De verlovingsring van Carrie blijkt ineens heel waardevol te zijn. Ze willen hem verkopen en er een bubbelbad van kopen. Maar worden ze hier wel echt gelukkig van?

De verlovingsring van Carrie blijkt ineens heel waardevol te zijn. Ze willen hem verkopen en er een bubbelbad van kopen. Maar worden ze hier wel echt gelukkig van?

Carrie schrijft zichzelf en Doug in voor een cursus Engelse literatuur. Daar moeten ze een boek lezen en erover discussiëren.

Carrie schrijft zichzelf en Doug in voor een cursus Engelse literatuur. Daar moeten ze een boek lezen en erover discussiëren.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Wanneer Molly Mike aanmoedigt om een baan als detective te zoeken, beïnvloedt de stress hun relatie.

Wanneer Molly Mike aanmoedigt om een baan als detective te zoeken, beïnvloedt de stress hun relatie.

Cashandra heeft een plannetje bedacht. Ze besluit om Caroline en Max in te huren om cupcakes te maken voor de kunstshow van Johnny.

Cashandra heeft een plannetje bedacht. Ze besluit om Caroline en Max in te huren om cupcakes te maken voor de kunstshow van Johnny.

De vakantieperiode is aangebroken en Caroline heeft helemaal geen geld. Ze besluit om te solliciteren als kerstelfje in een winkel om zo wat geld te kunnen verdienen.

De vakantieperiode is aangebroken en Caroline heeft helemaal geen geld. Ze besluit om te solliciteren als kerstelfje in een winkel om zo wat geld te kunnen verdienen.

Wanneer de botten van Thorfinn op het landgoed worden ontdekt, vraagt hij Sam om de traditionele Vikingbegrafenis die hij altijd al heeft gewild. Sam en Jay zijn in tweestrijd wanneer ze ontdekken dat de botten aan een museum kunnen worden verkocht.

Wanneer de botten van Thorfinn op het landgoed worden ontdekt, vraagt hij Sam om de traditionele Vikingbegrafenis die hij altijd al heeft gewild. Sam en Jay zijn in tweestrijd wanneer ze ontdekken dat de botten aan een museum kunnen worden verkocht.

Sam en Jay nodigen Henry en Margaret uit voor een etentje met als doel hen over te halen hun bed-and-breakfast toe te staan. De geesten willen maar wat graag op de gastenlijst staan.

Sam en Jay nodigen Henry en Margaret uit voor een etentje met als doel hen over te halen hun bed-and-breakfast toe te staan. De geesten willen maar wat graag op de gastenlijst staan.

De geesten proberen het huis te beschermen tegen de vandalen die met Halloween langskomen.

De geesten proberen het huis te beschermen tegen de vandalen die met Halloween langskomen.

De familie zit bij elkaar langs het zwembad van Jay en Gloria op een mooie dag in december en komt tot de ontdekking dat iedereen weg is met kerst en dat ze het alleen samen kunnen vieren als ze het meteen vieren.

De familie zit bij elkaar langs het zwembad van Jay en Gloria op een mooie dag in december en komt tot de ontdekking dat iedereen weg is met kerst en dat ze het alleen samen kunnen vieren als ze het meteen vieren.

Phil gaat naar de dokter en mist daarna het telefoontje met de uitslag en gaat daarom wat voorbarig al afscheid nemen. Javier komt weer eens onverwacht langs en neemt Manny mee naar de paardenraces als verlaat verjaardagscadeau.

Luke en Manny moeten voor school een capsule ontwerpen waarin een ei heel blijft als het twee verdiepingen naar beneden zou vallen. Als Claire en Jay hier lucht van krijgen, komen de fanatiekelingen in hen naar boven.

Luke en Manny moeten voor school een capsule ontwerpen waarin een ei heel blijft als het twee verdiepingen naar beneden zou vallen. Als Claire en Jay hier lucht van krijgen, komen de fanatiekelingen in hen naar boven.

Als Grover bij Calvins jeugdbasketbalteam gaat, is Gemma het niet eens met de coachingmethoden van haar buurvrouw. Ook worden Tina en Marty gedwongen om een lang begraven familiegeheim van de Butlers onder ogen te zien.

Als Grover bij Calvins jeugdbasketbalteam gaat, is Gemma het niet eens met de coachingmethoden van haar buurvrouw. Ook worden Tina en Marty gedwongen om een lang begraven familiegeheim van de Butlers onder ogen te zien.

Als Tina onverwacht nieuws krijgt, moedigen Calvin, Dave en Gemma haar aan om letterlijk een sprong in het diepe te wagen door te leren skydiven. Marty helpt Grover om een 'strijdbot' te maken voor een wetenschapswedstrijd op school.

Als Tina onverwacht nieuws krijgt, moedigen Calvin, Dave en Gemma haar aan om letterlijk een sprong in het diepe te wagen door te leren skydiven. Marty helpt Grover om een 'strijdbot' te maken voor een wetenschapswedstrijd op school.

Jim krijgt bezoek van zijn oude vriend Danny en diens partner in crime Laraine. Wanneer Cheryl hoort dat Laraine gevoelens heeft voor Danny, schakelt ze Jim in. Hij moet Danny overtuigen om Laraine mee te vragen naar het politiebal.

Jim krijgt bezoek van zijn oude vriend Danny en diens partner in crime Laraine. Wanneer Cheryl hoort dat Laraine gevoelens heeft voor Danny, schakelt ze Jim in. Hij moet Danny overtuigen om Laraine mee te vragen naar het politiebal.

Cheryl wil Danny en Laraine nog steeds bij elkaar brengen, maar Andy is nu ook geïnteresseerd. Ze probeert Andy ervan te weerhouden om met Laraine naar het bal te gaan. Maar dan komt ze erachter dat hij haar ook met Jim heeft geholpen.

Cheryl wil Danny en Laraine nog steeds bij elkaar brengen, maar Andy is nu ook geïnteresseerd. Ze probeert Andy ervan te weerhouden om met Laraine naar het bal te gaan. Maar dan komt ze erachter dat hij haar ook met Jim heeft geholpen.

Jim wil dolgraag een nieuwe pop op de markt brengen: een flatulente pop die luistert naar de naam Gassy Gus. Terwijl Cheryl zijn nieuwe uitvinding maar niets vindt, krijgt Jim wel de steun van Andy, die graag het prototype van de pop wil bouwen.

Jim wil dolgraag een nieuwe pop op de markt brengen: een flatulente pop die luistert naar de naam Gassy Gus. Terwijl Cheryl zijn nieuwe uitvinding maar niets vindt, krijgt Jim wel de steun van Andy, die graag het prototype van de pop wil bouwen.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Ross en Chandler worden weggepest uit het koffiehuis en moeten voor zichzelf opkomen. Monica is blut en probeert geld te verdienen op de aandelenmarkt. Rachel en Joey helpen Phoebe te zoeken naar haar vader.

Ross en Chandler worden weggepest uit het koffiehuis en moeten voor zichzelf opkomen. Monica is blut en probeert geld te verdienen op de aandelenmarkt. Rachel en Joey helpen Phoebe te zoeken naar haar vader.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

De familie helpt Claire met haar voorbereidingen op het televisiedebat voor de gemeenteraad. Lily wordt voor het eerst bloemenmeisje, maar heeft net haar eerste vloekwoord ontdekt en Mitch en Cam weten niet wat ze hiermee moeten.

De familie helpt Claire met haar voorbereidingen op het televisiedebat voor de gemeenteraad. Lily wordt voor het eerst bloemenmeisje, maar heeft net haar eerste vloekwoord ontdekt en Mitch en Cam weten niet wat ze hiermee moeten.

Phil is zo druk met het imponeren van een potentiële nieuwe klant dat hij geen oog heeft voor Claire die vindt dat Tad haar ongepast behandelt. Jay en Gloria bieden Mitchell en Cameron onderdak terwijl hun huis ontsmet wordt.

Phil is zo druk met het imponeren van een potentiële nieuwe klant dat hij geen oog heeft voor Claire die vindt dat Tad haar ongepast behandelt. Jay en Gloria bieden Mitchell en Cameron onderdak terwijl hun huis ontsmet wordt.

Phil verkoopt een huis aan vrienden van Mitch en Cam en daarom gaan ze samen met Claire uit eten om dat te vieren. De grote hoeveelheid drank die daarbij genuttigd wordt leidt tot wat loslippigheid.

Phil verkoopt een huis aan vrienden van Mitch en Cam en daarom gaan ze samen met Claire uit eten om dat te vieren. De grote hoeveelheid drank die daarbij genuttigd wordt leidt tot wat loslippigheid.

Sheldon ziet in dat zijn database mislukt is. Georgie en Mandy worstelen met het ouderschap.

Sheldon ziet in dat zijn database mislukt is. Georgie en Mandy worstelen met het ouderschap.

Missy steelt de truck van haar vader en gaat op reis met haar vriendin Paige.

Missy steelt de truck van haar vader en gaat op reis met haar vriendin Paige.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mike's moeder en zijn baas.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mike's moeder en zijn baas.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

Ruby geeft voor haar verjaardag een feestje waarbij al haar vriendinnen zijn uitgenodigd. Omdat Cheryl zich ziek voelt de dag van het feestje geeft ze Jim de opdracht om een huis vol kleine meisjes te entertainen.

Jim en Cheryl lopen Jim's ex-vriendin tegen het lijf. Jim maakt zich zorgen wanneer Cheryl haar uitnodigt voor een etentje. Jim wil namelijk niet dat Cheryl de waarheid over zijn verleden ontdekt.

Een snobistische investeerder uit de bedrijfscultuur en een doorgewinterde oplichter, louter actief op de straat, ruilen, als onderdeel van een weddenschap beklonken door twee miljonairs, van hun respectievelijke posities.

De prettig gestoorde Californische politie-inspecteur Frank Drebin probeert een bende corrupte energiehandelaren te ontmaskeren.

Vanessa is het beu dat haar zus Nichole haar voortdurend bestookt met professionele fotoshoots van haar kleinzoon en stelt daarom aan Ed voor dat hij de Outdoor Man Toddler-campagne nieuw leven inblaast.

Vanessa is het beu dat haar zus Nichole haar voortdurend bestookt met professionele fotoshoots van haar kleinzoon en stelt daarom aan Ed voor dat hij de Outdoor Man Toddler-campagne nieuw leven inblaast.

Na een klacht bij de politie over zijn vele blaffen moet Brian een schokhalsband om. Chris, die lid wil worden van een naschools team, ontdekt een talent voor snelwandelen.

Na een klacht bij de politie over zijn vele blaffen moet Brian een schokhalsband om. Chris, die lid wil worden van een naschools team, ontdekt een talent voor snelwandelen.

De moeder van Homer komt terug naar Homer en sterft uiteindelijk. Homer neemt als voornemen om haar laatste wensen uit te laten komen en denkt dat hij op die manier over zijn verdriet heen kan komen.

De moeder van Homer komt terug naar Homer en sterft uiteindelijk. Homer neemt als voornemen om haar laatste wensen uit te laten komen en denkt dat hij op die manier over zijn verdriet heen kan komen.

Anne en Scott laten hun zesjarige zoontje Sam alleen in het vakantiehuisje zodat ze zelf naar Beacharoo, het muziekfestival van de stad, kunnen gaan. Nikki biecht haar geheim op aan Vivian.

Anne en Scott laten hun zesjarige zoontje Sam alleen in het vakantiehuisje zodat ze zelf naar Beacharoo, het muziekfestival van de stad, kunnen gaan. Nikki biecht haar geheim op aan Vivian.

Logan is op vakantie in Barefeet Retreat, maar zijn telefoon is kapot. In India helpt Vali, vertegenwoordiger van de klantenservice, Logan hoewel hij zelf midden in een crisis zit.

Logan is op vakantie in Barefeet Retreat, maar zijn telefoon is kapot. In India helpt Vali, vertegenwoordiger van de klantenservice, Logan hoewel hij zelf midden in een crisis zit.

Calvin gaat met Dave mee naar een hockeywedstrijd en geniet er zowaar van, en Malcolm en Marty vragen zich af of hun buurman hun vader niet te veel verandert.

Calvin gaat met Dave mee naar een hockeywedstrijd en geniet er zowaar van, en Malcolm en Marty vragen zich af of hun buurman hun vader niet te veel verandert.

Wanneer Calvin besluit om een tv-spotje te filmen voor zijn bedrijf, vraagt hij Dave, Tina en Marty om hulp, maar het duurt niet lang voor er creatieve meningsverschillen ontstaan.

Wanneer Calvin besluit om een tv-spotje te filmen voor zijn bedrijf, vraagt hij Dave, Tina en Marty om hulp, maar het duurt niet lang voor er creatieve meningsverschillen ontstaan.

Caroline wil dat Max meekomt naar een taartenversier-cursus om te leren om betere cupcakes te maken.

Caroline wil dat Max meekomt naar een taartenversier-cursus om te leren om betere cupcakes te maken.

Caroline en Max gaan schoonmaken voor wat extra geld. Max ontdekt dat Johnny een geheim heeft.

Caroline en Max gaan schoonmaken voor wat extra geld. Max ontdekt dat Johnny een geheim heeft.

Ilana is verheugd als ze erachter komt dat ze verre familie is van een overlevende van de holocaust. Ze zoekt hem op in New York. Abbi en Ilana gaan stiekem met hem de stad in en komen daar Alan Cumming tegen.

Ilana krijgt een baan als haarmodel. Abbi's nieuwe vlam zegt dat ze niet volwassen genoeg is.

Ilana krijgt een baan als haarmodel. Abbi's nieuwe vlam zegt dat ze niet volwassen genoeg is.

Abbi en Ilana gaan naar Sleep No More. Abbi probeert het juiste moment te kiezen om Ilana belangrijk nieuws te vertellen.

Abbi en Ilana gaan naar Sleep No More. Abbi probeert het juiste moment te kiezen om Ilana belangrijk nieuws te vertellen.

Doug nodigt zijn tante uit en Arthur wordt meteen op haar verliefd. Het probleem is echter dat ze al is getrouwd.

Doug nodigt zijn tante uit en Arthur wordt meteen op haar verliefd. Het probleem is echter dat ze al is getrouwd.

Doug brengt een moeizame dag door met Arthur op aandringen van Carrie. Doug krijgt hierdoor meer aandacht van Carrie, maar helaas ook meer aandacht van Arthur.

Doug brengt een moeizame dag door met Arthur op aandringen van Carrie. Doug krijgt hierdoor meer aandacht van Carrie, maar helaas ook meer aandacht van Arthur.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Opa krijgt een gehoorapparaat en hoort nu eindelijk wat iedereen over hem zegt. Ondertussen komt dr. Skinner erachter dat zijn moeder altijd een groot geheim voor hem heeft verzwegen.

Marge raakt gefrustreerd door burgemeester Quimby en stelt zich verkiesbaar als burgemeester. Om stemmen te winnen maakt ze Homer tot mikpunt van haar spot.

Het oude bowlingteam komt weer bij elkaar om Moe op te vrolijken, maar raakt dan verwikkeld in een strijd met een team van arrogante miljonairs. Lisa wil Bart bijbrengen dat geld niet gelukkig maakt.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

In de toekomst is Lisa bezig met haar toelatingsopstel voor Harvard. Ze denkt terug aan al haar mislukte verjaardagen die haar gevormd hebben.

Als Bart vermist wordt, gaat de stad naar hem op zoek. Als bijna iedereen de hoop heeft opgegeven, krijgt Sideshow Bob Milhouse zover dat hij vertelt waar Bart zich verstopt houdt.

Als Bart vermist wordt, gaat de stad naar hem op zoek. Als bijna iedereen de hoop heeft opgegeven, krijgt Sideshow Bob Milhouse zover dat hij vertelt waar Bart zich verstopt houdt.

Als de Simpsons naar een STEM-bijeenkomst gaan, valt Lisa voor de jazzpianist Brendan. Ondertussen ontdekt Bart dat hij van scheikunde houdt.

Als de Simpsons naar een STEM-bijeenkomst gaan, valt Lisa voor de jazzpianist Brendan. Ondertussen ontdekt Bart dat hij van scheikunde houdt.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Mr Burns denkt dat het einde van de wereld nabij is. Dr. Frink moet heel Springfield testen om te bepalen wie de moeite waard is om gered te worden. De Simpsons zijn geschokt door de uitkomst.

Homer en Marge vertellen hoe ze genoten van hun leven zonder kinderen en uiteindelijk toch ellendige ouders zijn geworden.

Als Homer wordt beschuldigd van het stelen van een kostbaar schilderij, kan alleen een detective uit de jaren 70 zijn naam zuiveren.

Homer en Marge vertellen hoe ze genoten van hun leven zonder kinderen en uiteindelijk toch ellendige ouders zijn geworden.

Bart gaat te ver met een van zijn grappen en vernielt hiermee Krusty's carrière. Krusty voegt zich bij een plaatselijk theater en probeert serieus te acteren.

De Simpsons besluiten - op aandringen van Marge - voor een dag geen elektronica te gebruiken en gaan naar de boekenwinkel.

De Simpsons besluiten - op aandringen van Marge - voor een dag geen elektronica te gebruiken en gaan naar de boekenwinkel.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Wanneer de Simpsons in New Orleans belanden, herontdekt Lisa haar passie voor jazz. Bart raakt geïnteresseerd in voodoo en Homer in de drank.

Wanneer de Simpsons in New Orleans belanden, herontdekt Lisa haar passie voor jazz. Bart raakt geïnteresseerd in voodoo en Homer in de drank.

Vastbesloten om te genieten van een filmavondje met de familie, maken de Griffins een reis naar Bend, Oregon, om een videoband te huren van de allerlaatste Blockbuster.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie z'n boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie z'n boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Cleveland wordt ontslagen als postbode, maar floreert in zijn nieuwe baan bij de brouwerij.

Cleveland wordt ontslagen als postbode, maar floreert in zijn nieuwe baan bij de brouwerij.

Stewie wordt aan de schandpaal genageld als een popster haar schare fans op hem afstuurt vanwege een onschuldige opmerking. Ondertussen krijgt Peter een maagbandoperatie en geniet hij van z'n overtollige huid.

Stewie wordt aan de schandpaal genageld als een popster haar schare fans op hem afstuurt vanwege een onschuldige opmerking. Ondertussen krijgt Peter een maagbandoperatie en geniet hij van z'n overtollige huid.

Peter en Chris worden laatsten met een Generatiekloof-spelletje op de kermis, waarna ze gedwongen te worden aan hun band te werken. Ondertussen kan Brian geen einde maken aan z'n relatie met iemand van de kermis, ondanks haar onbeschofte gewoontes.

Peter en Chris worden laatsten met een Generatiekloof-spelletje op de kermis, waarna ze gedwongen te worden aan hun band te werken. Ondertussen kan Brian geen einde maken aan z'n relatie met iemand van de kermis, ondanks haar onbeschofte gewoontes.

De gasten proberen ervoor te zorgen dat burgemeester Wilde Westen de banden met z'n vervreemde vader, Old West, weer herstelt.

De gasten proberen ervoor te zorgen dat burgemeester Wilde Westen de banden met z'n vervreemde vader, Old West, weer herstelt.

Peter wordt aangezien voor een alleenstaande ouder, en geniet van de voordelen die daarmee gepaard gaan.

Peter wordt aangezien voor een alleenstaande ouder, en geniet van de voordelen die daarmee gepaard gaan.

Peter wil profiteren van een verlofregeling na de dood van een huisdier en adopteert de oudste vogel die hij kan vinden, maar dan ontdekt hij dat de vogel van Adolf Hitler is geweest.

Peter wil profiteren van een verlofregeling na de dood van een huisdier en adopteert de oudste vogel die hij kan vinden, maar dan ontdekt hij dat de vogel van Adolf Hitler is geweest.

Na een tripje naar Nantucket met het gezin wordt Lois geblokkeerd op een app voor vakantiehuisjes en beschuldigd van diefstal. Stewie en Brian kopen zoutwatertoffee in bulk en gaan ermee langs de deuren.

Na een tripje naar Nantucket met het gezin wordt Lois geblokkeerd op een app voor vakantiehuisjes en beschuldigd van diefstal. Stewie en Brian kopen zoutwatertoffee in bulk en gaan ermee langs de deuren.

Lisa blijft thuis van school om de wonderen van de westerse kunst te ontdekken. Elk gezinslid neemt de identiteit van een beroemde kunstenaar aan. Lisa verschijnt als Lisanardo, Homer en Marge als Diego Rivera en Frida Kahlo, en Maggie als Cupido.

Lisa blijft thuis van school om de wonderen van de westerse kunst te ontdekken. Elk gezinslid neemt de identiteit van een beroemde kunstenaar aan. Lisa verschijnt als Lisanardo, Homer en Marge als Diego Rivera en Frida Kahlo, en Maggie als Cupido.

Het is tijd voor de jaarlijkse terreurtrilogie, met een angstaanjagende blik op de verkiezingen van 2020, parodieën op Pixar en Spider-Man en een negende verjaardag waar Lisa maar niet overheen kan komen.

Het is tijd voor de jaarlijkse terreurtrilogie, met een angstaanjagende blik op de verkiezingen van 2020, parodieën op Pixar en Spider-Man en een negende verjaardag waar Lisa maar niet overheen kan komen.

Als Marge en de kinderen op vakantie naar zee gaan, wordt Homer verleid door een Britse femme fatale. Dan maakt Mr Burns van Homer zijn romantische tussenpersoon met extreem onbedoelde gevolgen.

Als Marge en de kinderen op vakantie naar zee gaan, wordt Homer verleid door een Britse femme fatale. Dan maakt Mr Burns van Homer zijn romantische tussenpersoon met extreem onbedoelde gevolgen.

Grampa wordt beschuldigd van een misdrijf als hij terugkeert naar het huis van de Simpsons. Marge en Lisa raken verslaafd aan misdaadpodcasts. Ondertussen trekt Kent Brockman zijn carrière in twijfel.

Grampa wordt beschuldigd van een misdrijf als hij terugkeert naar het huis van de Simpsons. Marge en Lisa raken verslaafd aan misdaadpodcasts. Ondertussen trekt Kent Brockman zijn carrière in twijfel.

Bart wordt stemacteur, terwijl Comic Book Guy eindelijk de kans krijgt om naar Comic-Con te gaan. Zijn uitje loopt echter niet volgens plan. Ondertussen wordt Lisa in de val gelokt door een nieuwe leerling.

Bart wordt stemacteur, terwijl Comic Book Guy eindelijk de kans krijgt om naar Comic-Con te gaan. Zijn uitje loopt echter niet volgens plan. Ondertussen wordt Lisa in de val gelokt door een nieuwe leerling.

Het ongewone duo Skinner en Chalmers ondernemen een autorit van 1300 kilometer naar Cincinnati om een congres bij te wonen. Het is echter de vraag of ze hun bestemming bereiken zonder elkaar af te maken.

Het ongewone duo Skinner en Chalmers ondernemen een autorit van 1300 kilometer naar Cincinnati om een congres bij te wonen. Het is echter de vraag of ze hun bestemming bereiken zonder elkaar af te maken.

Lisa noemt haar juf, mevrouw Hoover, een knol en weigert zich te verontschuldigen. Maar dan ontdekt ze een persoonlijk probleem van mevrouw Hoover.

Lisa noemt haar juf, mevrouw Hoover, een knol en weigert zich te verontschuldigen. Maar dan ontdekt ze een persoonlijk probleem van mevrouw Hoover.

Het is hartje zomer in Springfield wanneer een televisiezender naar de stad verhuist om een kerstfilm op te nemen. Ondertussen wordt Skinner verliefd.

Het is hartje zomer in Springfield wanneer een televisiezender naar de stad verhuist om een kerstfilm op te nemen. Ondertussen wordt Skinner verliefd.

Comic Book Guy en zijn vrouw Kumiko overwegen kinderen te krijgen na een bezoek aan de Simpsons. Ondertussen wordt duidelijk dat zijn eigen jeugd vrij onconventioneel was.

Comic Book Guy en zijn vrouw Kumiko overwegen kinderen te krijgen na een bezoek aan de Simpsons. Ondertussen wordt duidelijk dat zijn eigen jeugd vrij onconventioneel was.

Bart vindt het dagboek van zijn oude leraar en ontdekt een verrassend geheim dat van grote invloed is op zijn leven. Maar dan ontdekt Lisa een nog grotere verrassing.

Bart vindt het dagboek van zijn oude leraar en ontdekt een verrassend geheim dat van grote invloed is op zijn leven. Maar dan ontdekt Lisa een nog grotere verrassing.

Bart wordt een succesvolle caddy, maar Marge is bang dat het slecht is voor zijn karakter.

Peter vermoedt dat Lois zijn vertrouwen heeft geschonden met Quagmire in een chique vakantieoord.

Nadat Sonic is beland in de Green Hills, wil hij bewijzen dat hij het in zich heeft een ware held te zijn. Dit wordt op de proef gesteld als Dr. Robotnik terugkeert met een nieuwe handlanger, en op zoek gaat naar een mysterieuze smaragd die de kracht bezit om hele bevolkingen te vernietigen. Sonic werkt samen met zijn vriend Tails, en samen ondernemen ze een reis op zoek naar de smaragd.

Een snobistische investeerder uit de bedrijfscultuur en een doorgewinterde oplichter, louter actief op de straat, ruilen, als onderdeel van een weddenschap beklonken door twee miljonairs, van hun respectievelijke posities.

Een snobistische investeerder uit de bedrijfscultuur en een doorgewinterde oplichter, louter actief op de straat, ruilen, als onderdeel van een weddenschap beklonken door twee miljonairs, van hun respectievelijke posities.

Peter meet zichzelf de levensstijl van een millennial aan om een nieuwe brouwerij te promoten. Zijn methode trekt al snel de aandacht van een hooggeplaatste uitvoerder uit Silicon Valley.

Brians huwelijk met Jess is niet hoe hij het zich had voorgesteld en hij wil dolgraag van haar af. Peter neemt Brian mee naar een speciaal restaurant voor echtgenoten en adviseert hem om zich te laten gaan en dikker te worden.

Peter meet zichzelf de levensstijl van een millennial aan om een nieuwe brouwerij te promoten. Zijn methode trekt al snel de aandacht van een hooggeplaatste uitvoerder uit Silicon Valley.

Op een dag komt Stewie op het schoolplein Hudson tegen, een vriendelijke knul van dezelfde leeftijd met wie hij zowaar lol heeft in peuterspelletjes. Ze raken al gauw bevriend en Hudson heeft een verrassend positieve invloed op Stewie.

Meg redt Stewie wanneer hij bijna stikt en Stewie is vastbesloten om haar een beter leven te geven. Chris wordt naar een beroepsopleiding gestuurd.

Tot grote verbazing van alle Griffins haalt Meg als biatleet het Amerikaanse Olympisch team en mag ze meedoen aan de Winterspelen.

Stewie en Brian vechten om de erfenis van een rijke, oude erfgename. Peter en Chris vechten op hun beurt om Mr Herberts genegenheid.

Peters haar is op slag grijs nadat hij met de jongens in z'n huis op zoek gaat naar geesten. Z'n nieuwe look wordt opgemerkt door lokale nieuwslezer Tom Tucker.

De Griffins verhuizen naar Washington D.C., waar Peter is aangenomen als nieuwe perschef van het Witte Huis.

Stan en Kyle worden vastgehouden in de krochten van het Pentagon totdat ze de autoriteiten vertellen hoe ze in het fantasieland terecht zijn gekomen. Ondertussen vindt Cartman geen rust totdat hij Kyle heeft gevonden.

Peters haar is op slag grijs nadat hij met de jongens in z'n huis op zoek gaat naar geesten. Z'n nieuwe look wordt opgemerkt door lokale nieuwslezer Tom Tucker.

Stan en Butters strijden de strijd van hun leven als ze het opnemen tegen een leger van slechte fantasiefiguren. Ondertussen gaat Cartman door tot het hooggerechtshof om Kyle zover te krijgen dat hij hem zijn beloning betaalt.

De Griffins verhuizen naar Washington D.C., waar Peter is aangenomen als nieuwe perschef van het Witte Huis.

Stan en Kyle zijn helemaal wild van Guitar Hero. Maar het feit dat Stan veel beter is in het spel beschadigt zijn vriendschap met Kyle. De problemen beginnen wanneer een muziekproducent Stan benadert.

Butters weet zeker dat hij op school een vampier heeft gezien, maar niemand wil naar hem luisteren. Ondertussen zijn de gothic-kinderen boos en gefrustreerd omdat de andere kinderen het verschil niet zien tussen een goth en een vampier.

De meisjes van de klas hebben een geheime lijst opgesteld waarin de jongens worden gerangschikt op uiterlijk, van de knapste tot de lelijkste. Als de jongens de lijst stelen, zijn ze volledig onvoorbereid op de resultaten.

Stan en Kyle worden vastgehouden in de krochten van het Pentagon totdat ze de autoriteiten vertellen hoe ze in het fantasieland terecht zijn gekomen. Ondertussen vindt Cartman geen rust totdat hij Kyle heeft gevonden.

Na de verwijdering van zijn amandelen, blijkt Cartman besmet te zijn met HIV. Kyle drijft de spot met hem, waarop Cartman hem opzettelijk infecteert met het virus. De twee gaan op zoek naar een geneesmiddel.

Stan en Butters strijden de strijd van hun leven als ze het opnemen tegen een leger van slechte fantasiefiguren. Ondertussen gaat Cartman door tot het hooggerechtshof om Kyle zover te krijgen dat hij hem zijn beloning betaalt.

Om aan alle mediahype te ontsnappen, trekt popster Britney Spears naar de bergen van South Park. Maar ze wordt ook daar al snel ontdekt en de jongens willen een foto van haar maken om die duur te verkopen.

Stan en Kyle zijn helemaal wild van Guitar Hero. Maar het feit dat Stan veel beter is in het spel beschadigt zijn vriendschap met Kyle. De problemen beginnen wanneer een muziekproducent Stan benadert.

In een South Park-hommage aan de film Heavy Metal uit 1981 proberen de jongens Kenny van de nieuwste drugsrage af te helpen die de kinderen in zijn greep houdt. De katten uit South Park zijn de bron van deze drugsepidemie.

De meisjes van de klas hebben een geheime lijst opgesteld waarin de jongens worden gerangschikt op uiterlijk, van de knapste tot de lelijkste. Als de jongens de lijst stelen, zijn ze volledig onvoorbereid op de resultaten.

Calvin stemt ermee in om Marty toe te staan een website te maken voor zijn autowinkel, in de hoop zijn bedrijf te promoten. Dave wil zijn zoon bewijzen dat het leven zoveel meer is dan alleen zijn favoriete apparaten.

Iemand steelt het kerstcadeau van Grover. Calvin en Dave proberen het terug in de tijd te krijgen. Aan de andere kant probeert Tina de kersttradities nieuw leven in te blazen van toen Malcom en Marty nog kinderen waren.

Gemma's zus arriveert om voor onbepaalde tijd te blijven en test Dave's geduld. Calvin is gefrustreerd dat Malcom bij zijn ouders blijft wonen.

Gemma's zus arriveert om voor onbepaalde tijd te blijven en test Dave's geduld. Calvin is gefrustreerd dat Malcom bij zijn ouders blijft wonen.

Tina brengt tijd door met de charmante nieuwe predikant die ze hielp uitkiezen voor haar kerk. Calvin vermoedt dat de man misschien meer begeert dan alleen baanzekerheid. Marty krijgt een verrassing als hij eindelijk zijn nieuwe bovenbuurman ontmoet.

Tina brengt tijd door met de charmante nieuwe predikant die ze hielp uitkiezen voor haar kerk. Calvin vermoedt dat de man misschien meer begeert dan alleen baanzekerheid. Marty krijgt een verrassing als hij eindelijk zijn nieuwe bovenbuurman ontmoet.

Gemma en Marty verslaan Calvin en Dave in een trivia-avond in een plaatselijke bar, dus bedenken de twee een plan om zichzelf te redden. Tina besluit de touwtjes in handen te nemen om eindelijk Malcoms vriendin Sofia te ontmoeten.

Gemma en Marty verslaan Calvin en Dave in een trivia-avond in een plaatselijke bar, dus bedenken de twee een plan om zichzelf te redden. Tina besluit de touwtjes in handen te nemen om eindelijk Malcoms vriendin Sofia te ontmoeten.

Dave stelt zijn vaardigheden als professionele bemiddelaar op de proef wanneer hij Calvin aanbiedt om te onderzoeken waarom zijn werknemers stoppen.

Dave stelt zijn vaardigheden als professionele bemiddelaar op de proef wanneer hij Calvin aanbiedt om te onderzoeken waarom zijn werknemers stoppen.

Calvin gaat met Dave mee naar een hockeywedstrijd en geniet er zowaar van, en Malcolm en Marty vragen zich af of hun buurman hun vader niet te veel verandert.

Calvin gaat met Dave mee naar een hockeywedstrijd en geniet er zowaar van, en Malcolm en Marty vragen zich af of hun buurman hun vader niet te veel verandert.

Wanneer Calvin besluit om een tv-spotje te filmen voor zijn bedrijf, vraagt hij Dave, Tina en Marty om hulp, maar het duurt niet lang voor er creatieve meningsverschillen ontstaan.

Wanneer Calvin besluit om een tv-spotje te filmen voor zijn bedrijf, vraagt hij Dave, Tina en Marty om hulp, maar het duurt niet lang voor er creatieve meningsverschillen ontstaan.

Joey staat erop dat zijn vrienden aanwezig zijn bij een interview met een blad, om te voorkomen dat hij ets zegt waardoor hij ontslagen wordt. De vrienden halen met fragmenten uit vroegere afleveringen herinneringen op aan Joey's eerdere flaters.

Joey staat erop dat zijn vrienden aanwezig zijn bij een interview met een blad, om te voorkomen dat hij ets zegt waardoor hij ontslagen wordt. De vrienden halen met fragmenten uit vroegere afleveringen herinneringen op aan Joey's eerdere flaters.

Bij de babyshower dringt het tot Rachel door hoe onvoorbereid ze is op de baby. Met tegenzin gaat ze akkoord dat haar moeder bij haar intrekt om te helpen. Chandler en Ross helpen Joey bij de voorbereiding op een auditie.

Monica's restaurant krijgt een slechte beoordeling. Intussen is Rachel jaloers wanneer een leuk verkoopstertje met Ross flirt als ze babyspullen gaan kopen. Phoebe coacht Chandler die zenuwachtig is voor een belangrijk sollicitatiegesprek.

Monica's restaurant krijgt een slechte beoordeling. Intussen is Rachel jaloers wanneer een leuk verkoopstertje met Ross flirt als ze babyspullen gaan kopen. Phoebe coacht Chandler die zenuwachtig is voor een belangrijk sollicitatiegesprek.

Rachel wordt steeds humeuriger wanneer de baby op zich laat wachten. Ze wil er alles aan doen om de bevalling op gang te helpen. Intussen besluit Joey om Chandler uit te nodigen als zijn enige gast op de première van zijn film.

De weeën zijn begonnen en Rachel ligt in het ziekenhuis te wachten met een nerveuze Ross. Chandler en Monica krijgen zin om zelf een kind te verwekken en Phoebe vraagt Joey om als dr. Drake Ramoray informatie over een knappe patiënt los te krijgen.

De weeën zijn begonnen en Rachel ligt in het ziekenhuis te wachten met een nerveuze Ross. Chandler en Monica krijgen zin om zelf een kind te verwekken en Phoebe vraagt Joey om als dr. Drake Ramoray informatie over een knappe patiënt los te krijgen.

Rachel bevalt van een prachtig meisje. Terwijl ze hun ware gevoelens onderdrukken, vragen Ross en Rachel zich af hoe het nu verder moet.

Rachel bevalt van een prachtig meisje. Terwijl ze hun ware gevoelens onderdrukken, vragen Ross en Rachel zich af hoe het nu verder moet.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Vanessa is het beu dat haar zus Nichole haar voortdurend bestookt met professionele fotoshoots van haar kleinzoon en stelt daarom aan Ed voor dat hij de Outdoor Man Toddler-campagne nieuw leven inblaast.

Vanessa is het beu dat haar zus Nichole haar voortdurend bestookt met professionele fotoshoots van haar kleinzoon en stelt daarom aan Ed voor dat hij de Outdoor Man Toddler-campagne nieuw leven inblaast.

De hele Pritchett/Dunphy-clan reist af naar Jackson Hole, Wyoming, om een week naar een ranch te gaan. Claire moet leren leven met het feit dat Dylan voor altijd in hun leven zal zijn. Phil probeert Jay te imponeren met z'n cowboyskills.

De hele Pritchett/Dunphy-clan reist af naar Jackson Hole, Wyoming, om een week naar een ranch te gaan. Claire moet leren leven met het feit dat Dylan voor altijd in hun leven zal zijn. Phil probeert Jay te imponeren met z'n cowboyskills.

Mitch en Cam zijn klaar om nog een kind te adopteren, maar Lily vindt het wel prima om enig kind te zijn. Gloria moet door het stof voor de schooldirecteur die ze heeft verweten iets tegen Colombianen te hebben.

Mitch en Cam zijn klaar om nog een kind te adopteren, maar Lily vindt het wel prima om enig kind te zijn. Gloria moet door het stof voor de schooldirecteur die ze heeft verweten iets tegen Colombianen te hebben.

Cam gaat aan een sapkuur beginnen. Mitch weet hoe onuitstaanbaar Cam is als ie honger heeft en besluit daarom ook mee te doen. Phil is helemaal enthousiast over een documentaire over koorddansen en besluit het zelf ook te proberen.

Jay wil Manny helpen met het verkopen van inpakpapier voor een inzamelingsactie op school, Claire zamelt handtekeningen in voor een stopbord op een druk kruispunt en Phil en Luke willen koste wat kost viraal gaan met een filmpje.

Cam gaat aan een sapkuur beginnen. Mitch weet hoe onuitstaanbaar Cam is als ie honger heeft en besluit daarom ook mee te doen. Phil is helemaal enthousiast over een documentaire over koorddansen en besluit het zelf ook te proberen.

Jay is gefrustreerd door z'n werk, Manny is gestresst door school en Gloria wil helpen, maar niemand wil haar hulp. Mitch en Cam raken betrokken bij een aanrijding, maar de andere auto rijdt door. Hierdoor flippen alle mannen in de familie.

Phil laat Haley zien waar hij gestudeerd heeft. Claire is daardoor eens een avondje alleen thuis en wil samen met Mitchell en Cameron op stap. Uiteindelijk zit ze opgescheept met een mooie man die allesbehalve homo is.

Phil laat Haley zien waar hij gestudeerd heeft. Claire is daardoor eens een avondje alleen thuis en wil samen met Mitchell en Cameron op stap. Uiteindelijk zit ze opgescheept met een mooie man die allesbehalve homo is.

Gloria brengt wat tijd door met Shorty en zijn vriendin en is jaloers op hoeveel tijd die met elkaar doorbrengen. Daarom eist ze van Jay dat hij meer z'n best gaat doen. Phil maakt een boomhut voor Luke, maar krijgt er zelf een vriend bij.

Gloria brengt wat tijd door met Shorty en zijn vriendin en is jaloers op hoeveel tijd die met elkaar doorbrengen. Daarom eist ze van Jay dat hij meer z'n best gaat doen. Phil maakt een boomhut voor Luke, maar krijgt er zelf een vriend bij.

Nadat het huis van een buurman is afgebrand, verzamelt het hele gezin zich en organiseren ze een actie om rond te gaan in de buurt en iets goeds te doen, maar het gaat niet allemaal goed. Jay verrekt zijn rug, Cameron doet stoer met een enorme vrachtwagen, Claire ontdekt dat Mitchell en Gloria veel tijd samen hebben doorgebracht en Luke en Manny bemachtigen een deel van het gedoneerde speelgoed.

Nadat het huis van een buurman is afgebrand, verzamelt het hele gezin zich en organiseren ze een actie om rond te gaan in de buurt en iets goeds te doen, maar het gaat niet allemaal goed. Jay verrekt zijn rug, Cameron doet stoer met een enorme vrachtwagen, Claire ontdekt dat Mitchell en Gloria veel tijd samen hebben doorgebracht en Luke en Manny bemachtigen een deel van het gedoneerde speelgoed.

Jim vindt dat Cheryls spullen te veel plaats innemen in hun kleerkast. Om Jim te plezieren, gooit Cheryl een deel van haar producten en kledij weg. Wanneer Dana dit verneemt, overtuigt ze Cheryl ervan dat ze moet opkomen voor zichzelf.

Jim vindt dat Cheryls spullen te veel plaats innemen in hun kleerkast. Om Jim te plezieren, gooit Cheryl een deel van haar producten en kledij weg. Wanneer Dana dit verneemt, overtuigt ze Cheryl ervan dat ze moet opkomen voor zichzelf.

Wanneer Jim zijn dochters voor het eerst meeneemt naar de Bears, zijn favoriete footballploeg, vraagt Cheryl hem om niet te vloeken in het bijzijn van de meisjes. Jim raakt echter verwikkeld in een gevecht met een supporter van de andere ploeg.

Wanneer Jim zijn dochters voor het eerst meeneemt naar de Bears, zijn favoriete footballploeg, vraagt Cheryl hem om niet te vloeken in het bijzijn van de meisjes. Jim raakt echter verwikkeld in een gevecht met een supporter van de andere ploeg.

Dana is geselecteerd om deel te nemen aan de realityshow 'The Bachelor'. Aanvankelijk slaat ze Jims advies in de wind, maar na een mislukte date besluit ze toch zijn raad op te volgen.

Dana is geselecteerd om deel te nemen aan de realityshow 'The Bachelor'. Aanvankelijk slaat ze Jims advies in de wind, maar na een mislukte date besluit ze toch zijn raad op te volgen.

Cheryl wil kennismaken met de nieuwe priester en verplicht Jim om met haar mee te gaan naar de eucharistieviering. De priester blijkt een jeugdvriend van Jim te zijn, die nog steeds wrok koestert over een trefbal incident.

Cheryl wil kennismaken met de nieuwe priester en verplicht Jim om met haar mee te gaan naar de eucharistieviering. De priester blijkt een jeugdvriend van Jim te zijn, die nog steeds wrok koestert over een trefbal incident.

Cheryl is in de wolken wanneer ze wordt gevraagd om het toneelstuk van de school te begeleiden. Ze vraagt Jim om haar een handje te helpen.

Cheryl is in de wolken wanneer ze wordt gevraagd om het toneelstuk van de school te begeleiden. Ze vraagt Jim om haar een handje te helpen.

Jim en de buurman hebben ruzie. Omdat Cheryl dolgraag naar het kerstfeest van de buren wil gaan, doet ze er alles aan om de vrede te herstellen.

Jim en de buurman hebben ruzie. Omdat Cheryl dolgraag naar het kerstfeest van de buren wil gaan, doet ze er alles aan om de vrede te herstellen.

Eddie, de nieuwe vriend van Dana, is een countrymuzikant. Wanneer Eddie hoort dat Andy en Jim een muziekgroepje hebben, vraagt hij hen om op te treden in de House of Blues. Er zit echter een addertje onder het gras.

Bij het nakijken van zijn rekeningen ontdekt Jim dat er een rekenfout is gemaakt door de bank, waardoor hij plots een stuk rijker is.

Tot grote opluchting van het voltallige politiekorps is Frank Drebin eindelijk toe aan zijn pensioen. De onverbeterlijke miskleun zal zich voortaan voltijds wijden aan zijn echtgenote Jane, die zich verwaarloosd voelt. Enkele weken later verneemt kapitein Ed Hocken dat terrorist Rocco een nieuwe aanslag beraamt tegen Amerika. Drebin kent Rocco door en door en wil zijn oude baas en vriend niet in de steek laten en besluit hem te helpen.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Chandler wil dat zijn irritante nieuwe huisgenoot vertrekt, maar verder instemmen gaat het niet. Joey heeft moeite nu hij zijn rol uit de serie geschreven is en de verandering in levensstijl die dat met zich meebrengt.

Chandler wil dat zijn irritante nieuwe huisgenoot vertrekt, maar verder instemmen gaat het niet. Joey heeft moeite nu hij zijn rol uit de serie geschreven is en de verandering in levensstijl die dat met zich meebrengt.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

Ross en Chandler worden weggepest uit het koffiehuis en moeten voor zichzelf opkomen. Monica is blut en probeert geld te verdienen op de aandelenmarkt. Rachel en Joey helpen Phoebe te zoeken naar haar vader.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

Als een oude buurjongen weer in de stad is en miljonair blijkt te zijn, gaat Phil fantaseren over hoe het had kunnen zijn. Jay wil Manny opbouwende kritiek geven en Cam is beledigd als Mitchell twijfelt aan z'n verhalen over vroeger.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

De familie zit bij elkaar langs het zwembad van Jay en Gloria op een mooie dag in december en komt tot de ontdekking dat iedereen weg is met kerst en dat ze het alleen samen kunnen vieren als ze het meteen vieren.

Als een oude buurjongen weer in de stad is en miljonair blijkt te zijn, gaat Phil fantaseren over hoe het had kunnen zijn. Jay wil Manny opbouwende kritiek geven en Cam is beledigd als Mitchell twijfelt aan z'n verhalen over vroeger.

Phil gaat naar de dokter en mist daarna het telefoontje met de uitslag en gaat daarom wat voorbarig al afscheid nemen. Javier komt weer eens onverwacht langs en neemt Manny mee naar de paardenraces als verlaat verjaardagscadeau.

De familie zit bij elkaar langs het zwembad van Jay en Gloria op een mooie dag in december en komt tot de ontdekking dat iedereen weg is met kerst en dat ze het alleen samen kunnen vieren als ze het meteen vieren.

Luke en Manny moeten voor school een capsule ontwerpen waarin een ei heel blijft als het twee verdiepingen naar beneden zou vallen. Als Claire en Jay hier lucht van krijgen, komen de fanatiekelingen in hen naar boven.

Phil gaat naar de dokter en mist daarna het telefoontje met de uitslag en gaat daarom wat voorbarig al afscheid nemen. Javier komt weer eens onverwacht langs en neemt Manny mee naar de paardenraces als verlaat verjaardagscadeau.

Luke en Manny moeten voor school een capsule ontwerpen waarin een ei heel blijft als het twee verdiepingen naar beneden zou vallen. Als Claire en Jay hier lucht van krijgen, komen de fanatiekelingen in hen naar boven.

De familie helpt Claire met haar voorbereidingen op het televisiedebat voor de gemeenteraad. Lily wordt voor het eerst bloemenmeisje, maar heeft net haar eerste vloekwoord ontdekt en Mitch en Cam weten niet wat ze hiermee moeten.

Jack is werkloos sinds zijn talkshow werd opgedoekt. Karen steekt hem een hart onder de riem en raadt hem aan de draad van zijn acteercarrière opnieuw op te nemen. Grace vreest dat Wills moeder tijdens een familiediner zal achterhalen dat ze zwanger is en wil dat koste wat het kost vermijden. Maar dat plan valt al snel in duigen. Tegen alle verwachtingen in reageren Wills ouders positief, maar er ontstaat een discussie over Wills gezinsplannen.

Phil is zo druk met het imponeren van een potentiële nieuwe klant dat hij geen oog heeft voor Claire die vindt dat Tad haar ongepast behandelt. Jay en Gloria bieden Mitchell en Cameron onderdak terwijl hun huis ontsmet wordt.

Will heeft zich kranig gehouden tijdens de begrafenis van zijn vader. Dat was een hele opgave want luttele uren voor Georges dood had Will een pijnlijke discussie met hem over zijn geaardheid.

Phil verkoopt een huis aan vrienden van Mitch en Cam en daarom gaan ze samen met Claire uit eten om dat te vieren. De grote hoeveelheid drank die daarbij genuttigd wordt leidt tot wat loslippigheid.

Jack is werkloos sinds zijn talkshow werd opgedoekt. Karen steekt hem een hart onder de riem en raadt hem aan de draad van zijn acteercarrière opnieuw op te nemen. Grace vreest dat Wills moeder tijdens een familiediner zal achterhalen dat ze zwanger is en wil dat koste wat het kost vermijden. Maar dat plan valt al snel in duigen. Tegen alle verwachtingen in reageren Wills ouders positief, maar er ontstaat een discussie over Wills gezinsplannen.

Will heeft zich kranig gehouden tijdens de begrafenis van zijn vader. Dat was een hele opgave want luttele uren voor Georges dood had Will een pijnlijke discussie met hem over zijn geaardheid.

Nu Will en Vince opnieuw samen zijn, voelt de hoogzwangere Grace zich wat opzijgeschoven. Karen geeft Jack raad in verband met zijn acteerprestaties op de set van zijn nieuwe serie `The Badge'.

Grace verzoent zich met Leo. Samen worden ze de trotse ouders van een schattige dochter. Maar ook Will en Vince vormen een stel en bouwen aan een eigen gezin.

Will en Vince besluiten samen een huis te kopen. Will licht Grace in en vraagt haar bij hen te komen wonen. Hij beseft niet dat Vince niet wil dat Grace actief deel zal uitmaken van hun leven.

Ilana krijgt een baan als haarmodel. Abbi's nieuwe vlam zegt dat ze niet volwassen genoeg is.

Ilana is verheugd als ze erachter komt dat ze verre familie is van een overlevende van de holocaust. Ze zoekt hem op in New York. Abbi en Ilana gaan stiekem met hem de stad in en komen daar Alan Cumming tegen.

De 'N'-bom valt op South Park en Cartman vecht tegen een dwerg.

Lisa blijft thuis van school om de wonderen van de westerse kunst te ontdekken. Elk gezinslid neemt de identiteit van een beroemde kunstenaar aan. Lisa verschijnt als Lisanardo, Homer en Marge als Diego Rivera en Frida Kahlo, en Maggie als Cupido.

Het is tijd voor de jaarlijkse terreurtrilogie, met een angstaanjagende blik op de verkiezingen van 2020, parodieën op Pixar en Spider-Man en een negende verjaardag waar Lisa maar niet overheen kan komen.

Dougs rijbewijs wordt van hem afgenomen nadat hij schrijver Ray Barone laat valsspelen tijdens zijn rijexamen.

Doug, Carrie en Arthur doen al hun boodschappen voor Thanksgiving de dag voor het feest, maar dat blijkt makkelijker gezegd dan gedaan.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mike's moeder en zijn baas.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mike's moeder en zijn baas.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

Max en Caroline zijn vastbesloten om een baan te vinden voor Chestnut. De moeder van de kinderen waar Max op babysit doet auditie voor de Real Housewives van TriBeCa.

Caroline wil graag enkele dure ringen terugbrengen naar de winkel van Barney. Ze ontdekt als snel dat ze daar niet langer een speciale behandeling krijgt.

De geesten proberen het huis te beschermen tegen de vandalen die met Halloween langskomen.

Pete overtuigt Sam om zijn nog levende vrouw uit te nodigen, maar ontdekt dan dat ze een duister geheim voor hem verborgen houdt. Sasappis wordt boos op Thorfinn omdat hij hun favoriete serie zonder hem heeft gekeken.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

De familie helpt Claire met haar voorbereidingen op het televisiedebat voor de gemeenteraad. Lily wordt voor het eerst bloemenmeisje, maar heeft net haar eerste vloekwoord ontdekt en Mitch en Cam weten niet wat ze hiermee moeten.

De familie helpt Claire met haar voorbereidingen op het televisiedebat voor de gemeenteraad. Lily wordt voor het eerst bloemenmeisje, maar heeft net haar eerste vloekwoord ontdekt en Mitch en Cam weten niet wat ze hiermee moeten.

Phil is zo druk met het imponeren van een potentiële nieuwe klant dat hij geen oog heeft voor Claire die vindt dat Tad haar ongepast behandelt. Jay en Gloria bieden Mitchell en Cameron onderdak terwijl hun huis ontsmet wordt.

Phil is zo druk met het imponeren van een potentiële nieuwe klant dat hij geen oog heeft voor Claire die vindt dat Tad haar ongepast behandelt. Jay en Gloria bieden Mitchell en Cameron onderdak terwijl hun huis ontsmet wordt.

Phil verkoopt een huis aan vrienden van Mitch en Cam en daarom gaan ze samen met Claire uit eten om dat te vieren. De grote hoeveelheid drank die daarbij genuttigd wordt leidt tot wat loslippigheid.

Phil verkoopt een huis aan vrienden van Mitch en Cam en daarom gaan ze samen met Claire uit eten om dat te vieren. De grote hoeveelheid drank die daarbij genuttigd wordt leidt tot wat loslippigheid.

Een verrassende levering zet Dave, Gemma, Calvin en Tina ertoe om hun machtsdynamiek te onderzoeken.

Wanneer Calvin besluit om een tv-spotje te filmen voor zijn bedrijf, vraagt hij Dave, Tina en Marty om hulp, maar het duurt niet lang voor er creatieve meningsverschillen ontstaan.

Een bijna-ongeluk wakkert Dave's gevoel van burgerplicht aan, hij wil de veiligheid verbeteren.

Een verrassende levering zet Dave, Gemma, Calvin en Tina ertoe om hun machtsdynamiek te onderzoeken.

Een bijna-ongeluk wakkert Dave's gevoel van burgerplicht aan, hij wil de veiligheid verbeteren.

Cheryl wil Danny en Laraine nog steeds bij elkaar brengen, maar Andy is nu ook geïnteresseerd. Ze probeert Andy ervan te weerhouden om met Laraine naar het bal te gaan. Maar dan komt ze erachter dat hij haar ook met Jim heeft geholpen.

Cheryl wil Danny en Laraine nog steeds bij elkaar brengen, maar Andy is nu ook geïnteresseerd. Ze probeert Andy ervan te weerhouden om met Laraine naar het bal te gaan. Maar dan komt ze erachter dat hij haar ook met Jim heeft geholpen.

Jim wil dolgraag een nieuwe pop op de markt brengen: een flatulente pop die luistert naar de naam Gassy Gus. Terwijl Cheryl zijn nieuwe uitvinding maar niets vindt, krijgt Jim wel de steun van Andy, die graag het prototype van de pop wil bouwen.

Jim wil dolgraag een nieuwe pop op de markt brengen: een flatulente pop die luistert naar de naam Gassy Gus. Terwijl Cheryl zijn nieuwe uitvinding maar niets vindt, krijgt Jim wel de steun van Andy, die graag het prototype van de pop wil bouwen.

Ruby geeft voor haar verjaardag een feestje waarbij al haar vriendinnen zijn uitgenodigd. Omdat Cheryl zich ziek voelt de dag van het feestje geeft ze Jim de opdracht om een huis vol kleine meisjes te entertainen.

Ruby geeft voor haar verjaardag een feestje waarbij al haar vriendinnen zijn uitgenodigd. Omdat Cheryl zich ziek voelt de dag van het feestje geeft ze Jim de opdracht om een huis vol kleine meisjes te entertainen.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Ross en Chandler worden weggepest uit het koffiehuis en moeten voor zichzelf opkomen. Monica is blut en probeert geld te verdienen op de aandelenmarkt. Rachel en Joey helpen Phoebe te zoeken naar haar vader.

Ross en Chandler worden weggepest uit het koffiehuis en moeten voor zichzelf opkomen. Monica is blut en probeert geld te verdienen op de aandelenmarkt. Rachel en Joey helpen Phoebe te zoeken naar haar vader.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

Monica wil een verrassingsfeestje geven voor Rachels verjaardag maar had niet gerekend op de komst van haar ouders. Hierdoor wordt het feest in tweeën gesplitst. Eentje in Monica's appartement en eentje in dat van Chandler en Joey.

Het is de dag van de schokkende ontdekkingen. Mitchell weet een van Jay's mooiste golfmomenten te verpesten, Phil hoort iets waardoor z'n kijk op z'n kleine meid voorgoed kan veranderen en Gloria ontdekt Claire's gevaarlijke geheimpje.

Het is de dag van de schokkende ontdekkingen. Mitchell weet een van Jay's mooiste golfmomenten te verpesten, Phil hoort iets waardoor z'n kijk op z'n kleine meid voorgoed kan veranderen en Gloria ontdekt Claire's gevaarlijke geheimpje.

Cameron is jarig op schrikkeldag en aangezien dit maar weinig voorkomt, is de druk voor Mitchell om er iets leuks van te maken erg groot. Phils schrikkeldagplannen worden gedwarsboomd door de vrouwen.

Cameron is jarig op schrikkeldag en aangezien dit maar weinig voorkomt, is de druk voor Mitchell om er iets leuks van te maken erg groot. Phils schrikkeldagplannen worden gedwarsboomd door de vrouwen.

Op de begrafenis van een geliefde clownmentor komt Cameron z'n oude clownpartner Lewis tegen. Phil kan een belangrijke klant binnenhalen, maar wordt afgetroefd door een beruchte makelaar.

Op de begrafenis van een geliefde clownmentor komt Cameron z'n oude clownpartner Lewis tegen. Phil kan een belangrijke klant binnenhalen, maar wordt afgetroefd door een beruchte makelaar.

Georgie gaat op een verjaardagsdate en Mary confronteert Brenda met haar relatie met George.

Georgie gaat op een verjaardagsdate en Mary confronteert Brenda met haar relatie met George.

Sheldon wil op zoek naar leven op andere planeten, en Mandy geeft George een antwoord.

Sheldon wil op zoek naar leven op andere planeten, en Mandy geeft George een antwoord.

Molly heeft een gedetailleerde planning voor haar verjaardag. Victoria's wietdealer komt logeren.

Molly heeft een gedetailleerde planning voor haar verjaardag. Victoria's wietdealer komt logeren.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Cheryl wordt overvallen en bestolen op een parkeerplaats. In plaats van de politie te bellen, gaat ze de overvaller achterna. Wanneer ze het verhaal aan Jim vertelt, wil hij haar laten bewaken door twee Duitse herders.

Een rijke klant en vroegere schoolvriend van Cheryl probeert haar te versieren. Cheryl is echter helemaal overstuur van de reactie van Jim op zijn avances.

Mike heeft er spijt van dat hij Joe ervan overtuigd heeft om het geld van zijn erfenis te gebruiken voor de aankoop van een Jeep. Kristin en Ryan maken zich zorgen over de slechte invloed die Mandy en Kyle hebben op het taalgebruik van Sarah.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Calvin en Marty sturen Courtney op een missie om informatie te vinden over de nieuwe rivaal van Fuse Box. Malcolm woont een evenement bij voor zijn creatieve schrijfprogramma aan de USC, waar hij een ontmoeting heeft met Lisa, een literair agent.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

Op de trouwerij van haar ex-verloofde, denkt Rachel terug aan haar eigen mislukte trouwdag. Chandler heeft een vrouw leren kennen via internet.

Op de trouwerij van haar ex-verloofde, denkt Rachel terug aan haar eigen mislukte trouwdag. Chandler heeft een vrouw leren kennen via internet.

Sheldon ziet in dat zijn database mislukt is. Georgie en Mandy worstelen met het ouderschap.

Sheldon ziet in dat zijn database mislukt is. Georgie en Mandy worstelen met het ouderschap.

Missy steelt de truck van haar vader en gaat op reis met haar vriendin Paige.

Missy steelt de truck van haar vader en gaat op reis met haar vriendin Paige.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

De jongens wonen een afstudeerfeest bij en Quagmire ontdekt dat een jonge vrouw zijn dochter is.

Cleveland wordt ontslagen als postbode, maar floreert in zijn nieuwe baan bij de brouwerij.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie z'n boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Tommy verrast Nikki met een spontane huwelijksplechtigheid. Ze hebben niet in de gaten dat Vivian hun kind wil kidnappen. Een paar bekende gezichten van Mount Trace keren terug om te helpen.

Cleveland wordt ontslagen als postbode, maar floreert in zijn nieuwe baan bij de brouwerij.

Dave heeft een ongelukkig huwelijk. Hij gebruikt zijn familievakantie als een excuus om eindelijk op te komen tegen zijn zeurende vrouw. De stress van deze gebeurtenis brengt Dave op een avontuur waarvan hij nooit heeft durven dromen.

Tommy verrast Nikki met een spontane huwelijksplechtigheid. Ze hebben niet in de gaten dat Vivian hun kind wil kidnappen. Een paar bekende gezichten van Mount Trace keren terug om te helpen.

Als Grover bij Calvins jeugdbasketbalteam gaat, is Gemma het niet eens met de coachingmethoden van haar buurvrouw. Ook worden Tina en Marty gedwongen om een lang begraven familiegeheim van de Butlers onder ogen te zien.

Dave heeft een ongelukkig huwelijk. Hij gebruikt zijn familievakantie als een excuus om eindelijk op te komen tegen zijn zeurende vrouw. De stress van deze gebeurtenis brengt Dave op een avontuur waarvan hij nooit heeft durven dromen.

Als Tina onverwacht nieuws krijgt, moedigen Calvin, Dave en Gemma haar aan om letterlijk een sprong in het diepe te wagen door te leren skydiven. Marty helpt Grover om een 'strijdbot' te maken voor een wetenschapswedstrijd op school.

Cashandra heeft een plannetje bedacht. Ze besluit om Caroline en Max in te huren om cupcakes te maken voor de kunstshow van Johnny.

Als Grover bij Calvins jeugdbasketbalteam gaat, is Gemma het niet eens met de coachingmethoden van haar buurvrouw. Ook worden Tina en Marty gedwongen om een lang begraven familiegeheim van de Butlers onder ogen te zien.

De vakantieperiode is aangebroken en Caroline heeft helemaal geen geld. Ze besluit om te solliciteren als kerstelfje in een winkel om zo wat geld te kunnen verdienen.

Als Tina onverwacht nieuws krijgt, moedigen Calvin, Dave en Gemma haar aan om letterlijk een sprong in het diepe te wagen door te leren skydiven. Marty helpt Grover om een 'strijdbot' te maken voor een wetenschapswedstrijd op school.

Sara Pascoe en teamvoorzitters Alan Davies en Darren Harriott verwelkomen Jason Manford, Clare Balding, Russell Kane en Dane Baptiste in hun loft voor een reeks raadspelletjes.

Cashandra heeft een plannetje bedacht. Ze besluit om Caroline en Max in te huren om cupcakes te maken voor de kunstshow van Johnny.

De vakantieperiode is aangebroken en Caroline heeft helemaal geen geld. Ze besluit om te solliciteren als kerstelfje in een winkel om zo wat geld te kunnen verdienen.

Clare Balding, Jason Manford, Russell Kane en Dane Baptiste spelen een reeks raadspelletjes.

De verlovingsring van Carrie blijkt ineens heel waardevol te zijn. Ze willen hem verkopen en er een bubbelbad van kopen. Maar worden ze hier wel echt gelukkig van?

Carrie schrijft zichzelf en Doug in voor een cursus Engelse literatuur. Daar moeten ze een boek lezen en erover discussiëren.

De verlovingsring van Carrie blijkt ineens heel waardevol te zijn. Ze willen hem verkopen en er een bubbelbad van kopen. Maar worden ze hier wel echt gelukkig van?

Stan en Kyle worden vastgehouden in de krochten van het Pentagon totdat ze de autoriteiten vertellen hoe ze in het fantasieland terecht zijn gekomen. Ondertussen vindt Cartman geen rust totdat hij Kyle heeft gevonden.

Ms. Garrison wil weer een man worden, dus terwijl ze weg is om dit te bewerkstelligen, wordt Cartman de vervangende leraar. Het duurt niet lang voordat Cartman de kinderen leert hoe leuk valsspelen is.

Ilana krijgt een baan als haarmodel. Abbi's nieuwe vlam zegt dat ze niet volwassen genoeg is.

Dankzij Cartman komt Butters in een benarde situatie terecht. Zijn vader stuurt hem naar een speciaal kamp, waar ze bidden om jongens te ontdoen van hun homoseksualiteit.

Als Marge en de kinderen op vakantie naar zee gaan, wordt Homer verleid door een Britse femme fatale. Dan maakt Mr Burns van Homer zijn romantische tussenpersoon met extreem onbedoelde gevolgen.

Grampa wordt beschuldigd van een misdrijf als hij terugkeert naar het huis van de Simpsons. Marge en Lisa raken verslaafd aan misdaadpodcasts. Ondertussen trekt Kent Brockman zijn carrière in twijfel.

Doug en Carrie zouden maar al te graag een nieuwe auto willen. Arthur geeft ze een auto als kerstcadeau, maar hier zijn ze niet zo blij mee.

Carrie helpt de eenzame Spence aan een vriendin die ze kent van haar werk. Dan besluit Arthur hem van `advies' te voorzien.

Molly heeft een gedetailleerde planning voor haar verjaardag. Victoria's wietdealer komt logeren.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Caroline komt er eindelijk achter welke ingrediënten er in de cupcakes van Max zitten. Ze ontwikkelt een obsessie voor kortingsbonnen.

Max en Caroline hebben zo hun twijfels bij Sophie, de bovenbuurvrouw die recentelijk in het gebouw is ingetrokken.

Als Sam de opdracht krijgt om een artikel te schrijven over Flower en haar vrienden die tijdens hun communedagen een bank overvielen, smeekt Flower hem om de opdracht niet te accepteren omdat ze zich schaamt voor een deel van het verhaal.

Nadat zijn vrienden Jay uit het 'Dungeons and Dragons' spel hebben geschopt, zet Sam een nieuw spel op voor hem en de geesten. Isaac biedt het hoofd aan zijn gevoelens voor Nigel, een geest voor wie hij een geheim bewaart.

Alberta is opgetogen wanneer een superfan het landhuis bezoekt. En Thor overtuigt Hetty om mee te gaan op een wandeling die hopelijk een bijzondere herinnering bij haar zal losmaken.

Het is de dag van de schokkende ontdekkingen. Mitchell weet een van Jay's mooiste golfmomenten te verpesten, Phil hoort iets waardoor z'n kijk op z'n kleine meid voorgoed kan veranderen en Gloria ontdekt Claire's gevaarlijke geheimpje.

Cameron is jarig op schrikkeldag en aangezien dit maar weinig voorkomt, is de druk voor Mitchell om er iets leuks van te maken erg groot. Phils schrikkeldagplannen worden gedwarsboomd door de vrouwen.

Op de begrafenis van een geliefde clownmentor komt Cameron z'n oude clownpartner Lewis tegen. Phil kan een belangrijke klant binnenhalen, maar wordt afgetroefd door een beruchte makelaar.

Dave wil lid worden van de gemeenteraad en werkt hard om de steun van Calvin te verdienen, maar een controversiële foto dreigt z'n hele campagne te laten ontsporen. Wayne Brady speelt een gastrol als oude zittende Isaiah Evans.

De Butlers en Johnsons verenigen zich wanneer een buur het slachtoffer wordt van raciaal onrecht.

Jim en Cheryl lopen Jim's ex-vriendin tegen het lijf. Jim maakt zich zorgen wanneer Cheryl haar uitnodigt voor een etentje. Jim wil namelijk niet dat Cheryl de waarheid over zijn verleden ontdekt.

Cheryl wordt overvallen en bestolen op een parkeerplaats. In plaats van de politie te bellen, gaat ze de overvaller achterna. Wanneer ze het verhaal aan Jim vertelt, wil hij haar laten bewaken door twee Duitse herders.

Een rijke klant en vroegere schoolvriend van Cheryl probeert haar te versieren. Cheryl is echter helemaal overstuur van de reactie van Jim op zijn avances.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

De romantische avond die Phoebe met een oude vriend heeft gepland valt helemaal in het water. Ben viert zijn eerste verjaardag. Monica tobt over haar relatie met Richard.

Door een misverstand blijkt Rachel zich te hebben verloofd met Joey in plaats van met Ross. Monica en Chandler hebben inspiratie gekregen om zelf een kind te maken en gaan terug naar een voorraadhok in het ziekenhuis voor de nodige privacy.

De belangrijke verkiezingsdag is weer aangebroken en de hele familie voert campagne: Mitch en Cam rijden rond in een 'Stem op Claire'-auto en het huis van de Dunphy's wordt omgetoverd in campagnehoofdkantoor.

Claire is er voor Luke als zijn vriend en hun oude buurjongen Walt overlijdt. Phil gaat met Alex op pad om hun band sterker te maken en Haley geeft stiekem een feest.

The Dunphy's willen een nieuwe auto en Phil doet een spontane aankoop zonder Claire. Jay wil naar de reünie van z'n middelbare school samen met Gloria en Manny.

Mandy krijgt een spannende baan. Sheldon is bang dat hij achterop raakt. Georgie neemt zijn dochter mee naar haar werk.

Sheldon wil in het buitenland studeren, Missy heeft een nieuw vriendje en er is een inbraak.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Mike gaat naar een vruchtbaarheidskliniek omdat hij zeker wil weten dat hij een gezin kan stichten met Molly. Ondertussen begint Vince aan zijn nieuwe baan als stofzuigerverkoper.

Jim is niet tevreden over de manier waarop Dana wordt behandeld op het werk. Hij doet zijn beklag bij de baas, maar dat zorgt ervoor dat Dana haar baan verliest. Andy heeft ondertussen problemen met de organisatie van zijn verjaardagsfeestje.

Cheryl is doodsbang wanneer ze naar de tandarts moet en vraagt aan Jim om bij haar te blijven tijdens de behandeling. Net op het moment dat ze volledig is verdoofd, komt Andy binnen. Hij beweert dat hij blueslegende Bo Diddley net heeft ontmoet.

Cheryl ontmoet op een wedstrijd van de voetbalploeg een moeder van een van de meisjes. Ze maken een praatje en worden al snel vriendinnen. De vrouw is ontzettend vriendelijk, maar ook een beetje vreemd.

Joey's vergeefse pogingen om aan Ross vergeving te vragen voor het feit dat hij Rachel ten huwelijk had gevraagd, leiden slechts tot een bezoekje aan het ziekenhuis. Rachel zoekt wanhopig naar een manier om de huilende Emma stil te krijgen.

Doordat Rachel voortdurend naar Emma's kinderarts belt, ziet deze zich genoodzaakt om haar als patiënt te schrappen. Maar Ross voelt er zich niet prettig bij als Rachel zijn arts van vroeger als vervanger benadert.

Phoebe vreest dat ze haar nieuwste potentiële vriendje, Mike, kwijtraakt. Haar twijfel wordt nog verergerd door de opmerkingen van Ross. Intussen is Monica ten onrechte bezorgd dat Chandler een fetisj voor haaien heeft.

Phoebe en Joey doen alle moeite om hun mooie tafel in een chic restaurant te behouden in afwachting van hun vrienden die samen met hen Phoebe's verjaardag zouden komen vieren, maar Rachel, Ross, Monica en Chandler hebben allemaal oponthoud.

Georgie gaat op een verjaardagsdate en Mary confronteert Brenda met haar relatie met George.

Sheldon wil op zoek naar leven op andere planeten, en Mandy geeft George een antwoord.

Lois leest een boek over het genot van opruimen en daagt de andere gezinsleden uit om alles weg te gooien wat geen plezier brengt. Het begint goed, maar Lois gaat al gauw op een verrassende manier tot het uiterste.

Meg wordt plotseling beroemd op het internet. Samen met een enthousiaste Peter probeert ze meer volgers te krijgen en content te creëren voor haar nieuwe imago, dat om ongezond eten draait.

Stewie wordt aan de schandpaal genageld als een popster haar schare fans op hem afstuurt vanwege een onschuldige opmerking. Ondertussen krijgt Peter een maagbandoperatie en geniet hij van z'n overtollige huid.

Peter en Chris worden laatsten met een Generatiekloof-spelletje op de kermis, waarna ze gedwongen te worden aan hun band te werken. Ondertussen kan Brian geen einde maken aan z'n relatie met iemand van de kermis, ondanks haar onbeschofte gewoontes.

De docenten zijn terug voor de ontwikkelingsweek, een tijd om zich voor te bereiden op het komende jaar. Janine is vastbesloten om het jaar goed te beginnen en haar problemen thuis te laten. Ava runt een bijzaak vanaf het parkeerterrein.

Janine is vastbesloten om Abbott Elementary er net zo goed uit te laten zien als een nieuwe handvestschool. Ava organiseert een evenement om te helpen beslissen wat ze met de rest van het geld van de beurs gaat doen.

Een verrassende levering zet Dave, Gemma, Calvin en Tina ertoe om hun machtsdynamiek te onderzoeken.

Een bijna-ongeluk wakkert Dave's gevoel van burgerplicht aan, hij wil de veiligheid verbeteren.

Max en Caroline zijn vastbesloten om een baan te vinden voor Chestnut. De moeder van de kinderen waar Max op babysit doet auditie voor de Real Housewives van TriBeCa.

Caroline wil graag enkele dure ringen terugbrengen naar de winkel van Barney. Ze ontdekt als snel dat ze daar niet langer een speciale behandeling krijgt.

Sara, John, Alan en Darren verwelkomen Martin Kemp, Aisling Bea, Miles Jupp en Jessica Knappett.

Dougs rijbewijs wordt van hem afgenomen nadat hij schrijver Ray Barone laat valsspelen tijdens zijn rijexamen.

Doug, Carrie en Arthur doen al hun boodschappen voor Thanksgiving de dag voor het feest, maar dat blijkt makkelijker gezegd dan gedaan.

Stan en Butters strijden de strijd van hun leven als ze het opnemen tegen een leger van slechte fantasiefiguren. Ondertussen gaat Cartman door tot het hooggerechtshof om Kyle zover te krijgen dat hij hem zijn beloning betaalt.

De basisschool van South Park wordt geteisterd door hoofdluis. Als Garrison weigert om namen te noemen, vindt Cartman een manier om uit te vinden wie er hoofdluis heeft, zodat ze dat kind kunnen pesten.

Bart wordt stemacteur, terwijl Comic Book Guy eindelijk de kans krijgt om naar Comic-Con te gaan. Zijn uitje loopt echter niet volgens plan. Ondertussen wordt Lisa in de val gelokt door een nieuwe leerling.

Het ongewone duo Skinner en Chalmers ondernemen een autorit van 1300 kilometer naar Cincinnati om een congres bij te wonen. Het is echter de vraag of ze hun bestemming bereiken zonder elkaar af te maken.

Doug en Carrie gaan naar de bruiloft van een vriendin waar Doug een geheim over Carrie ontdekt. Zij was namelijk eens de minnaar van de man waar haar vriendin nu mee trouwt.

De hond van Doug's nieuwe buren houden hem en Carrie de hele nacht wakker. Arthur vermoedt dat een populaire strip op zijn leven is gebaseerd.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Mike gaat naar een vruchtbaarheidskliniek omdat hij zeker wil weten dat hij een gezin kan stichten met Molly. Ondertussen begint Vince aan zijn nieuwe baan als stofzuigerverkoper.

Sophie runt een schoonmaakbedrijf waar Max en Caroline graag voor zouden willen werken. Ze moeten hiervoor eerst hun vaardigheden moeten bewijzen.

Het is Valentijnsdag. Max laat een zachtere kant van zichzelf zien. Earl belandt in het ziekenhuis nadat hij een hartaanval krijgt. Caroline wil een oude liefde een nieuwe kans geven.

Alberta is opgetogen wanneer een superfan het landhuis bezoekt. En Thor overtuigt Hetty om mee te gaan op een wandeling die hopelijk een bijzondere herinnering bij haar zal losmaken.

Sam en Jay reizen naar de plek waar Sams moeder stierf om te zien of zij nu een geest is, Sasappis verklapt een geheim aan zijn medegeesten.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

De belangrijke verkiezingsdag is weer aangebroken en de hele familie voert campagne: Mitch en Cam rijden rond in een 'Stem op Claire'-auto en het huis van de Dunphy's wordt omgetoverd in campagnehoofdkantoor.

Claire is er voor Luke als zijn vriend en hun oude buurjongen Walt overlijdt. Phil gaat met Alex op pad om hun band sterker te maken en Haley geeft stiekem een feest.

The Dunphy's willen een nieuwe auto en Phil doet een spontane aankoop zonder Claire. Jay wil naar de reünie van z'n middelbare school samen met Gloria en Manny.

Dave neemt het op tegen de zittende Isaiah Evans in de strijd om een plek in de gemeenteraad.

Wanneer ze hoort dat Dave en Gemma af en toe naar een relatietherapeut gaan om hun huwelijk te bespreken, besluit Tina tot Calvins ontsteltenis dat zij tweeën dat ook moeten doen.

Jim is niet tevreden over de manier waarop Dana wordt behandeld op het werk. Hij doet zijn beklag bij de baas, maar dat zorgt ervoor dat Dana haar baan verliest. Andy heeft ondertussen problemen met de organisatie van zijn verjaardagsfeestje.

Cheryl is doodsbang wanneer ze naar de tandarts moet en vraagt aan Jim om bij haar te blijven tijdens de behandeling. Net op het moment dat ze volledig is verdoofd, komt Andy binnen. Hij beweert dat hij blueslegende Bo Diddley net heeft ontmoet.

Cheryl ontmoet op een wedstrijd van de voetbalploeg een moeder van een van de meisjes. Ze maken een praatje en worden al snel vriendinnen. De vrouw is ontzettend vriendelijk, maar ook een beetje vreemd.

Doordat Rachel voortdurend naar Emma's kinderarts belt, ziet deze zich genoodzaakt om haar als patiënt te schrappen. Maar Ross voelt er zich niet prettig bij als Rachel zijn arts van vroeger als vervanger benadert.

Phoebe vreest dat ze haar nieuwste potentiële vriendje, Mike, kwijtraakt. Haar twijfel wordt nog verergerd door de opmerkingen van Ross. Intussen is Monica ten onrechte bezorgd dat Chandler een fetisj voor haaien heeft.

Phoebe en Joey doen alle moeite om hun mooie tafel in een chic restaurant te behouden in afwachting van hun vrienden die samen met hen Phoebe's verjaardag zouden komen vieren, maar Rachel, Ross, Monica en Chandler hebben allemaal oponthoud.

Wat is er nou een leuker familie-uitje dan een trip naar Disneyland? Maar het Pritchett-Dunphy-Tucker-uitje gaat wel gepaard met misselijkheid, pijnlijke voeten en een grillige peuter.

Jay en Gloria irriteren elkaar, Phil moet Mitchell ontslaan, Cam en Claire zijn het niet eens over hoe je een kind straft en Manny is boos op Luke omdat hij een prijs onder valse voorwendselen heeft geaccepteerd.

De missie van Mitch en Cam om nog een kind te adopteren is een emotionele rollercoaster. Claire en Phil zijn maar wat trots als Alex naar haar eerste bal gaat.

Mandy verrast Georgie met een spa-weekend. Sheldon bereidt zich voor op zijn zomer in Duitsland.

Sheldon en Mary gaan naar Duitsland, en de rest van de familie Cooper trotseert een tornado.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Carl en Samuel besluiten om een feestje te organiseren voor St. Patrick's Day. Ze hopen op die manier vrouwen te kunnen ontmoeten. Molly vertelt een aantal sappige verhalen over wat zij en Mike hebben uitgespookt tijdens de vorige St. Patrick's Day.

Wanneer Cheryl op het internet surft, ontdekt ze dat Jim ook actief is op het net. Hij is op zoek naar antieke spulletjes. Cheryl besluit het spelletje mee te spelen en Jim denkt dat hij een verwante geest heeft gevonden op het net.

Een vogel vliegt tegen Andy's hoofd. Gracie adopteert het vogeltje en noemt het Daphne. Na een tijdje maakt de vogel iedereen gek en doet iedereen hun uiterste best om zo snel mogelijk verlost te zijn van het diertje, behalve Gracie.

Dana doet zich in het park voor als Ruby's moeder om de aandacht te krijgen van een vader die vrijgezel is. Ondertussen wil Cheryl dat Jim meer spieren krijgt.

Ross steekt de draak met de overgevoelige mannelijke nanny die Rachel voor Emma heeft uitgekozen. Phoebe moet kiezen tussen haar vriend Mike en een ex. Chandler voelt zich bedreigd wanneer Monica het heeft over een collega die geestiger is dan hij.

Ross ontdekt bij toeval dat het zingen van de ongepaste tekst van Baby Got Back de enige manier is om Emma in slaap te krijgen, maar hij durft Rachel de truc niet te vertellen. Intussen weet Phoebe geen indruk te maken op Mike's stijve ouders.

Het is de avond voor Thanksgiving en Rachels egocentrische zusje verpest het feestelijke diner met haar botte opmerkingen. Monica beschermt haar bruiloftsservies en Joey vergeet om met zijn collega's mee te doen aan de Thanksgiving-optocht.

Rachel geeft impulsief haar telefoonnummer aan een knappe jongen, maar is bang dat hij zal bellen op het moment dat Ross in de buurt is.

Mandy krijgt een spannende baan. Sheldon is bang dat hij achterop raakt. Georgie neemt zijn dochter mee naar haar werk.

Sheldon wil in het buitenland studeren, Missy heeft een nieuw vriendje en er is een inbraak.

De brouwerij kondigt aan dat iemand zal worden ontslagen. Peter maakt zich zorgen. De familie gaat op een cruise, die niet gaat zoals verwacht.

De wi-fi valt uit en de familie heeft deze avond niets te doen. Peter en Lois besluiten te vertellen hoe ze elkaar in de jaren negentig hebben ontmoet.

De gasten proberen ervoor te zorgen dat burgemeester Wilde Westen de banden met z'n vervreemde vader, Old West, weer herstelt.

Peter wordt aangezien voor een alleenstaande ouder, en geniet van de voordelen die daarmee gepaard gaan.

Een reizende vertelgroep waar Jacob vroeger bij was, bezoekt Abbott Elementary voor een dag vol educatie en amusement. Melissa worstelt met het nieuwe normaal van haar gecombineerde tweede en derde klas.

Nadat Gregory een leerling die de orde verstoort naar het kantoor van de directeur stuurt, ontdekt hij dat de kinderen het eigenlijk leuk vinden om zogenaamd disciplinaire tijd met Ava door te brengen.

Dave wil lid worden van de gemeenteraad en werkt hard om de steun van Calvin te verdienen, maar een controversiële foto dreigt z'n hele campagne te laten ontsporen. Wayne Brady speelt een gastrol als oude zittende Isaiah Evans.

De Butlers en Johnsons verenigen zich wanneer een buur het slachtoffer wordt van raciaal onrecht.

Caroline komt er eindelijk achter welke ingrediënten er in de cupcakes van Max zitten. Ze ontwikkelt een obsessie voor kortingsbonnen.

Max en Caroline hebben zo hun twijfels bij Sophie, de bovenbuurvrouw die recentelijk in het gebouw is ingetrokken.

Sara, Alan en Darren verwelkomen Mark Watson, Phil Wang, Ellie Taylor en Kiri Pritchard-McLean.

Doug en Carrie zouden maar al te graag een nieuwe auto willen. Arthur geeft ze een auto als kerstcadeau, maar hier zijn ze niet zo blij mee.

Carrie helpt de eenzame Spence aan een vriendin die ze kent van haar werk. Dan besluit Arthur hem van `advies' te voorzien.

Stan en Kyle zijn helemaal wild van Guitar Hero. Maar het feit dat Stan veel beter is in het spel beschadigt zijn vriendschap met Kyle. De problemen beginnen wanneer een muziekproducent Stan benadert.

Ms. Garrison wordt weer gedumpt en de klas krijgt het hierdoor zwaar te verduren. De jongens huren Mexicaanse immigranten in om hun huiswerk te doen.

Lisa noemt haar juf, mevrouw Hoover, een knol en weigert zich te verontschuldigen. Maar dan ontdekt ze een persoonlijk probleem van mevrouw Hoover.

Het is hartje zomer in Springfield wanneer een televisiezender naar de stad verhuist om een kerstfilm op te nemen. Ondertussen wordt Skinner verliefd.

De vergeetachtige Doug probeert voor Carrie's verjaardag iets bijzonders te bedenken. Zal het hem lukken om er een romantische avond van te maken?

Carrie dwingt Arthur om naar een valentijnsbal voor ouderen te gaan. Daar ontmoet hij een vrouw waar hij zwaar van onder de indruk is. De romantische avond van Carrie en Doug wordt ondertussen verpest door een onverwacht verrassingsfeestje.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Carl en Samuel besluiten om een feestje te organiseren voor St. Patrick's Day. Ze hopen op die manier vrouwen te kunnen ontmoeten. Molly vertelt een aantal sappige verhalen over wat zij en Mike hebben uitgespookt tijdens de vorige St. Patrick's Day.

Max beweert dat de cupcakes die zij en Caroline hebben gemaakt koosjer zijn, zodat ze ze zou kunnen serveren op een bar mitswa.

Caroline besluit om een bezoek te brengen aan haar vader in de gevangenis. Max vergezelt haar hierbij.

Hetty neemt per ongeluk bezit van Jay's lichaam net als hij en Sam op het punt staan Woodstone Mansion te tonen aan een gerenommeerde huwelijksplanner. Het is aan Sam en de geesten om dit op te lossen zodat de belangrijke deal niet door de mand valt.

Wanneer Jay's zus op bezoek komt nadat ze gedumpt is door haar vriend, ontdekken ze tot hun schrik dat ze communiceert met iemand die ze kennen op een dating app.

Net als Sam en Jay op het punt staan een bruiloft van een vriend te organiseren die hun bed-and-breakfast bedrijf van de grond zou kunnen krijgen, probeert de geest van Hetty's echtgenoot het te verpesten.

Wat is er nou een leuker familie-uitje dan een trip naar Disneyland? Maar het Pritchett-Dunphy-Tucker-uitje gaat wel gepaard met misselijkheid, pijnlijke voeten en een grillige peuter.

Jay en Gloria irriteren elkaar, Phil moet Mitchell ontslaan, Cam en Claire zijn het niet eens over hoe je een kind straft en Manny is boos op Luke omdat hij een prijs onder valse voorwendselen heeft geaccepteerd.

De missie van Mitch en Cam om nog een kind te adopteren is een emotionele rollercoaster. Claire en Phil zijn maar wat trots als Alex naar haar eerste bal gaat.

De komst van Wyatt, een nieuwe milieubewuste buurman, en zijn haan als huisdier, verstoort de gemeenschap. Wanneer Tina langskomt bij Marty's appartement voor een verrassingsbezoek, wordt Butlers jongste zoon gedwongen een geheim te bekennen.

Calvin en Dave beginnen aan hun eerste reis samen naar een klassieke autoshow en komen een onverwacht obstakel tegen dat hun vriendschap op de proef stelt. Tina en Gemma besluiten de reparaties van de Butlers over te nemen.

Wanneer Cheryl op het internet surft, ontdekt ze dat Jim ook actief is op het net. Hij is op zoek naar antieke spulletjes. Cheryl besluit het spelletje mee te spelen en Jim denkt dat hij een verwante geest heeft gevonden op het net.

Een vogel vliegt tegen Andy's hoofd. Gracie adopteert het vogeltje en noemt het Daphne. Na een tijdje maakt de vogel iedereen gek en doet iedereen hun uiterste best om zo snel mogelijk verlost te zijn van het diertje, behalve Gracie.

Dana doet zich in het park voor als Ruby's moeder om de aandacht te krijgen van een vader die vrijgezel is. Ondertussen wil Cheryl dat Jim meer spieren krijgt.

Ross ontdekt bij toeval dat het zingen van de ongepaste tekst van Baby Got Back de enige manier is om Emma in slaap te krijgen, maar hij durft Rachel de truc niet te vertellen. Intussen weet Phoebe geen indruk te maken op Mike's stijve ouders.

Het is de avond voor Thanksgiving en Rachels egocentrische zusje verpest het feestelijke diner met haar botte opmerkingen. Monica beschermt haar bruiloftsservies en Joey vergeet om met zijn collega's mee te doen aan de Thanksgiving-optocht.

Rachel geeft impulsief haar telefoonnummer aan een knappe jongen, maar is bang dat hij zal bellen op het moment dat Ross in de buurt is.

Jays verjaardag komt er weer aan en hij maakt weer duidelijk dat hij het klein wil vieren, zonder poespas of verrassingen. Maar laat het maar aan de familie over om dit compleet te negeren.

Phil en Claire hebben het plan om over vijf jaar, als Luke gaat studeren, eens goed van het leven te gaan genieten en daarom laat Phil zich steriliseren. Jay en Gloria zijn het er niet over eens of ze het geslacht van de baby willen weten.

Het moment is daar: Phil en Claire zetten Haley af bij de universiteit. Dat is al een moeilijk moment voor ouders, maar ze zetten Haley ook nog eens enorm voor schut. Intussen dwingt Manny Jay en Gloria om een babycursus te gaan volgen.

Het nieuws van de tornado bereikt Sheldon en Mary. Missy besluit in actie te komen.

Sheldon beseft dat hij de slechtste leerling van zijn klas is. Meemaw wil het gokbedrijf uitbreiden.

Molly feest met Victoria en haar vriendinnen tijdens de vakantie. Mike probeert overuren te maken.

Mike's verjaardagswens is dat Molly en Peggy goed met elkaar kunnen opschieten. De twee krijgen echter ruzie tijdens het organiseren van zijn feestje. Samuel en Carl zitten achter dezelfde vrouw aan.

De moeder van Cheryl is onlangs weduwe geworden. Toch heeft ze nu al een nieuwe vriend met wie ze zich net heeft verloofd. Cheryl keurt de verloving af, in tegenstelling tot Jim en Andy.

Cheryl plant in het geheim een reünie tussen Jim en zijn vervreemde zus wanneer de familie een reis naar Las Vegas maakt.

Wanneer Jim een bezoek brengt aan Roxanne, de vriendin van Andy, ontdekt hij dat ze van plan is om er met haar ex-vriend vandoor te gaan.

Chandler moet met kerst in Tulsa blijven voor zijn werk. Monica krijgt argwaan als ze ontdekt dat zijn knappe collega ook meegaat. Als hij aan het werk is, denkt Chandler terug aan een aantal pijnlijke momenten tijdens de feestdagen in eerdere jaren.

Rachel neemt een overhaast besluit wanneer ze op haar werk met baby Emma komt pronken en de invalkracht ontmoet die haar tijdens haar zwangerschapverlof vervangt. Phoebe zorgt voor een chaos op de set waar ze dankzij Joey als figurant optreedt.

Rachel baalt dat haar knappe vervanger op het werk voor haar verjaardag is uitgenodigd. Ross moet alle moeite doen om Joey uit de buurt van Emma's nieuwe nanny te houden en Phoebe krijgt Mike zover om voor haar nest met ratjes te zorgen.

Terwijl Rachel worstelt met haar gevoelens voor collega Gavin, probeert Ross met de hulp van Chandler in contact te komen met knappe vrouwen om Rachel jaloers te maken. Phoebe krijgt er spijt van dat ze Monica heeft meegenomen naar een karaoke-avond.

Mandy verrast Georgie met een spa-weekend. Sheldon bereidt zich voor op zijn zomer in Duitsland.

Sheldon en Mary gaan naar Duitsland, en de rest van de familie Cooper trotseert een tornado.

Wanneer Lois een baan krijgt als muziekleraar op de school van Chris en Meg, besluit een gemene student Lois het doelwit van haar capriolen te maken.

Wanneer Peter de coach is van Quahogs honkbalteam, raakt hij verstopt tijdens het volkslied en moet hij knielen. Zo wordt hij per ongeluk het gezicht van raciale gerechtigheid.

Peter wil profiteren van een verlofregeling na de dood van een huisdier en adopteert de oudste vogel die hij kan vinden, maar dan ontdekt hij dat de vogel van Adolf Hitler is geweest.

Na een tripje naar Nantucket met het gezin wordt Lois geblokkeerd op een app voor vakantiehuisjes en beschuldigd van diefstal. Stewie en Brian kopen zoutwatertoffee in bulk en gaan ermee langs de deuren.

Janine vindt het geweldig om te helpen een nieuwe drank in de cafetaria te introduceren, maar het heeft onverwachte gevolgen. Melissa botst met haar nieuwe assistent, Ashley, die de klas meer ontwricht dan helpt.

Een student steelt een zak Halloween-snoep die bedoeld is om aan het einde van de dag aan de kinderen te geven en begint deze tijdens schooluren uit te delen. Janine wordt door een oude vriend uitgenodigd voor een Halloweenfeest.

Dave neemt het op tegen de zittende Isaiah Evans in de strijd om een plek in de gemeenteraad.

Wanneer ze hoort dat Dave en Gemma af en toe naar een relatietherapeut gaan om hun huwelijk te bespreken, besluit Tina tot Calvins ontsteltenis dat zij tweeën dat ook moeten doen.

Sophie runt een schoonmaakbedrijf waar Max en Caroline graag voor zouden willen werken. Ze moeten hiervoor eerst hun vaardigheden moeten bewijzen.

Het is Valentijnsdag. Max laat een zachtere kant van zichzelf zien. Earl belandt in het ziekenhuis nadat hij een hartaanval krijgt. Caroline wil een oude liefde een nieuwe kans geven.

Sara, Alan en Darren verwelkomen Jason Manford, Angela Scanlon, Dev Griffin en Suzi Ruffell.

Doug en Carrie gaan naar de bruiloft van een vriendin waar Doug een geheim over Carrie ontdekt. Zij was namelijk eens de minnaar van de man waar haar vriendin nu mee trouwt.

De hond van Doug's nieuwe buren houden hem en Carrie de hele nacht wakker. Arthur vermoedt dat een populaire strip op zijn leven is gebaseerd.

De meisjes van de klas hebben een geheime lijst opgesteld waarin de jongens worden gerangschikt op uiterlijk, van de knapste tot de lelijkste. Als de jongens de lijst stelen, zijn ze volledig onvoorbereid op de resultaten.

Randy Marsh heeft de grootst denkbare drol gelegd. Randy wil dit over de hele wereld verspreiden en vraagt het wereldrecord aan. Maar de huidige recordhouder Bono laat dit niet zomaar over zijn kant gaan.

Comic Book Guy en zijn vrouw Kumiko overwegen kinderen te krijgen na een bezoek aan de Simpsons. Ondertussen wordt duidelijk dat zijn eigen jeugd vrij onconventioneel was.

Bart vindt het dagboek van zijn oude leraar en ontdekt een verrassend geheim dat van grote invloed is op zijn leven. Maar dan ontdekt Lisa een nog grotere verrassing.

Carrie wordt aangehouden wegens roekeloos rijgedrag. Als Doug inziet dat haar autoverzekering daardoor twee keer zo duur wordt, stelt hij voor dat ze een afspraakje maakt met de agent om onder de bekeuring uit te komen.

Dougs leidinggevende overlijdt plotseling en Carrie is blij met zijn nieuwe status en zijn salarisverhoging. Maar als Doug aan een bureau komt te werken, mist hij al gauw de goeie ouwe tijd achter het stuur.

Molly feest met Victoria en haar vriendinnen tijdens de vakantie. Mike probeert overuren te maken.

Mike's verjaardagswens is dat Molly en Peggy goed met elkaar kunnen opschieten. De twee krijgen echter ruzie tijdens het organiseren van zijn feestje. Samuel en Carl zitten achter dezelfde vrouw aan.

Max en Caroline moeten op honden passen in een appartement en maken hier een leuke vakantie van.

Max overtuigt Caroline om mee te doen aan een medicijnproef om zo geld in te zamelen.

Net als Sam en Jay op het punt staan een bruiloft van een vriend te organiseren die hun bed-and-breakfast bedrijf van de grond zou kunnen krijgen, probeert de geest van Hetty's echtgenoot het te verpesten.

Sasappis biedt aan Sam te helpen met het voltooien van de website, zodat ze kunnen beginnen met het aannemen van reserveringen. Pete bouwt een band op met Jay, totdat Jay een nieuwe levende vriend maakt.

Sam en Jay laten de geesten bij elkaar slapen om kamers vrij te maken voor de gasten van de bed-and-breakfast. Ze komen erachter dat Thorfinn nachtmerries heeft, wat Sam ertoe aanzet een therapeut in te schakelen om hem te helpen.

Jays verjaardag komt er weer aan en hij maakt weer duidelijk dat hij het klein wil vieren, zonder poespas of verrassingen. Maar laat het maar aan de familie over om dit compleet te negeren.

Phil en Claire hebben het plan om over vijf jaar, als Luke gaat studeren, eens goed van het leven te gaan genieten en daarom laat Phil zich steriliseren. Jay en Gloria zijn het er niet over eens of ze het geslacht van de baby willen weten.

Het moment is daar: Phil en Claire zetten Haley af bij de universiteit. Dat is al een moeilijk moment voor ouders, maar ze zetten Haley ook nog eens enorm voor schut. Intussen dwingt Manny Jay en Gloria om een babycursus te gaan volgen.

Gemma's zus keert terug en beweert dat ze een nieuw blad heeft omgedraaid. Dave overtuigt Calvin uiteindelijk om hem te vergezellen naar een escape room, waar ze allebei meer krijgen dan ze verwacht hadden.

Calvin en Tina schrikken wanneer Malcolm ineens met een motor thuiskomt, terwijl Dave en Tina hun sociale leven een boost willen geven met een spontaan reisje naar Las Vegas.

De moeder van Cheryl is onlangs weduwe geworden. Toch heeft ze nu al een nieuwe vriend met wie ze zich net heeft verloofd. Cheryl keurt de verloving af, in tegenstelling tot Jim en Andy.

Cheryl plant in het geheim een reünie tussen Jim en zijn vervreemde zus wanneer de familie een reis naar Las Vegas maakt.

Wanneer Jim een bezoek brengt aan Roxanne, de vriendin van Andy, ontdekt hij dat ze van plan is om er met haar ex-vriend vandoor te gaan.

Chandler moet met kerst in Tulsa blijven voor zijn werk. Monica krijgt argwaan als ze ontdekt dat zijn knappe collega ook meegaat. Als hij aan het werk is, denkt Chandler terug aan een aantal pijnlijke momenten tijdens de feestdagen in eerdere jaren.