agent du FBI, a pour mission d'infiltrer un groupe criminel qui tente par ses actions de déstabiliser le marché mondial de la finance. Utilisant des moyens inusités pour réaliser une série de vols audacieux et spectaculaires, les membres de l'organisation sont de véritables athlètes de sports extrêmes. Après s'être illustré lors d'une épreuve de surf, Utah est accepté au sein du clan dirigé par Bodhi, avec qui il se lie d'amitié.

Les chauffards doivent réussir un stationnement en parallèle. Puis, on roule à haute vitesse dans une course de slalom au centre de réadaptation.

Cet épisode commence avec une course à la renverse encore plus longue que prévu; on manoeuvre de son mieux dans les virages étroits du parcours en croix; on apprend à regarder où on veut aller sur une chaussée glacée.

Richard Rawlings confie aux Monkeys la tâche de transformer sa Mustang 1968 adorée en une voiture d'exposition.

Slim Thug veut qu'une Cadillac 59 rouillée soit adaptée au code vestimentaire du reste de sa collection de voitures.

Un complot se trame au coeur de la Maison-Blanche: la plus haute autorité du pays est en danger. Augustus Gibbons vient lui-même d'échapper à un attentat au sein du quartier général secret de la NSA. Personne n'est en sécurité. Afin de l'aider à déjouer la machination, Gibbons a besoin d'un nouvel agent XXX.

On accueille les humoristes gagnants des rondes éliminatoires pour les quarts de finale; le juge invité: Yves P. Pelletier.

Au cours d'un voyage en voiture en Californie du Sud, Bohus et Shaun trouvent un juke-box d'époque qui a besoin de réparations et l'emportent à Los Angeles pour le faire restaurer.

Dutch obtient enfin des réponses à ses questions; Dutch et les frères Jaqobis doivent trouver la source du plasma vert et la détruire.

Le SRU est à la poursuite d'un homme qui assassine des trafiquants de drogue; l'équipe découvre qu'il cherche à venger la mort par overdose de son jeune frère et l'incendie de son commerce.

On passe une heure à regarder les trains dans la gare de triage de Saint-Hubert.

Petite promenade à vélo à partir de Sainte-Catherine; on passe également sous le nouveau pont Champlain en construction.

Une petite heure de vélo sans effort sur l'Estriade à Granby.

On voit le soleil se lever au Mont-St-Bruno.

Plusieurs agents se font piéger à l'intérieur d'une prison alors qu'ils s'apprêtaient à transférer deux détenus.

Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Les équipes sont prêtes pour le test ultime des compétences de conduite de tracteur dans cette finale spectaculaire.

Les chauffards doivent réussir un stationnement en parallèle. Puis, on roule à haute vitesse dans une course de slalom au centre de réadaptation.

Cet épisode commence avec une course à la renverse encore plus longue que prévu; on manoeuvre de son mieux dans les virages étroits du parcours en croix; on apprend à regarder où on veut aller sur une chaussée glacée.

Les trois finalistes montent à bord d'une limousine pour effectuer des parcours en slalom.

Les participants montrent leurs compétences de conduite de base dans le défi d'évaluation; les experts sont toujours aussi surpris par le manque de compétence de l'ensemble du groupe.

Les participants commencent leur réadaptation et personne ne sait comment ils vont y arriver; ils apprennent comment vérifier correctement leurs angles morts.

Un complot se trame au coeur de la Maison-Blanche: la plus haute autorité du pays est en danger. Augustus Gibbons vient lui-même d'échapper à un attentat au sein du quartier général secret de la NSA. Personne n'est en sécurité. Afin de l'aider à déjouer la machination, Gibbons a besoin d'un nouvel agent XXX.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les trois finalistes montent à bord d'une limousine pour effectuer des parcours en slalom.

Les participants montrent leurs compétences de conduite de base dans le défi d'évaluation; les experts sont toujours aussi surpris par le manque de compétence de l'ensemble du groupe.

Une autruche pond un oeuf; Bear reçoit la visite d'une jeune femme; la famille se prépare à célébrer un événement.

Les Brown prennent la fuite en pleine saison des incendies et construisent une arche d'évacuation pour les animaux.

À Détroit en 1978, deux malfrats kidnappent la femme d'un entrepreneur véreux qui refuse de payer la rançon.

Andrew essaie de faire de la moto et de cracher du feu.

Être allergique à ses propres émotions; Marie-Soleil Dion et Billy Tellier tentent de penser comme les experts en comportement humain pour aider les deux concurrents à trouver les différentes notes attribuées aux événements misérables de ce soir.

Avec l'aide d'un odieux commerçant du marché noir, Dutch et D'avin cherchent une arme puissante capable de détruire le Hullen; Johnny reçoit un appel à l'aide de Clara, ce qui le dirige vers le monde souterrain des Hackmod.

Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue.

On voit les écluses de Saint-Lambert en action avec deux paquebots d'importance à l'oeuvre.

On parcourt la bande du canal Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu en vélo.

Promenade en vélo jusqu'au lac à Beauharnois.

On vit une heure au rythme des chevaux à Cowansville.

Après le retour de son frère, Nick est forcé de révéler son passé.

L'arrestation d'un acheteur d'armes de gros calibre mène les agents de l'unité d'élite sur la piste d'un adolescent surdoué de dix-sept ans.

Slim Thug veut qu'une Cadillac 59 rouillée soit adaptée au code vestimentaire du reste de sa collection de voitures.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Lorsque les fonds rocheux de Thor's Bank menacent la palangre de Pall Jonsson, Caitlin doit intervenir et rester calme.

Les deux bateaux retournent à leur port d'attache commun pour les vacances de Noël, ce qui permet aux équipages de se rencontrer.

Un parasite menace de transformer Georgi en créature extraterrestre; la docteure Crusher se bat contre la montre pour tenter de localiser ce virus.

Le suspense est à son comble, tant du côté des traîtres que des fidèles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Andrew essaie de faire de la moto et de cracher du feu.

Les participants commencent leur réadaptation et personne ne sait comment ils vont y arriver; ils apprennent comment vérifier correctement leurs angles morts.

Un parasite menace de transformer Georgi en créature extraterrestre; la docteure Crusher se bat contre la montre pour tenter de localiser ce virus.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les sept chauffards débutent par démontrer qu'ils savent où les roues sont en essayant de terminer le premier défi; ensuite, ils tentent de conduire autour d'un obstacle.

Les Monkeys mettent les bouchées doubles alors qu'ils tentent de terminer la construction de la Buick Riviera 1972 à temps pour le SEMA.

Un visage familier revient vers la 405 avec une nouvelle voiture pleine de potentiel.

Un client demande à Bill de personnaliser un Yukon Denali 2018; Ekstensive reconstruit une Mercury de 1948.

Le SGC est infecté par une sonde extraterrestre qui se télécharge dans les ordinateurs.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

La quête de John pour retrouver Clara commence à irriter quelques personnes; Dutch et D'avin essaient d'entraîner une bande de petits génies qui n'ont aucune expérience sur le terrain.

L'arrestation d'un acheteur d'armes de gros calibre mène les agents de l'unité d'élite sur la piste d'un adolescent surdoué de dix-sept ans.

St-Jean-sur-Richelieu est connu entre autres pour son Festival des Montgolfières; on profite de cette heure pour faire un tour et pour assister à différentes envolées.

Une heure au pied de la grande roue du Vieux-Port de Montréal.

On devient agriculteur pour le temps d'une heure.

On prend le temps de faire une petite balade en moto dans les Cantons-de-l'Est.

L'équipe pense que Traci a été enlevée.

De multiples enlèvements d'enfants mènent l'équipe à une mère désemparée qui ne recule devant rien pour réunir sa famille.

Un parasite menace de transformer Georgi en créature extraterrestre; la docteure Crusher se bat contre la montre pour tenter de localiser ce virus.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les Monkeys mettent les bouchées doubles alors qu'ils tentent de terminer la construction de la Buick Riviera 1972 à temps pour le SEMA.

Un visage familier revient vers la 405 avec une nouvelle voiture pleine de potentiel.

Barclay reçoit des capacités intellectuelles supérieures d'une forme de vie extraterrestre; il met en danger le vaisseau Enterprise.

Le SGC est infecté par une sonde extraterrestre qui se télécharge dans les ordinateurs.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les sept chauffards débutent par démontrer qu'ils savent où les roues sont en essayant de terminer le premier défi; ensuite, ils tentent de conduire autour d'un obstacle.

Barclay reçoit des capacités intellectuelles supérieures d'une forme de vie extraterrestre; il met en danger le vaisseau Enterprise.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les pilotes quittent le centre et se rendent dans la ville de Dunnville afin d'obtenir une meilleure idée de comment ils conduisent au quotidien.

Les nouvelles équipes ont soif de victoire; une équipe de premiers répondants et une autre équipe qui supplie Jackie Chan de les adopter sont tous en compétition pour avoir une chance de gagner 25 000$.

Les retrouvailles.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Le SG-1 retourne sur une planète qu'il a aidé à libérer jadis du joug de Goa'uld.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les Killjoys localisent un vaisseau Black Root sur une planète ravagée par les radiations; arrivés sur place, ils découvrent une base d'entraînement Hullen habitée par des personnages hideux qui leur révèlent des informations sur leur passé.

De multiples enlèvements d'enfants mènent l'équipe à une mère désemparée qui ne recule devant rien pour réunir sa famille.

Promenade sur les belles routes des Cantons-de-l'Est.

Le jour se lève à McMasterville sur le bord de l'eau et du pont de train.

Une heure de bateau gonflable sur la rivière à Sutton.

On passe un moment relaxant dans les rapides de Sainte-Catherine.

Quand une fusillade éclate lors d'un match de baseball avec les jeunes du quartier, la relation entre Gail et Steve Peck, son frère, est mise à l'épreuve alors qu'ils recherchent le tireur.

L'unité doit déjouer les plans d'une milice raciste qui a planifié plusieurs attentats dans des lieux fréquentés de Toronto.

Barclay reçoit des capacités intellectuelles supérieures d'une forme de vie extraterrestre; il met en danger le vaisseau Enterprise.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les nouvelles équipes ont soif de victoire; une équipe de premiers répondants et une autre équipe qui supplie Jackie Chan de les adopter sont tous en compétition pour avoir une chance de gagner 25 000$.

Un client demande à Bill de personnaliser un Yukon Denali 2018; Ekstensive reconstruit une Mercury de 1948.

Picard a rendez-vous avec une ancienne petite amie; l'intervention de Q pour faciliter leur relation va lui compliquer la vie.

Le SG-1 retourne sur une planète qu'il a aidé à libérer jadis du joug de Goa'uld.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les pilotes quittent le centre et se rendent dans la ville de Dunnville afin d'obtenir une meilleure idée de comment ils conduisent au quotidien.

Picard a rendez-vous avec une ancienne petite amie; l'intervention de Q pour faciliter leur relation va lui compliquer la vie.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Tous les chauffards ont une séance individuelle avec Shyamala, sauf un, qui refuse d'y assister.

Les relations entre les surfeurs et les conducteurs de motomarines sont importantes, car ceux-ci sont aussi des sauveteurs.

À Dallas, Bohus et Shaun assistent à une vente aux enchères de souvenirs rares de l'espace.

On accueille les humoristes gagnants des quarts de finale pour la demi-finale; la juge invitée: Cathy Gauthier.

Un émondeur dans un arbre en feu et une pluie déferlante d'araignées; il y en a pour tous les goûts en frais de misères et de malheurs.

Les Bulldogs se concentrent sur un record de championnat.

Le SGC prête son vaisseau mère à ses amis et alliés des Tok'ra afin qu'ils puissent s'installer sur une planète qui n'est pas répertoriée dans les bases de données des Goa'uld; Tanith est capturé et révèle à Apophis où se cachent les Tok'ra.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Le passé de Pree est la seule chose qui pourrait sauver Dutch et Johnny après une embuscade; d'avin essaie de découvrir la source d'une nouvelle catastrophe qui frappe non loin de chez lui.

L'unité doit déjouer les plans d'une milice raciste qui a planifié plusieurs attentats dans des lieux fréquentés de Toronto.

Une heure d'eau et de bateau au fleuve à Longueuil.

On vit une balade en moto au Mont-Orford.

On parcourt le chemin des Patriotes, en Montérégie.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Andy et Sam sont choqués d'apprendre qu'Oliver est le suspect principal de l'enquête de corruption; pire encore: ils n'ont que jusqu'à la fin de la journée pour retrouver Chris Klem, le fournisseur d'explosifs disparu.

Ce qui semble être un incident d'initiation amène la SRU à découvrir la sombre histoire d'une école secondaire; les choses se compliquent lorsque la victime menace de sauter du toit de l'école.

Picard a rendez-vous avec une ancienne petite amie; l'intervention de Q pour faciliter leur relation va lui compliquer la vie.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les relations entre les surfeurs et les conducteurs de motomarines sont importantes, car ceux-ci sont aussi des sauveteurs.

Ceci est une émission publicitaire payée.

À Dallas, Bohus et Shaun assistent à une vente aux enchères de souvenirs rares de l'espace.

Un amiral de la flotte lance une chasse aux sorcières à bord de l'Enterprise après qu'un soldat Klingon eut reconnu être un espion.

Le SGC prête son vaisseau mère à ses amis et alliés des Tok'ra afin qu'ils puissent s'installer sur une planète qui n'est pas répertoriée dans les bases de données des Goa'uld; Tanith est capturé et révèle à Apophis où se cachent les Tok'ra.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Tous les chauffards ont une séance individuelle avec Shyamala, sauf un, qui refuse d'y assister.

Un amiral de la flotte lance une chasse aux sorcières à bord de l'Enterprise après qu'un soldat Klingon eut reconnu être un espion.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les conducteurs doivent se garer dans un stationnement occupé; lors d'un défi que tout le monde attend, les participants tentent de réussir le défi du réservoir d'eau en roulant sur un parcours cahoteux.

Billy reçoit des nouvelles qui ébranlent le Wolf Pack et redéfinissent leur avenir.

Les Brown commencent la construction ambitieuse de leur chalet; Bam et Gabe partent à la chasse au cerf.

Alors que Rhaenyra cherche à prendre l'avantage par des moyens inhabituels, Daemon fait pression sur un jeune seigneur.

Après avoir perdu Teal'c aux mains d'Apophis, le SG-1 et Jacob se préparent à se battre contre leurs adversaires à bord d'un vaisseau Cronus.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les Killjoys rebelles prennent des mesures drastiques pour nettoyer chez eux: une mission d'attaque secrète contre leur propre Rac.

Ce qui semble être un incident d'initiation amène la SRU à découvrir la sombre histoire d'une école secondaire; les choses se compliquent lorsque la victime menace de sauter du toit de l'école.

On voit les couleurs de l'automne dans les télésièges du Mont-Orford.

On prend une pause au lac Hertel de Mont-Saint-Hilaire.

Promenade en kayak à Orford.

Promenade en moto de Piopolis à Sherbrooke.

Alors qu'Oliver est toujours le suspect numéro un de l'explosion dans la salle des preuves de la 15e division, Andy, Dov, Gail et Nick mettent en place un plan dangereux, afin de prouver que le préfet Alonso Santana est véreux.

Alors que les hommes de l'unité d'élite du sergent Parker sont sur le point de donner l'assaut pour démanteler un trafic d'armes, l'intervention est brusquement interrompue quand ils découvrent la présence du frère de Ed Lane au côté des trafiquants.

Un amiral de la flotte lance une chasse aux sorcières à bord de l'Enterprise après qu'un soldat Klingon eut reconnu être un espion.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Billy reçoit des nouvelles qui ébranlent le Wolf Pack et redéfinissent leur avenir.

Les Brown commencent la construction ambitieuse de leur chalet; Bam et Gabe partent à la chasse au cerf.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Après une compétition pleine de boue, de folie et de désordre, on présente les meilleurs moments de la série.

Après avoir perdu Teal'c aux mains d'Apophis, le SG-1 et Jacob se préparent à se battre contre leurs adversaires à bord d'un vaisseau Cronus.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les conducteurs doivent se garer dans un stationnement occupé; lors d'un défi que tout le monde attend, les participants tentent de réussir le défi du réservoir d'eau en roulant sur un parcours cahoteux.

Les Monkeys mettent les bouchées doubles alors qu'ils tentent de terminer la construction de la Buick Riviera 1972 à temps pour le SEMA.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Andrew s'essaie au patinage en couple; avec l'aide d'un athlète olympique, il tente d'exécuter de nombreuses acrobaties.

Il ne reste plus que quatre participants dans la course pour gagner le titre du pire chauffard canadien.

À Londres, une agente de la CIA doit déjouer une cellule terroriste sur le point de lancer une attaque biologique meurtrière.

Evan Birch est un père de famille et un professeur respecté d'une université distinguée. Lorsqu'une jeune étudiante disparait, le détective Malloy découvre plusieurs raisons d'être suspicieux, alors que son enquête l'amène à faire la lumière sur des preuves faisant d'Evan le principal suspect.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Andrew s'essaie au patinage en couple; avec l'aide d'un athlète olympique, il tente d'exécuter de nombreuses acrobaties.

Dutch est complètement ravagée par les horreurs qui se sont déroulées lors de l'attaque sur le vaisseau RAC.

Alors que les hommes de l'unité d'élite du sergent Parker sont sur le point de donner l'assaut pour démanteler un trafic d'armes, l'intervention est brusquement interrompue quand ils découvrent la présence du frère de Ed Lane au côté des trafiquants.

Promenade en moto sur la route des Sommets.

Promenade en kayak à Mansonville.

Regard sur la beauté d'une chute à Brompton.

Regard sur la beauté d'une chute de Windsor.

Alors que les officiers de la 15e tentent de se remettre du scandale de corruption, une vague de chaleur s'abat sur la ville et Jarvis ouvre le poste pour que le public puisse s'y rafraîchir.

Le service des urgences reçoit l'appel d'une petite fille terrorisée et l'opératrice tente de la calmer, mais la communication est coupée au moment où des coups de feu retentissent.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Un émondeur dans un arbre en feu et une pluie déferlante d'araignées; il y en a pour tous les goûts en frais de misères et de malheurs.

Lorsque les fonds rocheux de Thor's Bank menacent la palangre de Pall Jonsson, Caitlin doit intervenir et rester calme.

Les deux bateaux retournent à leur port d'attache commun pour les vacances de Noël, ce qui permet aux équipages de se rencontrer.

Les nouvelles équipes ont soif de victoire; une équipe de premiers répondants et une autre équipe qui supplie Jackie Chan de les adopter sont tous en compétition pour avoir une chance de gagner 25 000$.

Un agent de la CIA découvre qu'un des conseillers du président serait impliqué dans le cartel de la drogue colombien.

En 1942, dans l'Atlantique, la marine anglaise torpille un sous-marin allemand, le U-571, à bord duquel se trouve la machine Enigma qui permet aux nazis d'émettre des messages inviolables et que les Alliés rêvent de s'approprier. Prévenus, les Américains affrètent un S-33, qu'ils maquillent en submersible allemand et envoient à la rencontre de l'engin touché. L'opération proprement dite est un succès.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Les pilotes quittent le centre et se rendent dans la ville de Dunnville afin d'obtenir une meilleure idée de comment ils conduisent au quotidien.

Les Monkeys mettent les bouchées doubles alors qu'ils tentent de terminer la construction de la Buick Riviera 1972 à temps pour le SEMA.

Un client demande à Bill de personnaliser un Yukon Denali 2018; Ekstensive reconstruit une Mercury de 1948.

Un sergent en disgrâce et son peloton de marines tentent de détruire le poste de commandement d'une armée extraterrestre qui a pris le contrôle de la planète.

À Dallas, Bohus et Shaun assistent à une vente aux enchères de souvenirs rares de l'espace.

Voulant à tout prix avoir le dessus, Dutch disparaît sans rien dire à personne et risque sa vie en voulant se connecter avec les souvenirs d'Aneela.

Le service des urgences reçoit l'appel d'une petite fille terrorisée et l'opératrice tente de la calmer, mais la communication est coupée au moment où des coups de feu retentissent.

Regard sur la beauté du canyon Sainte-Anne.

Regard sur la beauté d'un barrage à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'une petite chute à Sherbrooke.

Regard sur la beauté d'un barrage au lac Massawippi.

Juliet propose à Andy de quitter la ville pour 4 mois pour une mission d'infiltration. Pendant ce temps, Jarvis annonce une nouvelle accablante: suite au scandale de corruption, la 15e division va être restructurée.

Ébranlée par une horrible fusillade, l'équipe retourne à la station pour être évaluée par l'agente de la SIU, Jill Hastings; chaque membre de l'équipe est isolé et interrogé séparément au sujet de l'événement, conformément à la procédure.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Après une compétition pleine de boue, de folie et de désordre, on présente les meilleurs moments de la série.

Les sept chauffards débutent par démontrer qu'ils savent où les roues sont en essayant de terminer le premier défi; ensuite, ils tentent de conduire autour d'un obstacle.

Les pilotes quittent le centre et se rendent dans la ville de Dunnville afin d'obtenir une meilleure idée de comment ils conduisent au quotidien.

Tous les chauffards ont une séance individuelle avec Shyamala, sauf un, qui refuse d'y assister.

Les conducteurs doivent se garer dans un stationnement occupé; lors d'un défi que tout le monde attend, les participants tentent de réussir le défi du réservoir d'eau en roulant sur un parcours cahoteux.

Il ne reste plus que quatre participants dans la course pour gagner le titre du pire chauffard canadien.

Un licencié en droit aide une femme battue et affronte l'avocat d'une importante compagnie d'assurances qui a escroqué un couple dont le fils se meurt de leucémie.

Tous les chauffards ont une séance individuelle avec Shyamala, sauf un, qui refuse d'y assister.

Les conducteurs doivent se garer dans un stationnement occupé; lors d'un défi que tout le monde attend, les participants tentent de réussir le défi du réservoir d'eau en roulant sur un parcours cahoteux.

Billy reçoit des nouvelles qui ébranlent le Wolf Pack et redéfinissent leur avenir.

Les Brown commencent la construction ambitieuse de leur chalet; Bam et Gabe partent à la chasse au cerf.

Une agente spéciale du FBI et une policière de Boston unissent leurs forces pour combattre un baron de la drogue.

Un émondeur dans un arbre en feu et une pluie déferlante d'araignées; il y en a pour tous les goûts en frais de misères et de malheurs.

Les Killjoys préparent une attaque sur un convoi armé; Annela doit désespérément retrouver Delle Seyah.

Ébranlée par une horrible fusillade, l'équipe retourne à la station pour être évaluée par l'agente de la SIU, Jill Hastings; chaque membre de l'équipe est isolé et interrogé séparément au sujet de l'événement, conformément à la procédure.

Promenade en Jeep à Sainte-Catherine-de-Hatley.

La ferme des moutons à Bonsecours.

Regard sur la beauté d'une cascade à Coaticook.

Regard sur la beauté d'une petite cascade à Compton.

Alors que la 15e division est sur le point d'être restructurée, le mariage d'Andy et Sam arrive juste à temps pour que l'équipe puisse faire la fête ensemble une dernière fois.

Frank McCormick, un jeune pilote de ligne, est accusé d'avoir assassiné Taylor, sa petite fille âgée de seulement six mois.

Un client demande à Bill de personnaliser un Yukon Denali 2018; Ekstensive reconstruit une Mercury de 1948.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Ceci est une émission publicitaire payée.

En janvier, la haute saison est synonyme de plus gros poissons, de mauvais temps, de plus de danger et de plus grandes récompenses.

Le matelot Kolbeinn révèle qu'un diagnostic médical pourrait compromettre son avenir en tant que pêcheur.

La mère de Troi essaie d'empêcher son amant de participer à un suicide rituel.

Les retrouvailles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Andrew s'essaie au patinage en couple; avec l'aide d'un athlète olympique, il tente d'exécuter de nombreuses acrobaties.

Il ne reste plus que quatre participants dans la course pour gagner le titre du pire chauffard canadien.

La mère de Troi essaie d'empêcher son amant de participer à un suicide rituel.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

C'est la grande finale; l'un des trois participants sera couronné le pire chauffard canadien, et pour s'y faire, plusieurs défis les attendent.

L'équipe travaille sur une Jeep Wrangler 2018, la seconde réalisée pour le Veterans Day; pendant ce temps, Richard conclut une affaire intéressante sur une Crown Vic de 1955.

Farmtruck et AZN font s'affronter le Jeeper Sleeper et une BMW dont on a amélioré la performance.

Le propriétaire d'une Camaro ZL1 2018 demande à Bill d'y apporter des améliorations.

Sur le vaisseau d'Apophis, Teal'c est arraché des griffes de la mort, mais demeure loyal à son ancien maître; Bra'tac suggère que Teal'c passe le rituel du M'al Sharran.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Johnny doit affronter sa pire ennemie, Delle Seyah, qui débarque soudainement pour demander des pourparlers.

Frank McCormick, un jeune pilote de ligne, est accusé d'avoir assassiné Taylor, sa petite fille âgée de seulement six mois.

Les bateaux se promènent à Magog.

Baignade en plein été à North Hatley.

La ferme des alpagas de Bromont.

Promenade en vélo électrique à Magog.

Andy est de retour au travail après une suspension de trois mois et se prépare à faire face au tribunal qui va décider de son sort; elle retrouve ses collègues et rencontre celui qui pourrait la remplacer, la recrue Nick Collins.

L'équipe découvre qu'un client mécontent responsable d'une prise d'otages a aussi commis un vol d'identité; la situation dégénère quand un autre homme impliqué ne recule devant rien pour sauver son fils mourant.

La mère de Troi essaie d'empêcher son amant de participer à un suicide rituel.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

L'équipe travaille sur une Jeep Wrangler 2018, la seconde réalisée pour le Veterans Day; pendant ce temps, Richard conclut une affaire intéressante sur une Crown Vic de 1955.

Farmtruck et AZN font s'affronter le Jeeper Sleeper et une BMW dont on a amélioré la performance.

La docteure Beverley Crusher tombe amoureuse d'un extraterrestre qui est forcé d'habiter différents corps pour pouvoir survivre.

Sur le vaisseau d'Apophis, Teal'c est arraché des griffes de la mort, mais demeure loyal à son ancien maître; Bra'tac suggère que Teal'c passe le rituel du M'al Sharran.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

C'est la grande finale; l'un des trois participants sera couronné le pire chauffard canadien, et pour s'y faire, plusieurs défis les attendent.

La docteure Beverley Crusher tombe amoureuse d'un extraterrestre qui est forcé d'habiter différents corps pour pouvoir survivre.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite. Il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Huit chauffeurs aux capacités douteuses font une arrivée remarquée au Centre de réadaptation; ils doivent maintenant démontrer qu'ils ont les capacités requises avant de remporter le titre de "pire chauffard canadien" de l'année.

Des lutteurs mielleux, des danseurs de salsa et une paire de frères s'attaquent au parcours légendaire.