Axl se právě dostal do univerzitního fotbalového týmu, z čehož má Frankie velkou radost. Těší se, že si splní svůj celoživotní sen, vyšňoří se a vyrazí s Mikem na hřiště.Popis dílu MajálesCelé město se připravuje na oslavu majáles, všichni se chystají na slavnostní fotbalové utkání, nejvíc ze všech je natěšená Frankie, Axl se totiž dostal do základní sestavy a ona ho bude moci jako hrdá matka v nových šatech doprovodit na hřiště. Pak ale přichází Sue s novinkou, pojede na své první závody v orientačním běhu, které se konají ve stejný den, jako Axlův fotbalový zápas. Frankie je bezradná, nechce Sue zklamat, zároveň by ale chtěla být s Axlem na hřišti, bezvýchodnou situaci... nakonec vyřeší Mike, požádá trenéra, aby běžecké závody o půl hodiny posunul, Frankie tak stihne obojí. Realita je ale úplně jiná, všechny závodnice už dávno doběhly do cíle, časoměřič i trenér odjeli na fotbal, Sue však stále běží a běží a běží.

Při nákupu dětských plenek pro Sue, která je spotřebovala během hlídání dětí, je Frankie totálně ponížena, když si prodavač začne myslet, že nakupuje pleny pro dospělé.Popis dílu PlínkyMike nerad chodí k doktorům, raději se léčí sám, ale Frankie ho donutí, aby šel na prohlídku. Sama se pyšní tím, že vypadá mladší než on. Když jde ale nakupovat plínky, prodavač si myslí, že pro sebe. Tím její utrpení nekončí, při pokusu zapojit televizi si hne se zády. Před Mikem, jemuž doktor řekl, že je úplně zdravý, předstírá, že je v pořádku. Pokračuje tak ve lhaní akorát v době, kdy Brick zjistil, že si například vymýšlela, když mu tvrdila, že děti pod 10 let nesmí sladkosti. Sue se... vypořádává se svým zakoukáním se do kamaráda svého bratra Seana.

Když je Axl vyloučen ze školy kvůli záškoláctví, Mike se rozhodne, že je načase dát synovi lekci ze života, a donutí ho jít s ním pracovat do lomu.Popis dílu KamenolomMike načapal Axla při záškoláctví, Axl ale otci vysvětlí, že není za školou, protože byl kvůli záškoláctví na pět dnů vyloučen, a tak ve škole vlastně být nemá. Za trest musí Axl s Mikem pracovat v kamenolomu, Mikovi však brzy dochází, že víc než Axla potrestal sám sebe. Mike chce Axlovi ukázat, co je to tvrdá práce, pošle ho proto spolu s dělníky do šachty, Axl je kupodivu nadšený, když žádný z dělníků nemá vysokou školu, on ji také nepotřebuje, a tak musí Mike Axlovi vysvětlit, že studovat... je důležité, aby měl jednou možnost volby. Frankie má před sebou těžký úkol, musí Sue podpořit a na zasedání školní rady bojovat za to, aby škola nerušila kvůli rozpočtu kroužek orientačního běhu. Frankie má výčitky, ve skutečnosti se modlila, aby běžecký kroužek zrušili, doprovázet Sue na každý její závod je totiž hrozně nezáživné a ubíjející. Utrápená Frankie se svěří svému šéfovi, panu Ehlertovi, ten ji velice překvapí, dá jí peníze na podporu běžeckého týmu, děvčata musí na oplátku nosit na svých dresech reklamu na Ehlertův autosalon. Brick našel starou kouzelnickou sadu a nechal zmizet ovladač na televizi, což je pro Heckovi přímo katastrofa.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Alan se přes internet seznámí s ženou a vše se zdá v pořádku, dokud spolu nestráví noc. Rose oznamuje Charliemu, že se stěhuje do Londýna. Ten jí nejprve nevěří, ale ona opravdu odjíždí a Charlie ke svému překvapení zjišťuje, že je z toho nešťastný.Popis dílu OdjezdAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Charlie vyráží se svou mladou přítelkyní do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za "starce", ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.Popis dílu Nejsem starýCharlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za starce, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.

Joey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat džem, což potěší Joeyho. Také uvažuje o tom, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí to nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů.Popis dílu Monica zavařujeJoey si při skákání na posteli vykloubí rameno. Monica se pokouší nemyslet na Richarda a začne dělat zavařovat džem, což potěší Joeyho. Monica také uvažuje, že by mohla mít miminko, a chce zajít do spermobanky. Joey jí ale tento nápad nakonec rozmluví. Phoebe sleduje kluk jménem Malcolm. Ten původně sledoval její sestru Uršulu, Phoebe si s ním přesto začne. Chandler se ptá Rosse na radu ohledně partnerských vztahů - Janice se k němu v posteli tulí tak, že on pak nemá místo na spaní. Ross mu... poradí, ať ji vždy obejme a pak překulí na její stranu. Janice ale při praktickém provedení rady spa dne z postele.

V televizi běží teleshoppingová reklama s Joeym na nový otvírač mléka - Milk Master. Kvůli tomu a také trochu kvůli Phoebe zmešká Joey konkurz. Aby mu podíl své viny nějak vynahradila, rozhodne se Phoebe, že se bude vydávat za jeho agentku a domluví mu další práci. To se jí opravdu podaří, a Joey proto chce, aby v této činnosti pokračovala. Phoebe není zrovna nadšená, a tak se snaží, aby se Joey vrátil zpět k agentce Estelle. Chandler má strach z velké vážnosti svého vztahu k Janice. Protože... si s tím sám neví příliš rady, požádá o pomoc Moniku a Rachel. Popis dílu Chandlerův tunelChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Obohacení košťálovou zeleninou .Popis dílu Obohacení košťálovou zeleninouSheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle. Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho... obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restaurac i potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.Popis dílu Substituce domácím mazlíčkemSheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců. Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci. Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček.... Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci? Popis dílu Kyber-sexuální deviaceHowardovi se podaří přemluvit Penny, aby mu s Bernadette pomohla a poté se Howardovi podaří Bernadette získat. Howard je nucen přiznat Penny, že důvod rozchodu bylo, že měl sex ve hře s trolicí. Sheldon s Rajeshem jsou nuceni dělit se o kancelář, ale Sheldon nechce Rajeshovi dovolit ani stůl. Rajesh nakonec vysmlouvá, že si ho koupí sám. Pak si dělají naschvály a skončí to tím, že Rajesh vybouchne. Sheldon totiž vypouštěl smradlavý hořlavý plyn do kanceláře a Rajesh si chtěl... zapálit voňavou svíčku.

Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.Popis dílu Feromonový zápach zoufalstvíSheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně. Dokonce využije dohody s Howardem a nechá si od Bernadette dohodit svoji kamarádku. I přesto jak je strašná, rozhodne se dělat jí doprovod na svatbu s vidinou, že s ní bude mít sex. Sheldon se s Amy rozejde, protože nesnese pomyšlení, že by měl opravdovou přítelkyni společně se závazky, které k tomu patří. Amy ho ale... přesvědčí, že potřebuje jen umlčet matku a že jí vyhovuje, jak to mezi nimi doteď bylo.

Když Frankie přesvědčí Mikea a děti, že by rodina Heckových měla přijmout výměnného studenta z Japonska, aby poznal život v průměrné americké rodině, její plány se totálně zvrtnou.Popis dílu Zahraniční studentFrankie se nelíbí, jak se děti pořád hádají, a kamarádka jí poradí, že u nich pomohla návštěva zahraničního studenta. A tak v rámci křesťanského programu přijíždí do rodiny Takayuki, který ale vůbec nevyjadřuje nadšení pro jejich kulturu. Nic ho nebaví, o nic nemá zájem a skoro ani nepromluví. Už i Frankie si začne myslet, že dostali nějakého podivína, ale pak se dozví, že ostatní rodiny se více snaží, jezdí s dětskými hosty na výlety. Na jejich vyjížďce se jim ale porouchá auto a zjistí... tak, že Takayuki miluje spravování věcí. Po návratu domů vidíme, že je stejně divný jako Brick.

Frankie je nadšený, že byl pozván na halloweenský večírek v sousedství, a povzbuzuje Mikea, aby se oblékl do kostýmu - ale ten má trochu jiné představy o zábavě.Popis dílu HalloweenFrankie a Mike jsou pozváni na párty, ale Mike odmítá si na sebe vzít kostým. Brick je rád, že nemusí na koledu se Sue, která má jít na akci pořádanou školou, jenže ta se přesune do večerních hodin a všichni tam jdou v párech. Frankie jí proto navrhne, aby se přidala k dětem z kostelního kroužku. Sue je potešena, že se tam objeví reverend TimTom a dokonce se dočká první pusy od jednoho kluka.

Když se Brick na své deváté narozeniny dožaduje pravdivého příběhu o dni, kdy se narodil, a který zůstává záhadným rodinným tajemstvím Heckových, Frankie a Mike nemají slov.Popis dílu Brickovo narozeníBrickovi bude devět a jediné, co si přeje, je znát příběh svého narození. Jenže tomu se celá rodina snaží vyhnout a zapomenout na to. Frankie vymyslí skvělou historku, které Brick uvěří. Ten se pochlubí Axlovi, že zná tajemství, a on se prořekne, protože u vyprávění nebyl. Frankie se tak odhodlá říct pravdu, že Mike byl v nemocnici tak soustředěn na fotbalový zápas, že z pokoje pro novorozeňata přivezl Frankie jiné. Dvě totiž měla stejné příjmení, protože si Frankie přála mít luxusní pokoj,... jaký měla předobjednaný paní Fergusonová. Trvalo tak měsíc, než se na záměnu přišlo. Brick se naštve , ale po dlouhém přemýšlení si uvědomí, že má tu nejlepší narozeninovou historku. Rodičům ale taktně nadhodí, co všechno by chtěl za dárky, aby mu odčinili újmu.

Brick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.Popis dílu PovinnostiBrick trpí tím, když musí o víkendu s mamkou na její pochůzky. Pak zjistí, že sourozenci v jeho věku už mohli být doma sami, a tak Frankie prosí, aby mohl taky. Mike doprovází Sue a její kamarádky do kina a zjistí, že Shannon hodlá uspořádat přespávací párty bez Sue. Aby to Sue nějak vynahradil, stráví s ní sobotní večer koukáním na Stmívání. Frankie nechá Bricka samotného doma, jenže ten dočetl knížku a podaří se mu málem podpálit dům. Frankie mu pak vysvětlí, že je její nejmladší a je pro... ni těžké nechávat ho doma samotného, ale až bude umět si zavazovat tkaničky, může své rozhodnutí změ nit.

George starší má pomáhat s fotbalovým týmem, Mandy odhalí tajný obchod Georgieho a babči.

Sheldonovo pátrání po komiksu vede k zásadnímu objevu. Georgie se poprvé setká s Mandyinými rodiči Jimem a Audrey.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Popis není k dispozici.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alovi umře jeho milovaný holič, který jediný rozuměl jeho dvanácti vlasům na hlavě a hromadě chlupů v nose. Proto se rozhodne najít si holiče nového. Obejde celé Chicago, ale najde samé přiteplené salóny. Al to ale nevzdává a hledá dál. Po dvou měsících, kdy už má hřívu jako Tarzan, to ale vzdá a jde se ostříhat a ondulovat do jednoho salónu krásy. Tam mu ale udělají účes, že vypadá jak ovečka kudrlinka. Všichni se mu smějí, ale co nadělá. Po nějaké době Al konečně najde opravdového holiče -... je to otec toho jeho bývalého. Má sice 97 let, už skoro nevidí, ale dokáže zastřihnout chlupy v nos e. Bohužel Ala "trošku" pořeže na krku a na hlavě..

Peggyin strýček Henry umřel a odkázal Bundovým šek na 237 dolarů. Ti bohužel netuší, co z tolika penězi udělají. Peggy je chce na pěknou trvalou, děti zase na koncert kapely "Slzy a Blinky". Rozhodne to až Marcy, která jim poradí, ať se jdou najíst od nějaké nóbl restaurace. Bundovi ji kupodivu poslechnou a v restauraci utratí za jídlo 225 dolarů a 75 centů. Bohužel Al zapomněl na jednu drobnost - na peníze, které zůstaly ležet doma. Proto jsou děti vyslány, aby peníze hezky přinesly. Kelly... ovšem doma napadne geniální plán - rodiče si za ty peníze už užili a teď by si mohli užít i oni - na koncertě Slz a Blinků. Po dvou a půl hodinách čekání a žbrundání vody usoudí, že děti se už nevrátí. Proto Peggy popadne Alovy boty jako zbraň a oba utečou po požárním žebříku..

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Když Frankie přesvědčí Mikea a děti, že by rodina Heckových měla přijmout výměnného studenta z Japonska, aby poznal život v průměrné americké rodině, její plány se totálně zvrtnou.Popis dílu Zahraniční studentFrankie se nelíbí, jak se děti pořád hádají, a kamarádka jí poradí, že u nich pomohla návštěva zahraničního studenta. A tak v rámci křesťanského programu přijíždí do rodiny Takayuki, který ale vůbec nevyjadřuje nadšení pro jejich kulturu. Nic ho nebaví, o nic nemá zájem a skoro ani nepromluví. Už i Frankie si začne myslet, že dostali nějakého podivína, ale pak se dozví, že ostatní rodiny se více snaží, jezdí s dětskými hosty na výlety. Na jejich vyjížďce se jim ale porouchá auto a zjistí... tak, že Takayuki miluje spravování věcí. Po návratu domů vidíme, že je stejně divný jako Brick.

Frankie je nadšený, že byl pozván na halloweenský večírek v sousedství, a povzbuzuje Mikea, aby se oblékl do kostýmu - ale ten má trochu jiné představy o zábavě.Popis dílu HalloweenFrankie a Mike jsou pozváni na párty, ale Mike odmítá si na sebe vzít kostým. Brick je rád, že nemusí na koledu se Sue, která má jít na akci pořádanou školou, jenže ta se přesune do večerních hodin a všichni tam jdou v párech. Frankie jí proto navrhne, aby se přidala k dětem z kostelního kroužku. Sue je potešena, že se tam objeví reverend TimTom a dokonce se dočká první pusy od jednoho kluka.

Když se Brick na své deváté narozeniny dožaduje pravdivého příběhu o dni, kdy se narodil, a který zůstává záhadným rodinným tajemstvím Heckových, Frankie a Mike nemají slov.Popis dílu Brickovo narozeníBrickovi bude devět a jediné, co si přeje, je znát příběh svého narození. Jenže tomu se celá rodina snaží vyhnout a zapomenout na to. Frankie vymyslí skvělou historku, které Brick uvěří. Ten se pochlubí Axlovi, že zná tajemství, a on se prořekne, protože u vyprávění nebyl. Frankie se tak odhodlá říct pravdu, že Mike byl v nemocnici tak soustředěn na fotbalový zápas, že z pokoje pro novorozeňata přivezl Frankie jiné. Dvě totiž měla stejné příjmení, protože si Frankie přála mít luxusní pokoj,... jaký měla předobjednaný paní Fergusonová. Trvalo tak měsíc, než se na záměnu přišlo. Brick se naštve , ale po dlouhém přemýšlení si uvědomí, že má tu nejlepší narozeninovou historku. Rodičům ale taktně nadhodí, co všechno by chtěl za dárky, aby mu odčinili újmu.

Brick už má dost toho, že musí Frankie doprovázet na jejích víkendových pochůzkách, a prosí ji, aby ho nechala doma samotného.Popis dílu PovinnostiBrick trpí tím, když musí o víkendu s mamkou na její pochůzky. Pak zjistí, že sourozenci v jeho věku už mohli být doma sami, a tak Frankie prosí, aby mohl taky. Mike doprovází Sue a její kamarádky do kina a zjistí, že Shannon hodlá uspořádat přespávací párty bez Sue. Aby to Sue nějak vynahradil, stráví s ní sobotní večer koukáním na Stmívání. Frankie nechá Bricka samotného doma, jenže ten dočetl knížku a podaří se mu málem podpálit dům. Frankie mu pak vysvětlí, že je její nejmladší a je pro... ni těžké nechávat ho doma samotného, ale až bude umět si zavazovat tkaničky, může své rozhodnutí změ nit.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Evelyn si stěžuje, že na pohřbu její přítelkyně nikdo nesmutnil a Alan s Charliem jí opatrně sdělují, že na jejím pohřbu to nebude o moc lepší. Evelyn se jim snaží dokázat, že nemají pravdu a seznamuje je s homosexuálním párem a jejich adoptovaným synem, kteří ji bezmezně milují a obdivují.Popis dílu Moje rodinaAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Alan by se rád rozvedl se svou druhou manželkou. Pak si ale uvědomí, že touží po malém dítěti, protože Jake už odrostl. V okamžiku, kdy se s ní domluví na miminku, dostane Kandi nabídku na roli v seriálu, podepíše mu rozvod a jeho návrh na miminko odmítne.Popis dílu Na plakátech nikdy nepršíAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Bratrská láskaZa Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si Phoebe představovala... Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna... Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc. Stejný seznam si pro sebe udělá i Ross. Poté, co ze svého tajného seznamu vyškrtne Isabellu Roselliniovou, potká právě tuhle herečku v kavárně.

Když se Janice zeptá party, jestli spolu někdy spali, přátelé zavzpomínají na dobu před třemi lety.Popis dílu VzpomínkyRoss, Joey, Rachel, Phoebe, Monica aj Chandler sú inej mienky a vracajú sa vo svojich spomienkach o tri roky späť ... Na mieste Central Perku stojí bar, ktorý má byť uzavretý, aby tu mohla byť otvorená kaviareň, čo sa Monice a Chandlerovi nepáči. Chandler hľadá spolubývajúceho a vďaka pánovi Heckelsovi sa ním stáva Joey. Phoebe sa sťahuje z Monicinho bytu k svojej babičke. Ross je šťastný, že Carol má kamarátku Susan. Pritom netuší, že ho s ňou Carol vlastne podvádza. Rachel v bare premýšľa... o svadbe s Barrym a stretáva sa s Monicou, ktorá si myslela, že Rachel už v živote neuvidí.

Ve městě se zastaví Rajeshova sestra Priya. Rajesh hned kamarády upozorní, aby se od ní drželi dál. Není to moc platné. Brzy se Leonard s Priyou líbá před záchody. Večer se Priya vyplíží z Rajeshova bytu a zamíří do Leonardova pokoje. Je však viděna Sheldonem. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale stejně všechno praskne. Leonard musí spravdou ven. Rajeshe uklidní až ujištění, že je Priya ženou Leonardova srdce. Howard je znechucen. Vyjádří se, že on by... Rajeshe nikdy nezradil. Leonard na něj tedy práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Howard za se práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na zmrzlinu se Snoopym, a navíc mu dával do jídla hmyz.Popis dílu Alibi z irské hospodyRajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál. Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně, Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard... ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Nedostatočnosť ospravedlnenia Leonard behom obeda oznámi, že zrejme už vie, včom spočíva jeho problém so ženami. Preto sa pri ďalšom stretnutí so ženou snaží predstierať, aký je sebavedomý.Popis dílu Nedostatečnost omluvyLeonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva Obrany... Howard prověřením neprojde kvůli Sheldonovi. Ten se cítí provinile a přizná se Howardovi a ten se na něj naštve. Sheldon, aby to s ním urovnal, mu... přenechá své místo na gauči. Sedět jinde ale vydrží necelé 2 minuty.

Dvadsaťsekundové vzrušenie Chalani sa vyberú do kina na Indiana Jonesa adobyvateľov stratenej archy, pretože tam má byť 21 doteraz neuverejnených sekúnd. Amy sa pridá kBernadette aPenny, ktoré si naplánovali dievčenský večer, pretože je tiež dievča.Popis dílu Jednadvacetisekundové vzrušeníKluci se vydají do kina na Indiana Jonese a dobyvatele ztracené archy, protože tam má být 21 sekund doteď nezveřejněných scén. Amy se přidá k Bernadette a Penny, které si naplánovaly holčičí večer, protože je také holka. Sheldon ostatní neustále otravuje, že by už měli jít čekat frontu, nebo na ně nezbyde místo, a tak se konečně do kina vydají. Musí se zařadit až na konec dlouhé fronty a především Sheldonovi je čekání znepříjemněno, když kolem projde Will Wheaton a i se svými kamarády je... přednostně vpuštěn do kina. Sheldonovo rozčílení přeroste ve vztek, když na ně těsně nevystačí místa v sále. Poté vejde postranním vchodem do kina a ukradne film. Amy kazí zábavu, protože nedokáže být typická holka. Když pak hrají na pravdu, zeptá se Penny, proč se rozešla s Leonardem, když s ním teď tráví tolik času. Penny jí odpoví, že Leonard je skvělý kluk, ale ona ještě není připravená na nějaký větší závazek. Naštvaně odejde poté, co se jí Amy zeptá, co bude dělat, až si uvědomí, že je připravená a nějaká jiná holka pozná, jak je Leonard skvělý a bude tudíž nedosažitelný.

Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.Popis dílu Komplikovanost vztahůRajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí. Leonard byl totiž jediný z Penniných kluků, které Wyatt schvaloval. Leonard si užívá líbání Penny a poslouchání Wyattovy chvály na jeho adresu. Penny to ale nevydrží a otci vše prozradí. Ten je rozčílený a poté pošle Penny pryč, aby si mohl s Leonardem promluvit. Místo očekáváného křiku, ho ale Wyatt začne... prosit, aby to s Penny nevzdával. Sheldon začne upravovat bytová pravidla poté, když mu Penn y a Leonard zalžou, že spolu opět chodí. Celou noc na tom pracuje a ráno mu je sděleleno, že se zase rozešli. Bernadette a Rajesh si začnou dělat srandu z Howardových neustále omílaných vtipů a jeho matky. Rajesh se opije a stěžuje si, jak ho dlouho nikdo nepolíbil. Bernadette ho utěšuje, Rajesh se k ní nakloní, Howard ho chce odstrčit, ale místo toho se políbí oni dva.

Mike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.Popis dílu Díkůvzdání IIVďakyvzdanie II. Frankie je ľúto, že jej mama si opäť vybrala vďakyvzdanie usvojej druhej dcéry. Sue sa snaží upiecť jablkový koláč azaložiť tak tradíciu sFrankie. Skromné Vianoce Na nemilé Mikovo prekvapenie tu tento rok ostanú rodičia Frankie celých 12 dní. Frankie mrzí anaštve, že deti si darčeky nevážia.

Heckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.

Mike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Sheldon se po svém vynálezu databáze dostane do sporu s univerzitou. Církev se ptá na babčinu videopůjčovnu.

Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Sheldon se po svém vynálezu databáze dostane do sporu s univerzitou. Církev se ptá na babčinu videopůjčovnu.

Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.

Popis není k dispozici.

Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy. Ve škole to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné informace pro mladé hospodyňky..

Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů. Dostane trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší. Proto ji Steve učí stepovat, protože on je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty. Na konci, když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se... školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al..

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Mike neochotně pozve svého bratra Rustyho, který dočasně žije ve stanu, a svého otce Big Mikea, který si nedávno zlomil kyčel, aby se k němu připojili na každoroční Díkůvzdání rodiny Heckových.Popis dílu Díkůvzdání IIVďakyvzdanie II. Frankie je ľúto, že jej mama si opäť vybrala vďakyvzdanie usvojej druhej dcéry. Sue sa snaží upiecť jablkový koláč azaložiť tak tradíciu sFrankie. Skromné Vianoce Na nemilé Mikovo prekvapenie tu tento rok ostanú rodičia Frankie celých 12 dní. Frankie mrzí anaštve, že deti si darčeky nevážia.

Heckovi odpočítávají 12 dní svátků s Frankienými rodiči Pat a Tagem, kteří přijeli do města strávit Vánoce s rodinou - k Mikeově velkému zděšení.

Po letech, co byli na zavolání k dispozici svým dětem, se Frankie a Mike rozhodnou, že vezmou své životy zpátky do vlastních rukou a získají znovu kontrolu nad domácností Heckových. Ale Axl, Sue a Brick se neplánují vzdát bez boje.

Mike Frankie sjede, protože nedokáže pochopit, jak mohla nedopatřením zaplatit 200 dolarů za malou lahvičku očního krému, o které si myslela, že stojí 20 dolarů.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Judith veřejně ohlásí že se bude vdávat. Bohužel za Herbem přijede jeho, povedená sestra Myra, která se s Judith nesnáší. Dá jim pokoj, když se dá dohromady s Charliem.... Popis dílu Úlisný jako KenAlan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. 13. Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva.

A je to tady, Judith se bude vdávat. Ta však má hrůzu co jí na svatbě Alan nebo Charlie vyvedou. Svatbu překazí bývalá manželka od Herba, která bude simulovat že to dělá s Alanem uprostřed obřadu...Popis dílu Teta Myra nechodí často močitZatímco Alan připravuje Jakea na svatbu Judith, Charlie pokračuje v románku s Herbsovou sestrou, Myra. Judith s tímto vztahem vůbec nesouhlasí, ale Charlie je překvapen sám sebou, protože si musí přiznat, že Myra se mu opravdu líbí.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Učitel herectvíMonica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí herectví a jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto... doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role.

Joey a Monica nachytají Janice, jak líbá svého bývalého manžela.Popis dílu OsudováRoss pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.

Hypotéza ocitovom parazitovi Amy vzruší pohľad na Pennyinhoex-priateľa. Ona si ale začne podľa príunakov myslieť, že ide onejakú chorobu.Popis dílu Hypotéza o cizím parazitoviAmy vzruší pohled na Penniného ex-přítele. Ona si ale začne podle příznaků myslet, že se jedná o nějakou nemoc. Sheldon jí s radostí pomůže udělat diferenciální diagnózu. Přijdou dokonce i s mimozemským parazitem a až poté si připustí, že by se mohlo jednat o něco tak nízkého jako sexuální přitažlivost. Sheldon si uvědomí, že tedy musí nechat Amy jít, ale Penny mu naznačí, že by on sám mohl něco s jejími potřebami udělat. Sheldon proto domluví Amy se schůzku Zackem. Amy vyjádří Zackovi, co s... ním chce dělat, ale on to se svým malým mozečkem absolutně nepochopí, což na Amy působí nesmírně an tieroticky, a tak od svého plánu ustoupí. Při odchodu si s úlevou uvědomí, že se u Sheldona nemusí bát sexuální přitažlivosti.

Chalani chcú ísť na Silvestrovský večierok v prestrojení za Ligu spravodlivých. Tentokrát budú mať väčšiu šancu, ak Zack, Pennin priateľ pôjde oblečený za Supermana.Popis dílu Rekombinace Ligy spravedlivýchKluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem. Penny se nechá přesvědčit, že půjde za wonderwoman, ale má problémy s parukou. Což se ale ukáže jako záminka. Je evidentní, že má problémy trávit čas s Leonardem, ke kterému stále něco cítí a se Zackem začala chodit jen proto, aby nebyla sama na silvestra. Penny nakonec jde a vyhrajou tak první cenu.

Leonard vymyslí chytrú aplikáciu do mobilu apožiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon má však neustále pripomienky asnaží sa ovšetkom rozhodovať.Popis dílu Využití kalhot do autobusuLeonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat. Když jeho otravnost přeroste únosnou mez, je Leonardem vyhozen. Pak začne hrát na theremin, hudební nástroj a kluky ruší při práci. Je proto vyhozen i z bytu. Na schodech ho potká Penny a pozve ho na kakao. I ona to s ním dlouho nevydrží a vyjedná, že když se Sheldon omluví, bude přijat zpět. Penny poradí Sheldonovi, aby, až se bude... omlouvat, to myslel sarkasticky. To, že to myslí sarkasticky ale budou vědět jen oni dva. Sheldon se sice omluví, ale opět se začne chovat nesnesitelně, a tak je znovu vyhozen.

Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.Popis dílu Obstrukce v autě láskySheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se o Bernedette sexuálně postaral. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci, aby se naučil komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

As Valentine's Day approaches, Frankie becomes elated when elusive son Axl asks her to accompany him to help pick out a present and choose a restaurant to impress his mysterious new girlfriend - who may be way out of his league. Meanwhile, Mike inadvertently spills the beans about Brick's crush on fellow student Autumn, which totally humiliates his extremely shy son; and having neglected to get a name or email address, Sue begins a diligent search for the boy she kissed during a Halloween... hayride. Popis dílu Valentýn II.Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Mary se snaží najít nové přátele, ale není to pro ni snadné. Mandy nutí Georgieho, aby chodil s jinou ženou.

Sheldon se dozví, že se univerzita rozhodla vytvořit databázi bez něj. Mary se stará o Mandy a babču.

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Popis není k dispozici.

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Prázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. "Válka" mezi sourozenci je opět v plném proudu a problémů, které je potřeba řešit je pořád dost.Popis dílu TerapieNa rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Ovšem jak se pak ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Sheldon se dozví, že se univerzita rozhodla vytvořit databázi bez něj. Mary se stará o Mandy a babču.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek". Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere od Petty tučné provize a tak vydělává. Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

As Valentine's Day approaches, Frankie becomes elated when elusive son Axl asks her to accompany him to help pick out a present and choose a restaurant to impress his mysterious new girlfriend - who may be way out of his league. Meanwhile, Mike inadvertently spills the beans about Brick's crush on fellow student Autumn, which totally humiliates his extremely shy son; and having neglected to get a name or email address, Sue begins a diligent search for the boy she kissed during a Halloween... hayride. Popis dílu Valentýn II.Jak se sv. Valentýna blíží, Frankie začne být nadšená, když ji její nepolapitelný syn Axl požádá, aby se k němu přidala a pomohla mu vybrat dárek a restauraci, aby nadchl svou tajemnou novou přítelkyni - která může být naprosto mimo jeho ligu. Mezitím Mike nedopatřením prozradí Brickovu zamilovanost do jeho spolužačky Autumn, která naprosto poníží jeho extrémně plachého syna; a protože jí odmítl dát jméno nebo adresu, Sue začne svědomitě hledat kluka, kterého políbila na Halloweenské slavnosti.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.

Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was... young. Popis dílu Heckovi v letadleChytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat. Jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy, a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. Axl se při další návštěvě vyděsí, že tetička umřela, a pak jí slíbí, že kapsuli najdou. Po zdlouhavém hledání rodného domu a kopání několikáté jámy si Eddie vzpomene, že to četla v knížce a... vždycky si říkala, že by ji taky měla udělat.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Popis není k dispozici.

Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad, dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich kdysi byly na... zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji. Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování. Al nakonec pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se konečně pořádně nají..

Alan se spřátelí s tátou od Jakeovy spolužačky, která se do něho zamilovala. Bohužel je to gay, což Alanovi nevadí. Ale po chvíli kamaradství si bude myslet že se z něho gay stal taky.... Popis dílu Zhulenej, namazanej a krásnejAlan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jeho otec není gay.

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.Popis dílu Obročnice pana McGlueaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia... už spokojne užívajú sviatočnú večeru. Popis dílu FotbalJe Den díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou a s Rachel nikdo nechce přihrát, protože míč neumí vůbec chytit. Přátelé vytvoří dvě družstva - kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na... sváteční večeři..

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat.Popis dílu Rachel dává výpověďRachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví, a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky,... které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.

Sheldon učí studenty a nakonec je potěšen, že je zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm studenti psali na internetu. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette, sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby chodil na kurzy herectví. To by mu mohlo pomoci se naučit komunikovat se studenty. Sheldon požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se Sheldon sesype při hraní scénáře, co napsal před lety.Popis dílu Genialita uspávače hadůSheldon přednáší na univerzitě a je potěšen, že studenty zaujal. Proto ho rozladí, když zjistí, co si o něm psali na Twitteru a ostatních sociálních sítích. Bernadette zalichotí Rajeshovi a ten si pak představuje, jak ho umírající Howard prosí, aby se postaral o Bernedette. Se vším všudy - i sexuálně. Amy Sheldonovi poradí, aby zkusil chodit na kurzy herectví. Mohly by mu pomoci naučit se komunikovat se studenty. Sheldon tedy požádá Penny, aby ho učila. Skončí to tak, že se... Sheldon sesype při hraní scénáře, který před lety napsal.

Chalani musia ísť na večierok azháňať pre univerzitu peniaze. Sheldon stým ale nesúhlasí, tak zostane doma.Popis dílu Úterý smažených nočkůKluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma. Paní Lathamová, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.

Bernadette navrhne Howardovi, že by spolu mohli bydlet, ale jeho představa odstěhování od matky netěší. Rajeshova sestra Priya je zpátky ve městě a Leonard je odhodlán napravit jejich vztah. Popis dílu Jak je duležité míti SheldonaLeonard, k velké nechuti Rajeshe, začne chodit s Priyou a tvoří dokonale sehraný páreček. Amy má strach o Penny, a tak jako její nej kámoška se jí snaží být na blízku. Howard se nakonec rozhoupá a nastěhuje se k Bernadette. Ta ale nemá v úmyslu o něj pečovat a dokonce ho vozit k zubaři. Howard se proto vrátí domů a od matky dostane za trest domácí vězení.

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny. Proto si založí svou vlastní, ale dlouho se svými novými kamarády nevydrží, přemůže se a odejde k Rajeshovi. Dokonce i ostatní jsou rádi, že ho vidí, začal jim totiž chybět, především jeho poučné poznámky. Bernadette... a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že snáší špatně fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou, pokud ji přestanou otravovat ohledně Leonarda. Je ale rozhodnutá, že nikoho nesbalí, protože ji poprvé v životě nevadí, že nikoho nemá. Amy ale najde sněhovou vločku mezi dvěma sklíčky, kterou Leonard Penny přivezl ze severního pólu. Všechny se shodnou, jak romantické gesto to je a Bernadette dodá, že Leonard je opravdu výjimečný. Penny se proto rozhodne někoho v baru ulovit.Popis dílu Archimedův principJe čtvrtek a Sheldon očekává, že všichni povečeří pizzu. Leonard ho vyvede zomylu. Oznámí, že večeře se koná u Raje, kde je jeho sestra Priya. Sheldonův řád je narušen. Není se schopen ani ochoten přizpůsobit. Přece nebude sedět u Rajeshe a koukat na Harryho Pottera?! A to jen proto, že Leonard randí s Priyou! Bernadette a Amy se staví u Penny a chtějí ji vytáhnout ven. Myslí si, že špatně snáší fakt, že Leonard chodí s Priyou. Penny to popírá, ale souhlasí, že si vyjdou. Je však rozhodnutá... nikoho nebalit. Poprvé v životě jí nevadí, že je sama.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

After receiving multiple warnings about leaving his dirty, smelly socks lying around the house, Mike has finally had enough and punishes Axl by forbidding him to play in the final school basketball game of the season. But everyone assumes that Mike is being petty when they discover that Axl could end up beating his father's record for most free throws landed in a season if he does play in the game. Meanwhile, Sue is ecstatic - but Frankie and Mike are suspicious -- when she wins an MVP... trophy for cross-country, and Brick is humiliated when he's forced to wear hand-me-down clothes from his rebellious cousin.Popis dílu DědictvíPoté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

Mary se pohádá s Mandyinou matkou, zatímco Sheldon se snaží navázat nový vztah.

Paige zatáhne Sheldona na večírek bratrstva a Missy je přistižena při lži.

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Danu už unavuje, jak ji Carol neustále sleduje a poučuje. Dojde to tak daleko, že se Dana rozhodne Riche vzít. Karen a Al vzali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam se zakouká do instruktorky a jen proto, aby s nim šla na rande, předstírá, že je v dobré kondici a holduje sportu. Popis dílu Svatba na trucDanu už unavuje, ako ju Carol neustále sleduje a poučuje. Dôjde to tak ďaleko, že sa Dana rozhodne vydať sa za Richa. Karen a Al zobrali J.T-ho na hodinu aerobiku. Tam sa zahľadí do inštruktorky a len preto, aby s ním išla na rande predstiera, že je v dobrej kondícii a holduje športu.

J.T. s Richem pracují v obchodním domě jako Santa Claus a jeho pomocník. Když však za J.T. přijde Lilly, aby mu sdělila, co si přeje k Vánocům, zjistí, že je to J.T. a nechce slavit Vánoce a ani nechce žádné dárky. J.T. je zdrcený, protože našel dárek, který chtěl dát Sam k Vánocům. Popis dílu Jak nepřijít o iluzeCarol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Mary se pohádá s Mandyinou matkou, zatímco Sheldon se snaží navázat nový vztah.

Paige zatáhne Sheldona na večírek bratrstva a Missy je přistižena při lži.

Blíží se Super Bowl a Mike je nadšený, když Brick poslechne jeho radu a nastuduje si něco o fotbale, aby tomuto sportu rozuměl a mohl o něm mluvit.

Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá pár nemravných gest a ještě mu plivne do tváře to už omylem. Steve si poté všimne, že řidič má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" vězení a začne se bát o svůj život. Na konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat.

Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl lépe. Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra. Proto musí jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas tak hrozné,... bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy. Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj.

Popis není k dispozici.

Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad, dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich kdysi byly na... zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji. Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování. Al nakonec pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se konečně pořádně nají..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Spring Break turns out to be anything but peaceful when the Hecks try to clean up 20 years of junk accumulated throughout the house. But digging through the past leads to some things that were better left forgotten. Meanwhile, Brick opens up a lucrative neighborhood information stand, giving advice on everything for a dollar per query.Popis dílu Doučování matematikyHeckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že sousedku zmátl jejich neskutečný bordel. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar. Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý, a když konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem... tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to kbráně. Vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Jarní úklidHeckovci si vyrazia na výlet, ale susedka im zavolá, že ich vykradli. Zistia však, že to ju len zmiatol ich neskutočný bodrel... Brick sa nudí, tak si na trávniku vytvorí miesto zodloženého stolu aodpovedá okoloidúcim na otázky za dolár. Dedičstvo Mika vytáča, ako nachádza po Axlovi všade po byte jeho ponožky atak mu zakáže hrať posledný zápas sezóny. Sue je nadšená zceny za cezpoľný beh aBrick musí pretrpieť novú várku oblečenia po bratrancovi.

After receiving multiple warnings about leaving his dirty, smelly socks lying around the house, Mike has finally had enough and punishes Axl by forbidding him to play in the final school basketball game of the season. But everyone assumes that Mike is being petty when they discover that Axl could end up beating his father's record for most free throws landed in a season if he does play in the game. Meanwhile, Sue is ecstatic - but Frankie and Mike are suspicious -- when she wins an MVP... trophy for cross-country, and Brick is humiliated when he's forced to wear hand-me-down clothes from his rebellious cousin.Popis dílu DědictvíPoté, co dostane několik varování o nechávání jeho špinavých smradlavých ponožek po domě, má Mike konečně dost a potrestá Axla tím, že mu zakáže hrát na školním basketbalovém zápase sezóny. Ale každý předpokládá, že Mike je zlý, když zjistí, že Axl by mohl překonat otcův rekord v maximálním počtu košů během sezóny, kdyby tento zápas odehrál. Mezitím je Sue nadšená - ale Frankie a Mike jsou podezřívaví - když vyhraje trofej MPV za přespolní běh, a Brick je zostuzen, když je donucen obléct si... strašné oblečení od jeho rebelujícího bratrance.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.Popis dílu Královská svatbaFrankie sa stará ochorých členov rodiny, ale tentoraz jej to nevadí, pretože sa blíži britská kráľovská svadba. Sue ide na konkurz na hlásateľku správ. Deň matiek II. Frankie si dopraje na Deň matiek deň osamote. Nakoniec jej je však smutno, že všetci boli na mieste, kam vždy chcela ísť.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Al musí uvádět na sjezdu obuvníků ty, kteří vydělali nejvíc. Dostal se k tomu tak, že on pro změnu vydělával nejmíň - dokonce 7x po sobě. Večer při vynášení odpadků přijde na skvělý nápad - "Bundovy svítící boty". Pověsí Kelly na záda autobaterii, na boty jí přidělá dvě lampy a výrobek je hotov. Také se rozhodne tento skvost předvést na onom sjezdu obuvníků, ale Kelly vleze omylem do fontány, takže výsledkem je opět jeden Bundův velký neúspěch. Bud zase plánuje večer s... kámošema. Ti mu řeknou, že jednou místo házení kamení na holky zkusili hodit pár slov = mají rande. Bud se nenechá zastrašit a pozve kámoše k sobě domů. Nejdřív si ale musí taky najít nějakou holku, který by s ním šla na rande. Po obvolání všech holek, které zná, usoudí, že jednodušší to bude s figurínou z výlohy..

Bud přijde domů s nápadem, že by se mohl koupit počítač. Al je kategoricky proti, protože na něj nemá, ale Peggy je pro - jen se musí vybrat ta správná barva, nejlépe modrá... Koupi počítače podporují i Rhoadesovi, kteří již doma jeden mají. I přes Alovy neustálé protesty se počítač nakonec koupí. A ne tak ledajaký - rovnou za 1.900 dolarů! Bohužel po pár dnech rodinka zjistí, že s ním nikdo neumí pracovat a nikoho u něj nebaví sedět. Navíc když Marcy Alovy řekne, že během několika dní... klesla jeho cena na 50 dolarů, Al se rozhodne jednat. Vytáhne z garáže velké kladivo a rozmašíruje počíta č na tisíc kousků..

Charlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj. Charlie žárlí a chce Chloe získat zpět.Popis dílu Mravenečníci vypadají jak šílenciCharlie se chce zbavit jedné ze svých náhodných známostí, dívky Chloe. Nedaří se mu to. V okamžiku, kdy v jeho domě pracuje řemeslník španělského původu Fernando, všechny ženy se začnou točit jen kolem něj.

Evelyn, matka Charlieho a Alana, má nového přítele. Je velmi bohatý a sympatický. Alan s Charliem jsou nadšeni. Matka se s ním ale chce rozejít. Alan s Charliem udělají všechno, aby zůstal v rodině.Popis dílu Prostitutky a zmrzlinaSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu Chandler si nemůže vzpomenoutPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence.Popis dílu ŽárlivostPo uši zamilovaný, ale zároveň žárlivý Ross podezřívá Rachel, že věnuje svůj volný čas ještě jinému muži. Za každou cenu se proto snaží upoutat její pozornost, aby neměla potřebu scházet se ještě s někým jiným. Joeymu se podaří uspět v konkurzu a získat roli v muzikálu. Nemile ho však překvapí, když zjistí, že bude muset i tancovat. Monika se chystá na rande.

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že... je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde. Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.Popis dílu Axiom karetního trikuSheldon je doslova posedlý pátráním. Chce zjistit, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, jejíž označení Howard vysloví, je ta, kterou si vytáhli. Sheldon nakonec Howarda požádá, aby trik zkusil s ním. Zdá se, že je falešný kouzelník nahraný... Priye začne vadit, že se Penny vídá s Leonardem až příliš často. Proto Leonardovi řekne, že by jí měl naznačit, aby udržovala zdravý odstup.

Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.Popis dílu Útok hackera ZarneckihoSheldon je otřesen tím, že mu někdo hacknul účel na World of Warcraft a vykradl mu ho. Když zjistí, že policii je to jedno, rozhodne se s pomocí svých přátel ono zloděje vypátrat, aby tak vše získal zpět a 3 600 hodin nepřišlo vniveč. Viníka vypátrají a rozjedou se k němu domů. Jsou ale zastrašeni jeho výškou, a tak si mu nedovolí cokoliv říct a vrací se zpátky s nepořízenou. Uprostřed cesty se jim ale rozbije motor, a tak je musí zachránit Penny. Ta, když zjistí, co se jim přihodilo, otočí... auto a vydá se zlodějovi vyčinit, což se jí nakonec i podaří.

Kontrolní drb o okrasné zahradě. Partou letí drb, že se Bernadette chce rozejít s Howardem, Sheldona a Amy to motivuje k vědeckému experimentu. Vyšlou do světa dvě fámy Popis dílu Kontrolní drb o okrasné zahraděPenny poví Amy, že prý Bernadette zvažuje, zda se nerozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se řítí jako lavina, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment. Vypustí nový drb a sledují, jak rychle se roznese. Oním drbem je šokující novinka: Měli sex. Do čtyřiadvaceti hodin to vědí všichni široko daleko.

Priya už nechce přihlížet, jak Shledon proti Leonardovi využívá jejich smlouvu o spolubydlení, a po právní stránce ji rozcupuje na kusy. Sheldon situaci neunese a vyhledá Penny.Popis dílu Anulování Dohody spolubydlícíchKdyž jde Sheldon na malou, objeví ve sprše Leonarda s Pryiou. Hned začne lamentovat, že Leonard opakovaně porušuje dohodu spolubydlících. Jeho projevy přeruší Pryia a rozebere dohodu tak důkladně, že Sheldonovi vypálí rybník. Navíc Priya prosadí řecké jídlo, které Sheldon bytostně nesnáší, místo pizzy. Argument, že Franconi zkrachoval, Sheldona neuspokojí. Opět byla porušena smlouva, ve které je jasně psáno, že výběr nové restaurace vyžaduje veřejné slyšení a šedesátidenní připomínkové... období. Tato kritéria nebyla splněna. Přesto se Sheldon pokusí přizpůsobit a řecký jehněčí kebab ochutná. Takové mučení však nelze vydržet.

Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.Popis dílu Den matek II.Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

Frankie and Mike attempt to cure Brick of his irrational fear of crossing over bridges. Meanwhile, Axl is pitted against nemesis Sean Donahue when a lifeguard position opens up at the local public pool, and Frankie is ready to pull her hair out when she tries to help an indecisive and emotional Sue pick out a two-piece bathing suit to wear on the pool's opening day.Popis dílu MostFrankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Když Mandy začne rodit, jsou Cooperovi těžko k zastižení. Sheldon je nadšený, že se mu podaří zprovoznit databázi.

Sheldon čelí selhání své databáze. Georgie a Mandy se jako novopečení rodiče snaží najít správnou cestu. Missy se cítí opuštěná.

Jake přestupuje na druhý stupeň do jiné školy a Alan s Charliem se mu snaží udělit pár dobře míněných rad. Jakea však natolik vyděsí, že do školy ani nedojde. Charlie navíc řeší problémy se svými "intimními partiemi".Popis dílu Velký ptáci, pavouci a mámaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Evelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbyde na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.Popis dílu Těžká práce realitního agentaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Al dostala hlavní roli v divadle, ale nová herečka Valerie ji odsune do role náhradnice. To Al natolik vytočí, že se jako náhradnice nebude učit text, to ale ještě nevěděla, že herečka před začátkem představení zkolabuje. Lilly dosáhla v testu vynikajích výsledků a tak se Dana rozhodne ji doučovat. Popis dílu ZáskokAl dostala hlavnú rolu v divadle, ale nová herečka Valerie ju odsunie do úlohy náhradníčky. To Al natoľko vytočí, že sa ako náhradníčka nebude učiť text, to ale ešte nevedela, že herečka pred začiatkom predstavenia skolabuje. Lilly dosiahla v teste vynikajúce výsledky a tak sa Dana rozhodne ju doučovať.

Cody se vrací z cesty kolem světa a každému přiveze dárek. Carol s Frankem dostali šek na 50.000$, ale každý s nimi chce naložit jinak.

Sheldon vymýšlí šachy pro tři hráče a stále hru vylepšuje. Leonard jde na tradiční večer k Pryie, kde jsou i Howard a Bernadette. Nikdo z nich netuší, že je Bernadette cosi jako špion. Má z Pryi tahat informace a předávat je Penny a Amy. Jenže Bernadette není neslušná, a i když se snaží nenápadně s Penny a Amy spolupracovat, moc jí to nejde. Rajesh se rozhodne konečně vyzkoušet nové léky proti své selektivní němotě. Jenže zaberou až moc a Rajesh ztratí jakékoli zábrany.Popis dílu Operace PakůňPriya a Leonard požádají Howarda a Bernadette, aby se k nim přidali na večeři párů u Koothrappaliových v bytě. Amy vidí pozvánku jako Pryin způsob, jak provést rozděl a panuj Bernadette a Penny. Ale Amy to vidí také jako příležitost, jak by se mohla Bernadette stát štěnicí a říkat Leonardovi a Priye, jak skvěle se Penny má, zatímco bude sbírat informace o nich pro Penny. Bernadette, která nerada lže a moc jí to nejde, se myšlenka nelíbí, ale souhlasí s tím, že Amy jí bude celý večer posílat... nápomocné sms. Bude Bernadette schopná hrát roli celý večer? Mezitím Raj uvažuje o tom, že otestuje nový lék, který by mu pomohl s jeho stydlivostí ve společnosti. Sheldon vymyslí novou hru: šachy pro tři hráče.

Když se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.Popis dílu Zásnubní reakceHoward a Bernadette začali plánovat svou svatbu, ale nezvládli říct ani Bernadettiným rodičům, ani paní Wolowitzové, že jsou zasnoubení. Aby sblížil Bernadette s paní Wolowitzovou, Howard si myslí, že dvě hlavní ženy v jeho životě by spolu měly strávit trochu příjemného času na delikátním obědě. Poté si Bernadette myslí, že oběd šel dobře a že ji její budoucí tchyně má ráda. A tak Howard, ve chvíli odvahy - zatímco paní Wolowitzová za zavřenými dveřmi vykonává potřebu - řekne své matce o... svém zasnoubení s Bernadette. Okamžitě po oznámení uslyší Howard úder o podlahu koupelny. Myslí si, že jeho matka měla infarkt kvůli novinkám. Poté, co ji odveze do nemocnice, se Howard rozhodne, že řekne Bernadette, že hospitalizace paní Wolowitzové je kvůli ní. Mezitím Penny a Priya přišly na nové pochopení jejich ne-vztahu založené na jejich společných zkušenostech s Leonardem. A mezitím bojácný Sheldon neochotně vstoupí do bakteriemi zamořené nemocnice, aby podpořil Howarda. Návštěva se ukáže být ještě horší, než si Sheldon dokázal představit.

Raj má už dost každodenního dovádění Leonarda s Priyou. Hledá azyl u zbylých přátel a nachází ho u Sheldona.Popis dílu Výměna spolubydlícíchRajesh nedokáže poslouchat zvukový doprovod erotických hrátek Pryi a Leonarda, a tak hledá místo, kde by mohl přespat. Nakonec zůstane u Sheldona. Bernadette získá doktorát a Howarda si všichni dobírají, že on takový titul nemá a rozhodně nebude vydělávat tolik jako jeho drahá. Howard se snaží brát situaci s rezervou. Bernadette mu sdělí, že bude v nové firmě pracovat na projektu, který se týká předčasné ejakulace, protože chce řešit problémy, které jsou jí blízké. Poté mu dá zlaté... hodinky s tím, ať se nestará o cenu. Rajesh se nakonec rozhodne zůstat na čas u Sheldona. Projd e mnoha vstupními testy a podepíše smlouvu. Docela jim to spolu jde. Jednoho večera je však navštíví Penny. Sheldon zamíří do postele, Penny s Rajeshem se opijí a vyspí se spolu.

Penny a Raj spolu strávili noc a oba teď musejí nést následky, s nimiž se však vyrovnávají každý po svém.Popis dílu Analýza děvkovského reflexuLeonard se dozví, že se Priya vrací do Indie a že Penny a Raj spolu strávili noc. Sheldon rozebírá, co spolu Raj a Penny vlastně dělali. Po několika směšných teoriích Leonard zkonstatuje, že spolu prostě spali. Leonard je na Raje naštvaný, a tak řekne Howardovi, že byl Raj zamilovaný i do Bernadette a že o ní skládal básně, což mu řekla Priya. Nyní ale Raj tvrdí, že se s Penny milují. Zatímco se Raj, Howard a Leonard zabývají věcmi lásky, Sheldona už zajímá jen nadcházející paintballová bitva.

Moničina síla vůle prochází zkouškou, protože ve videopůjčovně potkává Richarda.Popis dílu Jak spolu Monica s Richardem kamarádiliMonica ve videopůjčovně náhodou potká svého bývalého přítele Richarda. Oba zjišťují, že si vzájemně chyběli, a rozhodnou se svůj milostný vztah obnovit... Joey se s velkým překvapením dozvídá, že má Rachel zálibu ve stejných románech jako on... Na Phoebe čeká šok, který jí způsobí atleticky založený kamarád..

Phoebe se znova setkává s bývalým pěveckým partnerem. Rachelina nová práce klade na její vztah s Rossem vysoké nároky.Popis dílu Phoebina bývalá parťačkaMonica sa vo videopožičovni náhodne stretáva s bývalým priateľom Richardom. Rozhodnú sa pre zopakovanie svojho milostného vzťahu. Joey zisťuje, že Rachel má tiež veľkú záľubu v rovnakých románoch ako on. Atleticky založený kamarát spôsobí Phoebe šok ... III. 14 Phoebe sa znovu stretáva s bývalou priateľkou, s ktorou ju spájalo hudobné vystupovanie. Chandler má schôdzku s novým dievčaťom a Rachel zisťuje, že jej nové zamestnanie je ohrozené milujúcim Rossom.

Popis není k dispozici.

Jake přestupuje na druhý stupeň do jiné školy a Alan s Charliem se mu snaží udělit pár dobře míněných rad. Jakea však natolik vyděsí, že do školy ani nedojde. Charlie navíc řeší problémy se svými "intimními partiemi".Popis dílu Velký ptáci, pavouci a mámaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Evelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbyde na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.Popis dílu Těžká práce realitního agentaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Sheldon vymýšlí šachy pro tři hráče a stále hru vylepšuje. Leonard jde na tradiční večer k Pryie, kde jsou i Howard a Bernadette. Nikdo z nich netuší, že je Bernadette cosi jako špion. Má z Pryi tahat informace a předávat je Penny a Amy. Jenže Bernadette není neslušná, a i když se snaží nenápadně s Penny a Amy spolupracovat, moc jí to nejde. Rajesh se rozhodne konečně vyzkoušet nové léky proti své selektivní němotě. Jenže zaberou až moc a Rajesh ztratí jakékoli zábrany.Popis dílu Operace PakůňPriya a Leonard požádají Howarda a Bernadette, aby se k nim přidali na večeři párů u Koothrappaliových v bytě. Amy vidí pozvánku jako Pryin způsob, jak provést rozděl a panuj Bernadette a Penny. Ale Amy to vidí také jako příležitost, jak by se mohla Bernadette stát štěnicí a říkat Leonardovi a Priye, jak skvěle se Penny má, zatímco bude sbírat informace o nich pro Penny. Bernadette, která nerada lže a moc jí to nejde, se myšlenka nelíbí, ale souhlasí s tím, že Amy jí bude celý večer posílat... nápomocné sms. Bude Bernadette schopná hrát roli celý večer? Mezitím Raj uvažuje o tom, že otestuje nový lék, který by mu pomohl s jeho stydlivostí ve společnosti. Sheldon vymyslí novou hru: šachy pro tři hráče.

Když se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.Popis dílu Zásnubní reakceHoward a Bernadette začali plánovat svou svatbu, ale nezvládli říct ani Bernadettiným rodičům, ani paní Wolowitzové, že jsou zasnoubení. Aby sblížil Bernadette s paní Wolowitzovou, Howard si myslí, že dvě hlavní ženy v jeho životě by spolu měly strávit trochu příjemného času na delikátním obědě. Poté si Bernadette myslí, že oběd šel dobře a že ji její budoucí tchyně má ráda. A tak Howard, ve chvíli odvahy - zatímco paní Wolowitzová za zavřenými dveřmi vykonává potřebu - řekne své matce o... svém zasnoubení s Bernadette. Okamžitě po oznámení uslyší Howard úder o podlahu koupelny. Myslí si, že jeho matka měla infarkt kvůli novinkám. Poté, co ji odveze do nemocnice, se Howard rozhodne, že řekne Bernadette, že hospitalizace paní Wolowitzové je kvůli ní. Mezitím Penny a Priya přišly na nové pochopení jejich ne-vztahu založené na jejich společných zkušenostech s Leonardem. A mezitím bojácný Sheldon neochotně vstoupí do bakteriemi zamořené nemocnice, aby podpořil Howarda. Návštěva se ukáže být ještě horší, než si Sheldon dokázal představit.

Raj má už dost každodenního dovádění Leonarda s Priyou. Hledá azyl u zbylých přátel a nachází ho u Sheldona.Popis dílu Výměna spolubydlícíchRajesh nedokáže poslouchat zvukový doprovod erotických hrátek Pryi a Leonarda, a tak hledá místo, kde by mohl přespat. Nakonec zůstane u Sheldona. Bernadette získá doktorát a Howarda si všichni dobírají, že on takový titul nemá a rozhodně nebude vydělávat tolik jako jeho drahá. Howard se snaží brát situaci s rezervou. Bernadette mu sdělí, že bude v nové firmě pracovat na projektu, který se týká předčasné ejakulace, protože chce řešit problémy, které jsou jí blízké. Poté mu dá zlaté... hodinky s tím, ať se nestará o cenu. Rajesh se nakonec rozhodne zůstat na čas u Sheldona. Projd e mnoha vstupními testy a podepíše smlouvu. Docela jim to spolu jde. Jednoho večera je však navštíví Penny. Sheldon zamíří do postele, Penny s Rajeshem se opijí a vyspí se spolu.

Penny a Raj spolu strávili noc a oba teď musejí nést následky, s nimiž se však vyrovnávají každý po svém.Popis dílu Analýza děvkovského reflexuLeonard se dozví, že se Priya vrací do Indie a že Penny a Raj spolu strávili noc. Sheldon rozebírá, co spolu Raj a Penny vlastně dělali. Po několika směšných teoriích Leonard zkonstatuje, že spolu prostě spali. Leonard je na Raje naštvaný, a tak řekne Howardovi, že byl Raj zamilovaný i do Bernadette a že o ní skládal básně, což mu řekla Priya. Nyní ale Raj tvrdí, že se s Penny milují. Zatímco se Raj, Howard a Leonard zabývají věcmi lásky, Sheldona už zajímá jen nadcházející paintballová bitva.

J.T. a Rich chtějí vzít Danu a Sam na výlet, ale nemají peníze. Rozhodnou se tedy, že se zůčastní striptérské soutěže, kde výhra činní 1.000$. Carol s Frankem si domů pozvou páry, které se chtějí vzít, aby jim vyprávěli o šťastném manželství, ale při rozhovoru se Carol s Frankem pohádají. Popis dílu StriptýzJ. T. a Rich chcú vziať Danu a Sam na výlet, ale nemajú peniaze. Rozhodnú sa teda, že sa zúčastnia striptérskej súťaže, kde výhra činí 1 000 dolárov. Carol s Frankom si domov pozvú páry, ktoré sa chcú vziať, aby im rozprávali o šťastnom manželstve, ale pri rozhovore sa Carol s Frankom pohádajú.

Carol si pořídila knihu "Jak žhavé manželství udělat ještě žhavějším" a rozhodne se dát si rande s Frankem v převleku. To vše u J.T-ho a Karen vyvolá podezření, že Carol Franka podvádí. Dana a Rich se zapsali do kurzu keramiky.

Když Mandy začne rodit, jsou Cooperovi těžko k zastižení. Sheldon je nadšený, že se mu podaří zprovoznit databázi.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad, dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich kdysi byly na... zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji. Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování. Al nakonec pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se konečně pořádně nají..

Al musí uvádět na sjezdu obuvníků ty, kteří vydělali nejvíc. Dostal se k tomu tak, že on pro změnu vydělával nejmíň - dokonce 7x po sobě. Večer při vynášení odpadků přijde na skvělý nápad - "Bundovy svítící boty". Pověsí Kelly na záda autobaterii, na boty jí přidělá dvě lampy a výrobek je hotov. Také se rozhodne tento skvost předvést na onom sjezdu obuvníků, ale Kelly vleze omylem do fontány, takže výsledkem je opět jeden Bundův velký neúspěch. Bud zase plánuje večer s... kámošema. Ti mu řeknou, že jednou místo házení kamení na holky zkusili hodit pár slov = mají rande. Bud se nenechá zastrašit a pozve kámoše k sobě domů. Nejdřív si ale musí taky najít nějakou holku, který by s ním šla na rande. Po obvolání všech holek, které zná, usoudí, že jednodušší to bude s figurínou z výlohy..

Bud přijde domů s nápadem, že by se mohl koupit počítač. Al je kategoricky proti, protože na něj nemá, ale Peggy je pro - jen se musí vybrat ta správná barva, nejlépe modrá... Koupi počítače podporují i Rhoadesovi, kteří již doma jeden mají. I přes Alovy neustálé protesty se počítač nakonec koupí. A ne tak ledajaký - rovnou za 1.900 dolarů! Bohužel po pár dnech rodinka zjistí, že s ním nikdo neumí pracovat a nikoho u něj nebaví sedět. Navíc když Marcy Alovy řekne, že během několika dní... klesla jeho cena na 50 dolarů, Al se rozhodne jednat. Vytáhne z garáže velké kladivo a rozmašíruje počíta č na tisíc kousků..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Moničina síla vůle prochází zkouškou, protože ve videopůjčovně potkává Richarda.Popis dílu Jak spolu Monica s Richardem kamarádiliMonica ve videopůjčovně náhodou potká svého bývalého přítele Richarda. Oba zjišťují, že si vzájemně chyběli, a rozhodnou se svůj milostný vztah obnovit... Joey se s velkým překvapením dozvídá, že má Rachel zálibu ve stejných románech jako on... Na Phoebe čeká šok, který jí způsobí atleticky založený kamarád..

Phoebe se znova setkává s bývalým pěveckým partnerem. Rachelina nová práce klade na její vztah s Rossem vysoké nároky.Popis dílu Phoebina bývalá parťačkaMonica sa vo videopožičovni náhodne stretáva s bývalým priateľom Richardom. Rozhodnú sa pre zopakovanie svojho milostného vzťahu. Joey zisťuje, že Rachel má tiež veľkú záľubu v rovnakých románoch ako on. Atleticky založený kamarát spôsobí Phoebe šok ... III. 14 Phoebe sa znovu stretáva s bývalou priateľkou, s ktorou ju spájalo hudobné vystupovanie. Chandler má schôdzku s novým dievčaťom a Rachel zisťuje, že jej nové zamestnanie je ohrozené milujúcim Rossom.

Den matek jw pro Frankie všechno, jen ne klidný, když Mike a děti věnují Frankie dokonalý dárek ke Dni matek - den jen pro ni.Popis dílu Den matek II.Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta musí být přímo superhrdinkou.Popis dílu PlesPles Axl je frustrovaný ztoho, koho pozval na ples, tak sa onej Ashley snaží povedať, že to bola chyba. Sue skamarátkou Carly sa snažia pretlačiť na obede kpopulárnemu stolu. Most Mike aFrankie sú odhodlaní pomôcť Brickovi prekonať strach zmostov. Sue je vobdobí, kedy je každá maličkosť koniec sveta.

Frankie and Mike attempt to cure Brick of his irrational fear of crossing over bridges. Meanwhile, Axl is pitted against nemesis Sean Donahue when a lifeguard position opens up at the local public pool, and Frankie is ready to pull her hair out when she tries to help an indecisive and emotional Sue pick out a two-piece bathing suit to wear on the pool's opening day.Popis dílu MostFrankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie Hecková má pocit, že za poslední roky svého života nic významného nedokázala, není dobrou matkou a nic se jí nedaří. S pomocí manžela Mikea ale neztrácí humor a společně se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Al dostala hlavní roli v divadle, ale nová herečka Valerie ji odsune do role náhradnice. To Al natolik vytočí, že se jako náhradnice nebude učit text, to ale ještě nevěděla, že herečka před začátkem představení zkolabuje. Lilly dosáhla v testu vynikajích výsledků a tak se Dana rozhodne ji doučovat. Popis dílu ZáskokAl dostala hlavnú rolu v divadle, ale nová herečka Valerie ju odsunie do úlohy náhradníčky. To Al natoľko vytočí, že sa ako náhradníčka nebude učiť text, to ale ešte nevedela, že herečka pred začiatkom predstavenia skolabuje. Lilly dosiahla v teste vynikajúce výsledky a tak sa Dana rozhodne ju doučovať.

Cody se vrací z cesty kolem světa a každému přiveze dárek. Carol s Frankem dostali šek na 50.000$, ale každý s nimi chce naložit jinak.

Ala napadne při sledování televize nápad - udělat si pěknou rodinnou fotografii. Jenže neví kde. V tom jim pomůžou Steve a Marcy, kteří právě vyrážejí na pláž. Bundovi se proto sbalí a jdou s nimi. Steve ještě nechá na Bundových dveřích dopis se 100 dolary pro jednoho člověka, kterému omylem škrábnul auto. Jenže Peggy peníze vyčenichá a Ala napadne další skvělý nápad - místo oněch 100 dolarů tam nechá mapku, kde se Steve zrovna nachází. Na pláži se Kelly a Bud vsadí, kdo první někoho uloví.... Nakonec vyhraje Bud, který si "nabalí" 8-mi letou holčičku. Stevovi zase přinese plavčík volant z je ho Mercedesu spolu se vzkazem od muže s velkým kladivem. Rodinná fotografie se nakonec podaří, ale ne zrovna podle Alovy představy..

Když Al přijde z práce, nikdo není doma a proto je šťastný. Jeho chvilka štěstí ovšem netrvá příliš dlouho, protože hned přijde Peggy a chce po Alovi to nejhorší - sex! Alovi se jako obvykle nechce, ale proti Peggy nemá šanci - v poslední chvíli ho zachrání právě přicházející Kelly a Bud. Je konec roku a Kelly propadá ze všech předmětů. Proto se Bud nabídne, že Kelly pomůže prolízt - dělá to ovšem svým obvyklým způsobem, že učí Kelly blbosti. Za nedlouho si to domu Bundových přihasí Marcy -... právě jí někdo oknem šmíroval! A není sama - šmírák šmíroval téměř všechny ženy z ulice, všechny kro mě Peggy. Tu to nesmírně štve a proto šmírákovi sama postaví pod okno žebřík a na okno položí sušenky a mléko. Jenže on pořád nikde. Ala už to ale nebaví, tak si na onoho šmíráka zahraje sám, aby už Peg dala pokoj. Jenže při šmírování ho chytí Marcy se svým spolkem čarodějnic a pokusí se ho zapálit. Příští ráno se Al vrátí z nemocnice celý obvázaný a potřebuje, aby se o něj někdo staral. Jenže jako naschvál všichni prchnou ven nakupovat, protože Kelly se nakonec přeci jen podařilo prolézt do druháku..

Jake přestupuje na druhý stupeň do jiné školy a Alan s Charliem se mu snaží udělit pár dobře míněných rad. Jakea však natolik vyděsí, že do školy ani nedojde. Charlie navíc řeší problémy se svými "intimními partiemi".Popis dílu Velký ptáci, pavouci a mámaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Evelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbyde na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.Popis dílu Těžká práce realitního agentaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Moničina síla vůle prochází zkouškou, protože ve videopůjčovně potkává Richarda.Popis dílu Jak spolu Monica s Richardem kamarádiliMonica ve videopůjčovně náhodou potká svého bývalého přítele Richarda. Oba zjišťují, že si vzájemně chyběli, a rozhodnou se svůj milostný vztah obnovit... Joey se s velkým překvapením dozvídá, že má Rachel zálibu ve stejných románech jako on... Na Phoebe čeká šok, který jí způsobí atleticky založený kamarád..

Phoebe se znova setkává s bývalým pěveckým partnerem. Rachelina nová práce klade na její vztah s Rossem vysoké nároky.Popis dílu Phoebina bývalá parťačkaMonica sa vo videopožičovni náhodne stretáva s bývalým priateľom Richardom. Rozhodnú sa pre zopakovanie svojho milostného vzťahu. Joey zisťuje, že Rachel má tiež veľkú záľubu v rovnakých románoch ako on. Atleticky založený kamarát spôsobí Phoebe šok ... III. 14 Phoebe sa znovu stretáva s bývalou priateľkou, s ktorou ju spájalo hudobné vystupovanie. Chandler má schôdzku s novým dievčaťom a Rachel zisťuje, že jej nové zamestnanie je ohrozené milujúcim Rossom.

Sheldon vymýšlí šachy pro tři hráče a stále hru vylepšuje. Leonard jde na tradiční večer k Pryie, kde jsou i Howard a Bernadette. Nikdo z nich netuší, že je Bernadette cosi jako špion. Má z Pryi tahat informace a předávat je Penny a Amy. Jenže Bernadette není neslušná, a i když se snaží nenápadně s Penny a Amy spolupracovat, moc jí to nejde. Rajesh se rozhodne konečně vyzkoušet nové léky proti své selektivní němotě. Jenže zaberou až moc a Rajesh ztratí jakékoli zábrany.Popis dílu Operace PakůňPriya a Leonard požádají Howarda a Bernadette, aby se k nim přidali na večeři párů u Koothrappaliových v bytě. Amy vidí pozvánku jako Pryin způsob, jak provést rozděl a panuj Bernadette a Penny. Ale Amy to vidí také jako příležitost, jak by se mohla Bernadette stát štěnicí a říkat Leonardovi a Priye, jak skvěle se Penny má, zatímco bude sbírat informace o nich pro Penny. Bernadette, která nerada lže a moc jí to nejde, se myšlenka nelíbí, ale souhlasí s tím, že Amy jí bude celý večer posílat... nápomocné sms. Bude Bernadette schopná hrát roli celý večer? Mezitím Raj uvažuje o tom, že otestuje nový lék, který by mu pomohl s jeho stydlivostí ve společnosti. Sheldon vymyslí novou hru: šachy pro tři hráče.

Když se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.Popis dílu Zásnubní reakceHoward a Bernadette začali plánovat svou svatbu, ale nezvládli říct ani Bernadettiným rodičům, ani paní Wolowitzové, že jsou zasnoubení. Aby sblížil Bernadette s paní Wolowitzovou, Howard si myslí, že dvě hlavní ženy v jeho životě by spolu měly strávit trochu příjemného času na delikátním obědě. Poté si Bernadette myslí, že oběd šel dobře a že ji její budoucí tchyně má ráda. A tak Howard, ve chvíli odvahy - zatímco paní Wolowitzová za zavřenými dveřmi vykonává potřebu - řekne své matce o... svém zasnoubení s Bernadette. Okamžitě po oznámení uslyší Howard úder o podlahu koupelny. Myslí si, že jeho matka měla infarkt kvůli novinkám. Poté, co ji odveze do nemocnice, se Howard rozhodne, že řekne Bernadette, že hospitalizace paní Wolowitzové je kvůli ní. Mezitím Penny a Priya přišly na nové pochopení jejich ne-vztahu založené na jejich společných zkušenostech s Leonardem. A mezitím bojácný Sheldon neochotně vstoupí do bakteriemi zamořené nemocnice, aby podpořil Howarda. Návštěva se ukáže být ještě horší, než si Sheldon dokázal představit.

Raj má už dost každodenního dovádění Leonarda s Priyou. Hledá azyl u zbylých přátel a nachází ho u Sheldona.Popis dílu Výměna spolubydlícíchRajesh nedokáže poslouchat zvukový doprovod erotických hrátek Pryi a Leonarda, a tak hledá místo, kde by mohl přespat. Nakonec zůstane u Sheldona. Bernadette získá doktorát a Howarda si všichni dobírají, že on takový titul nemá a rozhodně nebude vydělávat tolik jako jeho drahá. Howard se snaží brát situaci s rezervou. Bernadette mu sdělí, že bude v nové firmě pracovat na projektu, který se týká předčasné ejakulace, protože chce řešit problémy, které jsou jí blízké. Poté mu dá zlaté... hodinky s tím, ať se nestará o cenu. Rajesh se nakonec rozhodne zůstat na čas u Sheldona. Projd e mnoha vstupními testy a podepíše smlouvu. Docela jim to spolu jde. Jednoho večera je však navštíví Penny. Sheldon zamíří do postele, Penny s Rajeshem se opijí a vyspí se spolu.

Penny a Raj spolu strávili noc a oba teď musejí nést následky, s nimiž se však vyrovnávají každý po svém.Popis dílu Analýza děvkovského reflexuLeonard se dozví, že se Priya vrací do Indie a že Penny a Raj spolu strávili noc. Sheldon rozebírá, co spolu Raj a Penny vlastně dělali. Po několika směšných teoriích Leonard zkonstatuje, že spolu prostě spali. Leonard je na Raje naštvaný, a tak řekne Howardovi, že byl Raj zamilovaný i do Bernadette a že o ní skládal básně, což mu řekla Priya. Nyní ale Raj tvrdí, že se s Penny milují. Zatímco se Raj, Howard a Leonard zabývají věcmi lásky, Sheldona už zajímá jen nadcházející paintballová bitva.

With school about to start in a few days, Frankie realizes that she and Mike have barely spent time together with the kids over the summer, so she insists that they take a short family vacation. But when Mike decides that the perfect family getaway is a camping trip, memories of their campsite honeymoon 19 years earlier -- which was ruined by Nicky, a sad-sack former high school acquaintance of Mike's -- come flashing back.Popis dílu Nucená rodinná zábava, část 1.Heckovi jsou jedna šťastná rodina, jak k tomu došlo? Nejprve strávili celé léto doma, ale Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet, a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat. Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky. Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.

Frankie a její manžel Mike vychovávají své potomstvo sice v lásce, ale se středozápadní praktičností. Se smyslem pro humor a ironii se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie sžírá, že její spolužačka ze střední vyhrála ve známé soutěži milión dolarů. Navíc je zničená z práce a vtom od Sue zjistí, že brambůrky, které právě dojedla, obsahovaly Axlovy nehty. Frankie se sebere a odjede k matce.

Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky, a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.Popis dílu Zásadní změnyFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

Missy ukradne tátovo auto a vydá se s kamarádkou Paige na výlet.

Georgie jde na narozeninovou oslavu a Mary konfrontuje Brendu ohledně jejího vztahu s Georgem. Sheldon se také zajímá o Missyin oblíbený televizní pořad.

Alan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu více odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.Popis dílu PonaučeníAlan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu víc odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.

Zdá se, že vztah Charlieho a Lindy se zdárně vyvíjí, avšak Charlie začne mít problémy, protože kamkoliv přijde, vidí Rose. Ta se však přestěhovala do Londýna, koho tedy vlastně vidí.

Frank za zakázku dostane možnost nastěhovat se do nového domu. Všichni jsou nadšení až na Lilly. Ta dokonce začne mít problémy ve škole. O starý dům má zájem bohatý pár, který ale chce celý dům předělat.

Seznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka a netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al prodělá v nemocnici operaci slepého střeva.Popis dílu SeznamováníSeznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka. Netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al v nemocnici odoperují slepé střevo. Carol a Frank jsou obyčejní lidé z malého městečka, ona je rozvedená kadeřnice se třemi dětmi, Karen, Danou a Markem, on je stavař, vdovec, taktéž s třemi dětmi, Al, Brendanem a J. T..... Jednoho dne se spolu náhodou potkají na dovolené a zamilují se do sebe. Po týdnu na Jamajce se vracej í domů jako manželé Lambertovi. Teď už zbývá jen jediné, oznámit to všem jejich dětem. A seznámení jejich dětí se samozřejmě neobejde bez potíží. Nyní čeká rodinu Lambertových nový začátek.

Leonard se snaží udržet vztah na dálku, a tak musí rozvinout své chabé znalosti virtuálního sexu.Popis dílu Hypotéza o zamoření škůdciLeonard má rande s Priyou na Skypu. Sheldon tráví chvilku u Penny v bytě a obdivuje její nové křeslo. Jenže jen do chvíle, než mu řekne, že ho našla u popelnice. Sheldon šílí. Kdo ví, jakými breberkami může být ten krám zamořený!? Další den Sheldonovo vyšilování pokračuje. Svými obavami naruší i Howardův a Leonardův rozhovor o virtuálním sexu, který chce Leonard začít provozovat s Priyou. Sheldonova popelnicová paranoia nepolevuje. Dokonce se mu zdá, jak ho zabíjejí brouci, kteří z křesla... vylézají. Penny je velmi trpělivá, ale křeslo odmítá vyhodit. Leonardův pokus o sex přes internet je t rochu zoufalý, takže otěže přebírá Priya. Sheldonova posedlost křeslem už překračuje všechny hranice. Přemluví Amy, aby si s Penny promluvila. Amy za to chce polibek na místo, na které ji ještě nikdo nikdy nepolíbil. Sheldon požadavek nechápe, takže se nic nestane. Leonard znovu zkouší sex po internetu, ale netuší, že má publikum - Priya má u sebe rodiče.

Sheldon a Amy se stále tváří jako přátelé, ale všichni dobře vědí, co se mezi nimi děje doopravdy. Otázkou je, jestli si to uvědomí i oni.Popis dílu Misinterpretace namožených slabinParta večeří u Leonarda a Sheldona. Když dojí, Bernadette, Howard a Raj odjíždějí do kina. Sheldon jede s nimi, protože jde na přednášku do prodejny vláčků, kde si nakonec koupí jednu sadu. V autě Howard oznámí Bernadette, že se po svatbě nastěhují k jeho matce. Bernadette vypění a večer je v troskách. Na večeři byla i Penny, která odešla do práce. V bytě zůstala s Leonardem jen Amy a stále se nemá k odchodu. Nakonec Leonardovi nabídne, aby jí dělal doprovod na jedné svatbě. Kupodivu... souhlasí. Bernadette se Howardovi omluví a dohodnou se, že o víkendu zůstane u něj doma. Amy a Leonard se n a svatbě nejprve nebaví, protože se Leonardovi stýská po přítelkyni, pak mu ale Amy řekne, že si její přítel hraje s vláčky a že ona kvůli tomu taky nebrečí. Leonarda informace nakopne a oba se nakonec skvěle baví. Totéž se nedá říct o Bernadette, která u Howarda doma trpí, protože má synek s maminkou velmi zvláštní vztah. Jak Bernadette zjišťuje, vyslepičí jí i ty největší intimnosti.

Raj propadne depresím, že všichni kolem něj někoho mají. Penny se mu rozhodne pomoct a domluví mu rande. Má to ale háček.Popis dílu Relativita triviálních rozhodnutíSheldon, Leonard, Howard a Raj hrají Dračí doupě a probírají milostné vztahy. Jediný Raj je absolutně volný, protože i Sheldon je v určitém vztahu s Amy. Raj upadne do deprese. Penny, Bernadette a Amy se ho zželí a seznámí ho s Emily, hluchoněmou kamarádkou Penny. Překladatele dělá Howard. Sheldon se také rozhodne změnit život - všechna triviální rozhodnutí za něj dělají hrací kostky. K triviálním rozhodnutím patří například výběr jídla a pití v restauraci, potřeba odskočit si na... toaletu a tak podobně. První rande Raje a Emily dopadne dobře, ale jen díky tomu, že Howard nepře kládal do znakové řeči všechny hlouposti, které Raj vypustil. Sheldon za sebe stále nechává rozhodovat kostky, takže si nechal narůst knírek a nenosí spodní prádlo. Raj a Emily se vídají už měsíc. Howard neopomene všechny informovat, kolik drahých dárků Raj své dívce kupuje. Rajova rodina je velmi bohatá a Penny se začne obávat, zda Emily netahá z Raje peníze. Promluví si s ní, jenže Emily se akorát naštve. Penny nemůže jinak - vše nahlásí Rajovým rodičům. Právě když Raj dává Emily další velmi drahý dárek, rodiče mu zavolají a dají mu ultimátům - buď jejich peníze, nebo Emily. Raj volí Emily, ale ta ho nechá, jakmile se dozví, že musí vrátit všechny dárky a že Raj bude poněkud chudší.

Howard nejspíš brzy vyletí do vesmíru. Otázkou ale je, jestli náhodou nevyletí i ze vztahu s Bernadette.Popis dílu Variace na Schrödingerovu kočku.Leonard a Sheldon navštíví obchod s komiksy, kde narazí na Wila Wheatona - Sheldonova úhlavního nepřítele. Pozve je k sobě na večírek. Leonard souhlasí... Howard oznámí, že poletí do vesmíru. Parta je nadšená. Jen Bernadette si nepřeje, aby někam letěl, a tak se pohádají. Doma se Bernadette naoko Howardovi omluví, ale pak vše práskne jeho matce. Howard dostane na cestu do vesmíru zaracha... Leonard a Raj se chystají na večírek k Wilovi. Sheldon jim to nemůže odpustit. Nakonec však na... Wilův večírek také dorazí, a protože mu Wil dá figurku své postavy ze Star Treku, Sheldon mu odpustí . Figurku však zničí Brent Spiner.

Ross hledá po drsné hádce s Rachel útěchu na večírku a skončí v náručí jiné ženy.Popis dílu Jak se Ross a Rachel rozcházeliRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Den potéRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

Popis není k dispozici.

Alan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu více odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.Popis dílu PonaučeníAlan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu víc odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.

Zdá se, že vztah Charlieho a Lindy se zdárně vyvíjí, avšak Charlie začne mít problémy, protože kamkoliv přijde, vidí Rose. Ta se však přestěhovala do Londýna, koho tedy vlastně vidí.

Leonard se snaží udržet vztah na dálku, a tak musí rozvinout své chabé znalosti virtuálního sexu.Popis dílu Hypotéza o zamoření škůdciLeonard má rande s Priyou na Skypu. Sheldon tráví chvilku u Penny v bytě a obdivuje její nové křeslo. Jenže jen do chvíle, než mu řekne, že ho našla u popelnice. Sheldon šílí. Kdo ví, jakými breberkami může být ten krám zamořený!? Další den Sheldonovo vyšilování pokračuje. Svými obavami naruší i Howardův a Leonardův rozhovor o virtuálním sexu, který chce Leonard začít provozovat s Priyou. Sheldonova popelnicová paranoia nepolevuje. Dokonce se mu zdá, jak ho zabíjejí brouci, kteří z křesla... vylézají. Penny je velmi trpělivá, ale křeslo odmítá vyhodit. Leonardův pokus o sex přes internet je t rochu zoufalý, takže otěže přebírá Priya. Sheldonova posedlost křeslem už překračuje všechny hranice. Přemluví Amy, aby si s Penny promluvila. Amy za to chce polibek na místo, na které ji ještě nikdo nikdy nepolíbil. Sheldon požadavek nechápe, takže se nic nestane. Leonard znovu zkouší sex po internetu, ale netuší, že má publikum - Priya má u sebe rodiče.

Sheldon a Amy se stále tváří jako přátelé, ale všichni dobře vědí, co se mezi nimi děje doopravdy. Otázkou je, jestli si to uvědomí i oni.Popis dílu Misinterpretace namožených slabinParta večeří u Leonarda a Sheldona. Když dojí, Bernadette, Howard a Raj odjíždějí do kina. Sheldon jede s nimi, protože jde na přednášku do prodejny vláčků, kde si nakonec koupí jednu sadu. V autě Howard oznámí Bernadette, že se po svatbě nastěhují k jeho matce. Bernadette vypění a večer je v troskách. Na večeři byla i Penny, která odešla do práce. V bytě zůstala s Leonardem jen Amy a stále se nemá k odchodu. Nakonec Leonardovi nabídne, aby jí dělal doprovod na jedné svatbě. Kupodivu... souhlasí. Bernadette se Howardovi omluví a dohodnou se, že o víkendu zůstane u něj doma. Amy a Leonard se n a svatbě nejprve nebaví, protože se Leonardovi stýská po přítelkyni, pak mu ale Amy řekne, že si její přítel hraje s vláčky a že ona kvůli tomu taky nebrečí. Leonarda informace nakopne a oba se nakonec skvěle baví. Totéž se nedá říct o Bernadette, která u Howarda doma trpí, protože má synek s maminkou velmi zvláštní vztah. Jak Bernadette zjišťuje, vyslepičí jí i ty největší intimnosti.

Raj propadne depresím, že všichni kolem něj někoho mají. Penny se mu rozhodne pomoct a domluví mu rande. Má to ale háček.Popis dílu Relativita triviálních rozhodnutíSheldon, Leonard, Howard a Raj hrají Dračí doupě a probírají milostné vztahy. Jediný Raj je absolutně volný, protože i Sheldon je v určitém vztahu s Amy. Raj upadne do deprese. Penny, Bernadette a Amy se ho zželí a seznámí ho s Emily, hluchoněmou kamarádkou Penny. Překladatele dělá Howard. Sheldon se také rozhodne změnit život - všechna triviální rozhodnutí za něj dělají hrací kostky. K triviálním rozhodnutím patří například výběr jídla a pití v restauraci, potřeba odskočit si na... toaletu a tak podobně. První rande Raje a Emily dopadne dobře, ale jen díky tomu, že Howard nepře kládal do znakové řeči všechny hlouposti, které Raj vypustil. Sheldon za sebe stále nechává rozhodovat kostky, takže si nechal narůst knírek a nenosí spodní prádlo. Raj a Emily se vídají už měsíc. Howard neopomene všechny informovat, kolik drahých dárků Raj své dívce kupuje. Rajova rodina je velmi bohatá a Penny se začne obávat, zda Emily netahá z Raje peníze. Promluví si s ní, jenže Emily se akorát naštve. Penny nemůže jinak - vše nahlásí Rajovým rodičům. Právě když Raj dává Emily další velmi drahý dárek, rodiče mu zavolají a dají mu ultimátům - buď jejich peníze, nebo Emily. Raj volí Emily, ale ta ho nechá, jakmile se dozví, že musí vrátit všechny dárky a že Raj bude poněkud chudší.

Howard nejspíš brzy vyletí do vesmíru. Otázkou ale je, jestli náhodou nevyletí i ze vztahu s Bernadette.Popis dílu Variace na Schrödingerovu kočku.Leonard a Sheldon navštíví obchod s komiksy, kde narazí na Wila Wheatona - Sheldonova úhlavního nepřítele. Pozve je k sobě na večírek. Leonard souhlasí... Howard oznámí, že poletí do vesmíru. Parta je nadšená. Jen Bernadette si nepřeje, aby někam letěl, a tak se pohádají. Doma se Bernadette naoko Howardovi omluví, ale pak vše práskne jeho matce. Howard dostane na cestu do vesmíru zaracha... Leonard a Raj se chystají na večírek k Wilovi. Sheldon jim to nemůže odpustit. Nakonec však na... Wilův večírek také dorazí, a protože mu Wil dá figurku své postavy ze Star Treku, Sheldon mu odpustí . Figurku však zničí Brent Spiner.

Frank se s Carol vydává na sraz svoji třídy ze střední školy. Tam se setká se spolužákem Royem, který se ho snaží při každé příležitosti znemožnit. J.T. a Rich mají za úkol pohlídat večer Lilly, ale jelikož dávají přehlídku bikin, pošlou Lilly do pokoje a celý večer o ni nejeví zájem. Popis dílu Úspěšný spolužákFrank sa s Carol vydáva na zraz svojej triedy zo strednej školy. Tam sa stretne so spolužiakom Royom, ktorý sa ho snaží pri každej príležitosti znemožniť. J. T. a Rich majú za úlohu postrážiť večer Lilly, ale keďže dávajú prehliadku bikín, pošlú Lilly do izby a celý večer o ňu nejavia záujem.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.Popis dílu TahaniceFrank a J. T. sa vyberú na zápas Bucks-Bulls. Počas prestávky si vymenia miesta a J. T. vďaka tomu vyhrá nové auto. Obaja si na auto robia nárok, tak ich Carol vezme na súd. Dana organizuje prednášku o sebaobrane a ako pomocníka si priviedla príťažlivého policajta, o ktorého priazeň začnú Karen s Al súperiť.

Missy ukradne tátovo auto a vydá se s kamarádkou Paige na výlet.

Georgie jde na narozeninovou oslavu a Mary konfrontuje Brendu ohledně jejího vztahu s Georgem. Sheldon se také zajímá o Missyin oblíbený televizní pořad.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Al musí uvádět na sjezdu obuvníků ty, kteří vydělali nejvíc. Dostal se k tomu tak, že on pro změnu vydělával nejmíň - dokonce 7x po sobě. Večer při vynášení odpadků přijde na skvělý nápad - "Bundovy svítící boty". Pověsí Kelly na záda autobaterii, na boty jí přidělá dvě lampy a výrobek je hotov. Také se rozhodne tento skvost předvést na onom sjezdu obuvníků, ale Kelly vleze omylem do fontány, takže výsledkem je opět jeden Bundův velký neúspěch. Bud zase plánuje večer s... kámošema. Ti mu řeknou, že jednou místo házení kamení na holky zkusili hodit pár slov = mají rande. Bud se nenechá zastrašit a pozve kámoše k sobě domů. Nejdřív si ale musí taky najít nějakou holku, který by s ním šla na rande. Po obvolání všech holek, které zná, usoudí, že jednodušší to bude s figurínou z výlohy..

Bud přijde domů s nápadem, že by se mohl koupit počítač. Al je kategoricky proti, protože na něj nemá, ale Peggy je pro - jen se musí vybrat ta správná barva, nejlépe modrá... Koupi počítače podporují i Rhoadesovi, kteří již doma jeden mají. I přes Alovy neustálé protesty se počítač nakonec koupí. A ne tak ledajaký - rovnou za 1.900 dolarů! Bohužel po pár dnech rodinka zjistí, že s ním nikdo neumí pracovat a nikoho u něj nebaví sedět. Navíc když Marcy Alovy řekne, že během několika dní... klesla jeho cena na 50 dolarů, Al se rozhodne jednat. Vytáhne z garáže velké kladivo a rozmašíruje počíta č na tisíc kousků..

Ala napadne při sledování televize nápad - udělat si pěknou rodinnou fotografii. Jenže neví kde. V tom jim pomůžou Steve a Marcy, kteří právě vyrážejí na pláž. Bundovi se proto sbalí a jdou s nimi. Steve ještě nechá na Bundových dveřích dopis se 100 dolary pro jednoho člověka, kterému omylem škrábnul auto. Jenže Peggy peníze vyčenichá a Ala napadne další skvělý nápad - místo oněch 100 dolarů tam nechá mapku, kde se Steve zrovna nachází. Na pláži se Kelly a Bud vsadí, kdo první někoho uloví.... Nakonec vyhraje Bud, který si "nabalí" 8-mi letou holčičku. Stevovi zase přinese plavčík volant z je ho Mercedesu spolu se vzkazem od muže s velkým kladivem. Rodinná fotografie se nakonec podaří, ale ne zrovna podle Alovy představy..

Když Al přijde z práce, nikdo není doma a proto je šťastný. Jeho chvilka štěstí ovšem netrvá příliš dlouho, protože hned přijde Peggy a chce po Alovi to nejhorší - sex! Alovi se jako obvykle nechce, ale proti Peggy nemá šanci - v poslední chvíli ho zachrání právě přicházející Kelly a Bud. Je konec roku a Kelly propadá ze všech předmětů. Proto se Bud nabídne, že Kelly pomůže prolízt - dělá to ovšem svým obvyklým způsobem, že učí Kelly blbosti. Za nedlouho si to domu Bundových přihasí Marcy -... právě jí někdo oknem šmíroval! A není sama - šmírák šmíroval téměř všechny ženy z ulice, všechny kro mě Peggy. Tu to nesmírně štve a proto šmírákovi sama postaví pod okno žebřík a na okno položí sušenky a mléko. Jenže on pořád nikde. Ala už to ale nebaví, tak si na onoho šmíráka zahraje sám, aby už Peg dala pokoj. Jenže při šmírování ho chytí Marcy se svým spolkem čarodějnic a pokusí se ho zapálit. Příští ráno se Al vrátí z nemocnice celý obvázaný a potřebuje, aby se o něj někdo staral. Jenže jako naschvál všichni prchnou ven nakupovat, protože Kelly se nakonec přeci jen podařilo prolézt do druháku..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jediným cílem hladové hyeny Ziga je mořská víla Marina, která má ale statného ochránce.

Ross hledá po drsné hádce s Rachel útěchu na večírku a skončí v náručí jiné ženy.Popis dílu Jak se Ross a Rachel rozcházeliRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Den potéRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

With school about to start in a few days, Frankie realizes that she and Mike have barely spent time together with the kids over the summer, so she insists that they take a short family vacation. But when Mike decides that the perfect family getaway is a camping trip, memories of their campsite honeymoon 19 years earlier -- which was ruined by Nicky, a sad-sack former high school acquaintance of Mike's -- come flashing back.Popis dílu Nucená rodinná zábava, část 1.Heckovi jsou jedna šťastná rodina, jak k tomu došlo? Nejprve strávili celé léto doma, ale Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet, a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat. Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky. Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.

Frankie a její manžel Mike vychovávají své potomstvo sice v lásce, ale se středozápadní praktičností. Se smyslem pro humor a ironii se snaží naučit disciplíně dospívajícího syna Axla, podporovat svou nepříliš talentovanou, nicméně optimisticky naladěnou dceru Sue a ustát na třídních schůzkách výstřednosti nejmladšího syna Bricka.

Frankie sžírá, že její spolužačka ze střední vyhrála ve známé soutěži milión dolarů. Navíc je zničená z práce a vtom od Sue zjistí, že brambůrky, které právě dojedla, obsahovaly Axlovy nehty. Frankie se sebere a odjede k matce.

Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky, a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.Popis dílu Zásadní změnyFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

Al dostala hlavní roli v divadle, ale nová herečka Valerie ji odsune do role náhradnice. To Al natolik vytočí, že se jako náhradnice nebude učit text, to ale ještě nevěděla, že herečka před začátkem představení zkolabuje. Lilly dosáhla v testu vynikajích výsledků a tak se Dana rozhodne ji doučovat. Popis dílu ZáskokAl dostala hlavnú rolu v divadle, ale nová herečka Valerie ju odsunie do úlohy náhradníčky. To Al natoľko vytočí, že sa ako náhradníčka nebude učiť text, to ale ešte nevedela, že herečka pred začiatkom predstavenia skolabuje. Lilly dosiahla v teste vynikajúce výsledky a tak sa Dana rozhodne ju doučovať.

Cody se vrací z cesty kolem světa a každému přiveze dárek. Carol s Frankem dostali šek na 50.000$, ale každý s nimi chce naložit jinak.

Frank za zakázku dostane možnost nastěhovat se do nového domu. Všichni jsou nadšení až na Lilly. Ta dokonce začne mít problémy ve škole. O starý dům má zájem bohatý pár, který ale chce celý dům předělat.

Seznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka a netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al prodělá v nemocnici operaci slepého střeva.Popis dílu SeznamováníSeznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka. Netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al v nemocnici odoperují slepé střevo. Carol a Frank jsou obyčejní lidé z malého městečka, ona je rozvedená kadeřnice se třemi dětmi, Karen, Danou a Markem, on je stavař, vdovec, taktéž s třemi dětmi, Al, Brendanem a J. T..... Jednoho dne se spolu náhodou potkají na dovolené a zamilují se do sebe. Po týdnu na Jamajce se vracej í domů jako manželé Lambertovi. Teď už zbývá jen jediné, oznámit to všem jejich dětem. A seznámení jejich dětí se samozřejmě neobejde bez potíží. Nyní čeká rodinu Lambertových nový začátek.

Máme tu svátek práce Aloween - Al má vymyšlený plán na strávení tohoto času - rodinný skautský sraz - pečení hamburgrů. Děti musí koupit čerstvé maso, sýr a uhlí - podle Ala se jeho hamburgery nesmí dělat z žádného starého "materiálu". Peggy zase musí vytáhnout lavičky a stůl a oškrábat z nich ptačí hovínka. Al se zatím válí u rádia na dvorku - připravuje se na velký večer. Marcy umřela teta "světice" Toonnie 67 let - pořád nosí sebou urnu s jejím popelem - Steve je z toho naštvaný. Al... je pozve na hamburgry. Peggy je celá utahaná z drhnutí laviček, ale Al po ní chce stále sex - poprvé, později podruhé, potřetí a po čtvrté... Peggy smí čistit vše kromě jeho grilu - bohužel ho převrhne a vysype všechen popel. Děti musí po celé čtvrti shánět popel. Samozřejmě, že Kelly ho vezme i u Rhoadesů - z urny na krbu. Je tu podvečer a Al se připravuje za zvuku "Bad To The Bone" - kuchařskou čepku na hlavu, kolem pasu brašnu na "nářadí" a nakonec rukavici - "Jdem vařit!" Všichni mají hlad, ale Al před vařením musí mít proslov na téma - co znamená Den práce a nakonec musí všichni zazpívat hymnu. Al už kuchtí - Steve přinese lososa, prý s Marcy nemají rádi červené maso. Al ale rybu hodí přes plot se slovy "žádná ryba se nedotkne mojeho grilu!" Jak se tak všichni ládují hamburgry - zmíní se Marcy o urně na krbu a co je v ní - Kelly to řekne Budovi, Bud zase Peggy a ta začne Kelly honit a škrtit. Al a Marcy ale nic netuší a vesele jí dál. Marcy nakonec poznamená, že by byla ráda, kdyby tu teta Toonnie mohla být s nimi..

Peggy a Marcy "cvičí" u televize pojídání bonbónů podle rytmu u show Jima Jupitera - nejzdravějšího muže Chicaga. Jim pořádá soutěž - vylosovaný vyhraje 2 zdravé týdny s Jimem. Vylosuje Peggy, která si musí jít koupit okamžitě nový cvičební dres, aby na Jima udělala dojem. Marcy jí to hrozně závidí. Jim tedy přijde. Bud musí ty 2 týdny sdílet pokoj s Kelly, protože v jejím teď bude bydlet Jim Jupiter. Alovi se nelíbí, že Jim je v domě, ale Peggy ho přemluví. Peg si bláhově myslela, že se... bude dívat, jak Jim pěkně cvičí. Ovšem jak říká Jim, takhle se to nedělá. Peggy musí cvičit - chodí n ahoru a dolů po schodech, zvedá činky a dělá sklapovačky, až se z ní kouří. Po několika hodinách cvičení jí Jim oznámí, že už je zahřátá a že konečně můžou začít. Peggy má ale zásadu - nikdy necvičí - chce bonbón. Za několik dní, co je Jim s Peggy poněkud přibere, cpe se bonbóny a už necvičí, jen sedí na gauči. Peggy ho tedy "mírně" přetvořila k obrazu svému. Když má Jim po těchto dvou týdnech zase show v televizi, při cvičení dostane infarkt a umře. Má v krvi takovou hladinu cukru, že by to zabilo i tři koně. Peggy se za to cítí zodpovědná a chce, aby celá rodina jedla zdravě. Proto vaří ! zdravě - ovesné klíčky, slunečnicovou pastu a to vše s rýžovým chlebíkem polystyren, jak to nazve Bud. Peggy to ale nebaví - "Chce žít!", ale ne takhle. A celá rodinka se vydá ven nadlábnout se šťavnatými hamburgry.

Alan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu více odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.Popis dílu PonaučeníAlan přesvědčí Charlieho, že by si měl najít ženu víc odpovídající jeho věkové kategorii. Charlie si po počátečním váhání bere jeho radu k srdci a seznamuje se se soudkyní Lindou. Věci však nejdou přesně podle jeho plánu.

Zdá se, že vztah Charlieho a Lindy se zdárně vyvíjí, avšak Charlie začne mít problémy, protože kamkoliv přijde, vidí Rose. Ta se však přestěhovala do Londýna, koho tedy vlastně vidí.

Ross hledá po drsné hádce s Rachel útěchu na večírku a skončí v náručí jiné ženy.Popis dílu Jak se Ross a Rachel rozcházeliRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Den potéRoss ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.

Leonard se snaží udržet vztah na dálku, a tak musí rozvinout své chabé znalosti virtuálního sexu.Popis dílu Hypotéza o zamoření škůdciLeonard má rande s Priyou na Skypu. Sheldon tráví chvilku u Penny v bytě a obdivuje její nové křeslo. Jenže jen do chvíle, než mu řekne, že ho našla u popelnice. Sheldon šílí. Kdo ví, jakými breberkami může být ten krám zamořený!? Další den Sheldonovo vyšilování pokračuje. Svými obavami naruší i Howardův a Leonardův rozhovor o virtuálním sexu, který chce Leonard začít provozovat s Priyou. Sheldonova popelnicová paranoia nepolevuje. Dokonce se mu zdá, jak ho zabíjejí brouci, kteří z křesla... vylézají. Penny je velmi trpělivá, ale křeslo odmítá vyhodit. Leonardův pokus o sex přes internet je t rochu zoufalý, takže otěže přebírá Priya. Sheldonova posedlost křeslem už překračuje všechny hranice. Přemluví Amy, aby si s Penny promluvila. Amy za to chce polibek na místo, na které ji ještě nikdo nikdy nepolíbil. Sheldon požadavek nechápe, takže se nic nestane. Leonard znovu zkouší sex po internetu, ale netuší, že má publikum - Priya má u sebe rodiče.

Sheldon a Amy se stále tváří jako přátelé, ale všichni dobře vědí, co se mezi nimi děje doopravdy. Otázkou je, jestli si to uvědomí i oni.Popis dílu Misinterpretace namožených slabinParta večeří u Leonarda a Sheldona. Když dojí, Bernadette, Howard a Raj odjíždějí do kina. Sheldon jede s nimi, protože jde na přednášku do prodejny vláčků, kde si nakonec koupí jednu sadu. V autě Howard oznámí Bernadette, že se po svatbě nastěhují k jeho matce. Bernadette vypění a večer je v troskách. Na večeři byla i Penny, která odešla do práce. V bytě zůstala s Leonardem jen Amy a stále se nemá k odchodu. Nakonec Leonardovi nabídne, aby jí dělal doprovod na jedné svatbě. Kupodivu... souhlasí. Bernadette se Howardovi omluví a dohodnou se, že o víkendu zůstane u něj doma. Amy a Leonard se n a svatbě nejprve nebaví, protože se Leonardovi stýská po přítelkyni, pak mu ale Amy řekne, že si její přítel hraje s vláčky a že ona kvůli tomu taky nebrečí. Leonarda informace nakopne a oba se nakonec skvěle baví. Totéž se nedá říct o Bernadette, která u Howarda doma trpí, protože má synek s maminkou velmi zvláštní vztah. Jak Bernadette zjišťuje, vyslepičí jí i ty největší intimnosti.

Raj propadne depresím, že všichni kolem něj někoho mají. Penny se mu rozhodne pomoct a domluví mu rande. Má to ale háček.Popis dílu Relativita triviálních rozhodnutíSheldon, Leonard, Howard a Raj hrají Dračí doupě a probírají milostné vztahy. Jediný Raj je absolutně volný, protože i Sheldon je v určitém vztahu s Amy. Raj upadne do deprese. Penny, Bernadette a Amy se ho zželí a seznámí ho s Emily, hluchoněmou kamarádkou Penny. Překladatele dělá Howard. Sheldon se také rozhodne změnit život - všechna triviální rozhodnutí za něj dělají hrací kostky. K triviálním rozhodnutím patří například výběr jídla a pití v restauraci, potřeba odskočit si na... toaletu a tak podobně. První rande Raje a Emily dopadne dobře, ale jen díky tomu, že Howard nepře kládal do znakové řeči všechny hlouposti, které Raj vypustil. Sheldon za sebe stále nechává rozhodovat kostky, takže si nechal narůst knírek a nenosí spodní prádlo. Raj a Emily se vídají už měsíc. Howard neopomene všechny informovat, kolik drahých dárků Raj své dívce kupuje. Rajova rodina je velmi bohatá a Penny se začne obávat, zda Emily netahá z Raje peníze. Promluví si s ní, jenže Emily se akorát naštve. Penny nemůže jinak - vše nahlásí Rajovým rodičům. Právě když Raj dává Emily další velmi drahý dárek, rodiče mu zavolají a dají mu ultimátům - buď jejich peníze, nebo Emily. Raj volí Emily, ale ta ho nechá, jakmile se dozví, že musí vrátit všechny dárky a že Raj bude poněkud chudší.

Howard nejspíš brzy vyletí do vesmíru. Otázkou ale je, jestli náhodou nevyletí i ze vztahu s Bernadette.Popis dílu Variace na Schrödingerovu kočku.Leonard a Sheldon navštíví obchod s komiksy, kde narazí na Wila Wheatona - Sheldonova úhlavního nepřítele. Pozve je k sobě na večírek. Leonard souhlasí... Howard oznámí, že poletí do vesmíru. Parta je nadšená. Jen Bernadette si nepřeje, aby někam letěl, a tak se pohádají. Doma se Bernadette naoko Howardovi omluví, ale pak vše práskne jeho matce. Howard dostane na cestu do vesmíru zaracha... Leonard a Raj se chystají na večírek k Wilovi. Sheldon jim to nemůže odpustit. Nakonec však na... Wilův večírek také dorazí, a protože mu Wil dá figurku své postavy ze Star Treku, Sheldon mu odpustí . Figurku však zničí Brent Spiner.

Frankie cracks down on Axl and forces him to focus on his future when she learns that the school PSATs are right around the corner and he hasn't even begun to study for them. Meanwhile, Sue once again tries out for a school activity that may not be a perfect fit for her - cheerleading -- and Mike tries to toughen Brick up when he learns that his son is being bullied at school.Popis dílu Velký testFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

As the Heck home begins to literally fall apart, Frankie and Mike consider leaving home ownership behind and moving the family to an apartment. Meanwhile, Axl tries to fake Frankie out by pretending that he's sick in order to get out of taking a school test - and must later convince her that he's well enough to attend a party that evening; Sue and her ex-sort-of-boyfriend, Brad, volunteer to prepare a school skit about showing the dangers of texting and drinking while driving; and Brick... tries to offer a little bit of levity by spouting off Shakespearian quotes. Popis dílu StěhováníDomácnost Heckových se začíná totálně rozpadat, a tak Frankie s Mikem zvažují vzdát se svého domu a přestěhovat se do bytu. Axl mezitím předstírá, že je nemocný ve snaze vyhnout se testu ve škole. Jenže později bude svou matku muset přesvědčit, že už je mu mnohem lépe, aby ho pustila na večírek. Sue a její současný-bývalý přítel Brad se dobrovolně ujmou příprav školní satiry na téma nebezpečí požívání alkoholu a psaní esemesek za volantem. Brick se snaží přidat ruku k dílu krátkými citacemi... z Shakespeara.

After being embarrassed over wearing a childish costume at a high school Halloween costume party and being ignored by the guys, Sue asks a flabbergasted Mike for his advice on what boys want when it comes to girls. Meanwhile, Frankie reluctantly volunteers to take Brick's socially awkward school social skills group trick-or-treating, and Axl and his friends devise a plan to trick rather than treat the neighborhood kids on Halloween.Popis dílu Halloween IISue se pořádně ztrapnila, když měla na středoškolské Halloweenské party na sobě dětský kostým a všichni kluci jí absolutně ignorovali. A tak se obrátí na překvapeného Mikea s prosbou o radu: co vlastně kluci od holek chtějí? Frankie neochotně bere Brickovu podivnou školní skupinu na Halloweenskou koledu. Axl se svými kamarády mají však plán, jak školní děti pořádně vyděsit.

Frankie and Mike are convinced that slacker son Axl will blow his interview with a football scout, which could earn him a scholarship to college. Meanwhile, Sue and Brick begin a texting marathon - and rack up some serious charges - when they discover that Aunt Edie accidentally gave them her cell phone; and Frankie tries to be completely attentive to the family's needs when she realizes that she's more considerate to outsiders than her own kin.Popis dílu Milá rodinkaFrankie s Mikem jsou přesvědčeni, že jejich líný syn Axl jistojistě pokazí své interview s fotbalovým lovcem talentů, které by mu mohlo zajistit stipendium na vysoké škole. Sue s Brickem mezitím odstartují maraton v posílání esemesek telefonem tety Edie. Frankie se snaží absolutně soustředit na svou rodinu a věnovat jí veškerou svou pozornost, uvědomí si totiž, že je mnohem citlivější k cizím lidem, než ke svým vlastním příbuzným.

Sheldon chce hledat život na jiných planetách a Mandy odpoví na Georgieho žádost o ruku. Missy je rozpolcená mezi svými dvěma přáteli.

Mandy dostane zajímavou pracovní příležitost a Sheldon se obává, že je pozadu. Georgie vezme svou dceru do práce.

Charlie je překvapen, jak dobře vychází ze čtyřletým synem Linda a dokonce se ho uvolí celý den hlídat. Alanovi se zdá, že jim dochází peníze a proto se přihlásí na testy nového léku.Popis dílu Pan chůvaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Charlie má poměr s úspěšnou soudkyní. Linda ho s sebou vezme do společnosti, kde jí Charlie udělá ostudu, protože předtím spolkne prášek, který mu jeho matka dá omylem. Krásná Linda se s ním rozejde.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Za Sheldonem přijede na několik dnů matka. O náplni pobytu mají ale dosti odlišné představy. Paní Cooperová by si ráda užívala krás města, Sheldon by uvítal, kdyby mu vyvářela oblíbená jídla.Popis dílu Symptomy běžného nachlazeníZa Sheldonem přijede na pár dní matka. Připraví pro ni spíš pracovní tábor než odpočinkovou dovolenou. Leonard si všimne, že je unavená, a tak navrhne jídlo v restauraci. Sheldon však vyžaduje, aby matka vařila. Po návratu z restaurace najdou u dveří opilého Raje. Rozpláče se, že nemá přítelkyni. Sheldonova matka ho utěšuje, nestihne ale kvůli tomu upéct koláč, což Sheldona pochopitelně rozladí. Dojde na praní... Sheldonova matka do něj není právě nadšená. Naštěstí se objeví Penny a paní... Cooperová jí jde raději pomoct s výběrem oblečení na večerní rande. Sheldon je opět naštvaný. Nakonec v ybuchne, když se matka odmítne zúčastnit přednášky z fyziky a chce se jít koukat po památkách.

Kluci si před Halloweenem políčí na Sheldona a pořádně ho vyděsí. Nyní je čeká pravá texaská pomsta.Popis dílu Fluktuace dobráctvíLeonard, Raj a Howard nachytali Sheldona na předhalloweenský vtípek. Lekl se, až omdlel a počural se. Slíbí vtipálkům pomstu v texaském stylu. Leonard v obchodě s komiksy narazí na krásnou slečnu Alici, která mu dá telefonní číslo. Dokonce se u něj i staví, aby mu ukázala komiks, který sama kreslí. Večer skončí vášnivou líbačkou. Leonard se však cítí provinile a jde za Penny pro radu. Nechce se rozejít ani s Priyou, ani s Alicí, ale zase není typ na dvoják. Sheldon se pokusí vyděsit... Raju hadem, ten ale bere plaza jako příjemné překvapení. Zkouší tedy dostat Howarda. Při stisku ruky mu dá elektrický šok. Jenže Howard má slabé srdce a zdá se, že se mu výbojem zastavilo. Bernadette donese injekci s adrenalinem. Sheldon ji musí Howardovi píchnout přímo do srdečního svalu.

Bernadette a Penny jdou vybírat svatební šaty a schválně s sebou nevezmou příliš horlivou Amy. Když se to dozví, hodně ji to trápí. Sheldon je tak nucen poprvé v životě okusit další z nepříjemných projevů partnerských vztahů.Popis dílu Selekce hlavní družičkyParta - včetně Penny, Amy a Bernadette - večeří u kluků a holky rozebírají svatební přípravy. Sheldona to irituje, takže se pokouší převést konverzaci zpátky k fyzice, která býval kdysi tradičním tématem všech debat. Dívčí část osazenstva se zvedne a odejde k Penny. S Amy se pak kluci setkají na univerzitě a Howard omylem prozradí, že Penny a Bernadette nakupují svatební věci bez ní. Amy to velmi raní. Uzavře se a nereaguje na žádné zprávy, takže se Sheldon začne strachovat o její zdraví.... Leonard navrhne, že za Amy pojedou. Když dorazí, zjistí, že hraje na harfu a pláče. Leonard vezme do z aječích a Sheldon musí dívku utěšit. Vyžaduje po něm ale sex... Jak se ukáže, Amy trošku přeskočilo z toho, že bude družička, a tak ji holky radši ze svatebních příprav vynechaly. Nyní toho obě litují. Vyrazí za Amy do práce, aby se jí omluvily.

Penny a Leonard jdou poprvé od svého rozchodu sami dva ven a ani jeden netuší, jak moc se to může zvrtnout.Popis dílu Rozptýlení ornitofobiePenny a Leonard se rozhodnou zajít do kina. Je to jejich první společný večer od rozchodu. Sheldon zatím doma bojuje se svou ornitofobií. Na parapetu se usadil ptáček... Snaží se ho zaplašit, předvádí kočku. Dokonce zavolá odborníky na odchyt divoké zvěře. Vysmějí se mu. Sestrojí tedy protiptačí paprsek. Jenže jen rozbije sklo, opeřenec se ani nehne. Zkusí to s obyčejným koštětem, ale následkem je vlet tvora do bytu... Leonard využije situace. Nejsou na rande, takže si Penny... musí zaplatit lístek i hranolky sama. Brzo přijde odplata. Penny ostentativně koketuje se známým - sce náristou, kterého náhodou potkala. Vše končí lavinami výčitek a propíráním starých křivd. V Penny však kupodivu Leonardova neobvyklá rozhodnost probudí skryté sexuální touhy.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Jak nedojeli na lyžePo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu.Popis dílu Hypnotická kúraPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Popis není k dispozici.

Charlie je překvapen, jak dobře vychází ze čtyřletým synem Linda a dokonce se ho uvolí celý den hlídat. Alanovi se zdá, že jim dochází peníze a proto se přihlásí na testy nového léku.Popis dílu Pan chůvaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Charlie má poměr s úspěšnou soudkyní. Linda ho s sebou vezme do společnosti, kde jí Charlie udělá ostudu, protože předtím spolkne prášek, který mu jeho matka dá omylem. Krásná Linda se s ním rozejde.

Za Sheldonem přijede na několik dnů matka. O náplni pobytu mají ale dosti odlišné představy. Paní Cooperová by si ráda užívala krás města, Sheldon by uvítal, kdyby mu vyvářela oblíbená jídla.Popis dílu Symptomy běžného nachlazeníZa Sheldonem přijede na pár dní matka. Připraví pro ni spíš pracovní tábor než odpočinkovou dovolenou. Leonard si všimne, že je unavená, a tak navrhne jídlo v restauraci. Sheldon však vyžaduje, aby matka vařila. Po návratu z restaurace najdou u dveří opilého Raje. Rozpláče se, že nemá přítelkyni. Sheldonova matka ho utěšuje, nestihne ale kvůli tomu upéct koláč, což Sheldona pochopitelně rozladí. Dojde na praní... Sheldonova matka do něj není právě nadšená. Naštěstí se objeví Penny a paní... Cooperová jí jde raději pomoct s výběrem oblečení na večerní rande. Sheldon je opět naštvaný. Nakonec v ybuchne, když se matka odmítne zúčastnit přednášky z fyziky a chce se jít koukat po památkách.

Kluci si před Halloweenem políčí na Sheldona a pořádně ho vyděsí. Nyní je čeká pravá texaská pomsta.Popis dílu Fluktuace dobráctvíLeonard, Raj a Howard nachytali Sheldona na předhalloweenský vtípek. Lekl se, až omdlel a počural se. Slíbí vtipálkům pomstu v texaském stylu. Leonard v obchodě s komiksy narazí na krásnou slečnu Alici, která mu dá telefonní číslo. Dokonce se u něj i staví, aby mu ukázala komiks, který sama kreslí. Večer skončí vášnivou líbačkou. Leonard se však cítí provinile a jde za Penny pro radu. Nechce se rozejít ani s Priyou, ani s Alicí, ale zase není typ na dvoják. Sheldon se pokusí vyděsit... Raju hadem, ten ale bere plaza jako příjemné překvapení. Zkouší tedy dostat Howarda. Při stisku ruky mu dá elektrický šok. Jenže Howard má slabé srdce a zdá se, že se mu výbojem zastavilo. Bernadette donese injekci s adrenalinem. Sheldon ji musí Howardovi píchnout přímo do srdečního svalu.

Bernadette a Penny jdou vybírat svatební šaty a schválně s sebou nevezmou příliš horlivou Amy. Když se to dozví, hodně ji to trápí. Sheldon je tak nucen poprvé v životě okusit další z nepříjemných projevů partnerských vztahů.Popis dílu Selekce hlavní družičkyParta - včetně Penny, Amy a Bernadette - večeří u kluků a holky rozebírají svatební přípravy. Sheldona to irituje, takže se pokouší převést konverzaci zpátky k fyzice, která býval kdysi tradičním tématem všech debat. Dívčí část osazenstva se zvedne a odejde k Penny. S Amy se pak kluci setkají na univerzitě a Howard omylem prozradí, že Penny a Bernadette nakupují svatební věci bez ní. Amy to velmi raní. Uzavře se a nereaguje na žádné zprávy, takže se Sheldon začne strachovat o její zdraví.... Leonard navrhne, že za Amy pojedou. Když dorazí, zjistí, že hraje na harfu a pláče. Leonard vezme do z aječích a Sheldon musí dívku utěšit. Vyžaduje po něm ale sex... Jak se ukáže, Amy trošku přeskočilo z toho, že bude družička, a tak ji holky radši ze svatebních příprav vynechaly. Nyní toho obě litují. Vyrazí za Amy do práce, aby se jí omluvily.

Penny a Leonard jdou poprvé od svého rozchodu sami dva ven a ani jeden netuší, jak moc se to může zvrtnout.Popis dílu Rozptýlení ornitofobiePenny a Leonard se rozhodnou zajít do kina. Je to jejich první společný večer od rozchodu. Sheldon zatím doma bojuje se svou ornitofobií. Na parapetu se usadil ptáček... Snaží se ho zaplašit, předvádí kočku. Dokonce zavolá odborníky na odchyt divoké zvěře. Vysmějí se mu. Sestrojí tedy protiptačí paprsek. Jenže jen rozbije sklo, opeřenec se ani nehne. Zkusí to s obyčejným koštětem, ale následkem je vlet tvora do bytu... Leonard využije situace. Nejsou na rande, takže si Penny... musí zaplatit lístek i hranolky sama. Brzo přijde odplata. Penny ostentativně koketuje se známým - sce náristou, kterého náhodou potkala. Vše končí lavinami výčitek a propíráním starých křivd. V Penny však kupodivu Leonardova neobvyklá rozhodnost probudí skryté sexuální touhy.

Al dostala hlavní roli v divadle, ale nová herečka Valerie ji odsune do role náhradnice. To Al natolik vytočí, že se jako náhradnice nebude učit text, to ale ještě nevěděla, že herečka před začátkem představení zkolabuje. Lilly dosáhla v testu vynikajích výsledků a tak se Dana rozhodne ji doučovat. Popis dílu ZáskokAl dostala hlavnú rolu v divadle, ale nová herečka Valerie ju odsunie do úlohy náhradníčky. To Al natoľko vytočí, že sa ako náhradníčka nebude učiť text, to ale ešte nevedela, že herečka pred začiatkom predstavenia skolabuje. Lilly dosiahla v teste vynikajúce výsledky a tak sa Dana rozhodne ju doučovať.

Cody se vrací z cesty kolem světa a každému přiveze dárek. Carol s Frankem dostali šek na 50.000$, ale každý s nimi chce naložit jinak.

Sheldon chce hledat život na jiných planetách a Mandy odpoví na Georgieho žádost o ruku. Missy je rozpolcená mezi svými dvěma přáteli.

Mandy dostane zajímavou pracovní příležitost a Sheldon se obává, že je pozadu. Georgie vezme svou dceru do práce.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Jak nedojeli na lyžePo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu.Popis dílu Hypnotická kúraPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Frankie cracks down on Axl and forces him to focus on his future when she learns that the school PSATs are right around the corner and he hasn't even begun to study for them. Meanwhile, Sue once again tries out for a school activity that may not be a perfect fit for her - cheerleading -- and Mike tries to toughen Brick up when he learns that his son is being bullied at school.Popis dílu Velký testFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

As the Heck home begins to literally fall apart, Frankie and Mike consider leaving home ownership behind and moving the family to an apartment. Meanwhile, Axl tries to fake Frankie out by pretending that he's sick in order to get out of taking a school test - and must later convince her that he's well enough to attend a party that evening; Sue and her ex-sort-of-boyfriend, Brad, volunteer to prepare a school skit about showing the dangers of texting and drinking while driving; and Brick... tries to offer a little bit of levity by spouting off Shakespearian quotes. Popis dílu StěhováníDomácnost Heckových se začíná totálně rozpadat, a tak Frankie s Mikem zvažují vzdát se svého domu a přestěhovat se do bytu. Axl mezitím předstírá, že je nemocný ve snaze vyhnout se testu ve škole. Jenže později bude svou matku muset přesvědčit, že už je mu mnohem lépe, aby ho pustila na večírek. Sue a její současný-bývalý přítel Brad se dobrovolně ujmou příprav školní satiry na téma nebezpečí požívání alkoholu a psaní esemesek za volantem. Brick se snaží přidat ruku k dílu krátkými citacemi... z Shakespeara.

After being embarrassed over wearing a childish costume at a high school Halloween costume party and being ignored by the guys, Sue asks a flabbergasted Mike for his advice on what boys want when it comes to girls. Meanwhile, Frankie reluctantly volunteers to take Brick's socially awkward school social skills group trick-or-treating, and Axl and his friends devise a plan to trick rather than treat the neighborhood kids on Halloween.Popis dílu Halloween IISue se pořádně ztrapnila, když měla na středoškolské Halloweenské party na sobě dětský kostým a všichni kluci jí absolutně ignorovali. A tak se obrátí na překvapeného Mikea s prosbou o radu: co vlastně kluci od holek chtějí? Frankie neochotně bere Brickovu podivnou školní skupinu na Halloweenskou koledu. Axl se svými kamarády mají však plán, jak školní děti pořádně vyděsit.

Frankie and Mike are convinced that slacker son Axl will blow his interview with a football scout, which could earn him a scholarship to college. Meanwhile, Sue and Brick begin a texting marathon - and rack up some serious charges - when they discover that Aunt Edie accidentally gave them her cell phone; and Frankie tries to be completely attentive to the family's needs when she realizes that she's more considerate to outsiders than her own kin.Popis dílu Milá rodinkaFrankie s Mikem jsou přesvědčeni, že jejich líný syn Axl jistojistě pokazí své interview s fotbalovým lovcem talentů, které by mu mohlo zajistit stipendium na vysoké škole. Sue s Brickem mezitím odstartují maraton v posílání esemesek telefonem tety Edie. Frankie se snaží absolutně soustředit na svou rodinu a věnovat jí veškerou svou pozornost, uvědomí si totiž, že je mnohem citlivější k cizím lidem, než ke svým vlastním příbuzným.

Frank za zakázku dostane možnost nastěhovat se do nového domu. Všichni jsou nadšení až na Lilly. Ta dokonce začne mít problémy ve škole. O starý dům má zájem bohatý pár, který ale chce celý dům předělat.

Seznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka a netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al prodělá v nemocnici operaci slepého střeva.Popis dílu SeznamováníSeznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka. Netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al v nemocnici odoperují slepé střevo. Carol a Frank jsou obyčejní lidé z malého městečka, ona je rozvedená kadeřnice se třemi dětmi, Karen, Danou a Markem, on je stavař, vdovec, taktéž s třemi dětmi, Al, Brendanem a J. T..... Jednoho dne se spolu náhodou potkají na dovolené a zamilují se do sebe. Po týdnu na Jamajce se vracej í domů jako manželé Lambertovi. Teď už zbývá jen jediné, oznámit to všem jejich dětem. A seznámení jejich dětí se samozřejmě neobejde bez potíží. Nyní čeká rodinu Lambertových nový začátek.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Na začátku sedí Al na gauči a šťourá se mezi prsty na nohách. Peggy a Bud už se těší na jeho triatlon ve šťourání mezi prsty, zuby a v uších. Přijde Kelly a chce po Alovi 175 dolarů na koncert. "Tatííí, mohla bych je mít, prosííím?" Al: "To se bojím, že to nazvládnu, melounečku!" Bud jí poradí, ať zkouší myslet hlavou. On už totiž lístek má - prodal svého otce. Prodal lístky malým dětem z bloku na "Kempování a kladení pastí s Alem Danem O'Bundou", o čemž nemá Al samozřejmě ani ponětí. Alovi... se nechce to by radši koukal na striptýz Roseanne, ale než trávit večer s Peggy, tak to radši půjd e. Jde s nimi i Steve, který si myslí, že to bude velká zábava. Bohužel Alovi se podaří usnout, převrátit dodávku a ztratit jídlo. A coby zkušený táborník rozdělává oheň - rozsvítí baterku a postaví ji doprostřed ohniště. A aby děti nemyslely na svou smrt, vypráví jim příhodu o rezavé příšeře na vysokých podpadcích, která si bere nevinné muže. Teď děti zase pro změnu baví Steve - má zavázané oči a musí uhodnout, co mu děti dají. Dají mu list ze stromu - nemůže to uhodnout, poradí mu, aby ho ochutnal - je to ale jedovatý buk. Steve tedy uhání k potoku umýt si pusu, kde ale narazí na útočné včely - končí ležící "otráven a dopíchán" na zemi a blouzní. Bud mu chce pomoct klackem, ale Al to nepovolí - prý koukáním na něj líp ubíhá čas. Al má plán, dá Buckovi, který je tam s nimi, vzkaz do tlamy a on má dojít pro pomoc. "Dokáže to?" ptá se Bud. Al: "Určitě, já to musím vědět, já ho cvičil!" Buck ale jak přijde domů, tak se rozvalí na gauči a vzkaz nechce nikommu dát. Táborníci tak zůstanou v lese..

Á, domov, sladký peklo!" Takto začíná Al tento díl, když se vrací z práce. Čeká a doufá, že mu Peggy uvařila večeři - bohužel jako obvykle marně. Al nařídí Peggy, že musí vařit. Přijdou děti - hlasuje se: 3 proti - nikdo. Peggy prostě musí uvařit jedno teplé jídlo. Peggy: "Dobře já tedy uvařím, ale k jídlu to nebude!" Al: "Ve víc nedoufám!" Dětem řekla školní sestra, že musí zajít k zubaři na preventivní prohlídku. Dobře - Al a Peggy je kontrolují v obýváku, ty papíry zfalšují potom -... nejtěžší je nakreslit rentgeny. Přijdou Steve a Marcy, nezapomenou jim připomenout, že je to protizákonné a jak Marcy chodí pravidelně 2x za měsíc... teda za rok k jejímu zubaři. Al nebyl u zubaře, co je živ. Chce, aby se Marcy podívala na jeho silné "tesáky". Marcy: "Ó bože, smrdí jak otevřená žumpa. No ten zelený by se někomu nemusel líbit, ten černý by ti mohl začít dělat problémy, ale ten, co krvácí - Ale musíš k zubaři!!" Alovi se ale k zubaři vůbec nechce, protože jeho zuby NEBOLÍ. Následuje pohled na jejich noční dům: Al: "Ááááá, mě BOLÍ ZUBY!!!" Jde tedy dolů si něco vzít, ale najde tam Kelly, jak se líbá s jedním klukem na gauči. Al "Billíka" svým svérázným způsobem vyhodí a jde si dát studený pivo. Normálně to ale nejde, musí si ho lít na toust, a tak ho pohodlně konzumovat - "Není nad studený pivo v horký noci!" Ráno tvrdí, že ho zuby už nebolí. Musí na důkaz sníst kousek ledu - "Klíďo!" - jde si zařvat bolestí do garáže - "Hmm dobrý!" Peggy ho už ale stejně objednala na půl třetí k zubaři - jmenuje se dr. Hračka Joe Flaherty. Al vejde do ordinace s kachničkou a balónkem - dost se bojí. Doktor ještě nic hroznějšího neviděl - musí si dát frťana. Bohužel se rozvádí, manželka ho obrala o $1.500.000 a o jeho milované baseballové kartičky, které sbíral celý život. To ho tak rozčílí, že se mu poněkud začnou třást ruce a vrhne se s vrtačkou na Alovy zuby. Příští den Peggy upeče krocana. Al ale nemůže jíst kvůli jeho "dovrtaným" zubům. Al: "To je ale nespravedlnost, JÁ jsem pánem domu!!" Rodina si toho krocana ale nemůže řádně vychutnat, když tam Al pořád něco mele, a proto ho pěkně otočí zády ke stolu, aby "nezlobil".

Charlie je překvapen, jak dobře vychází ze čtyřletým synem Linda a dokonce se ho uvolí celý den hlídat. Alanovi se zdá, že jim dochází peníze a proto se přihlásí na testy nového léku.Popis dílu Pan chůvaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Charlie má poměr s úspěšnou soudkyní. Linda ho s sebou vezme do společnosti, kde jí Charlie udělá ostudu, protože předtím spolkne prášek, který mu jeho matka dá omylem. Krásná Linda se s ním rozejde.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Jak nedojeli na lyžePo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu.Popis dílu Hypnotická kúraPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Za Sheldonem přijede na několik dnů matka. O náplni pobytu mají ale dosti odlišné představy. Paní Cooperová by si ráda užívala krás města, Sheldon by uvítal, kdyby mu vyvářela oblíbená jídla.Popis dílu Symptomy běžného nachlazeníZa Sheldonem přijede na pár dní matka. Připraví pro ni spíš pracovní tábor než odpočinkovou dovolenou. Leonard si všimne, že je unavená, a tak navrhne jídlo v restauraci. Sheldon však vyžaduje, aby matka vařila. Po návratu z restaurace najdou u dveří opilého Raje. Rozpláče se, že nemá přítelkyni. Sheldonova matka ho utěšuje, nestihne ale kvůli tomu upéct koláč, což Sheldona pochopitelně rozladí. Dojde na praní... Sheldonova matka do něj není právě nadšená. Naštěstí se objeví Penny a paní... Cooperová jí jde raději pomoct s výběrem oblečení na večerní rande. Sheldon je opět naštvaný. Nakonec v ybuchne, když se matka odmítne zúčastnit přednášky z fyziky a chce se jít koukat po památkách.

Kluci si před Halloweenem políčí na Sheldona a pořádně ho vyděsí. Nyní je čeká pravá texaská pomsta.Popis dílu Fluktuace dobráctvíLeonard, Raj a Howard nachytali Sheldona na předhalloweenský vtípek. Lekl se, až omdlel a počural se. Slíbí vtipálkům pomstu v texaském stylu. Leonard v obchodě s komiksy narazí na krásnou slečnu Alici, která mu dá telefonní číslo. Dokonce se u něj i staví, aby mu ukázala komiks, který sama kreslí. Večer skončí vášnivou líbačkou. Leonard se však cítí provinile a jde za Penny pro radu. Nechce se rozejít ani s Priyou, ani s Alicí, ale zase není typ na dvoják. Sheldon se pokusí vyděsit... Raju hadem, ten ale bere plaza jako příjemné překvapení. Zkouší tedy dostat Howarda. Při stisku ruky mu dá elektrický šok. Jenže Howard má slabé srdce a zdá se, že se mu výbojem zastavilo. Bernadette donese injekci s adrenalinem. Sheldon ji musí Howardovi píchnout přímo do srdečního svalu.

Bernadette a Penny jdou vybírat svatební šaty a schválně s sebou nevezmou příliš horlivou Amy. Když se to dozví, hodně ji to trápí. Sheldon je tak nucen poprvé v životě okusit další z nepříjemných projevů partnerských vztahů.Popis dílu Selekce hlavní družičkyParta - včetně Penny, Amy a Bernadette - večeří u kluků a holky rozebírají svatební přípravy. Sheldona to irituje, takže se pokouší převést konverzaci zpátky k fyzice, která býval kdysi tradičním tématem všech debat. Dívčí část osazenstva se zvedne a odejde k Penny. S Amy se pak kluci setkají na univerzitě a Howard omylem prozradí, že Penny a Bernadette nakupují svatební věci bez ní. Amy to velmi raní. Uzavře se a nereaguje na žádné zprávy, takže se Sheldon začne strachovat o její zdraví.... Leonard navrhne, že za Amy pojedou. Když dorazí, zjistí, že hraje na harfu a pláče. Leonard vezme do z aječích a Sheldon musí dívku utěšit. Vyžaduje po něm ale sex... Jak se ukáže, Amy trošku přeskočilo z toho, že bude družička, a tak ji holky radši ze svatebních příprav vynechaly. Nyní toho obě litují. Vyrazí za Amy do práce, aby se jí omluvily.

Penny a Leonard jdou poprvé od svého rozchodu sami dva ven a ani jeden netuší, jak moc se to může zvrtnout.Popis dílu Rozptýlení ornitofobiePenny a Leonard se rozhodnou zajít do kina. Je to jejich první společný večer od rozchodu. Sheldon zatím doma bojuje se svou ornitofobií. Na parapetu se usadil ptáček... Snaží se ho zaplašit, předvádí kočku. Dokonce zavolá odborníky na odchyt divoké zvěře. Vysmějí se mu. Sestrojí tedy protiptačí paprsek. Jenže jen rozbije sklo, opeřenec se ani nehne. Zkusí to s obyčejným koštětem, ale následkem je vlet tvora do bytu... Leonard využije situace. Nejsou na rande, takže si Penny... musí zaplatit lístek i hranolky sama. Brzo přijde odplata. Penny ostentativně koketuje se známým - sce náristou, kterého náhodou potkala. Vše končí lavinami výčitek a propíráním starých křivd. V Penny však kupodivu Leonardova neobvyklá rozhodnost probudí skryté sexuální touhy.

Frankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu Popis dílu Divadelní hraBrick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. I Frankie ale dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná... -212-0-32382-0057.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

Frankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Frankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

Sheldon chce studovat v zahraničí a Missy získává nového přítele.

Mandy překvapí Georgieho víkendem v lázních a Sheldon se chystá strávit léto v Německu.

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

Máme tu svátek práce Aloween - Al má vymyšlený plán na strávení tohoto času - rodinný skautský sraz - pečení hamburgrů. Děti musí koupit čerstvé maso, sýr a uhlí - podle Ala se jeho hamburgery nesmí dělat z žádného starého "materiálu". Peggy zase musí vytáhnout lavičky a stůl a oškrábat z nich ptačí hovínka. Al se zatím válí u rádia na dvorku - připravuje se na velký večer. Marcy umřela teta "světice" Toonnie 67 let - pořád nosí sebou urnu s jejím popelem - Steve je z toho naštvaný. Al... je pozve na hamburgry. Peggy je celá utahaná z drhnutí laviček, ale Al po ní chce stále sex - poprvé, později podruhé, potřetí a po čtvrté... Peggy smí čistit vše kromě jeho grilu - bohužel ho převrhne a vysype všechen popel. Děti musí po celé čtvrti shánět popel. Samozřejmě, že Kelly ho vezme i u Rhoadesů - z urny na krbu. Je tu podvečer a Al se připravuje za zvuku "Bad To The Bone" - kuchařskou čepku na hlavu, kolem pasu brašnu na "nářadí" a nakonec rukavici - "Jdem vařit!" Všichni mají hlad, ale Al před vařením musí mít proslov na téma - co znamená Den práce a nakonec musí všichni zazpívat hymnu. Al už kuchtí - Steve přinese lososa, prý s Marcy nemají rádi červené maso. Al ale rybu hodí přes plot se slovy "žádná ryba se nedotkne mojeho grilu!" Jak se tak všichni ládují hamburgry - zmíní se Marcy o urně na krbu a co je v ní - Kelly to řekne Budovi, Bud zase Peggy a ta začne Kelly honit a škrtit. Al a Marcy ale nic netuší a vesele jí dál. Marcy nakonec poznamená, že by byla ráda, kdyby tu teta Toonnie mohla být s nimi..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Frankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu Popis dílu Divadelní hraBrick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. I Frankie ale dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná... -212-0-32382-0057.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

Frankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Frankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

Al zažije ranní probuzení, jak má být - Peggy mu popadne ruku a prásknutím mu s ní zamáčne zvonící budík. Ala ovšem nic nevyvede z míry, dnes jde totiž na kuželky. Peggy se zase chystá do salónu krásy spolu s Marcy. Ta si chce udělat vlasy, ale její kadeřník je momentálně nepřítomen z podivných důvodů. Chopí se jí tedy jiná kadeřnice, která jí udělá "vlasy do typu". Peggy je pod sušákem a vedou babské řeči spolu s dalšíma ženskýma - jaké mají hrozné manžely. V tom tam přijde blondýna, která... jim poví, že zrovna chodí s jedním ženatým - ta jeho mu prý neuvaří, neuklidí. Všechny rázem zpozorn í. Ona ale odchází - jde si barvit vlasy, nechce je ale na zrzavo, prý je to barva, po které ten její ženatý přítel zvrací. Všichni si myslí, že Al podvádí Peggy, včetně samotné Peg. Jinak Marcy má teď místo hlavy helmu - ta nová kadeřnice to s tím účesem "trochu" přehnala. Peggy jde pro radu za Kelly, jak má poznat, že ji Al podvádí. Podle ní muž jinak voní a má různé výmluvy, aby se dostal z domu, např. kuželky. Bud zase hned myslí na nového tátu - řezníka Rudnika, ale Kelly chce pana Flatchera. Když se Al vrátí domů z kuželek, Peggy ho očichává, jestli jsou všechny jeho pachy na svém místě - "to tedy jsou!" Al: "Co bude dál, půjdem ven, najdem patník a zvedneme nožku?" Peggy no vlastně Marcy dělá Alovi karbánek. Marcy udělala průzkum, s kým by chtěli ženy které zná chodit a Al skončil až za Alfem. A Steve zase sledoval Ala - nyní podává hlášení: "V 7.00 přišel do práce, do 7.30 se potil, pak rozsvítil, inventura do 8.30 a WC do 10.00, 10.07 povečeřel zbytky, co zbylo po hlídacím psovi. No a v 10.31 mě praštil strážný obuškem do hlavy a sebral mi hodinky." Tak podváděl Peggy? "Absolutně ne!!" Peggy to tedy řekne Alovi, ten se jenom směje a vysvětlí jí to. Jenže Peggy mu stejně nevěří. Zase je z kamarádkama v salónu a sledují, jak kadeřnice, co stříhala Marcy, stříhá onu blondýnu. Peggy se chce pomstít - Marcy s radostí zaměstná tu kadeřnici a Peggy ji vystřídá. Blondýna chce zastřihnout jen konečky, ale Peggy jí to vezme pěkně u hlavy. V tom se v salónu objeví Al, zjistil, že asi něco není v pořádku, když našel sekeru ve své kouli na kuželky. Navrhne Peg rande mezi osmou a půl devátou není nic v televizi. Peggy předvede blondýně Ala - ta ho ale nikdy neviděla a navíc má svou úroveň a Al ji taky nezná. Končí to v posteli - tak jak to začalo - v podivné pozici, kdy mu Peggy tlačí nohama na záda.

Je den po Díkuvzdání a rodinka si užívá pizzu bez sýra ten snědli včera. Bud už to takhle nemůže vydržet, musí někde sehnat peníze - třeba prodat Kellyiny učebnice. V anglinčtině najdou letáky, že škola umožňuje hoštění zahraničního studenta - a to vše za 500 dolarů měsíčně. Vše je domluveno - bude u nich bydlet francouzská školačka jménem Yvette Mila Jovovich. Bude jednoduše spát v garáži. Když konečně přijede, musí jít sama pěšky v zimě od autobusu. Když konečně dorazí k Bundům, Peggy... se jí hned vyptává, jak se má, jaká byla cesta a... KDE JSOU PENÍZE? Kelly se jí chopí, ukazuje jí š kolu Yvette: "Půjdeme někdy do třídy?", kluky a jak na ně. Yvette to zkusí taky - všichni se na ni vrhnou a Kelly je nezajímá. Jinak Bundovi mají konečně dlabanec, cpou se jak nezavření. Kelly ale ne, má vztek na Yvette, že jí přebrala všechny kluky. Najednou přijdou Steve a Marcy - řeknou Peggy, že Al má ubytovanou mladou holku v garáži. Viděli ji, jak tam pálila listí, aby se trochu zahřála. Peggy jim to vysvětlí, Marcy pomáhá Kelly dostat se z deprese - ať vyzkouší chodit s nějakým ňoumou jako ona se Stevem. Nakonec se u nich Rhoadesovi pohádají a odchází. Kelly to tedy zkusí z nějakým ňoumou - ten jí ale polije švestkovým džusem a ona mu zase poláme jeho tužky. Přijde Yvette obklopená kluky, půjčuje si od Kelly koženou sukni, kterou ona stejně nebude potřebovat, když pořád sedí doma. Zadrží ji ale Peggy a Al, kterým volal ředitel, že propadá ze všech předmětů. Kdyby propadla, znamenalo by to ztrátu peněz. Kelly tedy slíbí, že od ní může opisovat při zkouškách. Nikdo neví, jak je to možné - Yvette propadne ze všech předmětů. Kelly má opět své kluky - odchází na rande s francouzským pozdravem "Au revolver".

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

Indiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Frankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Sheldon a Mary cestují do Německa, zatímco zbytek rodiny čelí Cooperových čelí tornádu, které míří přímo na Medford.

Zpráva o tornádu dorazí k Sheldonovi a Mary do Německa.

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. Popis dílu SbližováníV Port Washingtone sa konajú tradičné výročné rodinné hry, ktoré Lambertovci už tri roky po sebe vyhrali. Nie sú práve nadšení, rovnako ako Fosterovci, keď sa Carol rozhodne, že sa zúčastnia všetci. Rodina sa dostane až do finále proti Larsonovcom a Cody dorazí práve včas, aby im pomohol k víťazstvu.

Carol discover's at Brendan's 6th birthday that a traditional Lambert bowling day isn't his preference, so she arranges a regular kids party, with popular clown Yo-Yo. Alas the star cancels at the last minute, so Frank steps in. Meanwhile the authorities reported Frank and Carol's Jamaican wedding was illegal, so a city hall repeat is required. Unlike Frank, Carol insists on a romantic production. As the reverend she wants to reside is about to leave, it has to coincide with Brendan's party,... and actually gets merged in. Popis dílu Klaun se ženíCarol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla licenci. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, když přijde přímo ze stavby ve špinavém oblečení, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední... chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však r oztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře dopadne, když si Frank vezme Carol v klaunském kostýmu.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Sheldon a Mary cestují do Německa, zatímco zbytek rodiny čelí Cooperových čelí tornádu, které míří přímo na Medford.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Na začátku sedí Al na gauči a šťourá se mezi prsty na nohách. Peggy a Bud už se těší na jeho triatlon ve šťourání mezi prsty, zuby a v uších. Přijde Kelly a chce po Alovi 175 dolarů na koncert. "Tatííí, mohla bych je mít, prosííím?" Al: "To se bojím, že to nazvládnu, melounečku!" Bud jí poradí, ať zkouší myslet hlavou. On už totiž lístek má - prodal svého otce. Prodal lístky malým dětem z bloku na "Kempování a kladení pastí s Alem Danem O'Bundou", o čemž nemá Al samozřejmě ani ponětí. Alovi... se nechce to by radši koukal na striptýz Roseanne, ale než trávit večer s Peggy, tak to radši půjd e. Jde s nimi i Steve, který si myslí, že to bude velká zábava. Bohužel Alovi se podaří usnout, převrátit dodávku a ztratit jídlo. A coby zkušený táborník rozdělává oheň - rozsvítí baterku a postaví ji doprostřed ohniště. A aby děti nemyslely na svou smrt, vypráví jim příhodu o rezavé příšeře na vysokých podpadcích, která si bere nevinné muže. Teď děti zase pro změnu baví Steve - má zavázané oči a musí uhodnout, co mu děti dají. Dají mu list ze stromu - nemůže to uhodnout, poradí mu, aby ho ochutnal - je to ale jedovatý buk. Steve tedy uhání k potoku umýt si pusu, kde ale narazí na útočné včely - končí ležící "otráven a dopíchán" na zemi a blouzní. Bud mu chce pomoct klackem, ale Al to nepovolí - prý koukáním na něj líp ubíhá čas. Al má plán, dá Buckovi, který je tam s nimi, vzkaz do tlamy a on má dojít pro pomoc. "Dokáže to?" ptá se Bud. Al: "Určitě, já to musím vědět, já ho cvičil!" Buck ale jak přijde domů, tak se rozvalí na gauči a vzkaz nechce nikommu dát. Táborníci tak zůstanou v lese..

Á, domov, sladký peklo!" Takto začíná Al tento díl, když se vrací z práce. Čeká a doufá, že mu Peggy uvařila večeři - bohužel jako obvykle marně. Al nařídí Peggy, že musí vařit. Přijdou děti - hlasuje se: 3 proti - nikdo. Peggy prostě musí uvařit jedno teplé jídlo. Peggy: "Dobře já tedy uvařím, ale k jídlu to nebude!" Al: "Ve víc nedoufám!" Dětem řekla školní sestra, že musí zajít k zubaři na preventivní prohlídku. Dobře - Al a Peggy je kontrolují v obýváku, ty papíry zfalšují potom -... nejtěžší je nakreslit rentgeny. Přijdou Steve a Marcy, nezapomenou jim připomenout, že je to protizákonné a jak Marcy chodí pravidelně 2x za měsíc... teda za rok k jejímu zubaři. Al nebyl u zubaře, co je živ. Chce, aby se Marcy podívala na jeho silné "tesáky". Marcy: "Ó bože, smrdí jak otevřená žumpa. No ten zelený by se někomu nemusel líbit, ten černý by ti mohl začít dělat problémy, ale ten, co krvácí - Ale musíš k zubaři!!" Alovi se ale k zubaři vůbec nechce, protože jeho zuby NEBOLÍ. Následuje pohled na jejich noční dům: Al: "Ááááá, mě BOLÍ ZUBY!!!" Jde tedy dolů si něco vzít, ale najde tam Kelly, jak se líbá s jedním klukem na gauči. Al "Billíka" svým svérázným způsobem vyhodí a jde si dát studený pivo. Normálně to ale nejde, musí si ho lít na toust, a tak ho pohodlně konzumovat - "Není nad studený pivo v horký noci!" Ráno tvrdí, že ho zuby už nebolí. Musí na důkaz sníst kousek ledu - "Klíďo!" - jde si zařvat bolestí do garáže - "Hmm dobrý!" Peggy ho už ale stejně objednala na půl třetí k zubaři - jmenuje se dr. Hračka Joe Flaherty. Al vejde do ordinace s kachničkou a balónkem - dost se bojí. Doktor ještě nic hroznějšího neviděl - musí si dát frťana. Bohužel se rozvádí, manželka ho obrala o $1.500.000 a o jeho milované baseballové kartičky, které sbíral celý život. To ho tak rozčílí, že se mu poněkud začnou třást ruce a vrhne se s vrtačkou na Alovy zuby. Příští den Peggy upeče krocana. Al ale nemůže jíst kvůli jeho "dovrtaným" zubům. Al: "To je ale nespravedlnost, JÁ jsem pánem domu!!" Rodina si toho krocana ale nemůže řádně vychutnat, když tam Al pořád něco mele, a proto ho pěkně otočí zády ke stolu, aby "nezlobil".

Al zažije ranní probuzení, jak má být - Peggy mu popadne ruku a prásknutím mu s ní zamáčne zvonící budík. Ala ovšem nic nevyvede z míry, dnes jde totiž na kuželky. Peggy se zase chystá do salónu krásy spolu s Marcy. Ta si chce udělat vlasy, ale její kadeřník je momentálně nepřítomen z podivných důvodů. Chopí se jí tedy jiná kadeřnice, která jí udělá "vlasy do typu". Peggy je pod sušákem a vedou babské řeči spolu s dalšíma ženskýma - jaké mají hrozné manžely. V tom tam přijde blondýna, která... jim poví, že zrovna chodí s jedním ženatým - ta jeho mu prý neuvaří, neuklidí. Všechny rázem zpozorn í. Ona ale odchází - jde si barvit vlasy, nechce je ale na zrzavo, prý je to barva, po které ten její ženatý přítel zvrací. Všichni si myslí, že Al podvádí Peggy, včetně samotné Peg. Jinak Marcy má teď místo hlavy helmu - ta nová kadeřnice to s tím účesem "trochu" přehnala. Peggy jde pro radu za Kelly, jak má poznat, že ji Al podvádí. Podle ní muž jinak voní a má různé výmluvy, aby se dostal z domu, např. kuželky. Bud zase hned myslí na nového tátu - řezníka Rudnika, ale Kelly chce pana Flatchera. Když se Al vrátí domů z kuželek, Peggy ho očichává, jestli jsou všechny jeho pachy na svém místě - "to tedy jsou!" Al: "Co bude dál, půjdem ven, najdem patník a zvedneme nožku?" Peggy no vlastně Marcy dělá Alovi karbánek. Marcy udělala průzkum, s kým by chtěli ženy které zná chodit a Al skončil až za Alfem. A Steve zase sledoval Ala - nyní podává hlášení: "V 7.00 přišel do práce, do 7.30 se potil, pak rozsvítil, inventura do 8.30 a WC do 10.00, 10.07 povečeřel zbytky, co zbylo po hlídacím psovi. No a v 10.31 mě praštil strážný obuškem do hlavy a sebral mi hodinky." Tak podváděl Peggy? "Absolutně ne!!" Peggy to tedy řekne Alovi, ten se jenom směje a vysvětlí jí to. Jenže Peggy mu stejně nevěří. Zase je z kamarádkama v salónu a sledují, jak kadeřnice, co stříhala Marcy, stříhá onu blondýnu. Peggy se chce pomstít - Marcy s radostí zaměstná tu kadeřnici a Peggy ji vystřídá. Blondýna chce zastřihnout jen konečky, ale Peggy jí to vezme pěkně u hlavy. V tom se v salónu objeví Al, zjistil, že asi něco není v pořádku, když našel sekeru ve své kouli na kuželky. Navrhne Peg rande mezi osmou a půl devátou není nic v televizi. Peggy předvede blondýně Ala - ta ho ale nikdy neviděla a navíc má svou úroveň a Al ji taky nezná. Končí to v posteli - tak jak to začalo - v podivné pozici, kdy mu Peggy tlačí nohama na záda.

Je den po Díkuvzdání a rodinka si užívá pizzu bez sýra ten snědli včera. Bud už to takhle nemůže vydržet, musí někde sehnat peníze - třeba prodat Kellyiny učebnice. V anglinčtině najdou letáky, že škola umožňuje hoštění zahraničního studenta - a to vše za 500 dolarů měsíčně. Vše je domluveno - bude u nich bydlet francouzská školačka jménem Yvette Mila Jovovich. Bude jednoduše spát v garáži. Když konečně přijede, musí jít sama pěšky v zimě od autobusu. Když konečně dorazí k Bundům, Peggy... se jí hned vyptává, jak se má, jaká byla cesta a... KDE JSOU PENÍZE? Kelly se jí chopí, ukazuje jí š kolu Yvette: "Půjdeme někdy do třídy?", kluky a jak na ně. Yvette to zkusí taky - všichni se na ni vrhnou a Kelly je nezajímá. Jinak Bundovi mají konečně dlabanec, cpou se jak nezavření. Kelly ale ne, má vztek na Yvette, že jí přebrala všechny kluky. Najednou přijdou Steve a Marcy - řeknou Peggy, že Al má ubytovanou mladou holku v garáži. Viděli ji, jak tam pálila listí, aby se trochu zahřála. Peggy jim to vysvětlí, Marcy pomáhá Kelly dostat se z deprese - ať vyzkouší chodit s nějakým ňoumou jako ona se Stevem. Nakonec se u nich Rhoadesovi pohádají a odchází. Kelly to tedy zkusí z nějakým ňoumou - ten jí ale polije švestkovým džusem a ona mu zase poláme jeho tužky. Přijde Yvette obklopená kluky, půjčuje si od Kelly koženou sukni, kterou ona stejně nebude potřebovat, když pořád sedí doma. Zadrží ji ale Peggy a Al, kterým volal ředitel, že propadá ze všech předmětů. Kdyby propadla, znamenalo by to ztrátu peněz. Kelly tedy slíbí, že od ní může opisovat při zkouškách. Nikdo neví, jak je to možné - Yvette propadne ze všech předmětů. Kelly má opět své kluky - odchází na rande s francouzským pozdravem "Au revolver".

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

Indiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Frankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. Popis dílu SbližováníV Port Washingtone sa konajú tradičné výročné rodinné hry, ktoré Lambertovci už tri roky po sebe vyhrali. Nie sú práve nadšení, rovnako ako Fosterovci, keď sa Carol rozhodne, že sa zúčastnia všetci. Rodina sa dostane až do finále proti Larsonovcom a Cody dorazí práve včas, aby im pomohol k víťazstvu.

Carol discover's at Brendan's 6th birthday that a traditional Lambert bowling day isn't his preference, so she arranges a regular kids party, with popular clown Yo-Yo. Alas the star cancels at the last minute, so Frank steps in. Meanwhile the authorities reported Frank and Carol's Jamaican wedding was illegal, so a city hall repeat is required. Unlike Frank, Carol insists on a romantic production. As the reverend she wants to reside is about to leave, it has to coincide with Brendan's party,... and actually gets merged in. Popis dílu Klaun se ženíCarol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla licenci. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, když přijde přímo ze stavby ve špinavém oblečení, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední... chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však r oztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře dopadne, když si Frank vezme Carol v klaunském kostýmu.

Kelly musí přinést do školy nějalý článek. Bud jí jde koupit noviny, a rozhodne, že Kelly půjde bulvární cestou - koupí The National Investigator něco jak u nás Blesk. Kelly si tedy vybere svůj článek, ale Peggy, která s ní sedí na gauči, článek uvidí - jak jedna žena vyhrála v loterii 8,7 miliónu dolarů tak, že měla svůj talisman - Tubra, panamského tlustého boha peněz. Peggy chce samozřejmě vyhrát taky - potřebuje jen 195 dolarů na Tubra. Al zatím v obchodě se Stevem obdivují Brendy... Brantovou, Playmate z října 1987. Přišla si k Alovi do obchodu koupit botky č.6 na jehlovém potpatku. Al se Stevem hned letí domů, protože Al má všechny Playboye doma - sbírá je od svých 12 let tuhle vlastnost zdědil po svém otci. Všechny je má pěkně schované ve sklepě. Ovšem k jeho velkému údivu tam nic nenajde! Playboye prostě zmizely. Najednou se ale ve dveřích objeví Peggy se svým bůžkem Tubrem. Ano - Peg prodala Alovy Playboye!!! Al jen sedí na gauči, hledí a nemluví. Celý jeho život je pryč. Náhle zazvoní Marcy celá naštvaná, že Steve se při milování díval na Brendy Brantovou na poličce. Zakáže Alovi hrát si se Stevem - všechny nápady má totiž od něho. Stránky s Brandy, které vzala Steveovi, pěkně roztrhá na malé kousíčky. Al zase usedne na gauč. Najednou se v pokoji objeví Alův táta. Zlobí se na Ala, jak to že dovolil prodat rodinné stříbro - Playboye. Všichni v nebi se prý Alovi smějí, ale dohodli se, že Al musí Peggy donutit všechny časopisy vrátit. A když mu táta řekne, že i John Wayne mu věří vsadil dvaciáš, Al neváhá a tvrdě poručí Peg, aby mu přinesla zpátky jeho Playboye a to hned! Peggy tedy jde... Al si zatím udělá šumákový toust. Za chvíli se Peggy objeví i s časopisy. Jezdila jen tak v Alově autě, když najednou se to stalo. Co? No přece do ní narazil Mercedes. Peggy nešla do pojišťovny, ale chlápek jí rovnou dal penize, za které koupila Playboye. A co je s autem? Nezatáčí doleva a chybí mu jedny dveře. Alovi to ale nevadí, hlavně že má zpátky své rodinné stříbro.

Peggy moc utrácí, proto jí policajt poprvé poručík Dan musí odebrat všechny kreditní karty. Peggy je rozzlobená a prozradí na Ala, že nemá zaplaceno na 100 parkovacích lístků. Jak se Al vrátí z práce, hned kontroluje jeho oblíbené účty. Na telefonním účtě je hrozně velké číslo, což se mu samozřejmě nelíbí Kelly šetřila.... Přijde na to, jak vydělat "velkej majlant". Zařídí si vlastní telefonní linku 555-BOTA, kde bude lidem dávat rady kolem bot. Jde tedy za Stevem do banky, aby mu dal... půjčku na 18.000 dolarů na ten jeho skvělý nápad. Steve samozřejmě odmítá, ale jelikož v bance probíhá soutěž ten, kdo vydá nejvíc "dobrých" půjček, pojede na Havaj, Steve mu dá rovnou 50.000 dolarů proč troškařit, aby vyhrál. Najednou za ním přijde prezident banky, který mu řekne, že už vydal 40 špatných půjček a proto jestli mu nevyjde poslední, kterou vydal Alova, letí. Steve sedí smutně u Bundů v obýváku a sleduje Alovu "skvělou" reklamu Dr. Boty na 555-SHOE BOTA a už vidí svůj konec. Al po reklamě čeká, že bude někdo volat, ale bohužel... Po půlnoci přijde za Stevem Marcy - zlobí se na Steva, že dal Alovi půjčku. Vyřeší to tím, že Marcy půjčí Alovi dalších 50.000 dolarů ona si může jednu špatnou půjčku dovolit na vrácení peněz u Stevovy banky. Steve tedy už nic bance nedluží, ale Al stále dluží, akorát jiné bance. Tak se rozhodne, že když už má dluh 50 tisíc, tak proč ne rovnou 100 tisíc. Al natočí novou reklamu a čeká na telefonáty - opět marně. Další reklama - bez odezvy, další - též nic. Tak tedy ve své poslední reklamě dokonce představí celou rodinů Botovu. Nakonec reklamy se přiřítí Marcy a začne Ala škrtit. Al jde k soudu - výsledek = všichni se mu smáli jen Steve brečel a nakonec mu prodloužili hypotéku na dům o 100 let marně prosil o trest smrti. Steve tedy dostal padáka a Marcy musí pracovat v Drive in - vydává hamburgery a další pochoutky přímo do auta. A to všechno kvůli Alovi..

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Frankie and Mike decide to stop nagging and punishing the kids and let them begin taking responsibility for themselves.Popis dílu Promlouvání do dušeAxl, Sue a Brick vyzvou své šokované rodiče na rodinou schůzi, během které je obviní, že Frankie je otravná a Mike, že jen bezmyšlenkovitě uděluje nepřiměřené tresty, aniž by se obtěžoval vyslechnout si jejich verzi příběhu. Děti své rodiče požádají, aby měli možnost dělat věci na vlastní pěst, bez toho, aby jim máma s tátou neustále stáli za zády. Jenže Axl, Sue a Brick by si měli dát pozor na to, o co žádají! Frankie a Mike totiž souhlasili s jejich návrhy a nadšeně si odpočívají, bez... jakékoli rodičovské odpovědnosti.

Tento rok je přestupný rok, a tak připadají Sueiny narozeniny na 29. února. Mladá dáma se nemůže dočkat svého jubilea, které hodlá oslavit ve velkém stylu. Jenže Sue asi bude muset slevit ze svých očekávání. Mezitím Frankie zjišťuje, že se její manžel Mike stará v práci už několik let o zatoulanou kočku, Brick se zamiluje do své spolužačky a Axla absolutně uchvátí luxování.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Když chce pak Mike novou postel složit, nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude vročence, a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Sheldon si uvědomí, že je nejslabším studentem ve třídě.

Sheldon za Maryinými zády prozkoumává Německo, Missy se pokouší na George staršího vyzrát a babča a Dale si zvykají na společné bydlení.

Charlie udílí Alanovi rady, jak rychle a bezbolestně ukončit neperspektivní milostný vztah.Popis dílu Přímo k cíliEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Rose se vrací z Anglie s dalším ze svých geniálních plánů, jak se dostat blíž k Charliemu.

Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, ale když prosí o povolení k návštěvě, tak zamlčí Carol, že se vystoupení koná v pajzlu u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později i Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají. Popis dílu Nevlastní otecDana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol upozorňuje na nebezpečnost této hospody a Carol původně povolený koncert zakáže. Dana přesto na koncert tajně odejde. Netuší, co ji tam ale čeká a jak ráda uvidí Franka a Codyho.

Rodina jede tábořit ve stylu Lambertových. Fosterovým se samozřejmně nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebovala všechnu pleťovou vodu a ani Carol se táboření nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé části rodiny nechat raději jen pro sebe.

V Sheldonově životě zavládne kvůli onemocnění jeho holiče naprostý chaos. Za své berou i všechny rituály. Howard odjíždí na výcvik astronautů, což ho přivede na myšlenku, jestli je nebezpečná cesta do vesmíru opravdu ten nejlepší nápad.Popis dílu Sheldonova teorie chaosuSheldon se šel nechat ostříhat, ale jeho holič leží v nemocnici a on neví, co má dělat. Jinému holiči nedůvěřuje. Sheldonovi se nabídla Penny, ale Sheldon jí nedůvěřuje. Sheldon začíná šílet, protože má zpoždění se stříháním a očekává tak pomalu konec světa. Sheldon dokonce navštívil svého holiče v nemocnici, ale protože působil jako šílenec, který utekl z psychiatrické léčebny, musel nakonec utéct před ochrankou. Už je to šest dnů, kdy měl být Sheldon ostříhaný a stále se mu nepodařilo... najít adekvátního kadeřníka, a protože se zatím nic hrozného nestalo, začíná věřit, že může žít v chaosu . Howard odjíždí na výcvik NASA. Bernadette je s Howardem v kontaktu, ale zatím to vypadá tak, že tam Howard spíše trpí. Tuto domněnku si Bernadette potvrdí při dalším hovoru, kdy je Howard po absolvování nočního výcvik přežití v divočině a vypadá jako by na něj sáhla smrt. Bernadette se tak rozhodla Howarda navštívit a ulehčit mu tak výcvik, ale v hotelovém pokoji narazila na Howardovu matku. Bernadette není až tak překvapená.

Amy by ráda vzala Sheldona na rodinnou akci. Chce všem dokázat, že její nový přítel není imaginární. On by ale radši spolu s ostatními pařil Hvězdné války.Popis dílu Víkendová vřavaKluci si naplánovali na víkend hraní počítačové hry a jsou z toho nadšení, tedy až do chvíle, kdy Amy oznámí Sheldonovi, že on se zúčastnit nemůže, protože s ní jede na rodinnou oslavu. Sheldon se tedy nezúčastní, jenže to se mu nelíbí, takže se pokouší přemluvit všechny kolem sebe, aby Amy domluvili. Nikdo se ale do vztahu Amy a Sheldona nechce plést. Sheldon se tak rozhodl hrát hru přes internet a tudíž všechny na rodinné oslavě ignorovat. Amy takové řešení odmítla a poslala Sheldona domů... a jela na oslavu sama. Plány se změnily v samotném centru hraní, ke klukům se přidala Bernadette, kt erá citovým vydíráním donutila Howarda, aby jí vzal s sebou. Howard je podpantoflák. Zatímco ostatní hrají hry, Amy je na návštěvě u Penny. Amy se Penny svěřila s tím, že jela na oslavu sama a že si její rodina nyní myslí, že si přítele opět pouze vymyslela. Amy to totiž již jednou udělala. Penny chce hrát opileckou hru, ale nakonec je opilá pouze ona.

Rajesh už nechce být sám. Požádá rodiče, aby mu domluvili svatbu podle indické tradice. Trefí se mu do vkusu?Popis dílu Porucha transportéruSvatba Howarda a Bernadette se blíží a snoubenci tlačí na Raje, protože jim stále ještě neřekl, zda přijde sám nebo bude mít doprovod. Raj řekne Howardovi, že bude mít doprovod a pak poví rodičům, že si přeje, aby mu našli manželku. Rajovi rodiče očekávali, že jim oznámí, že je gay, ale to Raj odmítá. Raj má brzy smluvené rande a doprovod mu dělají Berdnadette a Howard. Vztah se slečnou vypadá slibně až do chvíle, kdy mu řekne, že je lesba. Lakshmi si myslí, že fingované manželství je... perfektní pro oba, protože podle ní je Raj gay. Raj si vzal čas na rozmyšlenou a nakonec se rozhodl pro sv atbu s Lakshmi, jenže Howard a Bernadette se mu to pokoušejí rozmluvit. Raj se ale bojí, že zůstane sám - tento problém vyřešili Bernadette a Howard tím, že Rajovi koupili jorkšíra. Rajovo chování stále vyvolává pocity, že je gay.

Na univerzitu přijíždí světoznámý profesor Hawking a Howard se má postarat o jeho invalidní vozík plný špičkové techniky. Sheldon se ale také touží setkat se svým idolem. Udělá pro to všechno, je ochoten přinést Howardovi jakoukoli oběť.Popis dílu Hawkingova excitaceHoward byl pověřen péčí o vozík Stephena Hawkinga a Sheldon se dožaduje toho, aby ho Howard s Hawkingem seznámil. Sheldon navíc přišel s novou teorií a přál by si, aby jí Hawking viděl. Howard se rozhodl Sheldona trochu potrestat za jeho povýšenost a vychloubačství, a Sheldon tak musí splnit každý úkol, který mu Howard zadá. Pokud bude Howard spokojený, tak předá Hawkingovi Sheldonovu novou práci. Prvním úkolem je vyleštění všech přezek na pásky a Howard jich nemá právě málo. Na přezkách... jsou navíc kapky moči. Sheldon zvládl úkol na jedničku. Dalším úkolem je přijít na univerzitu v oblečku uklízečky, který Howard koupil Bernadette, ale ona ho odmítla nosit. I to Sheldon zvládl. Dalším úkolem je vyprání prádla. V prádelně se Sheldon potkal s Penny, která potvrdila Howardovo tvrzení o Sheldonových špatných vlastnostech.

Monica dostane další zajímavou nabídku od milionáře Peta, který stále velmi touží dovést si ji k oltáři... Ross se snaží najít způsob jak se usmířit s Rachel a Phoebe jde na schůzku s novým nápadníkem.Popis dílu Rossův problémMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí... Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.Popis dílu Největší šampionRoss pozve priateľov do múzea na prednášku. Znejakého dôvodu sa ale ich odjazd taxíkom odďaluje... Neskôr nájdu na záznamníku odkaz od Richarda, ale nevedia, či je nový alebo starý. III. 3/24 Monika zavára Joey si pri skákaní na posteli vyk:bi rameno, Monika sa snaží nemyslieť na Richarda, tak začne zavárať, čo samozrejme vyhovuje Joeymu.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie udílí Alanovi rady, jak rychle a bezbolestně ukončit neperspektivní milostný vztah.Popis dílu Přímo k cíliEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Rose se vrací z Anglie s dalším ze svých geniálních plánů, jak se dostat blíž k Charliemu.

V Sheldonově životě zavládne kvůli onemocnění jeho holiče naprostý chaos. Za své berou i všechny rituály. Howard odjíždí na výcvik astronautů, což ho přivede na myšlenku, jestli je nebezpečná cesta do vesmíru opravdu ten nejlepší nápad.Popis dílu Sheldonova teorie chaosuSheldon se šel nechat ostříhat, ale jeho holič leží v nemocnici a on neví, co má dělat. Jinému holiči nedůvěřuje. Sheldonovi se nabídla Penny, ale Sheldon jí nedůvěřuje. Sheldon začíná šílet, protože má zpoždění se stříháním a očekává tak pomalu konec světa. Sheldon dokonce navštívil svého holiče v nemocnici, ale protože působil jako šílenec, který utekl z psychiatrické léčebny, musel nakonec utéct před ochrankou. Už je to šest dnů, kdy měl být Sheldon ostříhaný a stále se mu nepodařilo... najít adekvátního kadeřníka, a protože se zatím nic hrozného nestalo, začíná věřit, že může žít v chaosu . Howard odjíždí na výcvik NASA. Bernadette je s Howardem v kontaktu, ale zatím to vypadá tak, že tam Howard spíše trpí. Tuto domněnku si Bernadette potvrdí při dalším hovoru, kdy je Howard po absolvování nočního výcvik přežití v divočině a vypadá jako by na něj sáhla smrt. Bernadette se tak rozhodla Howarda navštívit a ulehčit mu tak výcvik, ale v hotelovém pokoji narazila na Howardovu matku. Bernadette není až tak překvapená.

Amy by ráda vzala Sheldona na rodinnou akci. Chce všem dokázat, že její nový přítel není imaginární. On by ale radši spolu s ostatními pařil Hvězdné války.Popis dílu Víkendová vřavaKluci si naplánovali na víkend hraní počítačové hry a jsou z toho nadšení, tedy až do chvíle, kdy Amy oznámí Sheldonovi, že on se zúčastnit nemůže, protože s ní jede na rodinnou oslavu. Sheldon se tedy nezúčastní, jenže to se mu nelíbí, takže se pokouší přemluvit všechny kolem sebe, aby Amy domluvili. Nikdo se ale do vztahu Amy a Sheldona nechce plést. Sheldon se tak rozhodl hrát hru přes internet a tudíž všechny na rodinné oslavě ignorovat. Amy takové řešení odmítla a poslala Sheldona domů... a jela na oslavu sama. Plány se změnily v samotném centru hraní, ke klukům se přidala Bernadette, kt erá citovým vydíráním donutila Howarda, aby jí vzal s sebou. Howard je podpantoflák. Zatímco ostatní hrají hry, Amy je na návštěvě u Penny. Amy se Penny svěřila s tím, že jela na oslavu sama a že si její rodina nyní myslí, že si přítele opět pouze vymyslela. Amy to totiž již jednou udělala. Penny chce hrát opileckou hru, ale nakonec je opilá pouze ona.

Rajesh už nechce být sám. Požádá rodiče, aby mu domluvili svatbu podle indické tradice. Trefí se mu do vkusu?Popis dílu Porucha transportéruSvatba Howarda a Bernadette se blíží a snoubenci tlačí na Raje, protože jim stále ještě neřekl, zda přijde sám nebo bude mít doprovod. Raj řekne Howardovi, že bude mít doprovod a pak poví rodičům, že si přeje, aby mu našli manželku. Rajovi rodiče očekávali, že jim oznámí, že je gay, ale to Raj odmítá. Raj má brzy smluvené rande a doprovod mu dělají Berdnadette a Howard. Vztah se slečnou vypadá slibně až do chvíle, kdy mu řekne, že je lesba. Lakshmi si myslí, že fingované manželství je... perfektní pro oba, protože podle ní je Raj gay. Raj si vzal čas na rozmyšlenou a nakonec se rozhodl pro sv atbu s Lakshmi, jenže Howard a Bernadette se mu to pokoušejí rozmluvit. Raj se ale bojí, že zůstane sám - tento problém vyřešili Bernadette a Howard tím, že Rajovi koupili jorkšíra. Rajovo chování stále vyvolává pocity, že je gay.

Na univerzitu přijíždí světoznámý profesor Hawking a Howard se má postarat o jeho invalidní vozík plný špičkové techniky. Sheldon se ale také touží setkat se svým idolem. Udělá pro to všechno, je ochoten přinést Howardovi jakoukoli oběť.Popis dílu Hawkingova excitaceHoward byl pověřen péčí o vozík Stephena Hawkinga a Sheldon se dožaduje toho, aby ho Howard s Hawkingem seznámil. Sheldon navíc přišel s novou teorií a přál by si, aby jí Hawking viděl. Howard se rozhodl Sheldona trochu potrestat za jeho povýšenost a vychloubačství, a Sheldon tak musí splnit každý úkol, který mu Howard zadá. Pokud bude Howard spokojený, tak předá Hawkingovi Sheldonovu novou práci. Prvním úkolem je vyleštění všech přezek na pásky a Howard jich nemá právě málo. Na přezkách... jsou navíc kapky moči. Sheldon zvládl úkol na jedničku. Dalším úkolem je přijít na univerzitu v oblečku uklízečky, který Howard koupil Bernadette, ale ona ho odmítla nosit. I to Sheldon zvládl. Dalším úkolem je vyprání prádla. V prádelně se Sheldon potkal s Penny, která potvrdila Howardovo tvrzení o Sheldonových špatných vlastnostech.